Stihl SG 11, SG 11 PLUS Instruction Manual [uk]

SG 11, SG 11 PLUS

Інструкція з експлуатації2 - 10

українська

Зміст

1 До даної інструкції з експлуатації.............2

2 Вказівки з техніки безпеки та техніки

роботи ....................................................... 2

3 Заправити резервуар................................6

4 Обприскування.......................................... 7

5 Після обприскування.................................7

6 Перевірка та технічне обслуговування,

яке здійснюється користувачем............... 7

7 Важливі комплектуючі............................... 8

8 Технічні дані...............................................9

9 Знищення відходів.....................................9

10 Адреси........................................................9

Шановні покупці, дякуємо за те, що Ви обрали якісний виріб

компанії STIHL. Даний продукт виготовлено із застосуванням

сучасних виробничих технологій та масштабних заходів з контролю якості. Ми доклали усіх зусиль для того, щоб Ви були задоволені даним агрегатом та могли працювати на ньому без будь-яких проблем.

Якщо у Вас виникнуть питання стосовно Вашого агрегату, звертайтесь будь ласка до Вашого дилера або безпосередньо до нашої компанії, яка займається продажами.

Ваш

1.2 Позначення розділів тексту

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Попередження про небезпеку нещасного випадку та травмування людей а також тяж‐ ких матеріальних збитків.

ВКАЗІВКА

Попередження про пошкодження пристрою або окремих комплектуючих.

1.3 Технічна розробка

Компанія STIHL постійно працює на пода‐ льшими розробками всіх машин та пристроїв; тому ми повинні залишити за собою право на зміни об'єму поставок у формі, техніці та уста‐ ткуванні.

Стосовно даних та малюнків даної інструкції з експлуатації таким чином не можуть бути пред'явлені які-небудь претензії.

2 Вказівки з техніки безпеки

та техніки роботи

Ця інструкція з експлуатації стосується обприскувача STIHL, який у ній називається також агрегат.

Під час роботи із агрегатом необ‐ хідні особливі заходи безпеки.

Оригінальна інструкція з експлуатації

0000006896_012_UA

Надруковано на вибіленому папері без вмісту хлору.

Друкарські фарби містять рослинні масла, папір підлягає вторинній переробці.

Доктор Nikolas Stihl

1 До даної інструкції з екс‐

плуатації

1.1 Символи на картинках

Всі символи на картинках, які нанесені на при‐ стрій, пояснюються у даній інструкції з екс‐ плуатації.

2 0458-596-2021-C

2.1 Дотримуватись загальних

Необхідно дотримуватись специфічних для кожної країни норм з техніки безпеки, напри‐ клад, профспілок, соціальних кас, установ із захисту прав робітників та інших.

Той хто вперше працює із агрегатом: від про‐ давця або іншого спеціаліста повинен отри‐ мати докладні пояснення, яким чином потрібно поводитись із агрегатом – або взяти участь у навчальному курсі.

Неповнолітні не мають права працювати із даним агрегатом – виключення складаюсь під‐

Перед першим введенням агрегату в експлуатацію необхідно уважно прочитати всю інструкцію з екс‐ плуатації та зберігати її для пода‐ льшого використання. Недотри‐ мання інструкції з експлуатації може бути небезпечним для життя.

положень

0458-596-2021-C. VA0.B22.

2 Вказівки з техніки безпеки та техніки роботи

українська

літки старші 16 років, які під наглядом проход‐ ять навчання.

Діти, тварини та глядачі повинні знаходитись на відстані.

Якщо агрегат не використовується, його необ‐ хідно поставити таким чином, щоб він нікого не піддавав небезпеці. Агрегат берегти від несанкціонованого доступу.

Користувач несе відповідальність за всі нещасні випадки або небезпеки, які виникають по відношенню до інших людей або їх майна.

Агрегат можна передавати або давати у кори‐ стування лише тим особам, які знайомі з даною моделлю та її експлуатацією – завжди давати також інструкцію з користування.

Агрегат вводити в експлуатацію лише тоді, коли всі комплектуючі непошкоджені. Осо‐ бливо слід звертати увагу на герметичність всіх комплектуючих агрегату.

Резервуар піддавати тиску лише із монтова‐ ним на агрегаті насосом.

Агрегат експлуатувати лише у повністю мон‐ тованому стані.

Той, хто працює із агрегатом, повинен бути не втомленим, здоровим та у доброму фізичному стані.

Після вживання алкоголю, медикаментів, які уповільнюють реакцію або ж наркотиків пра‐ цювати із агрегатом не дозволяється.

2.2 Використання за призначен‐

ням

Обприскувач придатний для розбризкування близько до землі засобів для захисту від гриб‐ ків та шкідників та для знищення бур'яну. Області застосування – вирощування фруктів, овочів, садівництво, земельне господарство, пасовиська та лісове господарство.

Розбризкувати лише ті засоби для захисту рослин, які допущені для використання із обприскувачами.

Застосування агрегату для інших цілей не допускається і може призвести до нещасних випадків та пошкоджень агрегату. Не робити ніяких змін у продукті – це також може призве‐ сти до нещасних випадків та пошкоджень на обприскувачі.

0458-596-2021-C 3

SG 11 PLUS У якості модифікації PLUS агрегат SG 11

також підходить для подачі миючих засобів із вмістом лугу із значенням pH у області від до 7‑14.

Розбризкувати лише ті миючі засоби, які допу‐ щені для використання із обприскувачами.

