Page 1
SE 33
Manual de instruções de serviços2 - 14
Page 2
brasileiro
Índice
1 Prefácio.......................................................2
2 Informações sobre este manual de instru‐
ções............................................................ 2
3 Visão geral.................................................. 3
4 Indicações de segurança............................ 4
5 Preparar o aspirador para líquidos e sólidos
.................................................................... 8
6 Montar o aspirador para líquidos e sólidos. 8
7 Ligar e desligar o aspirador para líquidos e
sólidos.........................................................9
8 Verificar o aspirador para líquidos e sólidos
.................................................................... 9
9 Trabalhar com o aspirador para líquidos e
sólidos.........................................................9
10 Após o trabalho.........................................11
11 Transporte.................................................12
12 Armazenagem...........................................12
13 Limpeza.................................................... 12
14 Consertos..................................................12
15 Solucionar distúrbios.................................12
16 Dados técnicos......................................... 13
17 Peças de reposição e acessórios............. 14
18 Descarte....................................................14
19 Informação sobre o produto......................14
1 Prefácio
Prezado cliente,
Queremos agradecer a sua preferência pela
STIHL. Nós desenvolvemos e fabricamos os
nossos produtos de qualidade superior, de
acordo com as necessidades dos nossos clien‐
tes. Isso resulta em produtos com alta confiabili‐
dade, mesmo em condições extremas.
A STIHL também se destaca pela excelência em
serviços. Nossas Concessionárias garantem
assistência técnica especializada e amplo
suporte técnico.
A STIHL afirma expressamente ter um compor‐
tamento sustentável e responsável com a natu‐
reza. Este manual de instruções deve auxiliá-lo a
utilizar seu produto STIHL por uma vida útil
longa de forma segura e ambientalmente cor‐
reta.
Agradecemos a sua confiança e desejamos que
tenha muita satisfação com seu produto STIHL.
STIHL Ferramentas Motorizadas Ltda.
Av. São Borja, 3000
93032-524 SÃO LEOPOLDO - RS
Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC):
0800 707 5001
info@stihl.com.br
www.stihl.com.br
CNPJ: 87.235.172/0001-22
IMPORTANTE! LER ANTES DO USO E
DEPOIS GUARDAR.
2 Informações sobre este
manual de instruções
2.1 Documentos aplicáveis
Observar os regulamentos de segurança locais
vigentes.
2.2 Identificação de avisos no texto
PERIGO
■ O aviso indica perigos, que resultam em feri‐
mentos graves ou morte.
► As medidas mencionadas podem evitar
lesões graves ou morte.
ATENÇÃO
■ O aviso indica perigos, que podem resultar em
ferimentos graves ou morte.
► As medidas mencionadas podem evitar
lesões graves ou morte.
AVISO
■ O aviso indica perigos, que podem levar a
danos materiais.
► As medidas mencionadas podem evitar
danos materiais.
2.3 Símbolos no texto
Este símbolo refere-se a um capítulo deste
manual de instruções.
Tradução do manual de instruções original
0000009227_006_BR
Impresso em papel branqueado sem cloro.
As tintas de impressão contêm óleos vegetais, papel é reciclável.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2022
0458-889-1521-B. VA0.A22.
Dr. Nikolas Stihl
Endereço
2 0458-889-1521-B
Page 3
1
2
3
4
5
6
8
9
13
7
10
12
15
14
11
16
#
0000-GXX-C149-A0
5
7
6
4
21
3
0000-GXX-C150-A0
3 Visão geral brasileiro
3 Visão geral
3.1 Aspirador de líquidos e sólidos
1 Recipiente
O recipiente coleta poeira, sujeiras e líquidos
aspirados.
2 Luva de sucção
A luva de sucção serve para conectar a man‐
gueira de aspiração ao recipiente.
3 Interruptor
O interruptor serve para ligar e desligar o
aspirador de líquidos e sólidos.
4 Alça de transporte
A alça de transporte serve para conduzir e
movimentar o aspirador de líquidos e sólidos.
5 Peça superior
A peça superior contém o motor elétrico, o fil‐
tro e a boia.
6 Suporte
O suporte serve para guardar o cabo elétrico.
7 Trava
A trava conecta a peça superior e o recipi‐
ente.
8 Rodas dianteiras e traseiras
As rodas dianteiras e traseiras servem para
mover e transportar o aspirador de líquidos e
sólidos.
9 Suportes
Os suportes servem para guardar os bicos.
10 Cabo elétrico
O cabo elétrico conecta o aspirador de líqui‐
dos e sólidos com o plugue.
11 Plugue
O plugue conecta o cabo elétrico a uma
tomada.
12 Abertura de saída de ar
A abertura de saída de ar serve para conec‐
tar a mangueira de aspiração no trabalho de
sopro.
13 Suportes
Os suportes servem para guardar os tubos
de aspiração.
14 Trava lateral
A trava lateral prende o filtro de cartucho à
tampa do filtro
15 Filtro de cartucho
O filtro de cartucho filtra poeira e sujeira do ar
aspirado.
16 Boia
A boia reduz o poder de aspiração do aspira‐
dor de líquidos e sólidos quando o recipiente
está completamente cheio de líquido.
