Page 1
STIHL SEA 20
Instruction Manual
Page 2
Page 3
Contents
English
1 Introduction
2 Guide to Using this Manual
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Symbols used with warnings in the text
2.2 Symbols in Text
3 Overview
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Hand vacuum, battery and charger
3.2 Accessories
3.3 Icons
Translation of Original Instruction
Manual
4 Safety Precautions
4.1 Warning Symbols
4.2 Intended Use
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Requirements concerning the user
4.4 Clothing and equipment
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5 Work Area and Surroundings
4.6 Safe Condition
4.7 Working
4.8 Charging
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.9 Connecting to Power Supply
4.10 Transporting
4.11 Storing
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.12 Cleaning, Maintenance and Repair
5 Preparing the hand vacuum for Operation
5.1 Preparing the hand vacuum for Operation
Printed on chlorine-free paper
Printing inks contain vegetable oils, paper can be recycled.
6 Charging the Battery, LEDs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Mounting the Charger on a Wall
6.2 Charging the battery
6.3 Displaying State of Charge
6.4 LEDs on the hand vacuum
6.5 LED on Charger
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Assembling the Hand Vacuum
7.1 Attaching accessories
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Removing and Fitting the Battery
8.1 Fitting the Battery
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 Removing the Battery
2
9 Switching the hand vacuum on and off
2
9.1 Switching on the hand vacuum
2
9.2 Switching off the hand vacuum
3
10 Checking the Hand Vacuum and the Battery
3
10.1 Checking the controls
3
10.2 Testing the Battery
4
11 Working with the Hand Vacuum
4
11.1 Holding and guiding the hand vacuum
5
11.2 Picking up Dust and Dirt
5
11.3 Activating and Deactivating the Power Lock
5
12 After Finishing Work
6
12.1 When Work is Finished
6
12.2 Emptying the Container
6
8
13 Transporting
9
13.1 Transport of the hand vacuum
9
13.2 Transporting the battery
10
13.3 Transporting the Charger
11
14 Storing
12
14.1 Storage of the hand vacuum
12
14.2 Storing the Battery
13
14.3 Storing the Charger
13
15 Cleaning
13
15.1 Cleaning the hand vacuum and the accessory
13
15.2 Cleaning the Filter
13
15.3 Cleaning the Battery
14
15.4 Cleaning the Charger
14
16 Repairing
14
16.1 Repairing Hand Vacuum, Battery and Charger
15
17 Troubleshooting
15
17.1 Remedying Faults in the Hand Vacuum or
15
15
Battery
17.2 Troubleshooting the Charger
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . .
. . . . .
15
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
20
20
20
20
21
21
22
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021
0458-006-8321-A. VA0.D21.
0000009634_001_GB
0458-006-8321-A
This instruction manual is protected by copyright. All rights reserved, especially the rights to reproduce, translate and process
with electronic systems.
1
Page 4
English
1 Introduction
18 Specifications
18.1 STIHL hand vacuum SEA 20.0
18.2 STIHL AS Battery
18.3 STIHL AL 1 Charger
18.4 Extension Cords
18.5 Temperature limits
18.6 Recommended Temperature Ranges
18.7 REACH
19 Spare Parts and Accessories
19.1 Spare parts and accessories
20 Disposal
20.1 Disposal of Hand Vacuum, Battery and Charger
21 Product information
21.1 Hand vacuum STIHL SEA 20.0
22 EC Declaration of Conformity
22.1 STIHL AL 1 Charger Conformity Notice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . .
23
1 Introduction
23
23
Dear Customer,
23
23
Thank you for choosing STIHL. We develop and
23
manufacture our quality products to meet our customers’
requirements. The products are designed for reliability even
23
under extreme conditions.
24
STIHL also stands for premium service quality. Our dealers
25
guarantee competent advice and instruction as well as
25
comprehensive service support.
25
STIHL expressly commit themselves to a sustainable and
25
responsible handling of natural resources. This user manual
25
is intended to help you use your STIHL product safely and in
25
an environmentally friendly manner over a long service life.
25
We thank you for your confidence in us and hope you will
25
enjoy working with your STIHL product.
Dr. Nikolas Stihl
IMPORTANT! READ BEFORE USING AND KEEP IN A
SAFE PLACE FOR REFERENCE.
2 Guide to Using this Manual
2.1 Symbols used with warnings in the text
WARNING
This symbol indicates dangers that can cause serious
injuries or death.
► The measures indicated can avoid serious injuries or
death.
2
0458-006-8321-A
Page 5
3 Overview
English
NOTICE
This symbol indicates dangers that can cause damage to
property.
► The measures indicated can avoid damage to property.
2.2 Symbols in Text
This symbol refers to a chapter in this instruction
manual.
3Overview
3.1 Hand vacuum, battery and charger
5
8
10
12
4
3
2
1
9
13
#
6
#
7
0458-006-8321-A
14
17
1 Container
The container collects vacuumed dust and dirt.
2 Locking lever
The locking lever holds the container on the hand
vacuum.
16
#
15
11
0000098874_001
3
Page 6
English
3 Overview
3 Power Lock Button
The locking gas button locks the suction force.
4 Trigger
Switches the hand vacuum on and off.
5 Control handle
For operating, holding and controlling the hand vacuum.
6 Battery compartment
The battery compartment holds the battery.
7 Pushbutton
The button activates the LEDs on the hand vacuum.
8LEDs
The LEDs indicate the state of charge of the battery and
any faults.
