STIHL FS-KM
Ръководство за употреба
Съдържание
български
Комби-система (комбинирана
система) 2
Относно това ръководство за
употреба 2
Указания за безопасност и
техника на работа 3
Допустими комбинирани
двигатели 12
Допустими комбинации от режещ
Оригинално ръководство за
употреба
инструмент, предпазител,
дръжка и ремък за носене 13
Монтаж на комбинирания
инструмент 15
Монтаж на защитните
приспособления 15
Монтаж на режещия инструмент 16
Поставяне на ремъка (колана) за
носене 19
Балансирайте моторната косачка 21
Пускане на двигателя в действие
/ изключване на двигателя 22
Транспортиране на уреда 22
Смазване на предавателния
механизъм 25
Напечатано на хартия, избелена без употребата на хлор.
Печатарските бои съдържат растителни масла: хартията е
годна за вторична употреба.
Съхранение на моторния уред 25
Заточване на метални режещи
инструменти 26
Обслужване и поддръжка на
главата за косене 26
Указания за обслужване и
поддръжка 28
Минимизиране на износването и
избягване повреди 28
Основни части на моторния уред 30
Технически данни 31
Указания за ремонт 33
Отстраняване (на отпадъци) 33
Декларация на ЕС (EU) за
съответствие 34
Уважаеми клиенти,
Благодарим Ви много, че сте избрали
едно от висококачествените
произведения на фирмата STIHL.
Това изделие е произведено по наймодерни методи на производство и с
прилагане на многообхватни мерки за
осигуряване на високо качество. Ние
се стараем да направим всичко
необходимо, за да бъдете доволни от
Вашия моторен уред и да работите с
него без проблеми.
Ако имате някакви въпроси относно
Вашия уред, молим да се обърнете
към Вашия търговски посредник или
директно към пласментното ни
дружество.
Ваш
Dr. Nikolas Stihl
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2019
0458-407-5421-B. VA4.D19.
0000006938_012_BG
FS-KM
Това ръководство за работа и употреба е със защитени авторски права. Всички права остават запазени, особено
правото за правене на копия /размножаване, за превеждане и за преработка посредством електронни системи.
1
български
.
.
.
.
002BA530 KN
+
+
Комби-система
(комбинирана система)
При комби-системата на STIHL,
различни комбинирани двигатели и
комбинирани инструменти са
обединени в един моторен апарат.
Функционалният агрегат, образуван
от комбиниран двигател и
комбиниран инструмент, се нарича в
това ръководство за употреба:
"моторен апарат".
В съответствие с това отделните
ръководства за употреба на
комбинирания двигател и на
комбинирания инструмент, образуват
цялостния, пълен наръчник
"Ръководство за употреба на
моторния апарат".
Винаги преди първото пускане в
експлоатация да се прочетат
внимателно двата наръчника
"Ръководство за употреба" и да се
съхраняват на сигурно място за понататъшна употреба
Относно това ръководство
за употреба
Картинни символи
Всички картинни символи, които са
поставени на уреда, са обяснени в
това ръководство за употреба.
Означение на разделите /главите от
текста
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предупреждение за опасност от
злополуки и наранявания на
физически лица, както и от сериозни
имуществени щети.
УКАЗАНИЕ
Предупреждение за повреда на уреда
или отделни негови части.
Техническо усъвършенстване
Фирмата STIHL работи непрекъснато
по усъвършенстването на всички
машини и уреди от продукцията си;
затова си запазваме правото да
променяме обхвата на доставка по
отношение на формата, техниката и
оборудването без предварително да
съобщаваме за това.
Въз основа на текстовата и
илюстрационна информация в това
ръководство за употреба не могат да
се правят рекламации.
2
FS-KM
български
Указания за безопасност и
техника на работа
При работа с моторния
уред са необходими
специални мерки за
безопасност, тъй като
се работи с остри
инструменти и при
много високи обороти в
минута на режещия
инструмент.
Винаги преди първото
пускане на машината в
експлоатация да се прочетат внимателно и
двете ръководства за
употреба (комбиниран
двигател и комбиниран
инструмент) и да се
съхраняват на сигурно
място – за по-нататъшно ползване.