# Plaqueta de identificação com o número da
máquina
3.2 Acessórios fornecidos
1 Bico para piso
O bico para piso serve para aspirar pisos
lisos e carpetes.
2 Bico para fendas
O bico para fendas serve para aspirar em
locais de difícil acesso.
0458-889-1521-B 3
Page 4
brasileiro 4 Indicações de segurança
3 Tubo de aspiração
O tubo de aspiração conduz a poeira, a
sujeira e os líquidos para a mangueira de
aspiração.
4 Filtro de espuma
O filtro de espuma é usado em trabalhos
mais longos de aspiração de líquidos.
5 Mangueira de aspiração
A mangueira de aspiração conduz a poeira, a
sujeira e os líquidos para o recipiente.
6 Cabo
O cabo serve para segurar e conduzir o aspi‐
rador de líquidos e sólidos.
7 Saco de filtro
O saco do filtro coleta a poeira e a sujeira
aspirada e serve para eliminação de pouca
poeira. O saco do filtro mantém a poeira e a
sujeira longe do filtro de cartucho.
3.3 Símbolos
Estes símbolos podem constar sobre o aspirador
de líquidos e sólidos e significam o seguinte:
Nesta posição do interruptor, o aspira‐
dor de líquidos e sólidos está desli‐
gado.
Nesta posição do interruptor, o aspira‐
dor de líquidos e sólidos está ligado.
Nesta posição, o bico para piso está
ajustado para aspirar pisos lisos.
Nesta posição, o bico para piso está
ajustado para aspirar carpetes.
Classe de proteção 2, com isolamento
duplo.
Não eliminar o produto com lixo doméstico.
4 Indicações de segurança
4.1 Símbolos de avisos
Os símbolos de avisos colocados sobre o aspira‐
dor de líquidos e sólidos significam o seguinte:
Observar as instruções de segurança
e suas ações.
Ler, entender e guardar o manual de
instruções.
4.2 Modo de utilização
O aspirador de líquidos e sólidos STIHL SE 33
serve para:
–
–
–
O aspirador de líquidos e sólidos não é indicado
para uso comercial.
O aspirador de líquidos e sólidos STIHL SE 33
não deve ser usado para:
–
–
–
–
–
–
–
–
–
■
4.3 Exigências para os usuários
■
Proteger o aspirador de líquidos e sóli‐
dos de chuva e umidade.
aspirar poeira, sujeiras, lascas, areia e materi‐
ais similares
aspirar líquidos
soprar pequenas pedras e folhas
aspirar amianto
aspirar pó contaminado com agentes patogê‐
nicos e mofo
aspirar partículas incandescentes, cinzas
quentes, cigarros acesos e materiais seme‐
lhantes
aspirar pó de magnésio, pó de alumínio, pó
contendo chumbo e similares
aspirar gasolina, diluentes, solventes e materi‐
ais inflamáveis
aspirar ácidos, materiais corrosivos e similares
aspirar líquidos gordurosos
aspirar água salgada
utilização como uma bomba de água
ATENÇÃO
Se o aspirador de líquidos e sólidos não for
utilizado conforme especificado, os usuários
podem sofrer ferimentos graves ou fatais e
podem ocorrer danos materiais.
►
Usar o aspirador de líquidos e sólidos, con‐
forme descrito neste manual de instruções.
ATENÇÃO
Usuários que não foram instruídos podem não
reconhecer ou não avaliar corretamente os
perigos do aspirador de líquidos e sólidos. O
usuário ou outras pessoas podem sofrer feri‐
mentos graves ou fatais.
► Ler, entender e guardar o manual de
instruções.
Se o cabo elétrico ou a extensão elé‐
trica estão danificados: tirar o plugue
da tomada.
4 0458-889-1521-B
► Se o aspirador de líquidos e sólidos for
emprestado para outra pessoa: entregar o
manual de instruções junto.
►
Certificar-se de que o usuário atenda às
seguintes exigências:
Page 5
4 Indicações de segurança brasileiro
O usuário está descansado.
–
Que ele tenha capacidade
–
física, sensorial e mental
para manusear e trabalhar
com o aspirador de líqui‐
dos e sólidos.
O usuário pode reconhecer e avaliar os
–
perigos do aspirador de líquidos e sóli‐
dos .
O usuário é maior de
–
idade ou está sendo trei‐
nado, conforme as leis tra‐
balhistas nacionais, sob a
supervisão de um profissi‐
onal.
Que ele tenha recebido
–
instruções em um Ponto
de Vendas STIHL ou um
técnico, antes de utilizar
pela primeira vez o aspira‐
dor de líquidos e sólidos.
O usuário não está sob efeito de álcool,
–
drogas ou medicamentos.
►
Em caso de dúvidas: contatar um Ponto de
Vendas STIHL.
■ Se o usuário usar calçados inadequados, ele
pode escorregar. O usuário pode sofrer feri‐
mentos.
►
Usar calçados firmes e fechados com sola
antiderrapante.
■ Durante o trabalho no modo de sopro, objetos
podem ser arremessados em alta velocidade.
