Stihl FSE 60, FSE 71, FSE 81 Instruction Manual [sl]

Download

STIHL FSE 60, 71, 81

Navodilo za uporabo2 - 18

slovenščina

Vsebina

1 Dodatek k tem navodilom za uporabo........ 2

2 Varnostni napotki in tehnika dela................ 2

3 Uporaba...................................................... 7

4 Dovoljene kombinacije rezalnega orodja,

zaščite, ročajev in nosilnega pas................ 8

5 Montaža držaja........................................... 8

6 Montaža krožnega ročaja............................9

7 Montaža zaščitnih naprav........................... 9

8 Montaža rezalnega orodja.......................... 9

9 Montaža opornega kolesa.........................10

10 Predelava naprave v obrezovalnik tratnih

robov......................................................... 11

11 Električni priključek naprave..................... 11

12 Namestitev nosilnega pasu.......................12

13 Vklop naprave........................................... 12

14 Izklop naprave...........................................12

15 Preobremenitvena zaščita........................ 12

16 Shranjevanje naprave............................... 13

17 Vzdrževanje glave za košnjo.................... 13

18 Napotki za vzdrževanje in nego................ 15

19 Zmanjševanje obrabe in preprečevanje

poškodb.................................................... 16

20 Pomembni sestavni deli............................ 16

21 Tehnični podatki........................................17

22 Navodila za popravilo................................17

23 Odstranjevanje v odpad............................ 18

24 Izjava EU o skladnosti...............................18

Spoštovani kupec, zahvaljujemo se Vam za nakup visokokakovost‐

nega izdelka proizvajalca STIHL. Izdelek je bil izdelan z najsodobnejšimi proizvod‐

nimi postopki in bil podvržen obsežni kontroli kakovosti. Naš trud je usmerjen predvsem v Vaše zadovoljstvo ob uporabi naših izdelkov.

V primeru vprašanj o naših izdelkih se obrnite na svojega pooblaščenega prodajalca ali nepo‐ sredno na naš prodajni oddelek.

Vaš

Dr. Nikolas Stihl

1 Dodatek k tem navodilom

za uporabo

1.1 Slikovni simboli

Vsi slikovni simboli, ki so nameščeni na napravi so obrazloženi v teh navodilih za uporabo.

1.2 Oznake besedilnih odstavkov

OPOZORILO

Opozorilo za nevarnost nesreče in poškodb oseb ter večje materialne škode.

OBVESTILO

Opozorilo za poškodbe naprave ali njenih sestavnih delov.

1.3 Tehnični razvoj

Podjetje STIHL neprestano razvija nove stroje in naprave. Na podlagi tega si pridržuje pravico do sprememb v obsegu dobave in opreme ter teh‐ ničnih sprememb.

Glede na zgoraj navedeno ne priznavamo nobe‐ nih pravic, ki izvirajo iz podatkov in upodobitev v teh navodilih za uporabo.

2 Varnostni napotki in teh‐

nika dela

Pri delu s to napravo so potrebni posebni varnostni ukrepi, ker se dela z veliko hitrostjo rezalnega orodja in z električnim tokom.

Pred prvo uporabo natančno prebe‐ rite celotna navodila za uporabo in jih varno shranite za poznejšo uporabo. Neupoštevanje navodil za uporabo je lahko življenjsko nevarno.

Upoštevajte varnostne predpise, ki veljajo v vaši državi, npr. poklicnih skupnosti, zdravstvenih zavarovalnic, organov za varstvo pri delu in dru‐ gih.

Kdor prvič dela z napravo: prodajalec ali druga strokovna oseba vam mora razložiti varno upo‐ rabo ali pa se morate udeležiti strokovnega tečaja.

Mladoletnim osebam delo z napravo ni dovoljeno – izjema so mladostniki nad 16 let, ki se pod nadzorom usposabljajo.

Otroci, živali in gledalci naj se ne zadržujejo v bli‐ žini naprave.

Če naprave ne uporabljajte, jo odložite tako, da nikogar ne ogroža. Napravo zavarujte pred nedo‐ voljeno uporabo, tako da izvlečete omrežni vtič.

Uporabnik je odgovoren za nesreče ali nevarno‐ sti, ki se zgodijo drugim osebam ali njihovi last‐ nini.

Originalna navodila za uporabo

0000000880_022_SLO

Natisnjeno na beljenem papirju brez klora.