Несъблюдаването на
ръководството за употреба може да се окаже
опасно за живота.
Моторният уред да се предоставя или
дава назаем само на лица, които са
запознати с този модел и с
използването му – и винаги да се
предоставят и ръководствата за
работа с комбинирания двигател и
комбинирания инструмент.
Моторният уред – в зависимост от
принадлежащите към него режещи
инструменти – да се използва само за
косене на трева или за рязане на
диворастящи растения, храсти,
гъсталаци, храсталак, малки дървета
или подобни.
Използването на моторния уред за
други цели не е позволено – опасност
от злополука!
Използвайте само такива режещи
инструменти или принадлежности,
които са изрично одобрени от STIHL
за монтаж на този моторен уред или
технически идентични части. Ако
имате въпроси относно тази тема, се
обърнете към специализирания
търговец.
Използвайте само висококачествени
инструменти или принадлежности. В
противен случай може да възникне
опасност от злополуки или
повреди/щети на моторния уред.
STIHL препоръчва използването на
оригинални STIHL инструменти,
режещи инструменти и
принадлежности. Те са оптимално
съгласувани по своите качества със
съответното изделие и с
изискванията на потребителя.
Предпазителят на моторния уред не
може да защити потребителя от
всички предмети (камъни, стъкло,
жици и др.), които се изхвърлят със
сила (катапултират) от режещия
инструмент. Тези предмети могат да
рекушират в нещо и да ударят
работещия с уреда.
Не предприемайте никакви промени
по уреда – това може да доведе до
излагане на опасност сигурността на
работа. Фирмата STIHL не поема
отговорност за щети, нанесени на
физически лица или материални
щети на имущество, възникнали в
резултат от използването на
неразрешени уреди за
монтиране/пристрояване.
За почистване на уреда да не се
използват машини за почистване под
високо налягане. Мощната водна
струя може да повреди частите на
уреда.
Облекло и екипировка
Носете отговарящи на
предписанията облекло и екипировка.
Облеклото да е подходящо и целесъобразно
и да не ограничава движенията. Плътно
прилягащo oблекло –
работен комбинезон, а
не работна куртка.
Не носете дрехи, които могат да се
закачат или заплетат в клони, шума
или въртящи се части на уреда. Също
и никакви шалове, вратовръзки и
никакви украшения. Дългите коси
трябва да са прибрани (с кърпа за
глава, шапка, каска и др.).
Носете защитни ботуши
с предпазващи от хлъзгане подметки с
грайфери и с усилена
със стомана предна
част.
Само при използване на режещи
глави алтернативно се допуска
носене на здрави обувки с устойчиви
срещу хлъзгане подметки с
грайфери.
FS-KM
3
български
002BA079 KN
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да намалите опасността от нараняване
на очите носете плътно
прилепващи предпазни
очила по норматив
EN 166. Внимавайте за
правилното поставяне
на предпазните очила.
Носете защитна маска за лице и
внимавайте за правилното й
поставяне. Предпазната маска за
лице не е достатъчна защита за
очите.
Носете "лични" средства за защита от
шум – като например антифони.
Носете предпазна каска при
прореждане на гора, във високи
храсталаци и когато съществува
опасност от падащи предмети.
Носете устойчиви
работни обувки от съпротивителен материал
(например кожа).
STIHL предлага обширна програма за
оборудване с лични предпазни
средства.
Транспортиране на моторния уред
Винаги изключвайте двигателя.
Носете моторния уред закачен на
ремъка за носене или балансиран –
за стеблото.
Обезопасете металния режещ
инструмент с предпазител за
транспортиране срещу допир, също и
при транспортиране на къси
разстояния – виж също
"Транспортиране на уреда".
Не докосвайте горещите части на
машината и предавателния механизъм –
опасност от изгаряне!