O usuário pode sofrer ferimentos.
►
Se objetos forem lançados para cima: usar
óculos de proteção firmes. Os óculos de
proteção adequados são testados con‐
forme a norma EN 166 ou de acordo com
os regulamentos nacionais e podem ser
adquiridos no mercado com a respectiva
identificação.
4.5 Área de trabalho e arredores
ATENÇÃO
■ Outras pessoas, crianças e animais podem
não conseguir perceber e prever os perigos
do aspirador de líquidos e sólidos. Outras pes‐
soas, crianças e animais podem sofrer feri‐
mentos graves.
►Manter as pessoas não
envolvidas no trabalho, cri‐
anças e animais afastados
da zona de trabalho.
►Não deixar o aspirador de
líquidos e sólidos sem vigi‐
lância.
►Certificar-se de que as crian‐
4.4 Vestuário e equipamentos
ATENÇÃO
■
Durante o trabalho, cabelos compridos podem
ser puxados para dentro do aspirador de líqui‐
dos e sólidos. O operador pode ser grave‐
mente ferido.
►
Prender cabelos compridos e protegê-los,
para que fiquem acima dos ombros.
■ Durante o trabalho, pode haver formação de
poeira. Poeira inalada pode prejudicar a
saúde e desencadear reações alérgicas.
►
Se houver formação de poeira: usar uma
máscara de proteção contra poeira.
■ Roupas não apropriadas podem se enroscar
no aspirador de líquidos e sólidos. Usuários
sem o vestuário adequado podem sofrer feri‐
mentos graves.
►
Usar roupas justas.
► Retirar lenços e acessórios.
ças não brinquem com o
aspirador de líquidos e sóli‐
dos.
■
O aspirador de líquidos e sólidos não é à
prova de água. Se ele for colocado em funcio‐
namento na chuva ou em ambientes muito
úmidos, há risco de choque elétrico. O usuário
pode sofrer ferimentos graves ou fatais e
podem ocorrer danos no aspirador de líquidos
e sólidos.
►
Não trabalhar na chuva ou em ambientes
úmidos.
■ Componentes elétricos do aspirador de líqui‐
dos e sólidos podem gerar faíscas. As faíscas
podem causar incêndios e explosões em
ambientes altamente inflamáveis ou explosi‐
vos. Pessoas podem sofrer ferimentos graves
ou fatais e podem ocorrer danos materiais.
0458-889-1521-B 5
Page 6
brasileiro 4 Indicações de segurança
► Não trabalhar em ambientes levemente
inflamáveis nem em ambientes explosivos.
■ Ar de exaustão inalado pode prejudicar o sis‐
tema respiratório e causar reações alérgicas.
► Providenciar fornecimento de ar suficiente.
► Observar os regulamentos específicos do
país para ventilação de ambientes e a taxa
de renovação de ar.
4.6 Condições de funcionamento
seguro
O aspirador de líquidos e sólidos está em condi‐
ções seguras, se forem atendidos os seguintes
requisitos:
O aspirador de líquidos e sólidos não está
–
danificado.
O cabo elétrico, a extensão elétrica e os plu‐
–
gues não estão danificados.
O aspirador de líquidos e sólidos está limpo e
–
seco.
Os elementos de comando funcionam e não
–
foram alterados.
O filtro de cartucho está instalado e sem
–
danos.
Se forem aspirados líquidos: a boia se move
–
facilmente.
Os acessórios originais STIHL estão monta‐
–
dos para este aspirador de líquidos e sólidos.
Os acessórios estão montados corretamente.
–
ATENÇÃO
■
Em condições de funcionamento não seguras,
alguns componentes podem não funcionar
corretamente e dispositivos de segurança
podem ser desativados. Pessoas podem
sofrer ferimentos graves ou fatais.
►
Trabalhar com um aspirador de líquidos e
sólidos sem danos.
► Trabalhar com cabo elétrico, extensão elé‐
trica e plugues não danificados.
► Se o aspirador de líquidos e sólidos estiver
sujo ou molhado: limpar o aspirador de
líquidos e sólidos e deixá-lo secar.
►
Não modificar o aspirador de líquidos e
sólidos.
► Se os elementos de manejo não estiverem
funcionando: não trabalhar com o aspirador
de líquidos e sólidos.
►
Trabalhar com um filtro instalado e sem
danos.
► Montar acessórios originais STIHL neste
aspirador de líquidos e sólidos.
► Montar os acessórios, conforme descrito
neste manual de instruções ou no manual
de instruções dos acessórios.
►
Substituir etiquetas de aviso gastas ou
danificadas.
► Não inserir objetos nas aberturas do aspira‐
dor de líquidos e sólidos.
4.7 Trabalhar
ATENÇÃO
■ Em determinadas situações, o operador não
conseguirá mais trabalhar concentrado. O
usuário pode tropeçar, cair e sofrer ferimentos
graves.
►
Trabalhar com calma e de forma concen‐
trada.
► Se as condições de iluminação e visibili‐
dade não forem boas: não trabalhar com o
aspirador de líquidos e sólidos.
►
Operar o aspirador de líquidos e sólidos
sozinho.
