{
STIHL SE 122
Інструкція з експлуатації
Зміст
українська
До даної інструкції з експлуатації 2
Вказівки з техніки безпеки та
техніки роботи 2
Фіксація пристрою 6
Комплектація пристрою 6
Під'єднання пристрою до
електромережі 7
Вмикання пристрою 8
Робота 8
Оригінальна інструкція з
експлуатації
Вимикання пристрою 9
Після закінчення роботи 9
Спорожнення резервуара 10
Очищення фільтрувального
елемента 11
Заміна фультрувального
елемента 11
Вказівки стосовно технічного
обслуговування та догляду 12
Мінімізація зношування та
уникнення пошкоджень 13
Ліквідація неполадок у роботі 14
Важливі комплектуючі 15
Технічні дані 16
Надруковано на вибіленому папері без вмісту хлору.
Друкарські фарби містять рослинні масла, папір підлягає
вторинній переробці.
Вказівки з ремонту 17
Знищення відходів 17
Сертифікат відповідності
нормам ЄС 17
Адреси 18
Шановні покупці,
дякуємо за те, що Ви обрали якісний
виріб компанії STIHL.
Даний продукт виготовлено із
застосуванням сучасних виробничих
технологій та масштабних заходів з
контролю якості. Ми доклали усіх
зусиль для того, щоб Ви були
задоволені даним агрегатом та могли
працювати на ньому без будь-яких
проблем.
Якщо у Вас виникнуть питання
стосовно Вашого агрегату,
звертайтесь будь ласка до Вашого
дилера або безпосередньо до нашої
компанії, яка займається продажами.
Ваш
Доктор Nikolas Stihl
{
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2018
0458-649-2021-A. VA0.F18.
0000006854_008_UA
SE 122, SE 122 E
Дана інструкції з експлуатації захищена авторським правом. Всі права компанія залишає за собою, особливо право на
розмноження, переклад та переробку із використанням електронних систем.
1
українська
До даної інструкції з
експлуатації
Символи на картинках
Всі символи на картинках, які нанесені
на пристрій, пояснюються у даній
інструкції з експлуатації.
Позначення розділів тексту
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Попередження про небезпеку
нещасного випадку та травмування
людей а також тяжких матеріальних
збитків.
ВКАЗІВКА
Попередження про пошкодження
пристрою або окремих
комплектуючих.
Технічна розробка
Компанія STIHL постійно працює на
подальшими розробками всіх машин
та пристроїв; тому ми повинні
залишити за собою право на зміни
об'єму поставок у формі, техніці та
устаткуванні.
Стосовно даних та малюнків даної
інструкції з експлуатації таким чином
не можут ь бут и пре д'я влен і які -неб удь
претензії.
Вказівки з техніки безпеки
та техніки роботи
При використанні цього
пристрою необхідні
особливі заходи
безпеки. Під'єднання до
електричної мережі
створює небезпеку.
Перед першим
введенням агрегату в
експлуатацію необхідно
уважно прочитати всю
інструкцію з
експлуатації та
зберігати її для
подальшого
використання.
Недотримання
інструкції з експлуатації
може бути небезпечним
для життя.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
– Діти та підлітки не мають
працювати із агрегатом.
Слідкувати за дітьми, щоб
переконатись, що вони не
граються із агрегатом.
– Агрегат можна передавати або
давати у користування лише тим
особам, які знайомі з даною
моделлю та її експлуатацією –
завжди давати також інструкцію з
користування.
– Перед проведенням будь-яких
робіт на агрегаті, наприклад,
чистка, технічне обслуговування,
заміна комплектуючих – вийняти
штепсельну вилку!
Необхідно дотримуватись
специфічних для кожної країни норм з
техніки безпеки, наприклад,
профспілок, соціальних кас, установ із
захисту прав робітників та інших.