Преди стартиране на моторния уред
Проверете дали моторният уред е в
изправност за работа –
съблюдавайте съответните раздели в
ръководството за употреба на
комбинирания двигател и
комбинирания инструмент:
– Комбинацията от режещ
инструмент, предпазител, дръжка
и ремък/колан за носене на уреда
трябва да е допустима и всички
части трябва да са монтирани
безупречно
– Режещ инструмент: правилен
монтаж, здрава позиция и
безупречно състояние на
изправност
– Проверете предпазните
устройства (например
предпазителя на режещия
инструмент, подвижния диск) за
повреди или съответно за
износване. Повредените части да
се сменят с нови. Не работете с
моторния уред, ако
предпазителят е повреден или са
износени подвижните дискове
(ако надписът и стрелките вече
не се виждат)
– не предприемайте каквито и да
било промени по устройствата за
обслужване и безопасност –
работете само с монтиран
предпазител
При транспортиране с моторни
превозни средства: подсигурете
моторния уред да не се преобърне,
да не се повреди и да не се разлее
гориво.
4
FS-KM
български
002BA055 KN
002BA080 KN
15m (50ft)
– Дръжките да са винаги чисти и
сухи, по тях да няма масло и
смола – важно за безопасно
боравене с моторния уред
– Нагласете ремъка за носене на
уреда и дръжката (дръжките)
според ръста на тялото на
работещия с него. съблюдавайте
посоченото в раздел "Поставяне
на ремъка (колана) за носене"
Разрешава се работа само с уреди,
които са в пълна изправност –
опасност от злополука!
Сам о в сл учай н а нуж да пр и упот реба
на ремъци/колани за носене:
упражнявайте се да сваляте бързо
уреда. Когато се упражнявате, не
хвърляйте уреда на земята, за да не
го повредите.
Държане и управление на уреда
Моторният уред да се държи винаги
здраво и с две ръце за дръжките.
При работа е необходимо да имате
винаги стабилна и сигурна опора.
При модели-изпълнения с дръжка за
две ръце
Дясната ръка на дръжката за
управление, а лявата ръка на
ръкохватката на тръбната дръжка.
FS-KM
При изпълнения с кръгова
обхващаща ръкохватка
При изпълнение с кръгова
обхващаща ръкохватка и при кръгова
обхващаща ръкохватка със скоба
(ограничител на стъпката) – лявата
ръка на кръговата обхващаща
ръкохватка, а дясната – на дръжката
за управление – това важи и за
левичари.
Палците да обхващат здраво
дръжките.
По време на работа
При работа е необходимо да имате
винаги стабилна и сигурна опора.
При евентуална опасност или
съответно – в авариен случай,
изключете веднага двигателя –
поставете комбинирания
превключвателен плъзгач /
прекъсвача / спирачния бутон на 0
или съответно на STOP (СТОП).
В широк радиус около мястото на
приложение/работа може да
възникне опасност от злополука
поради отхвърчащи предмети,
из хвърлени с уско рение от машинат а,
затова е забранено присъствието на
други лица в радиус от 15 м. Това
разстояние трябва да се спазва и
спрямо предмети (превозни средства,
стъкла на прозорци) – опасност от
повреждане на вещи и имущество!
Също и на разстояние над 15 м
опасността не може да бъде напълно
изключена.
Избягвайте контакт с
режещия инструмент –
опасност от
нараняване!
Внимавайте при празен ход
двигателят да работи безупречно –
режещият инструмент да не се върти
повече след отпускане на лоста за
газта.
Контролирайте редовно оборотите на
празен ход или коригирайте. Ако
режещият инструмент въпреки това
се движи при празен ход, уредът
трябва да се даде за ремонт в
специализиран сервиз – виж
"Ръководство за употреба на
комбинирания двигател".
Фирмата STIHL препоръчва
специализирания дистрибутор
на STIHL.
Внимание при поледица, влага, сняг,
на стръмни склонове, по неравни
терени и пр. – опасност от
подхлъзване!
Внимавайте за препятствия: пънове,
корени – опасност от спъване!
5
български
Работете само стоейки на земята,
никога на нестабилни
местоположения, никога не работете
на стълба или на подемна работна
платформа.
Никога не работете с една ръка.
При поставени антифони за защита
на слуха се изисква повишено
внимание и предпазливост – тъй като
способността за възприемане на
предупредителни звукове (като
например викове, звукови сигнали и
др.) е значително намалена.