► Prestar atenção aos obstáculos.
► Trabalhar em pé, sobre o chão e manter o
equilíbrio.
► Se houver sinais de cansaço, fazer uma
pausa do trabalho.
■ Se o aspirador de líquidos e sólidos apresen‐
tar um comportamento alterado ou anormal
durante o trabalho, ele pode estar operando
em condições inseguras. Pessoas podem
sofrer ferimentos graves e podem ocorrer
danos materiais.
►
Interromper o trabalho, tirar o plugue da
tomada e procurar um Ponto de Vendas
STIHL.
►
Operar o aspirador de líquidos e sólidos de
pé.
► Não cobrir o aspirador de líquidos e sólidos
e cuidar para que o ar de resfriamento seja
substituído adequadamente.
■
Se forem aspirados líquidos, pode haver for‐
mação de espuma. A espuma não aciona a
boia e pode ser sugada para o motor. O aspi‐
rador de líquidos e sólidos pode ser danifi‐
cado.
►
Se sair espuma: interromper o trabalho,
tirar o plugue da tomada e procurar um
Ponto de Vendas STIHL.
4.8 Conexão na rede elétrica
O contato com componentes condutores de
energia pode ocorrer pelos seguintes motivos:
O cabo elétrico ou a extensão do cabo estão
–
danificados.
O plugue do cabo elétrico ou a extensão do
–
cabo estão danificados.
A tomada não está corretamente instalada.
–
6 0458-889-1521-B
Page 7
4 Indicações de segurança brasileiro
PERIGO
■ O contato com peças condutoras de eletrici‐
dade pode resultar em um choque elétrico. O
operador pode sofrer ferimentos graves ou
fatais.
►
Certificar-se de que o cabo elétrico, a
extensão do cabo e os plugues não estão
danificados.
Se o cabo elétrico ou a extensão do
cabo estiverem danificados:
► Não encostar na parte danificada.
► Tirar o plugue da tomada.
►
Pegar no cabo elétrico, na extensão do
cabo e nos plugues com mãos secas.
► Ligar o plugue do cabo elétrico ou da
extensão do cabo em uma tomada correta‐
mente instalada e protegida com um con‐
tato de segurança.
■
Uma extensão do cabo danificada ou inade‐
quada pode causar um choque elétrico. Pes‐
soas podem sofrer ferimentos graves ou
fatais.
►
Utilizar uma extensão do cabo com a bitola
correta, 16.2.
► Utilizar uma extensão do cabo à prova de
água e que seja permitida para uso
externo.
►
Usar uma extensão do cabo elétrico que
tenha as mesmas características que o
cabo elétrico do aspirador de líquidos e
sólidos,
16.2.
ATENÇÃO
■
Durante o funcionamento, uma tensão de rede
ou uma frequência de rede incorreta podem
levar a uma sobretensão no aspirador de líqui‐
dos e sólidos. O aspirador de líquidos e sóli‐
dos pode ser danificado.
►
Certificar-se que a tensão e a frequência da
rede do sistema de energia estão de
acordo com as informações da plaqueta de
identificação do aspirador de líquidos e sóli‐
dos.
■
Se vários equipamentos elétricos estiverem
conectados a uma tomada múltipla, os com‐
ponentes elétricos podem ser sobrecarrega‐
dos durante o trabalho. Os componentes elé‐
tricos podem aquecer e causar incêndio. Pes‐
soas podem sofrer ferimentos graves ou fatais
e podem ocorrer danos materiais.
►
Ligar o aspirador de líquidos e sólidos
separadamente a uma tomada elétrica.
► Não ligar o aspirador de líquidos e sólidos a
uma tomada múltipla.
■ Um cabo elétrico ou uma extensão do cabo
que estejam posicionados incorretamente
podem ser danificados e as pessoas podem
tropeçar neles. As pessoas podem sofrer feri‐
mentos e o cabo elétrico pode ser danificado.
►
Posicionar e identificar o cabo elétrico e a
extensão do cabo de tal forma, que as pes‐
soas não possam tropeçar sobre eles.
►
Posicionar o cabo elétrico e a extensão do
cabo, de forma que eles não fiquem muito
esticados e enrolados.
►
Posicionar o cabo elétrico e a extensão do
cabo de forma que eles não sejam danifica‐
dos, dobrados ou espremidos e que não
raspem em locais ásperos.
►
Proteger o cabo elétrico e a extensão do
cabo do calor, óleo e produtos químicos.
► Posicionar o cabo elétrico e a extensão do
cabo sobre uma superfície seca.
■ Durante o trabalho, a extensão do cabo
aquece. Se o calor não puder se dissipar, ele
pode provocar um incêndio.
►
Se for utilizado um tambor para cabos:
desenrolar o cabo completamente.
4.9 Transporte
ATENÇÃO
■
Durante o transporte, o aspirador de líquidos e
sólidos pode cair ou se movimentar. Pessoas
podem sofrer ferimentos e pode haver danos
materiais.
►
Tirar o plugue do aspirador de líquidos e
sólidos da tomada.
► Esvaziar o recipiente e descartar o con‐
teúdo adequadamente.