9Filters
The filter filters out dust and dirt from the air drawn in.
10 Nozzle
The nozzle guides vacuumed dust and dirt into the
container.
11 Bag
The bag is used to transport and store the hand vacuum,
battery, charger and accessories.
12 Locking hook
Holds the battery in the battery compartment.
13 Battery
Supplies power to the hand vacuum.
14 Connecting cable
The connecting cable connects the charger to the mains
plug.
15 Mains plug
The mains plug connects the connecting cable with a
socket
16 LED
The LED indicates the status of the charger.
17 Charger
The charger charges the battery.
# Rating plate with machine number
3.2 Accessories
1 3
2
4
5
0000098908_001
1 Pickup tool
The pickup tool is used for vacuuming coarse dirt.
2 Brush attachment
The brush attachment is used for vacuuming delicate
surfaces.
3 Crevice nozzle
The crevice nozzle is used for picking up in hard-to-reach
places.
4 Suction hose, fuel line, intake hose
The suction hose is used to extend the attached nozzle.
5 Extension tube
The extension tube is used to extend the attached
nozzles.
3.3 Icons
The symbols can be on the hand vacuum, the battery and
the charger and mean the following:
Activate power lock button.
4
0458-006-8321-A
Page 7
4 Safety Precautions
English
The LED glows or flashes green. The battery is
charging.
The LED flashes red. There is no electrical
contact between the battery and the charger or
there is a fault in the battery or in the charger.
The information next to the symbol indicates the
energy content of the battery according to the cell
manufacturer’s specification. The energy content
available in operation is lower.
Operate the electric product in a dry place, indoors
only.
Do not dispose of the product with your household
waste.
Read, understand and keep the User Manual.
4 Safety Precautions
4.1 Warning Symbols
Meanings of warning signs and labels on the hand vacuum,
battery or charger:
Observe safety notices and take the necessary
precautions.
Read, understand and keep the User Manual.
Remove the battery during work stoppages,
transport, storage, maintenance or repair.
Protect the hand vacuum from rain and
dampness.
Protect battery from heat and fire.
Protect the battery from rain and moisture and
do not immerse it in liquids.
4.2 Intended Use
The STIHL SEA 20 hand vacuum is used for vacuuming dry
dust and dirt in the area close to the house.
The hand vacuum must not be used in the rain.
The STIHL AS battery supplies power to the hand vacuum.
The STIHL AL 1 charger recharges the STIHL AS battery.
WARNING
￭ Batteries and chargers not explicitly approved by STIHL
for the hand vacuum may cause a fire or explosion.
Persons may be seriously or fatally injured and property
may be damaged.
► Use the hand vacuum with a STIHL AS battery.
► Recharge the STIHL AS battery with a
STIHL AL 1 charger.
0458-006-8321-A
5
Page 8
English
4 Safety Precautions
￭ Using the hand vacuum, battery or the charger for
purposes for which they were not designed may result in
serious or fatal injuries, and damage to property may
occur.
► Use hand vacuum, charger and battery as specified in
this user manual.
4.3 Requirements concerning the user
WARNING
￭ Users without adequate training or instruction cannot
recognize or assess the risks involved in using the hand
vacuum. The user or other persons may sustain serious or
fatal injuries.
► Read, understand and keep the User
Manual.
► If the hand vacuum is passed on to another person:
Always give them the instruction manual.
► Make sure that the user meets the following conditions:
– The user is rested.
– The user must be in good physical
condition and mental health to operate
and work with the hand vacuum.
– The user is able to recognize and assess the risks
involved in using the hand vacuum.
– The user is an adult, or is being trained
in an occupation under supervision
according to national regulations.
– The user has received instruction from a
STIHL servicing dealer or other
experienced user before using the hand
vacuum for the first time.
– The user is not under the influence of alcohol,
medicines or drugs.
► If you have any doubts, be sure to consult a STIHL
dealer.
4.4 Clothing and equipment
WARNING
￭ Long hair can be pulled into the hand vacuum during
operation. This may result in serious injury to the user.
► Tie up and confine long hair above your shoulders.
￭ Dust can be whipped up during operation. Whipped up
dust can damage the respiratory passages and cause
allergic reactions.
► If dust is generated: Wear a dust respirator mask.
￭ Inappropriate clothing can snag on the hand vacuum.
Users not wearing suitable clothing are at risk of serious
injury.
► Wear close-fitting clothing.
► Remove scarves and jewelry.
￭ Wearing unsuitable footwear may cause the user to slip.
This may result in injury to the user.
► Wear sturdy, closed-toed footwear with high-grip soles.
4.5 Work Area and Surroundings
4.5.1 Working Area and Surroundings
WARNING
￭ Bystanders, children and animals cannot recognize or
assess the dangers of the hand vacuum. Bystanders,
children and animals may be seriously injured.
► Keep bystanders, children and animals
away from the working area.
► Do not leave the hand vacuum
unattended.
► Make sure that children cannot play with
the hand vacuum.
6
0458-006-8321-A
Page 9
4 Safety Precautions
English
￭ The hand vacuum is not waterproof. If you work in the rain
or in a damp environment, an electric shock may occur.
This can result in injuries to the user and may damage the
hand vacuum.
► Do not work in the rain or in a damp
environment.
￭ Electrical components of the hand vacuum can produce
sparks. Sparks may cause fires and explosions in highly
flammable or explosive environments. Persons may be
seriously or fatally injured and property may be damaged.