Якщо агрегат більше не
використовується, його необхідно
поставити таким чином, щоб він
нікому не зашкодив. Агрегат
захистити від несанкціонованого
доступу, вийняти штепсельну вилку.
Агрегат може експлуатуватись лише
тими особами, які пройшли навчання
стосовно експлуатації та
обслуговування агрегату, або надали
підтвердження, що вони можуть
безпечно експлуатувати даний
агрегат.
Агрегат може експлуатуватись
людьми із обмеженими фізичними,
сенсорними або психічними
можливостями, або недостатнім
досвідом та знаннями, у тому
випадку, коли за ними доглядають та
вони пройшли навчання стосовно
безпечної експлуатації агрегату і
розуміють пов'язану із цим небезпеку.
Користувач несе відповідальність за
всі нещасні випадки або небезпеки,
які виникають по відношенню до
інших людей або їх майна.
Той хто працює із агрегатом вперше:
Повинен отримати від продавця або
іншого фахівця пояснення, як
безпечно використовувати пристрій.
Перед кожним початком роботи
агрегат перевірити на відповідність
стану. Особливо звернути увагу на
сполучний кабель, штепсельну вилку
та пристрої безпеки.
2
SE 122, SE 122 E
українська
Регулярно перевіряйте сполучний
провід на відсутність пошкоджень або
старіння. Не використовуйте пристрій
з пошкодженим сполучним проводом
– небезпека для життя внаслідок
удару електричним струмом!
Високонапірний шланг або сполучний
кабель не використовувати для
перетягування або транспортування
агрегату.
Приєднуйте до розетки пристрою
лише електричні інструменти – див.
«Електричне приєднання пристрою»
та «Вмикання пристрою».
Не використовувати для очищення
пристрою мийку високого тиску.
Сильний потік води може пошкодити
комплектуючі агрегату.
Ніколи не бризкайте воду на верхню
частину пилососа – небезпека
короткого замикання!
Приладдя та комплектуючі
Можуть монтуватись лише такі
комплектуючі та приладдя, які
допускаються компанією STIHL для
використання у даному агрегаті або
технічно ідентичні. Якщо стосовно
вище сказаного виникнуть питання,
необхідно звернутись до
спеціалізованого дилера.
Використовувати лише комплектуючі
та приладдя високої якості. У
противному випадку існує небезпека
нещасних випадків та пошкоджень
агрегату.
Компанія STIHL рекомендує
використовувати оригінальні
комплектуючі та приладдя STIHL.
Вони за своїми характеристиками
оптимально підходять для агрегату та
відповідають вимогам користувача.
Не робити змін на агрегаті – таким
чином, може бути погіршена безпека.
За нанесення травм людям та
пошкодження речей, які виникли у
наслідок використання не допущених
навісних пристроїв, компанія STIHL
виключає будь-яку гарантію.
Області застосування
Пристрій придатний для
промислового використання,
наприклад, в готелях, школах,
лікарнях, у промисловості, магазинах,
офісах, та у службі прокату.
Очищення від сухих, не горючих
матеріалів (пил, бруд, скалки скла,
стружка, пісок, таке інше) та не
горючих рідин (забруднена вода,
розлиті соки та подібне)
Не дозволяється
очищення від гарячих
матеріалів (гарячий
попіл, горючий
вибухонебезпечний
пил, не погашені
недокурки, таке інше),
пожежонебезпечних
рідин (бензин,
розчинники, таке інше),
а також агресивних
рідин (кислоти, луги) –
небезпека пожежі та
вибуху!
Пристрій непридатний для очищення
від пилу, небезпечного для здоров'я.
Застосування агрегату для інших
цілей не допускається і може
призвести до нещасних випадків та
пошкоджень агрегату. Не робіть
ні яких змін у пристро ї – ц е також може
призвести до нещасних випадків або
пошкоджень пристрою.
Транспортування агрегату
Для надійного транспортування в та
на транспортних засобах агрегат слід
зафіксувати від перекидання та
ковзання за допомогою ременів.