Правете редовно паузи за почивка по
време на работа, за да предотвратите
преумора и изтощение, в противен
случай – опасност от злополука!
Работете винаги спокойно и
внимателно – само при добри условия
на видимост и осветление. Работете
разумно, не излагайте на опасност
други лица.
В случай, че моторният уред е бил
изложен на нецелесъобразно
натоварване (като например
въздействие на сила при удар или
падане), то преди да го използвате
по-нататък, трябва непременно да
проверите състоянието на
изправността му за работа – виж
също и раздел "Преди да започнете
работа".
Проверявайте по-специално
функционалната годност на
предпазните устройства. В никакъв
случай не работете с неизправни по
отношение на безопасността моторни
уреди. В случай на съмнение
потърсете помощта на
специализирания търговец.
Не работете
никога без
защита, подходяща за
съответния уред
и за съответния
режещ инструмент – опасност
от нараняване
поради изхвърчащи със скорост
предмети!
Проверете терена за
работа: твърди предмети – като камъни,
метални части и други
подобни, могат да
отхвърчат от ускорението на машината –
също и на по-далече
от 15 m – опасност от
нараняване! – и могат
да повредят както режещия инструмент, така и
други предмети в близост – като например
паркирани автомобили,
стъкла на прозорци
(нанасяне щети на
имущество).
Работете с повишено внимание, на
гъсто обрасли терени със силно
намалена видимост.
При косене във високи гъсталаци, под
храсти и под жив плет: работната
височина на режещия инструмент
трябва да бъде най-малко 15 cm – не
излагайте на опасност намиращите
се там животни.
Проверявайте режещия инструмент
редовно и на кратки интервали, а при
явно доловими промени – веднага:
– Изключете двигателя, дръжте
здраво машината, за спиране на
режещия инструмент го
натиснете към земята
– Проверете състоянието и
стабилността на позицията,
внимавайте за пукнатини
– Проверете състоянието на
заточване
– Повредените или изтъпени
режещи инструменти трябва
незабавно да се сменят, дори и
ако имат минимални пукнатини с
дебелина на косъм
Почиствайте редовно от трева и
тръни фиксатора на режещия
инструмент – отстранявайте
задръстванията в областта на
режещия инструмент или на
предпазителя му.
За смяна на режещия инструмент
изключвайте двигателя – опасност от
нараняване!
По време на работа
редукторът се нагорещява. Не докосвайте
предавателната кутия –
опасност от изгаряне!
Употреба на глави за косене
Допълнете предпазителя на режещия
инструмент посредством посочените
в ръководството му за употреба части
за пристрояване/монтиране.
6
FS-KM
български
Използвайте само предпазители с
нож, монтиран съгласно
предписанията, за да може нишката
за косене да се ограничи на
допустимата дължина.
За допълнителна настройка на
режещата нишка при ръчно
регулируеми глави за косене
обезателно изключвайте двигателя –
опасност от нараняване!
При неправилна работа с прекалено
дълги нишки за косене се намаляват
работните обороти на двигателя.
Поради постоянното приплъзване на
съединителя, това води до
прегряване и до повреждане на
важни функционални части
(например на съединителя, на
пластмасовите части от корпуса на
машината) – опасност от нараняване
– например чрез въртящия се на
празен ход режещ инструмент!
Използване на метални режещи
инструменти
STIHL препоръчва да се използват
оригинални метални режещи
инструменти на фирмата STIHL. Те
са оптимално съгласувани по своите
качества със съответния уред и с
изискванията на потребителя.
Металните режещи инструменти се
въртят много бързо. При това
въртене възникват сили, които
въздействат както на самия
инструмент, така и на подложения на
рязане материал.
Металните режещи инструменти
трябва да се заточват редовно и
съгласно предписанията.
Неравномерно заточените метални
режещи инструменти предизвикват
дисбаланс, който може да претовари
уреда екстремно – опасност от
счупване!
Затъпените или неправилно заточени
остриета могат да доведат до
увеличено натоварване на металния
режещ инструмент – опасност от
нараняване поради напукани или
счупени части!