► Do not work in a highly flammable or explosive
environment.
￭ Inhaling discharged air can be harmful to health and
trigger allergic reactions.
► Provide adequate ventilation.
► Observe the regulations applicable in the country
concerning the ventilation of rooms and the air
exchange rate.
4.5.2 Battery
WARNING
￭ Bystanders, children and animals cannot recognize or
assess the dangers of the battery. Bystanders, children
and animals may be seriously injured.
► Keep bystanders, children and animals away from the
work area.
► Do not leave the battery unattended.
► Make sure that children cannot play with the battery.
￭ The battery is not protected against all ambient
conditions. If the battery is exposed to certain ambient
conditions, the battery may catch fire, explode or be
irreparably damaged. This may result in serious injury to
people and damage to property.
► Protect battery from heat and fire.
► Do not throw the battery into a fire.
► Do not charge, use and store the battery outside of the
specified temperature limits, @ 18.5.
► Protect the battery from rain and moisture
and do not immerse it in liquids.
► Keep the battery away from metal objects.
► Do not expose the battery to high pressure.
► Do not expose the battery to microwaves.
► Protect the battery from chemicals and salts.
4.5.3 Charger
WARNING
￭ Bystanders and children are not aware of and cannot
assess the dangers of a charger or electric current.
Bystanders, children and animals may be seriously or
fatally injured.
► Keep bystanders, children and animals away from the
work area.
► Make sure that children cannot play with
the charger.
￭ The charger is not waterproof. If you work in the rain or in
a damp environment, an electric shock may occur. The
user may be injured and the charger may be damaged.
► Do not operate it in the rain or in a damp
environment.
0458-006-8321-A
7
Page 10
English
4 Safety Precautions
￭ The charger is not protected against all ambient
conditions. If the charger is exposed to certain ambient
conditions, it may catch fire or explode. This may result in
serious injury to people and damage to property.
► Operate the charger in an enclosed, dry room.
► Do not operate the charger in a flammable environment
or in an explosive environment.
► Do not operate the charger on a readily combustible
surface.
► Do not use and store the charger outside of the
specified temperature limits, @ 18.5.
￭ The connecting cable is a trip hazard. People may be
injured and the charger may be damaged.
► Lay the connecting cable flat on the floor.
4.6 Safe Condition
4.6.1 Safe condition
The hand vacuum is in a safe condition if the following points
are observed:
– The hand vacuum is undamaged.
– The hand vacuum is clean and dry.
– The controls function properly and have not been
modified.
– Original STIHL accessories designed for this hand
vacuum are fitted.
– The accessories are correctly attached.
WARNING
￭ If not in safe condition, components may no longer
operate correctly and safety devices may be disabled.
This may result in serous or fatal injury to people.
► Work only with an undamaged hand vacuum.
► If the hand vacuum is dirty or wet: Clean the hand
vacuum and allow it to dry.
► Never attempt to modify the hand vacuum.
► If the controls do not function properly: Do not work with
the hand vacuum.
► Always ensure the filter is in place and undamaged.
► Fit original STIHL accessories designed for this hand
vacuum.
► Attach accessories as described in this User Manual or
in the User Manual for the accessories.
► Replace worn or damaged labels.
► Never insert objects in the hand vacuum's openings.
4.6.2 Battery
The battery is in safe condition when the following conditions
are met:
– The battery is not damaged.
– The battery is clean and dry.
– The battery is working and has not been modified.
WARNING
￭ The battery cannot function safely if it is not in safe
condition. There is a risk of serious injury to persons.
► Use an undamaged and functioning battery.
► Do not charge a damaged or defective battery.
► If the battery is dirty or wet: clean the battery and allow
it to dry.
► Do not modify the battery.
► Do not insert objects into the apertures in the battery.
► Never connect the battery terminals to metallic objects
and cause a short circuit.
► Do not open the battery.
► Replace worn or damaged warning signs.
8
0458-006-8321-A
Page 11
4 Safety Precautions
English
￭ Fluid may leak from a damaged battery. If the fluid
contacts the skin or eyes, this may cause irritation.
► Avoid contact with the fluid.
► In the event of contact with the skin: wash the affected
areas with plenty of soap and water.
► In the event of contact with the eyes: rinse the eyes with
plenty of water for at least 15 minutes and seek medical
attention.
￭ A damaged or defective battery may emit an unusual
odour, smoke or catch fire. This may result in serious or
fatal injury to people and damage to property.
► If the battery emits an unusual odour or smoke: do not
use the battery and keep it away from flammable
materials.
► If the battery catches fire: try to extinguish the battery
using a fire extinguisher or water.
4.6.3 Charger
The charger is in a safe condition if the following points are
observed:
– Charger is undamaged.
– Charger is clean and dry.
WARNING
￭ If components do not comply with safety requirements,
they will no longer function properly and safety devices
may be rendered inoperative. This can result in serious or
fatal injuries.
► Do not use a damaged charger.
► If the charger is dirty or wet: Clean the charger and allow
it to dry.
► Never attempt to modify the charger.
► Never insert objects in the charger’s openings.
► Never bridge the charger's contacts with metallic
objects (short circuit).
► Do not open the charger.
4.7 Working
WARNING
￭ In certain situations, the user may no longer be able to
concentrate on their work. This may result in the user
stumbling, falling and suffering serious injury.
► Keep calm and plan your work.
► If light and visibility are poor: Do not work with the hand
vacuum.