Не перевертайте пристрій, коли в
його резервуарі є рідина.
Перед транспортуванням закрийте всі
замки резервуара.
Перед початком роботи
Перевірка агрегату
– Перемикач повинен легко
встановлюватись у положення 0
– Перемикач повинен стояти у
положенні 0
Агрегат може використовуватись
ли ше у безпечному для роб оти стані –
небезпека нещасного випадку!
Агрегат вводити в експлуатацію лише
тоді, коли всі комплектуючі
непошкоджені.
Перед збиранням рідин або вологих
матеріалів витягніть мішок для пилу
та перевірте роботу поплавка. Завжди
працюйте з фільтрувальним
елементом.
Не робити змін у пристроях
управління та безпеки
SE 122, SE 122 E
3
українська
Під'єднання до мережі
електропостачання
Зниження небезпеки удару струмом:
– Напруга та частота агрегату (див.
табличку із типом агрегату)
повинні збігатися із напругою та
частотою мережі
– Сполучний провід, штепсельну
вилку та подовжувальний провід
перевіряйте на відсутність
пошкоджень. Пошкоджені кабелі,
муфти та вилки або сполучні
кабелі, які не відповідають
вказівкам, використовуватись не
мають
– Електричне під'єднання
здійснене лише до відповідним
чином інстальованих
штепсельних розеток
– Використовувати лише
подовжуючі проводи, які
відповідають вказівкам того чи
іншого випадку використання.
– Ізоляція сполучних та
подовжувальних проводів, вилка
та муфта знаходяться у
бездоганному стані
Сполучний та подовжувальний провід
укладати відповідним чином:
– Враховувати мінімальний
поперечний перетин окремих
кабелів – див. "Під'єднання
агрегату до електромережі"
– Сполучний кабель укласти та
позначити таким чином, щоб він
не міг бути пошкодженим та
нікому не зашкодив – небезпека
спотикання!
– Використання непридатного
подовжувального проводу може
створити небезпеку.
Використовуйте лише
подовжувальні проводи, які
допущені для зовнішнього
використання та мають
відповідне позначення, а також –
достатній поперечний перетин
– Штекер та муфта подовжуючого
кабелю повинні бути захищеними
від потрапляння води або
укладені таким чином, щоб вони
не контактували із водою –
штекер та муфта подовжуючого
кабелю не мають лежати у воді
– Не дозволяти, щоб кабель терся
об гострі або гостроконечні
предмети
– Не перегинати у дверних пазах
або щілинах вікон
– Якщо проводи скручуються –
вийняти штепсельну вилку та
розплутати провід
– Барабан для кабелю завжди
розмотувати повністю, для того,
щоб уникнути небезпеки пожежі
через перегрів
Під час роботи
При пошкодженні
сполучного проводу
негайно витягніть
штепсельну вилку –
небезпека для життя
через удар струмом!
Не пошкодьте сполучний кабель
переїхавши його, перегнувши або
порвавши.
Штепсельну вилку не витягувати із
штепсельної розетки потягнувши за
сполучний кабель, братись
безпосередньо за штепсельну вилку.
Штепсельну вилку, сполучний та
подовжувальний провід, а також
електричні штепсельні поєднання
беріть лише сухими руками
Електропристрої ніколи не
збризкувати водою – небезпека
короткого замикання!
У разі небезпеки або нещасного
випадку встановіть перемикач у
положення 0 .
Агрегат ніколи не залишати
працювати без нагляду.
Агрегат не за лишати під дощем.
Агрегат експлуатувати лише у
положенні стоячи. Агрегат не
накривати, слідкувати за достатньою
вентиляцією двигуна.
Працюйте лише з непошкодженим
фільтрувальним елементом.
При утворенні піни або виході рідини з
пилососу негайно припиніть роботу,
витягніть штепсельну вилку та
спорожніть резервуар.