► Transportar o aspirador de líquidos e sóli‐
dos na posição vertical.
► Prender o aspirador de líquidos e sólidos
com correias de amarração, cintos ou uma
rede, de forma que ele não possa cair ou
se movimentar.
4.10 Armazenagem
ATENÇÃO
■
Crianças não podem perceber e prever os
perigos do aspirador de líquidos e sólidos. As
crianças podem sofrer ferimentos graves.
►
Tirar o plugue do aspirador de líquidos e
sólidos da tomada.
► Guardar o aspirador de líquidos e sólidos
fora do alcance de crianças.
■ Os contatos elétricos e componentes metáli‐
cos do aspirador de líquidos e sólidos podem
sofrer corrosão, em função da umidade. O
0458-889-1521-B 7
Page 8
11
2
0000-GXX-C151-A0
brasileiro 5 Preparar o aspirador para líquidos e sólidos
aspirador de líquidos e sólidos pode ser danifi‐
cado.
► Guardar o aspirador de líquidos e sólidos
limpo e seco.
4.11 Limpeza, manutenção e con‐
sertos
ATENÇÃO
■ Se durante a limpeza, manutenção ou con‐
serto o plugue estiver conectado a uma
tomada, o aspirador de líquidos e sólidos
pode ser acionado involuntariamente. Pes‐
soas podem sofrer ferimentos graves e podem
ocorrer danos materiais.
►
Tirar o plugue do aspirador de líquidos e
sólidos da tomada.
■ Produtos de limpeza abrasivos, limpeza com
jato de água ou com objetos cortantes podem
danificar o aspirador de líquidos e sólidos. Se
o aspirador de líquidos e sólidos não for limpo
de forma adequada, alguns componentes
podem não funcionar corretamente e dispositi‐
vos de segurança podem ser desativados. As
pessoas podem sofrer ferimentos graves.
■ Se o aspirador de líquidos e sólidos for limpo
com ar comprimido, pode ser gerado e inalado
pó, prejudicial à saúde. Poeira inalada pode
prejudicar a saúde e desencadear reações
alérgicas.
►
Limpar o aspirador de líquidos e sólidos,
conforme descrito neste manual de instru‐
ções.
■
Se o aspirador de líquidos e sólidos não rece‐
ber manutenção adequada ou não for conser‐
tado adequadamente, alguns componentes
podem não funcionar corretamente e dispositi‐
vos de segurança podem ser desativados.
Pessoas podem sofrer ferimentos graves ou
fatais.
►
Não fazer manutenção ou consertar o aspi‐
rador de líquidos e sólidos por conta pró‐
pria.
►
Se o cabo elétrico estiver com defeito ou
danificado: procurar um Ponto de Vendas
STIHL para substituí-lo.
►
Se o aspirador de líquidos e sólidos preci‐
sar de manutenção ou conserto: procurar
um Ponto de Vendas STIHL.
5 Preparar o aspirador para
líquidos e sólidos
5.1 Preparar o aspirador de líqui‐
dos e sólidos
Antes de iniciar o trabalho, realizar sempre as
seguintes etapas:
► Certificar-se de que o aspirador de líquidos e
sólidos e o cabo elétrico estão em condições
seguras, 4.6.
►
Limpar o aspirador de líquidos e sólidos,
13.
►
Montar a mangueira de aspiração, 6.2.1.
►
Verificar o filtro de cartucho, 8.
► Se for utilizado um acessório: montar o aces‐
sório, 6.3.
► Inserir o plugue do aspirador de líquidos e
sólidos em uma tomada de fácil acesso.
► Se as etapas não puderem ser realizadas:
não usar o aspirador de líquidos e sólidos e
procurar um Ponto de Vendas STIHL.
6 Montar o aspirador para
líquidos e sólidos
6.1 Montar o aspirador de líquidos e sólidos
Os acessórios fornecidos estão na caixa da
embalagem e no recipiente.
► Desbloquear as travas do recipiente (1).
► Retirar a peça superior (2).
► Retirar o acessório.
► Colocar a peça superior (2).
► Bloquear as travas do recipiente (1).
8 0458-889-1521-B
Page 9
1
2
4
3
0000-GXX-C171-A0
2
1
0000-GXX-C154-A0
0000-GXX-C156-A0
1
3
2
4
0000-GXX-C159-A0
1
0000-GXX-C172-A0
7 Ligar e desligar o aspirador para líquidos e sólidos brasileiro
Montar as rodas dianteiras e traseiras
► Pressionar as rodas dianteiras (1) até o
encosto sobre o alojamento (2).
► Pressionar as rodas traseiras (4) com um
movimento rotativo no alojamento (3).
As rodas traseiras encaixam audivelmente.
6.2 Montar e desmontar a man‐
gueira de aspiração
6.2.1 Montar a mangueira de aspiração
7 Ligar e desligar o aspirador
para líquidos e sólidos
7.1 Ligar o aspirador para líquidos e sólidos
► Colocar o interruptor na posição I.
7.2 Desligar o aspirador de líqui‐
dos e sólidos
► Colocar o interruptor na posição 0.