► Use the hand vacuum on your own.
► Watch out for obstacles.
► Work standing on the ground and keep your balance.
► If you start feeling fatigue: Take a break.If you start
feeling fatigue: Take a break.
￭ If the behavior of the hand vacuum changes during
operation or feels unusual, it may no longer be in a safe
condition. This may result in serious injury to people and
damage to property.
► Stop working, remove the battery and consult a STIHL
dealer.
► The hand vacuum must always be operated in an
upright position.
► To ensure an adequate exchange of cooling air, do not
cover the hand vacuum.
4.8 Charging
WARNING
￭ A damaged or defective charger may produce an unusual
smell or emit smoke during the charging process. This
may result in personal injuries and damage to property.
► Disconnect the plug from the wall outlet.
￭ The charger can overheat and cause a fire if heat
dissipation is inadequate. This can result in serious or
fatal injuries and damage to property.
► Do not cover the charger.
0458-006-8321-A
9
Page 12
English
4 Safety Precautions
4.9 Connecting to Power Supply
Contact with live components may occur for the following
reasons:
– The connecting cable or extension cable is damaged.
– Connecting cable plug or extension cable is damaged.
– Wall outlet is not properly installed.
DANGER
￭ Contact with live components can result in an electric
shock. This can result in serious or fatal injuries.
► Check that the connecting cable, extension cable and
their plugs are not damaged.
If the connecting cable or extension cable is
damaged:
► Do not touch damaged areas.
► Disconnect the plug from the wall outlet.
► Never touch the connecting cable, extension cable or
their plugs with wet hands.
► Insert the plug of the connecting cable or extension
cable in a properly installed fused wall outlet with
ground contact.
► Install the charger with a ground fault circuit interrupter
(30 mA, 30 ms).
￭ A damaged or unsuitable extension cable can cause an
electric shock. This can result in serious or fatal injuries.
► Use an extension cable with the correct wire gauge,
@ 18.4.
WARNING
￭ Overvoltage can occur in the charger if the line voltage or
frequency are incorrect during charging. The charger may
be damaged.
► Make sure the line voltage and frequency agree with the
data on the charger’s rating plate.
￭ A carelessly laid connecting or extension cable can be
damaged and cause others to trip or fall. This can result in
injuries and may damage the connecting cable or
extension cable.
► Position and mark connecting cable and extension
cable so they do not represent a trip hazard.
► Position the connecting and extension cables so that
they are not under tension or entangled.
► Position the connecting and extension cables so that
they cannot be damaged, kinked, pinched or chafed.
► Protect the connecting cable and extension cable from
heat, oil and chemicals.
► Lay the connecting and extension cables on a dry
surface.
10
0458-006-8321-A
Page 13
4 Safety Precautions
English
￭ The extension cable becomes hot during operation. If the
heat cannot dissipate, it may cause a fire.
► If you use a cable drum: Unwind the extension cable to
its full length.
￭ If electric cables or pipes are embedded in the wall, they
may be damaged when the charger is mounted on a wall.
Contact with electric cables can result in an electric shock.
This can result in serious injuries and damage to property.
► Check that there are no electric cables or pipes
embedded in the wall.
￭ If the charger is not mounted on the wall as described in
this instruction manual, the charger or the battery may fall
down or the charger may overheat. This may result in
personal injuries and damage to property.
► Mount the charger on the wall as described in this
instruction manual.
￭ If the charger is mounted on a wall with the battery
inserted, the battery may fall out and be damaged. This
may result in personal injuries and damage to property.
► Mount the charger on the wall first and then insert the
battery.
4.10 Transporting
4.10.1 Hand vacuum
WARNING
￭ The hand vacuum may turn over or shift during transport.
Persons may be injured or property damaged.
► Remove the battery.
► Transport the hand vacuum in the bag supplied.
► If no bag is supplied with the hand vacuum: Secure the
hand vacuum with lashing straps or a net to prevent it
turning over and moving.
4.10.2 Battery
WARNING
￭ The battery is not protected against all ambient
conditions. The battery may be damaged if it is exposed to
certain ambient conditions and damage to property may
occur.
► Never transport a damaged battery.
► Transport the battery in the bag supplied.
► If no bag is supplied with the garden pruner: Transport
the battery in non-conductive packaging.
￭ The battery may turn over or shift during transport. This
may result in personal injuries and damage to property.
► Pack the battery in packaging in such a way that it
cannot move.
► Secure the packaging so that it cannot move.
4.10.3 Charger
WARNING
￭ The charger can turn over or move while being
transported. This may result in personal injuries and
damage to property.
► Disconnect the plug from the wall outlet.
► Remove the battery.
► Transport the charger in the bag supplied.
► If no bag is supplied with the charger: Secure the
charger with lashing straps, belts or a net to prevent it
turning over and moving.
￭ The connecting cable must not be used for carrying the
charger. The connecting cable and the charger may be
damaged.
► Wind up the connecting cable and attach it to the
charger.
0458-006-8321-A
11
Page 14
English
4 Safety Precautions
4.11 Storing
4.11.1 Hand vacuum
WARNING
￭ Children are not aware of and cannot assess the dangers
of the hand vacuum. Children may be seriously injured.
► Remove the battery.
► Store the hand vacuum out of the reach of children.
￭ Moisture may cause the electrical contacts on the hand
vacuum and metal components to corrode. The hand
vacuum may be damaged.
► Remove the battery.
► Store the hand vacuum in a clean and dry condition.