След всеки контакт на допиране с
твърди предмети (като например
камъни, парчета от скали, метални
части) металните режещи
инструменти трябва да се проверяват
(например за образувани пукнатини и
деформации). "Мустаците" и всякакви
други видими натрупвания на
материал трябва да се отстраняват,
тъй като при по-нататъшната
употреба на уреда те могат по всяко
време да се отделят и да отхвръкнат
– опасност от нараняване!
Когато въртящ се метален нож
попадне на камък или друг твърд
предмет, могат да се отделят искри, в
следствие на което при определени
обстоятелства могат да се запалят
лесно запалими материали. Също и
сухите треви и храсти са лесно
запалими, особено при горещо, сухо
време. Ако има опасност от пожар, не
използвайте метални ножове в
близост до лесно запалими
материали, сухи треви или храсти.
Задължително попитайте горската
служба, дали има опасност от пожар.
Повредените или напукани режещи
инструменти не бива повече да се
използват, нито да се поправят –
например чрез заваряване или
изправяне – получава се промяна на
формата (дисбаланс).
Отцепили се частици или отчупени
парчета от режещите инструменти
могат да изхвърчат с голяма скорост
и да доведат до най-тежки
наранявания на работещия с уреда
или на трети лица!
За редуциране на опасностите,
посочени по-горе, които възникват
при работа с металните режещи
инструменти, не бива в никакъв
случай да се използва метален
режещ инструмент с прекалено голям
диаметър. Също така той не бива и да
е прекалено тежък. Той трябва да
бъде изработен от материали с
достатъчно добро качество и да
притежава подходяща "геометрия"
(форма, дебелина).
Ако се използва метален режещ
инструмент, който не е произведен
от STIHL, то той не бива да бъде потежък, нито по-дебел, да не е
оформен по друг начин и диаметърът
му да не е по-голям от този на найголемия разрешен за този моторен
уред метален режещ инструмент
на STIHL – опасност от нараняване!
След приключване на работа
След приключване на работа или
съответно преди да напуснете уреда:
изключвайте двигателя.
След приключване на работа
режещият инструмент трябва
редовно да се почиства от прах,
FS-KM
7
български
замърсявания, почва и растителни
остатъци – използвайте ръкавици –
опасност от нараняване!
За почистването не бива да се
употребяват средства за разтваряне
на мазнини.
След основно почистване намажете
горната повърхност на металните
режещи инструменти с предпазващо
от корозия средство.
Поддръжка и ремонт
Моторният уред трябва редовно да се
поддържа. Да се извършват само
тези дейности по поддръжката и
ремонта на уреда, които са описани в
ръководството за употреба на
комбинирания инструмент и на
комбинирания двигател. Всички други
дейности трябва да се възлагат на
специализиран търговец.
Фирмата STIHL препоръчва работите
по поддръжката и ремонта на уреда
да се възлагат само на
специализирания дистрибутор
на STIHL. За специализираните
дистрибутори на STIHL редовно се
провеждат квалификационни курсове
за обучение и им се предоставят на
разположение най-новите технически
информации по тези уреди.
Да се използват само
висококачествени резервни части. В
противен случай съществува
опасност от злополуки за работещите
или повреди на уреда. Ако имате
въпроси относно тази тема, се
обърнете към специализирания
търговец.
STIHL препоръчва да се използват
предлаганите от STIHL оригинални
части. Те са оптимално съгласувани
по своите качества с уреда и с
изискванията на потребителя.
При извършване на ремонт,
поддръжка /обслужване и почистване
на уреда винаги изключвайте
двигателя – опасност от нараняване!
Символи върху защитните
приспособления
Стрелката, намираща се върху
предпазителя на режещите
инструменти, показва посоката на
въртене на режещите инструменти.
Някои от следващите символи се
намират върху външната страна на
предпазителя и показват
допустимата комбинация от режещи
инструмент и предпазител.
Предпазителят може да
се използва заедно с
глави за косене.
Предпазителят не може
да се използва заедно с
глави за косене.
Предпазителят може да
се използва заедно с
режещи листове за
трева.
Предпазителят не може
да се използва заедно с
режещи листове за
трева.
Предпазителят може да
се използва заедно с
ножове за гъсталак.
Предпазителят не може
да се използва заедно с
ножове за гъсталак.