8 Verificar o aspirador para
líquidos e sólidos
8.1 Verificar o filtro de cartucho
► Desbloquear as travas do recipiente e retirar a
peça superior.
► Pressionar a luva (1) na luva de sucção (2),
até que esteja bem firme.
6.2.2 Desmontar a mangueira de aspiração
► Puxar a luva para fora da luva de sucção.
6.3 Montar os acessórios
► Se o filtro de cartucho (1) estiver sujo: limpar o
filtro de cartucho.
► Se o filtro de cartucho (1) estiver danificado:
substituir o filtro de cartucho.
9 Trabalhar com o aspirador
para líquidos e sólidos
► Pressionar o tubo de aspiração (2), o bico
para fendas (3) ou o bico para piso (4) sobre a
mangueira de aspiração (1).
0458-889-1521-B 9
9.1 Aspirar poeira e sujeira
Aspiração de poeira e sujeira
Se poeira e sujeira normal forem aspiradas:
além do filtro de cartucho, pode ser usado tam‐
bém um saco de filtro.
► Ligar o aspirador de líquidos e sólidos.
Page 10
1
1
3
2
0000-GXX-C152-A0
2
1
3
0000-GXX-C153-A0
1
2
0000-GXX-C160-A1
0000-GXX-C169-A1
3
brasileiro 9 Trabalhar com o aspirador para líquidos e sólidos
► Segurar a mangueira de aspiração com uma
mão e aspirar diretamente ou montar um
acessório.
Aspiração de pó seco e fino
Se pó seco ou fino for aspirado: além do filtro de
cartucho, colocar também um saco de filtro.
► Desligar o aspirador de líquidos e sólidos e
tirar o plugue da tomada.
► Desbloquear as travas do recipiente.
► Retirar a peça superior.
► Colocar a peça superior e bloquear as travas
do recipiente.
► Ligar o aspirador de líquidos e sólidos.
► Segurar a mangueira de aspiração com uma
mão e aspirar diretamente ou montar um
acessório.
9.2 Aspirar líquidos
Se for aspirado muito líquido: deslizar o filtro de
espuma sobre a carcaça do motor.
► Desligar o aspirador de líquidos e sólidos e
tirar o plugue da tomada.
► Desbloquear as travas do recipiente.
► Tirar a peça superior e virá-la.
► Retirar o saco do filtro.
Retirar o filtro de cartucho
► Colocar o saco de filtro (1) no recipiente.
► Empurrar a luva (2) sobre a luva de aspira‐
ção (3).
► Desdobrar o saco do filtro (1) no recipiente.
► Colocar a peça superior e bloquear as travas
do recipiente.
► Ligar o aspirador de líquidos e sólidos.
► Segurar a mangueira de aspiração com uma
mão e aspirar diretamente ou montar um
acessório.
► Girar a trava lateral (1) em sentido anti-horá‐
rio.
► Retirar o filtro de cartucho (2).
Verificar a boia
Aspiração de sujeira levemente úmida
Se for aspirada sujeira levemente úmida: remo‐
ver o saco do filtro e utilizar somente o filtro de
cartucho.
► Desligar o aspirador de líquidos e sólidos e
tirar o plugue da tomada.
► Desbloquear as travas do recipiente.
► Retirar a peça superior.
► Colocar o recipiente na posição vertical.
► Movimentar a peça superior de um lado para
outro.
A boia (3) se movimenta.
► Se a boia (3) não se movimentar (3): limpá-la
com um pincel macio.
► Se ainda assim a boia (3) não se movimentar:
não utilizar o aspirador de líquidos e sólidos e
procurar um Ponto de Vendas STIHL.
Existe um distúrbio na boia (3).
► Retirar a luva (2) da luva de sucção (1).
► Retirar o saco do filtro (3) do recipiente.
► Descartar o saco do filtro (3), obedecendo a
legislação específica de cada país e a forma
ambientalmente correta.
10 0458-889-1521-B
Page 11
4
5
0000-GXX-C162-A1
1 2
0000-GXX-C158-A0
2
1
0000-GXX-C161-A0
1
3
2
2
4
0000-GXX-C157-A0
10 Após o trabalho brasileiro
Colocar o filtro de espuma
► Inserir a mangueira de aspiração (1) na aber‐
► Empurrar o filtro de espuma (5) sobre a car‐
caça do motor (4).
► Colocar a peça superior e bloquear as travas
do recipiente.
► Ligar o aspirador de líquidos e sólidos.
► Segurar a mangueira de aspiração com uma
mão e aspirar diretamente ou montar um
acessório.
► Se a potência de aspiração diminuir notavel‐
mente: desligar o aspirador de líquidos e sóli‐
dos, tirar o plugue da tomada e esvaziar o
recipiente.
9.3 Trabalhar com o bico para piso
tura de saída de ar (2).
► Ligar o aspirador de líquidos e sólidos.
► Segurar a mangueira de aspiração com uma
mão e soprar diretamente ou com algum
acessório conectado.
10 Após o trabalho
10.1 Após o trabalho
► Desligar o aspirador de líquidos e sólidos e
tirar o plugue da tomada.
► Esvaziar o recipiente.