4.11.2 Battery
WARNING
￭ Children are not aware of and cannot assess the dangers
of the battery Children may be seriously injured.
► Store the battery out of the reach of children.
￭ The battery is not protected against all ambient
conditions. If the battery is exposed to certain ambient
conditions, the battery may be irreparably damaged.
► Store the battery in a clean and dry condition.
► Store the battery indoors.
► Store the battery separately from the hand vacuum and
charger.
► Store the battery in electrically non-conductive
packaging.
► Do not store the battery outside of the specified
temperature limits, @ 18.5.
4.11.3 Charger
WARNING
￭ Children are not aware of and cannot assess the dangers
of a charger. Children can be seriously injured or killed.
► Remove the battery.
► Store the charger out of reach of children.
￭ The charger is not protected against all ambient
conditions. If the charger is exposed to certain ambient
conditions, the charger may be damaged.
► Remove the battery.
► If the charger is hot: Allow charger to cool down.
► Store the charger in a clean, dry place.
► Store the charger in an enclosed room.
► Do not store the charger outside of the specified
temperature limits, @ 18.5.
￭ The connecting cable should not be used for carrying the
charger or hanging up the charger. The connecting cable
and the charger may be damaged.
► Hold the charger by the housing in a secure grip. The
charger is provided with a handle recess to make it easy
to pick up the charger.
► Hang the charger on the wall mounting.
4.12 Cleaning, Maintenance and Repair
WARNING
￭ The hand vacuum may start up unintentionally if the
battery is left in place during cleaning, maintenance or
repair operations. This may result in serious injury to
people and damage to property.
► Remove the battery.
12
0458-006-8321-A
Page 15
5 Preparing the hand vacuum for Operation
English
￭ Sharp cleaning agents, cleaning with a water jet or pointed
objects can damage the hand vacuum, the battery and the
charger. If the hand vacuum, the battery or the charger is
not cleaned correctly, components may no longer function
properly or safety devices may be rendered inoperative.
They may cause serious injury to persons.
► Clean the hand vacuum, battery and charger as
described in this instruction manual.
￭ If the hand vacuum, the battery or the charger are not
serviced or repaired correctly, components may no longer
function properly or safety devices may be rendered
inoperative. This may result in serous or fatal injury to
people.
► Do not attempt to service or repair the hand vacuum,
battery or charger.
► If the hand vacuum, the battery or the charger require
servicing or repairs: Contact a STIHL servicing dealer
for assistance.
5 Preparing the hand vacuum for
Operation
5.1 Preparing the hand vacuum for Operation
The following steps must be performed before commencing
work:
► Ensure that the following components are in safe
condition:
– Hand vacuum, @ 4.6.1.
– Battery, @ 4.6.2.
– Charger, @ 4.6.3.
► Check the battery, @ 10.2.
► Fully charge the battery, @ 6.2.
► Cleaning the hand vacuum, @ 15.1
► Check the controls, @ 10.1.
► If you cannot carry out these steps: Do not use the hand
vacuum and contact your STIHL dealer for assistance.
6 Charging the Battery, LEDs
6.1 Mounting the Charger on a Wall
The charger can be mounted on a wall.
1
a
► Check the following points when mounting
the charger on a wall:
– Suitable fixing materials.
– The charger is level.
– The following dimensions are observed:
– a = at least 100 mm
– b = 54 mm
– c = 4.5 mm
– d = 9 mm
– e = 2.5 mm
6.2 Charging the battery
The charging time depends on various factors, e.g. the
battery temperature or the ambient temperature. For
optimum performance, observe the recommended
temperature ranges, @ 18.6. The actual charging time may
vary from the charging time indicated. The charging time is
indicated at www.stihl.com/charging-times.
2 3
a
b
d
e
e
0000-GXX-8802-A0
0000-GXX-4349-A0
0458-006-8321-A
13
Page 16
English
6 Charging the Battery, LEDs
The charging process starts automatically
when the mains plug is plugged into a socket
and the battery is inserted into the charger.
The charger switches off automatically when
the battery is fully charged.
The battery and the charger warm up during charging.
1
3
► Insert the mains plug (5) in a convenient wall outlet (6).
The charger (2) runs a self test. The LED (3) glows green
for about 1 second and then red for about 1 second.
► Fit the connecting cable (4).
► Insert the battery (1) in the guides in the charger (2) and
press it home as far as stop.
The LED (3) glows or flashes green. The battery (2) is
being charged.
► When the LED (3) stops glowing: The battery (1) is fully
charged and can be taken out of the charger (2).
► If the charger (2) is no longer required. Disconnect the
mains plug (5) from the wall outlet (6).
2
5
6
4
6.3 Displaying State of Charge
80-100%
60-80%
40-60%
1
► Insert battery.
► Press the button (1).
The LEDs emit green light for about 5 seconds and
indicate the state of charge.
► If the LED on the right flashes green: Charge the battery.
0000-GXX-8803-A0
6.4 LEDs on the hand vacuum
The LEDs can indicate the state of charge of the battery or
any faults. The LEDs can be steady green, steady red or
flashing.
If the LEDs are steady or flashing green, this indicates the
state of charge of the battery.
► If the LEDs glow or flash red: Troubleshooting, @ 17.1.
Malfunction in hand vacuum or battery.
6.5 LED on Charger
The LED indicates the operating status of the charger or
faults. The LED can glow or flash green or red.
If the LED glows or flashes green, the battery is being
charged.