Предпазителят не може
да се използва заедно с
ножове за накълцване.
Предпазителят не може
да се използва заедно с
дискови режещи
листове.
Ремък за носене
Ремъкът за носене е включено в
обхвата на доставка или се доставя
като специална принадлежност.
8
FS-KM
български
000BA015 KN
002BA049 KN
N Използвайте ремък за носене на
уреда
N Закачете моторната косачка с
включен двигател за ремъка за
носене
Режещите листове за трева и
ножовете за гъсталак трябва да се
използват заедно с един ремък за
носене (ремък за носене на едно
рамо)!
Дисковите режещи листове трябва да
се използват заедно с ремък за
носене на две рамена с устройство за
бързо освобождаване!
Глава за косене с нишка за косене
За "меко рязане" – за изчистено
окосяване на насечени краища около
дървета и колове на огради –
минимално нараняване на кората на
дървото.
В обхвата на доставка на главата за
косене се намира листовкаприложение с инструкции за
ползване. Зареждайте главата за
косене с нишка за косене само както е
описано в листовката-приложение с
инструкции за ползване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не заменяйте нишката за косене с
метална жица (тел) или с метално
въже – опасност от нараняване!
Глава за косене с пластмасови
ножове –STIHL PolyCut
За косене на неравни краища на
ливади /поляни (без стълбове,
огради, дървета и други подобни
препятствия).
Съблюдавайте маркировките,
показващи износването!
Ако на главата за косене "PolyCut"
една от маркировките, показващи
износването, е пробила надолу (виж
стрелката): главата за косене не бива
повече да се използва и трябва да се
смени с нова! Опасност от
нараняване поради изхвърлени от
машината предмети!
Непременно трябва да спазвате
указанията за техническа поддръжка
на главата за косене "PolyCut"!
Вместо с пластмасови ножове
главата за косене "PolyCut" може да
главата за косене "PolyCut"се
зарежда също и с нишка за косене.
В обхвата на доставка на главата за
косене се намират листовкиприложения с инструкции за
ползване. Зареждайте главата за
косене с пластмасови ножове или с
нишка за косене само както е описано
в листовките-приложения с
инструкции за ползване.
FS-KM
9
български
002BA135 KN
000BA020 KN
002BA355 KN
002BA509 KN
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не използвайте метална жица (тел)
или метално въже вместо нишката за
косене – опасност от нараняване!
Опасност от обратен удар при
използване на метални режещи
инструменти
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При използване на
метални режещи
инструменти съществува опасност от
обратен удар, ако
инструментът се удари
в твърдо препятствие
(дънер на дърво, клон,
пън, камък и други
подобни). При това уредът отскача назад с
ускорение – в посока,
противна на посоката
на въртене на режещия
инструмент.
Повишена опасност от обратен удар
съществува, когато инструментът се
удари в препятствие в черния обсег /
сектор.
Режещ лист за трева
Само за трева и плевели – уредът
трябва да се води като коса.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправилната употреба можа да
причини повреда на режещия лист за
трева – опасност от нараняване
поради отхвърчащи предмети,
изхвърлени с ускорение от машината!
При забележимо износване /
изтъпяване, заточвайте режещия
лист за трева съгласно
предписанията.
Нож за гъсталак
За рязане на сплъстена трева,
прореждане на диворастящи
растения и храсталаци и за
планомерна /изборна сеч на
насаждения от млади дръвчета с
диаметър на стеблото /дънера
максимално до 2 cm – да не се режат
по-дебели дървета – опасност от
злополука!
При рязане на трева и при
планомерна /изборна сеч на
насаждения от млади дръвчета
направлявайте апарата като косачка,
ниско и плътно над земята.
При прореждане на диворастящи
растения и храсталаци "потапяйте"
ножа за гъсталак отгоре надолу в
растението – материалът, подлежащ
на за нарязване се накълцва – при
това не дръжте режещия инструмент
по-високо от бедрото си.
При тази техника на работа се
изисква особено голямо внимание.
Колкото по-голямо е разстояние ето
от – режещия инструмент до земята,
толкова по-висок е рискът,
10
FS-KM
Loading...