► Desmontar e limpar os acessórios.
► Limpar o aspirador para líquidos e sólidos.
► Caso sejam limpados carpetes: colocar o
interruptor no bico para piso na posição (1).
► Caso sejam limpados pisos lisos: colocar o
interruptor no bico para piso na posição (2).
9.4 Soprar
O aspirador de líquidos e sólidos também pode
ser usado para remover poeira e sujeira em
locais de difícil acesso.
► Retirar a mangueira de aspiração da luva de
sucção.
► Enrolar o cabo elétrico e pendurar no
suporte (1).
► Enrolar a mangueira de aspiração ao redor do
aspirador e prendê-la no suporte (3).
► Prender os acessórios nos suportes (2) ou
prender os suportes (4).
10.2 Esvaziar o recipiente
► Desligar o aspirador de líquidos e sólidos e
tirar o plugue da tomada.
► Desbloquear as travas do recipiente.
► Retirar a peça superior.
► Esvaziar o recipiente e descartar o conteúdo
adequadamente.
► Se o saco do filtro estiver inserido no recipi‐
ente: remover o saco e descartá-lo adequada‐
mente.
0458-889-1521-B 11
► Se foram aspirados líquidos:
► Deixar o filtro de cartucho ou o filtro de
espuma secar.
► Colocar a peça superior.
Page 12
brasileiro 11 Transporte
o aspirador de líquidos e sólidos está numa
11 Transporte
–
temperatura ambiente acima de 0 ºC
11.1 Transportar o aspirador de líquidos e sólidos
► Desligar o aspirador de líquidos e sólidos e
tirar o plugue da tomada.
► Esvaziar o recipiente.
Transportar o aspirador de líquidos e sólidos
► Transportar o aspirador de líquidos e sólidos
com uma mão na alça de transporte.
Empurrar o aspirador de líquidos e sólidos
► Segurar e empurrar o aspirador de líquidos e
sólidos.
Transportar o aspirador de líquidos e sólidos em
um veículo
► Prender o aspirador de líquidos e sólidos, de
modo que ele não possa cair ou se movimen‐
tar.
12 Armazenagem
12.1 Guardar o aspirador de líqui‐
dos e sólidos
► Desligar o aspirador de líquidos e sólidos e
tirar o plugue da tomada.
► Guardar o aspirador de líquidos e sólidos, de
modo que sejam atendidas as seguintes con‐
dições:
o aspirador de líquidos e sólidos está fora
–
do alcance de crianças
o aspirador de líquidos e sólidos está limpo
–
e seco
o aspirador de líquidos e sólidos está num
–
local fechado
13 Limpeza
13.1 Limpar o aspirador de líquidos e sólidos e os acessórios
► Desligar o aspirador de líquidos e sólidos e
tirar o plugue da tomada.
► Limpar o aspirador de líquidos e sólidos e os
acessórios com um pano úmido.
► Limpar as fendas de ventilação com um pin‐
cel.
13.2 Limpar o filtro de cartucho
► Desligar o aspirador de líquidos e sólidos e
tirar o plugue da tomada.
► Retirar o filtro do cartucho.
► Remover a sujeira grossa na parte externa do
filtro de cartucho.
► Lavar o filtro de cartucho sob água corrente.
► Deixar o filtro de cartucho secar ao ar.
14 Consertos
14.1 Consertar o aspirador de líqui‐
dos e sólidos
O usuário não deve consertar o aspirador de
líquidos e sólidos e os acessórios por conta pró‐
pria.
► Se o aspirador de líquidos e sólidos ou os
acessórios estiverem danificados: não utilizar
o aspirador de líquidos e sólidos ou os aces‐
sórios e procurar um Ponto de Vendas STIHL.
15 Solucionar distúrbios
15.1 Solucionar problemas no aspirador de líquidos e sólidos
Distúrbio Causa Solução
O aspirador de líqui‐
dos e sólidos não liga
quando é acionado.
12 0458-889-1521-B
O plugue do cabo elétrico ou da exten‐
são elétrica não está conectado à
tomada.
O disjuntor (fusível) ou o disjuntor de
corrente residual desarmou. O circuito
está eletricamente sobrecarregado ou
danificado.
A tomada tem proteção muito baixa. ► Inserir o plugue do cabo elétrico em
► Inserir o plugue do cabo.
► Encontrar a causa do acionamento
e corrigir. Acionar o disjuntor (fusí‐
vel) ou o disjuntor de corrente resi‐
dual.
► Desligar outros consumidores de
energia conectados no mesmo cir‐
cuito.
uma tomada devidamente prote‐
gida, 16.1.
Page 13
16 Dados técnicos brasileiro
Distúrbio Causa Solução
A extensão do cabo elétrico tem uma
O aspirador de líqui‐
dos e sólidos desliga
durante o trabalho.
A potência de aspira‐
ção é muito baixa.
O líquido escapa do
aspirador de líquidos
e sólidos.