► If the LED glows or flashes red: Troubleshooting, @ 17.
There is a malfunction in charger or battery.
20-40%
0-20%
0000098912_001
14
0458-006-8321-A
Page 17
7 Assembling the Hand Vacuum
English
7 Assembling the Hand Vacuum
7.1 Attaching accessories
► Assemble the accessories and attach them to the nozzle.
Attaching and Removing the Brush Attachment
1
8 Removing and Fitting the Battery
8.1 Fitting the Battery
2
1
0000098911_001
► Push the battery (1) into the battery compartment (2) as
far as stop.
The battery (1) engages in position with a click.
8.2 Removing the Battery
0000-GXX-9347-A0
2
Removing the brush attachment:
► Depress the retaining latch (1) and hold it depressed.
► Remove the brush attachment (2).
Attaching the brush attachment:
► Push the brush attachment (1) into the guides at the
suction nozzle as far as it will go.
The brush attachment engages in position with an audible
click.
0458-006-8321-A
0000099060_001
► Depress both locking hooks (1).
The battery (2) is unlocked and can be removed.
1
2
0000-GXX-9348-A0
15
Page 18
English
9 Switching the hand vacuum on and off
9 Switching the hand vacuum on and off
9.1 Switching on the hand vacuum
► Hold the hand vacuum firmly with one hand on the control
handle – wrap your thumb around the control handle.
1
► Press the trigger (1) with your index finger and keep
depressed.
The hand vacuum accelerates, and the sweepings are
sucked in.
9.2 Switching off the hand vacuum
► Release the trigger.
The vacuum shredder stops sucking in the sweepings.
► If the vacuum shredder continues to suck in sweepings:
Remove the battery and consult a STIHL specialist dealer.
The hand vacuum is defective.
► If the trigger is stiff or does not spring back to its idle
position: Do not use your hand vacuum and contact your
STIHL servicing dealer for assistance.
The trigger is defective.
Switching on the hand vacuum
► Insert battery.
► Press and hold the trigger.
The sweepings are sucked in.
► If 3 LEDs flash red: Remove the battery and consult a
STIHL dealer.
There is a fault in the hand vacuum.
► Release the trigger.
The vacuum shredder stops sucking in the sweepings.
► If the vacuum shredder continues to suck in sweepings:
Remove the battery and consult a STIHL specialist dealer.
The hand vacuum is defective.
0000098875_001
10.2 Testing the Battery
► Insert battery.
► Press button on hand vacuum.
The LEDs glow or flash.
► If the LEDs do not glow or flash: Do not use the hand
vacuum and the battery and contact your STIHL servicing
dealer.
Malfunction in hand vacuum or battery.
10 Checking the Hand Vacuum and the
Battery
10.1 Checking the controls
Trigger
► Remove the battery.
► Press the trigger.
16
0458-006-8321-A
Page 19
11 Working with the Hand Vacuum
English
11 Working with the Hand Vacuum
11.1 Holding and guiding the hand vacuum
1
► Hold and guide the hand vacuum with one hand on the
control handle (1) and wrap you thumb around the control
handle.
11.2 Picking up Dust and Dirt
► Switch on the hand vacuum.
► Hold the hand vacuum with one hand on the control
handle and pick the material up either directly or via an
attached accessory.
For optimum performance, observe the recommended
temperature ranges, @ 18.6.
11.3 Activating and Deactivating the Power Lock
2
► Switch on the hand vacuum.
► Depress the power lock button (2).
This locks the suction force. You can let go of the trigger.
0000098878_001
To deactivate the power lock, depress the trigger (1).
1
12 After Finishing Work
12.1 When Work is Finished
► Switch off the hand vacuum and remove the battery.
► If the hand vacuum is wet: Leave the hand vacuum to dry.
► If the battery is wet: Leave the battery to dry.
► Clean the hand vacuum.
► Clean the battery.
0000098877_001
0458-006-8321-A
12.2 Emptying the Container
► Switch off the hand vacuum and remove the battery.
17
Page 20
English
1
2
2
4
3
0000098876_001
► Press the locking lever (1) and remove the container (2).
► Empty the container and dispose of its contents in
accordance with the applicable regulations.
► Fit the container (2) so that the tabs (3) engage the
recesses (4).
► Close the container (2).
The container (2) engages with an audible click.
13 Transporting
13 Transporting
► If no bag is supplied with the battery: Pack the battery so
that the following points apply:
– The packaging is electrically non-conductive.
– The battery cannot move inside the packaging.
► Secure the packaging so that it cannot move.
The battery is subject to the Carriage of Dangerous Goods
regulations. The battery is classified as UN 3480 (lithium ion
batteries) and has been tested pursuant to UN Manual Tests
and Criteria Part III, Subsection 38.3.
The transport regulations can be found in
www.stihl.com/safety-data-sheets.
13.3 Transporting the Charger
► Disconnect the plug from the wall outlet.
► Remove the battery.
► Wind up the connecting cable and attach it to the charger.
► Transporting the charger in a vehicle:
► Transport the charger in the bag supplied.
► Secure the bag to prevent turnover and movement.
► If no bag is supplied with the charger: Secure the
charger to prevent turnover and movement.
13.1 Transport of the hand vacuum
► Switch off the hand vacuum and remove the battery.
Carrying the hand vacuum
► Carry the hand vacuum by the control handle in one hand.
Transporting the hand vacuum in a vehicle
► Transport the hand vacuum in the bag supplied.