Tiskarske barve vsebujejo rastlinska olja in papir je reciklažen.

0458-282-5721-A. VA1.D21.

2 0458-282-5721-A

2 Varnostni napotki in tehnika dela slovenščina

Napravo posojajte ali dajte v uporabo le osebam, ki poznajo ta model in jim delo z njim ni tuje – in vedno priložite tudi navodila za uporabo.

Osebe, ki zaradi omejenih psihičnih, senzoričnih in umskih sposobnosti niso v stanju, da bi uprav‐ ljale z napravo, lahko z njo delajo samo pod nadzorom ali po navodilih odgovorne osebe.

Uporaba naprav, ki oddajajo hrup, je lahko na podlagi mednarodnih in lokalnih predpisov časovno omejena.

Pred vsakim začetkom dela preverite brezhibno stanje naprave. Pri tem bodite še posebej pozorni na priključni kabel, omrežni vtič in var‐ nostne naprave.

Priključnega kabla ne uporabljajte za vlečenje ali transport naprave.

Pred vsemi opravili na napravi, npr. čiščenju, vzdrževanju, zamenjavi delov – izvlecite omrežni vtič!

Ščitnik naprave ne more uporabnika ščititi pred vsemi predmeti (kamni, steklom, žico itd.), ki jih lahko rezalno orodje dvigne s tal. Ti predmeti se lahko kjerkoli odbijejo in šele potem zadenejo uporabnika.

Za čiščenje naprave ne uporabljajte visokotlačnih čistilnikov. Trd vodni curek lahko poškoduje dele naprave.

Naprave nikoli ne škropite z vodo.

2.1 Telesna primernost

Kdor dela z napravo, mora biti spočit, zdrav in v dobri telesni pripravljenosti.

Kdor se iz zdravstvenih razlogov ne sme napre‐ zati, naj mu zdravnik svetuje, ali je delo s to napravo za njega primerno.

Po uživanju alkohola, zdravil ali drog, ki vplivajo na reakcijske sposobnosti, delo z napravo ni dovoljeno.

2.2 Dodatni pribor in nadomestni

deli

Dovoljena je montaža rezalnih orodij ali dodat‐ nega pribora, ki ga dovoljuje STIHL za to napravo, ali pa tehnično enakovrednih izdelkov. V primeru vprašanj glede tega se obrnite na stro‐ kovnega prodajalca. Uporabljajte le kakovostna orodja ali dodatni pribor. V nasprotnem primeru lahko pride do nesreč ali poškodb na napravi.

STIHL priporoča uporabo originalnega STIHLovega orodja in dodatnega pribora. Lastnosti teh so optimalno prilagojene izdelku in potrebam uporabnika.

Ne izvajajte nobenih sprememb na napravi – s tem je lahko ogrožena varnost. Za poškodbe oseb in materialno škodo, ki bi nastala zaradi uporabe nedovoljenih priključkov, STIHL ne pre‐ vzema nobene odgovornosti.

2.3 Področja uporabe

Napravo – odvisno od določenih rezalnih orodij – uporabljajte samo za košnjo trave ter rezanje plevela, grmov ali podobnega.

Uporaba naprave za druge namene ni dovoljena in lahko privede do nesreč ali okvar na napravi. Ne izvajajte nobenih sprememb na izdelku – tudi to lahko privede do nesreč ali okvar na napravi.

2.4 Oblačila in oprema

Nosite oblačila in opremo v skladu s predpisi.

Obleka mora biti namenska in ne sme ovirati gibanja. Nosite tesno oprijeta oblačila – kombinezon, nikakor ne delovne halje.

Ne nosite oblačil, ki bi se lahko zataknila v les, grmičevje ali premikajoče se dele naprave. Tudi ne šala, kravate in nakita. Dolge lase spnite in zavarujte tako, da bodo nad rameni.

Nosite obutev z grobim in nedrsnim podplatom.

OPOZORILO

Da bi zmanjšali nevarnost poškodb oči, je treba nositi tesno prilegajoča se zaščitna očala v skladu s standar‐ dom EN 166. Bodite pozorni na pra‐ vilno prileganje zaščitnih očal.

Nosite zaščito obraza in bodite pozorni na pra‐ vilno namestitev. Zaščita obraza ni zadostna zaščita za oči.