Якщо агрегат підлягає не
передбаченому навантаженню
(наприклад, вплив удару або падіння),
необхідно обов'язково перш ніж
використовувати його надалі
перевірити бездоганність стану –
див. також розділ "Перед початком
роботи". Також перевірити
бездоганність роботи пристроїв
безпеки. Якщо агрегат знаходиться
не у безпечному для роботи стані,
його ні в якому випадку не можна
використовувати надалі. У разі, якщо
4
SE 122, SE 122 E
українська
виникають сумніви, необхідно
звернутись до спеціалізованого
дилера.
Перш ніж залишити пристрій:
Вимкніть пристрій – витягніть
штепсельну вилку.
Після закінчення роботи
Штепсельну вилку вийняти із
штепсельної розетки
Штепсельну вилку не витягувати із
штепсельної розетки потягнувши за
сполучний кабель, братись
безпосередньо за штепсельну вилку.
Агрегат почистити від пилу та бруду –
не використовувати засоби для
розчинення мастила.
Технічне обслуговування та ремонт
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Перед початком робіт
на пристрої:
Штепсельну вилку
вийняти із штепсельної
розетки.
– Використовувати лише
комплектуючі високої якості. У
противному випадку існує
небезпека нещасних випадків та
пошкоджень агрегату. Якщо
стосовно вище сказаного
виникнуть питання, необхідно
звернутись до спеціалізованого
дилера.
– Роботи на агрегаті (наприклад,
заміна під'єднуючого проводу)
можуть проводити лише
авторизовані спеціалісти у галузі
електрики, для того щоб уникнути
можливих небезпек.
Комплектуючі із полімеру протерти
серветкою. Гострі засоби для чистки
можуть пошкодити полімер.
Шліц для подачі холодного повітря у
корпусі двигуна за необхідності
почистити.
Агрегат повинен регулярно
проходити технічне обслуговування.
Виконувати лише ті роботи з
технічного обслуговування та
ремонту, які описані у інструкції з
експлуатації. Всі інші роботи повинні
проводитись спеціалізованим
дилером.
Компанія STIHL рекомендує
використовувати оригінальні
комплектуючі STIHL. Вони за своїми
характеристиками оптимально
підходять для агрегату та
відповідають вимогам користувача.
Компанія STIHL рекомендує для
проведення робіт з технічного
обслуговування та ремонту
звертатись до спеціалізованого
дилера STIHL. Спеціалізовані
дилери STIHL регулярно проходять
навчання та отримують технічну
інформацію.
SE 122, SE 122 E
5
українська
649BA006 KN
649BA001 KN
1
2
1
649BA002 KN
3
649BA003 KN
4
5
Фіксація пристрою
Для встановлення пристрою в
певному місці можна зафіксувати
фіксатор направляючого коліщатка.
Комплектація пристрою
Перед першим введенням в
експлуатацію у пристроїв повинні
бути монтовані різні компоненти
приладдя.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Вставляйте вилку шнура в розетку
лише після того, як пристрій повністю
зібраний.
N Встановіть муфту мішка для пилу
на всмоктувальний патрубок до
упора (див. інструкцію на мішку)
N Встановіть верхню частину
пилососа (2) та закрийте
затискачі (1) – контролюйте
правильне положення затискачів
N Встановіть шланг пилососа на
всмоктувальний патрубок
N Встановіть трубу (3) в муфту
шланга пилососа
N Встановіть всмоктувальну
N Відкрийте затискачі (1).
N Зніміть вертикально вгору верхню
частину пилососа (2)
N Вийміть приладдя з резервуара
трубу (4) на трубу пилососа
Для приєднання інших інструментів
(наприклад, шліфувальної машини):
N Приєднайте адаптер для
електричних інструментів (5) (у
SE 122 E – в комплекті
постачання) до шланга пилососа
замість труби пилососа
6
SE 122, SE 122 E
Loading...