► Secure the bag to prevent it from tipping and moving.
13.2 Transporting the battery
► Switch off the hand vacuum and remove the battery.
► Check that the battery is in a safe condition.
► Pack the battery in the bag supplied.
18
14 Storing
14.1 Storage of the hand vacuum
► Switch off the hand vacuum and remove the battery.
► The hand vacuum should be stored in such a way that the
following conditions are fulfilled:
– The hand vacuum is out of the reach of children.
– The hand vacuum is clean and dry.
14.2 Storing the Battery
STIHL recommends keeping the battery in a charging state
between 40% and 60 % (2 green LEDs lit).
► The battery should be stored in such a way that the
following conditions are fulfilled:
0458-006-8321-A
Page 21
15 Cleaning
English
– The battery is out of the reach of children.
– The battery is clean and dry.
– The battery is in an enclosed room.
– Battery is stored separately from the hand vacuum and
charger.
– The battery is in electrically non-conductive packaging.
– Do not store the battery outside of the specified
temperature limits, @ 18.5.
NOTICE
If the battery is not stored as described in this user manual,
the battery may become deeply discharged and irreparably
damaged.
► Charge a discharged battery before storing it. STIHL
recommends keeping the battery in a charging state
between 40% and 60 % (2 green LEDs lit).
► Store the battery separately from the hand vacuum and
charger.
14.3 Storing the Charger
► Disconnect the mains plug from the power supply.
► Remove the battery.
1
2
– Charger is in an enclosed space.
– Charger is stored separately, away from the battery.
– The charger is not suspended from the connecting
cable or the holder (3) for the connecting cable.
– Do not store the charger outside of the specified
temperature limits, @ 18.5.
15 Cleaning
15.1 Cleaning the hand vacuum and the accessory
► Switch off the hand vacuum and remove the battery.
► Clean the hand vacuum and accessories with a damp
cloth.
► Clean vents with a paintbrush.
15.2 Cleaning the Filter
► Switch off the hand vacuum and remove the battery.
► Remove container.
2
1
3
► Wind up the connecting cable and attach it to the charger.
► Observe the following points when storing the charger:
– Charger is out of the reach of children.
– The charger is clean and dry.
0458-006-8321-A
1
► Turn filter basket (1) counterclockwise and remove it.
► Remove paper filter (2).
0000-GXX-8804-A1
► Remove coarse dirt on the outside of the paper filter. (2).
► Knock off the paper filter (2).
► Knock off the filter basket (1).
► Rinse the filter basket (1) under running water and allow
to air dry.
0000098909_001
19
Page 22
English
► Install the paper filter (2) in the filter basket (1).
► Attach the filter basket (1) and turn it clockwise until it
engages.
15.3 Cleaning the Battery
► Clean the battery with a damp cloth.
15.4 Cleaning the Charger
► Disconnect the mains plug from the power supply.
► Clean the charger with a damp cloth.
► Clean the charger’s electrical contacts with a paintbrush
or a soft brush.
16 Repairing
16.1 Repairing Hand Vacuum, Battery and Charger
The hand vacuum, the battery and the charger cannot be
repaired by the user.
► If the hand vacuum is damaged: Do not use the hand
vacuum and contact your STIHL dealer for assistance.
► If the battery has a malfunction or is damaged: Replace
the battery.
► If the charger has a malfunction or is damaged: Replace
the charger.
► If the connecting cable has a malfunction or is damaged:
Do not use the charger and have the connecting cable
replaced by a STIHL dealer.
16 Repairing
20
0458-006-8321-A
Page 23
17 Troubleshooting
17 Troubleshooting
17.1 Remedying Faults in the Hand Vacuum or Battery
Fault LEDs on the hand
vacuum
Hand vacuum does
not start when
switched on.
The hand vacuum
cuts out during
operation.
1 LED flashing
green.
1 LED emits red
light.
3 LEDs flash red. There is a fault in the hand
3 LEDs emit red
light.
4 LEDs flash red. There is a fault in the
3 LEDs emit red
light.
Cause Remedy
State of charge of the
battery is too low.
The battery is too warm or
too cold.
vacuum.
The hand vacuum is too
warm.
battery.
No electrical contact
between hand vacuum and
battery.
The hand vacuum or
battery is damp.
The hand vacuum is too
warm.
There is an electrical fault. ► Remove battery and reinsert it.
English
► Charge the battery.
► Remove the battery.
► Allow the battery to cool down or warm up.
► Remove the battery.
► Clean electrical contacts in the battery
compartment.
► Insert battery.
► Switch on the hand vacuum.
► If 3 LEDs continue to flash red: Do not use the hand
vacuum and contact your STIHL dealer for
assistance.
► Remove the battery.
► Wait for the hand vacuum to cool down.
► Remove battery and reinsert it.
► Switch on the hand vacuum.
► If 4 LEDs continue to flash red: Do not use the
battery and contact your STIHL dealer for
assistance.
► Remove the battery.
► Clean electrical contacts in the battery
compartment.
► Insert battery.
► Allow hand vacuum or battery to dry.
► Remove the battery.
► Wait for the hand vacuum to cool down.
► Switch on the hand vacuum.
0458-006-8321-A
21
Page 24
English
17 Troubleshooting
Fault LEDs on the hand
vacuum
The suction power
of the hand vacuum
decreases.
Hand vacuum
runtime is too short.
1 LED flashing
green.
Cause Remedy
State of charge of the
battery is too low.