Nosite “osebno“ zaščito pred hrupom – npr. gluš‐ nike.

Nosite robustne delovne rokavice iz trpežnega materiala (npr. usnja).

STIHL vam za ta namen ponuja obsežen pro‐ gram osebne zaščitne opreme.

0458-282-5721-A 3

slovenščina 2 Varnostni napotki in tehnika dela

preglejte priključni kabel, omrežni vtič in pod‐

2.5 Transport naprave

Vedno izklopite napravo in potegnite omrežni vtič iz omrežja.

Napravo nosite v visečem položaju za nosilni pas ali uravnoteženo držite za ročaj oz. krožni ročaj.

Pri transportu z vozilom: zavarujte napravo pred prevrnitvijo in poškodbami.

2.6 Pred uporabo naprave

Pregled naprave Napravo preglejte glede varnega stanja za obra‐

tovanje – upoštevajte ustrezno poglavje v navo‐ dilih za uporabo:

zapora vklopa in stikalo se morata na rahlo

–

premikati – ko stikalo izpustite, se mora vrniti v izhodiščni položaj kombinacija rezalnega orodja, ščitnika, ročaja

–

in nosilnega pasu mora biti dovoljena ter vsi deli brezhibno montirani. Ne uporabljajte kovinskih rezalnih orodij – nevarnost poškodb! preverite pravilno montažo, trdno prileganje in

–

brezhibno stanje rezalnega orodja preglejte zaščitne naprave (npr. ščitnik rezal‐

–

nega orodja) glede poškodb oz. obrabe. Poškodovane dele zamenjajte. Naprave ne uporabljajte s poškodovanim ščitnikom ročaji morajo biti čisti in suhi – pomembno

–

zaradi varnega vodenja naprave ročaj nastavite glede na telesno velikost

–

Napravo je dovoljeno uporabljati le, če je varna za uporabo – nevarnost nesreče!

Napravo uporabljajte le, če so vsi sestavni deli nepoškodovani in trdno montirani.

Ne izvajajte nobenih sprememb na napravah za upravljanje in varnostnih napravah

Pri vklopu naprave se rezalno orodje ne sme dotikati nobenih predmetov in ne tal.

Izogibajte se stiku z rezalnim orodjem – nevarnost poškodb!

Ko napravo izklopite, se rezalno oro‐ dje še kratek čas vrti – učinek naknadnega delovanja!

–

aljšek kabla glede morebitnih poškodb. Poško‐ dovanih kablov, priključkov, vtičev ali priključ‐ nih kablov, ki niso v skladu s predpisi, ni dovo‐ ljeno uporabljati napravo priključite samo na vtičnico, ki je

–

instalirana po predpisih izolacija priključnega kabla in kabelskega pod‐

–

aljška ter električnih vtičev mora biti brezhibna omrežnega vtiča, priključnega kabla in podalj‐

–

ška kabla ter električnih vtičnih spojev nikoli ne prijemajte z mokrimi rokami uporabljajte samo kabelske podaljške, ki so

–

izdelani po predpisih in za ta namen

Priključne kable in kabelske podaljške je treba strokovno položiti:

upoštevajte minimalne premere posameznih

–

kablov – glejte "Električni priključek naprave" priključni kabel položite in označite tako, da se

–

ne more poškodovati in ogrožati oseb – nevar‐ nost spotikanja! uporaba neprimernih kabelskih podaljškov je

–

lahko nevarna. Uporabljajte samo podaljške kablov, ki so dovoljeni za ta namen, so ustrezno označeni in imajo ustrezen premer vtič in priključek kabelskega podaljška morata

–

biti zaščitena pred vodo in ne smeta ležati v vodi ne smejo se drgniti ob robove, koničaste ali

–

ostre predmete ne smejo se mečkati pod špranjami vrat ali

–

oken pri prepletenih kablih – izvlecite omrežni vtič in

–

razvozlajte kabel obvezno se izogibajte dotiku z vrtečim se

–

rezalnim orodjem kabelske bobne vedno do konca odvijte, da

–

boste tako preprečili nevarnost požara zaradi pregrevanja

2.7 Drža in vodenje naprave

Napravo vedno držite za ročaje z obema rokama. Vedno poskrbite za varno in stabilno stojišče.

Napravo vedno držite na desni strani telesa.