16 Dados técnicos
16.1 Aspirador de líquidos e sólidos STIHL SE 33
Tensão da rede: ver plaqueta de identificação
–
Frequência: veja plaqueta de identificação
–
Absorção de potência (P) conforme
–
IEC 60335-2-2: 1000 W
Absorção máxima de potência (P
–
forme IEC 60335-1: 1400 W
Classe de proteção: II
–
Tipo de proteção: IPX4
–
Fluxo de ar máximo: 3600 l/min
–
Vácuo máximo: 210 mbar
–
Dimensões
Comprimento: 340 mm
–
Largura: 330 mm
–
Altura: 465 mm
–
Dimensões da mangueira de aspiração:
–
Ø 37 mm (interno) x 2 m
Capacidade máxima do recipiente (seco): 12 l
–
bitola incorreta.
A extensão elétrica é muito comprida. ► Utilizar uma extensão do cabo elé‐
O plugue do cabo ou da extensão do
cabo elétrico foi tirado da tomada.
O disjuntor (fusível) ou o disjuntor de
corrente residual desarmou. O circuito
está eletricamente sobrecarregado ou
danificado.
A tomada tem proteção muito baixa. ► Inserir o plugue do cabo elétrico em
O saco do filtro ou o recipiente está
cheio.
O filtro de cartucho está sujo. ► Limpar ou substituir o filtro de cartu‐
O recipiente está cheio. A boia está
ativada.
A mangueira de aspiração ou o aces‐
sório está entupido.
O recipiente está cheio e a boia está
bloqueada.
Foi aspirada espuma. ► Não utilizar o aspirador de líquidos e
–
16.2 Cabos de extensão
Se uma extensão do cabo for usada, ela deve
ter um fio de aterramento e estes fios devem ter
pelo menos as seguintes bitolas, dependendo da
tensão e do comprimento da extensão do cabo:
) con‐
máx
Se a tensão nominal na plaqueta de identifica‐
ção for de 220 V a 240 V:
–
–
Se a tensão nominal na plaqueta de identifica‐
ção for de 100 V a 127 V:
–
–
► Utilizar uma extensão do cabo elé‐
trico com uma bitola adequada,
16.2
trico com o comprimento correto,
16.2
► Conectar o plugue do cabo ou da
extensão do cabo elétrico na
tomada.
► Encontrar a causa do acionamento
e corrigir. Acionar o disjuntor (fusí‐
vel) ou o disjuntor de corrente resi‐
dual.
► Desligar outros consumidores de
energia conectados no mesmo cir‐
cuito.
uma tomada devidamente prote‐
gida, 16.1.
► Substituir o saco do filtro ou esva‐
ziar o recipiente.
cho.
► Esvaziar o recipiente.
► Limpar a mangueira de aspiração
ou o acessório.
► Esvaziar o recipiente.
► Verificar a boia.
sólidos e levá-lo num Ponto de Ven‐
das STIHL para revisão.
Peso com acessórios montados: 5,3 kg até
5,5 kg
Comprimento do cabo até 20 m: AWG 15 /
1,5 mm²
Comprimento do cabo 20 m até 50 m:
AWG 13 / 2,5 mm²
Comprimento do cabo até 10 m: AWG 14 /
2,0 mm²
Comprimento do cabo 10 m até 30 m:
AWG 12 / 3,5 mm²
0458-889-1521-B 13
Page 14
brasileiro 17 Peças de reposição e acessórios
17 Peças de reposição e
acessórios
17.1 Peças de reposição e acessó‐
rios
Estes símbolos identificam as peças
de reposição e acessórios originais
STIHL.
A STIHL recomenda utilizar peças de reposição
originais STIHL e acessórios originais STIHL.
Peças de reposição e acessórios de outros fabri‐
cantes não podem ser avaliados pela STIHL em
termos de confiabilidade, segurança e adequa‐
ção, apesar da observação constante do mer‐
cado e a STIHL não pode garantir sua utilização.
As peças de reposição e os acessórios originais
STIHL podem ser adquiridos em um Ponto de
Vendas STIHL.
18 Descarte
18.1 Descartar o aspirador de líqui‐
dos e sólidos
Informações sobre o descarte estão disponíveis
na administração local ou nos Pontos de Vendas
STIHL.
O descarte inadequado pode ser prejudicial à
saúde e poluir o meio ambiente.
► Encaminhar os produtos STIHL, incluindo a
embalagem, para um ponto de coleta adequ‐
ado para reciclagem, de acordo com os regu‐
lamentos locais.
► Não descartar junto com o lixo doméstico.
O ano de fabricação, o país fabricante e o
número da máquina são informados no aspira‐
dor de líquidos e sólidos.
19 Informação sobre o pro‐
duto
19.1 Aspirador de líquidos e sólidos STIHL SE 33
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Alemanha
Tipo: Aspirador de líquidos e sólidos
–
Marca de fabricação: STIHL
–
Modelo: SE 33
–
Identificação de série: SE01
–
A documentação técnica se encontra no depar‐
tamento de certificação de produtos da
ANDREAS STIHL AG & Co.
14 0458-889-1521-B
Page 15
19 Informação sobre o produto brasileiro
0458-889-1521-B 15
Page 16
www.stihl.com
*04588891521B*
0458-889-1521-B
*04588891521B*
0458-889-1521-B
Loading...