The container is full. ► Remove the battery.
The battery is not fully
charged.
The battery service life has
been exceeded.
► Charge the battery.
► Empty the container.
► Clean the hand vacuum.
► Fully charge the battery.
► Replace battery.
17.2 Troubleshooting the Charger
Fault LED on Charger Cause Remedy
Battery not being
charged.
The charger does not
run a self test.
One LED glows
red.
The LED flashes
red.
The LED glows
green for about
1 second and then
red for about
1 second.
The battery is too warm or
too cold.
No electrical contact
between charger and
battery.
There is a malfunction in
the charger.
There is a fault in the
battery.
Electrical contact to
charger was briefly
interrupted.
► Leave battery inserted in charger.
Charging starts automatically as soon as the
permitted temperature range is reached.
► Remove the battery.
► Clean contacts on charger.
► Insert battery.
► Do not use the charger and contact your STIHL
dealer for assistance.
► Do not use the battery. Consult a STIHL dealer.
► Disconnect the mains plug from the power supply.
► Wait for 1 minute.
► Insert the mains plug in a wall outlet.
22
0458-006-8321-A
Page 25
18 Specifications
English
18 Specifications
18.1 STIHL hand vacuum SEA 20.0
– Approved battery: STIHL AS
– Weight without battery: 1.1 kg
– Maximum air throughput: 1026 l/min
– Maximum vacuum: 80 mbar
– sample inspection
– Length: 465 mm
– Width: 113 mm
– Height: 187 mm
– Inside diameter suction hose: 29 mm
– Maximum container capacity: 0.75 l
Consult www.stihl.com/battery-life for the respective running
time.
18.2 STIHL AS Battery
– Battery Technology: Lithium-ion
– Voltage: 10.8 V
– Capacity in Ah: see rating label
– Energy content in Wh: see rating label
– Weight in kg: see rating label
18.3 STIHL AL 1 Charger
– Rated voltage: see rating pate
– Frequency: see rating plate
– Rated power: see rating plate
– Charging current: see rating plate
– Maximum energy content of approved STIHL AS battery:
12.5 Ah
For charging times see www.stihl.com/charging-times.
18.4 Extension Cords
If an extension cord is used, the cross sectional area of its
conductors must meet the following minimum requirements
– depending on the line voltage and length of the extension
cord:
If rated voltage on the rating label is 220V to 240V:
– Cord length up to 20 m: AWG 15 / 1.5 mm²
– Cord length 20 m up to 50 m: AWG 13 / 2.5 mm²
If rated voltage on the rating label is 100V to 127V:
– Cord length up to 10 m: AWG 14 / 2.0 mm²
– Cord length 10 m up to 30 m: AWG 12 / 3.5 mm²
18.5 Temperature limits
WARNING
The battery is not protected against all ambient conditions.
If the battery is exposed to certain ambient conditions, it may
catch fire or explode. This may result in serious injury to
people and damage to property.
► Do not charge the battery below - 20 °C or above + 50 °C.
► Do not use the hand vacuum, battery or charger below -
20 °C or above + 50 °C.
► Do not store the hand vacuum, battery or charger below -
20 °C or above + 70 °C.
18.6 Recommended Temperature Ranges
For optimum performance of the handheld vacuum,
batteries and charger, observe the following temperature
ranges:
– Charging: + 5 °C to + 30 °C
– Use: 0 °C to + 30 °C
– Storage: - 20 °C to + 50 °C
0458-006-8321-A
23
Page 26
English
If the battery is charged, used or stored outside the
recommended temperature ranges, performance may be
reduced.
18.7 REACH
REACH is an EC regulation and stands for the Registration,
Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemical
substances.
For information on compliance with the REACH regulation
see www.stihl.com/reach.
18 Specifications
24
0458-006-8321-A
Page 27
19 Spare Parts and Accessories
English
19 Spare Parts and Accessories
19.1 Spare parts and accessories
These symbols indicate original STIHL spare
parts and original STIHL accessories.
STIHL recommends the use of original STIHL spare parts
and accessories.
Despite ongoing market observation, STIHL is unable to
judge the reliability, safety and suitability of other
manufacturers' spare parts and accessories; accordingly,
STIHL cannot warrant for the use of those parts.
Original STIHL spare parts and original STIHL accessories
are available from STIHL dealers.
20 Disposal
20.1 Disposal of Hand Vacuum, Battery and Charger
Contact your STIHL dealer for information on disposal.
► Dispose of the hand vacuum, charger, accessories and
packaging in accordance with local regulations and
environmental requirements.
– serial number: SA03
The technical documents are stored at
ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung.
The year of construction, the country of manufacture and the
machine number are shown on the hand vacuum.
22 EC Declaration of Conformity
22.1 STIHL AL 1 Charger Conformity Notice
This charger has been manufactured and put on the market
in accordance with the following directives: 2014/35/EU,
2014/30/EU and 2011/65/EU.
The year of manufacture, country of manufacture and serial
number are applied to the charger.
The complete EC Declaration of Conformity is available from
ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Badstrasse 115,
71336 Waiblingen, Germany.
21 Product information
21.1 Hand vacuum STIHL SEA 20.0
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Germany
– Category: Hand vacuum
– Manufacturer's brand: STIHL
– Type: SEA 20.0
0458-006-8321-A
25
Page 28
0458-006-8321-A
AUS
G
www.stihl.com
*04580068321A*
0458-006-8321-A
Loading...