Električni priključek Zmanjšanje nevarnosti električnega udara:

napetost in frekvenca naprave (glejte tipsko

–

tablico) morata biti v skladu z napetostjo in fre‐ kvenco omrežja

4 0458-282-5721-A

002BA117 KN

15m (50ft)

2 Varnostni napotki in tehnika dela

Leva roka je na okroglem ročaju, desna roka je na upravljalnem ročaju – tudi pri levičarjih.

2.8 Med uporabo

V primeru poškodovanja priključnega kabla takoj izvlecite omrežni vtič – življenjska nevarnost zaradi električ‐ nega udara!

Čez priključni kabel se ne vozite, ga ne stiskajte, ne vlecite itd., saj ga lahko poškodujete.

Omrežnega vtiča ne vlecite iz vtičnice za kabel, primite za vtič.

Omrežni vtič in električni kabel prijemajte samo s suhimi rokami.

Naprave nikoli ne škropite z vodo – nevarnost kratkega stika!

Nikoli ne delajte z napravo v dežju in ne v mokrem ali vlažnem okolju – elektromotor ni zaščiten pred vlago – nevarnost električnega udara in krat‐

kega stika! Naprave ne puščajte na dežju. Pri grozeči nevarnosti oz. v sili takoj izklopite

napravo – izpustite stikalo in zaporo vklopa. Z napravo naj upravlja samo ena oseba – v

delovnem območju se ne smejo zadrževati druge osebe.

V velikem krogu okoli mesta uporabe lahko obstaja nevarnost poškodb zaradi stran letečih predmetov, zato se druge osebe ne smejo naha‐ jati v okolici 15 m okoli naprave. To razdaljo upo‐ števajte tudi pri predmetih (vozilih, okenskih ste‐ klih) – nevarnost materialne škode! Nevarnosti ni

slovenščina

mogoče izključiti tudi v oddaljenosti več kot 15 metrov.

Preglejte teren: trdi predmeti – kamni, kovinski deli in podobno lahko odletijo od naprave – tudi več kot 15 m vstran – nevarnost poškodb! – in lahko poškodujejo rezalno orodje ter pred‐ mete (npr. parkirane avtomobile, okenska stekla) (materialna škoda).

Nikoli ne delajte brez ščitnika, ki je primeren za napravo in rezalno orodje – zaradi letečih pred‐ metov obstaja nevarnost poškodb!

Ne režite mokre trave. Previdno na pobočjih in neravnem terenu itd. –

nevarnost zdrsa! Priključni kabel naj bo vedno za napravo – ne

hodite vzvratno – nevarnost spotikanja! Pazite na ovire: drevesne štore, korenine –

nevarnost spotikanja! Pri delu vedno stojte na tleh, nikoli na nestabil‐

nem mestu, nikoli na lestvi ali na delovnem odru. Pri uporabi zaščite sluha je potrebna povečana

previdnost in pozornost, ker je s tem okrnjena sposobnost dojemanja opozorilnih znakov (kli‐ cev, signalnih tonov ipd.).

Pravočasno naredite odmore, da bi preprečili utrujenost in izčrpanost – nevarnost nesreče!

Delajte mirno in premišljeno – le ob dobri svetlobi in vidljivosti. Delajte preudarno, ne ogrožajte dru‐ gih.

V nepreglednem, močno zaraščenem terenu delajte še posebej previdno.

Pri košnji v visoki goščavi, pod grmovjem in živimi mejami: delovna višina z rezalnim orodjem je najmanj 15 cm – ne ogrožajte živali.

Redno preverjajte rezalno orodje v kratkih časov‐ nih razmikih in pri občutnih spremembah:

izklopite napravo, jo trdno primite in rezalno

–

orodje za zaviranje pritisnite ob tla ter izvlecite omrežni vtič preverite stanje in trdno pritrjenost – pazite na

–

razpoke poškodovana rezalna orodja nemudoma

–

zamenjajte, celo pri majhnih razpokah iz priključka rezalnega orodja redno čistite

–

travo in grmičevje – odstranite zamašitve v predelu rezalnega orodja ali ščitnika

Za zamenjavo rezalnega orodja vedno izklopite napravo in izvlecite omrežni vtič. Zaradi nena‐ mernega zagona motorja – nevarnost poškodb!