Застосування миючих засобів поза вказаної області pH не допустиме та може призвести до нещасних випадків або пошкоджень агре‐ гату.

2.3 Одяг та спорядження

Носити відповідний одяг та спорядження під час експлуатації, заправки та чистки агрегату. Дотримуватись вказівок стосовно захисного обладнання у інструкції з експлуатації засобів для захисту рослин/ миючих засобів.

Одяг повинен відповідати цілям та не зав‐ ажати.

Робочий одяг, який забруднений засобами для захисту рослин / миючими засобами негайно замінити.

При використанні деяких засобів для захисту рослин / миючих засо‐ бів потрібно носити водонепроник‐ ний захисний костюм.

При роботі вище голови додатково носити водонепроникний захист голови.

Носити захисні водонепроникні чоботи, які не чутливі до засобів для захисту рослин/ миючих засо‐ бів та мають не ковзку підошву.

Ніколи не працювати босоніж або у сандалях.

Носити водонепроникні рукавиці, які не чутливі до засобів для захи‐ сту рослин / миючих засобів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб зменшити небезпеку отри‐ мання травми очей слід носити щільно прилягаючі захисні окуляри згідно норми EN 166. Слідкувати за правильним положенням захисних окуляр

Носити відповідний захист для дихання. Вдихання засобів для захисту рослин / мию‐

чих засобів може бути шкідливим для здо‐ ров'я. Для захисту здоров'я або захисту від алергічних реакцій носити відповідний захист дихання. Дотримуватись вказівок у інструкції з

українська 2 Вказівки з техніки безпеки та техніки роботи

експлуатації засобів для захисту рослин/ мию‐ чих засобів та специфічних для кожної країни вказівок стосовно правил безпеки, наприклад, правил профспілок, соціальних кас, установ по захисту роботи та інших.

2.4 під час транспортування,

При транспортуванні у транспортних засобах:

Агрегат зафіксувати від перекидання, пош‐

–

кодження Резервуар повинен бути без тиску, пустим

–

та очищеним

2.5 Чистка

Комплектуючі із полімеру протерти серветкою. Гострі засоби для чистки можуть пошкодити полімер.

Для чищення не використовувати мийку висо‐ кого тиску. Жорсткий потік води може пошко‐ дили комплектуючі.

2.6 Приладдя

Можуть монтуватись лише такі комплектуючі та приладдя, які допускаються компанією STIHL для використання у даному агрегаті або технічно ідентичні. Якщо сто‐ совно вище сказаного виникнуть питання, необхідно звернутись до спеціалізованого дилера. Використовувати лише комплектуючі та приладдя високої якості. Інакше існує небезпека нещасних випадків та пошкоджень агрегату.

Компанія STIHL рекомендує використовувати оригінальні комплектуючі та приладдя STIHL. Вони за своїми характеристиками оптимально підходять для агрегату та відповідають вимо‐ гам користувача.

Не робити змін на агрегаті – таким чином, може бути погіршена безпека. За нанесення травм людям та пошкодження речей, які вини‐ кли у наслідок використання не допущених навісних пристроїв, компанія STIHL виключає будь-яку гарантію.

2.7 Поводження із засобами для

захисту рослин / миючими засобами

Перед кожним використання прочитати інструкцію з експлуатації відповідного засобу для захисту рослин / миючого засобу. Викону‐ вати вказівки стосовно змішування, викори‐

стання, засобів індивідуального захисту, збе‐ рігання та утилізації.

Дотримуватись законодавчих норм стосовно поводження із засобами для захисту рослин / миючими засобами.

Засоби для захисту рослин/ миючі засоби можуть мати інгредієнти, які можуть завдати шкоди людям, тваринам, рослинам та навко‐ лишньому середовищу – небезпека отруєння та небезпечних для життя травм!

Уникати контакту із засобами для захисту рослин / миючими засобами.

Засоби для захисту рослин/ миючі засоби можуть використовуватись лише тими людьми, які пройшли навчання стосовно пра‐ вил поводження із засобами для захисту рослин/ миючими засобами та вміють над‐ авати відповідну першу допомогу.

Завжди мати напоготові інструкцію з експлуа‐ тації або етикетку засобу для захисту рослин/ миючого засобу, щоб у разі необхідності негайно повідомити лікарю інформацію про даний засіб для захисту рослин/ миючий засіб. У екстреному випадку дотримуватись вказівок на етикетці або у інструкції з експлуа‐ тації засобу для захисту рослин/ миючого засобу. Дотримуватись інформаційних листів стосовно правил безпеки виробника!

2.7.1 Приготування та заправка засобів

Засоби для захисту рослин/ миючі засоби використовувати лише згідно даним вироб‐ ника.

–

для захисту рослин/ миючих засобів

Перед заправкою резервуару для розчину засобом для захисту рослин/ миючим засо‐ бом провести пробний пуск із свіжою водою та перевірити герметичність всіх комплек‐ туючих агрегату Рідкі концентрати засобів для захисту рослин/ миючих засобів ніколи не розбриз‐ кувати не розбавленими Розчин засобів для захисту рослин/ миючих засобів готувати та заправляти лише у добре провітрюваних приміщеннях Готувати лише стільки розчину засобів для захисту рослин/ миючих засобів, скільки потрібно для того щоб не було залишку Різні засоби для захисту рослин/ миючі засоби змішувати між собою лише тоді, коли це дозволено виробником При змішуванні різних засобів для захисту рослин/ миючих засобів дотримуватись

4 0458-596-2021-C

+ 8 hidden pages