0458-282-5721-A 5

slovenščina 2 Varnostni napotki in tehnika dela

Poškodovanih in razpokanih rezalnih orodij ne uporabljajte in jih ne popravljajte – na primer z varjenjem ali naravnavanjem – sprememba oblike (neuravnoteženost).

Delci ali odlomljeni deli se lahko sprostijo in z veliko hitrostjo zadenejo uporabnika ali druge osebe – hude poškodbe!

Uporabljajte le ščitnik, na katerem je nož monti‐ ran v skladu s predpisi, da se bodo kosilne nitke skrajšale na dovoljeno dolžino.

Izogibajte se stiku z nožem – nevarnost poškodb! Za ponovno ročno nastavitev kosilne niti

obvezno izklopite napravo in izvlecite omrežni vtič – nevarnost poškodb!

Nepravilna uporaba s predolgimi kosilnimi nit‐ kami zmanjša število vrtljajev motorja med delo‐ vanjem. To privede do pregrevanja in okvar motorja.

Kosilne nitke ne zamenjajte s kovinsko žico – nevarnost poškodb!

Če je bila naprava izpostavljena uporabi, ki ni v skladu s predpisi (npr. sili zaradi udarca ali padca), pred nadaljnjo uporabo obvezno preve‐ rite varno in brezhibno delovanje – glejte tudi "Pred uporabo naprave". Zlasti preverite brez‐ hibno delovanje varnostnih naprav. Naprav, ki niso varne za nadaljnjo uporabo, ni dovoljeno uporabljati naprej. V primeru dvomov nemudoma poiščite pomoč pri pooblaščenem prodajalcu.

Preden zapustite napravo: izklopite napravo – izvlecite električni vtič.

2.9 Vibracije

Daljša uporaba naprave lahko privede do vibra‐ cijsko pogojenih motenj prekrvavitve rok (“Ray‐ naud sindrom“).

Splošno veljavnega časa uporabe ni možno določiti, saj je ta odvisen od številnih dejavnikov.

Čas uporabe se podaljša z:

zaščito rok (tople rokavice)

–

odmori

–

Čas uporabe se skrajša pri:

nagnjenju k slabi prekrvavitvi (znaki: pogosto

–

hladni prsti in mravljinci) nižjih zunanjih temperaturah

–

uporabi velike prijemalne sile (močan prijem

–

ovira prekrvavitev)

Pri redni in daljši uporabi naprave in pri ponavlja‐ jočem pojavu določenih simptomov (na primer mravljinčenju) svetujemo zdravniški pregled.

6 0458-282-5721-A

2.10 Vzdrževanje in popravilo

Pred vsakim poseganjem v napravo vedno potegnite vtič iz omrežja. Zaradi nenamernega zagona motorja – Nevarnost poškodb!

Motorno napravo redno vzdržujte. Izvajajte le vzdrževalna dela in popravila, ki so opisana v navodilih za uporabo. Vsa preostala dela naj opravi pooblaščen prodajalec.

STIHL priporoča izvajanje vzdrževalnih del in popravil izključno s strani pooblaščenega proda‐ jalca STIHL. Pooblaščenim prodajalcem STIHL ponujamo redna šolanja in tehnične informacije.

Uporabljajte le kakovostne nadomestne dele. V nasprotnem primeru lahko pride do nesreč ali okvar na napravi. V primeru dodatnih vprašanj se obrnite na pooblaščenega prodajalca.

STIHL priporoča uporabo originalnih nadomest‐ nih delov. Lastnosti le teh so optimalno prilago‐ jene napravi in potrebam uporabnika.

Ne izvajajte nobenih sprememb na motorni napravi – varnost je lahko tako ogrožena – Nevarnost nesreče!

Redno preverjajte priključne napeljave in vtiče zaradi njihove brezhibne izolacije in staranja (lomljivosti).

Električne dele kot je npr. omrežni kabel lahko popravi oz. zamenja izključno kvalificiran elektri‐ čar.

Plastične dele očistite s krpo. Ostra in močna čistila lahko poškodujejo plastiko.

Naprave nikoli ne škropite z vodo. Preverite pritrjenost pritrdilnih vijakov na zaščit‐

nih napravah in rezilo ter jih po potrebi zame‐ njajte.

Po potrebi očistite režo za hladen zrak v ohišju motorja.

Napravo shranite varno v suhem prostoru.

+ 14 hidden pages