STIHL FSA 65, 85
사용 설명서
Қолдану нұсқаулығы
Kullanma talimati
r 사용 설명서
1 - 20
Q Қолдану нұсқаулығы
21 - 45
T Kullanma talimati
46 - 67
목차
영어
1 소개
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 이 사용 설명서에 관하여
2.1 해당 문서
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 본문에서 경고에 사용되는 기호
2.3 기호 문자
3 개요
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 전정기 및 배터리
3.2 절단 장치부
3.3 기호
원본 사용 설명서 번역염소 처리하지 않은 인쇄 용지 사용
4 안전 수칙
4.1 경고 기호
4.2 용도
4.3 작업자
4.4 작업복 및 장구
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5 작업 영역 및 주변
4.6 안전 상태
4.7 작동
4.8 운반
4.9 보관
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.10 청소, 유지보수 및 수리
5 전정기 작동 준비
5.1 전정기 작동 준비
6 배터리 충전, LED
인쇄 잉크에 식물성 기름 사용 , 용지는 재활용 가능
6.1 배터리 충전
6.2 충전 상태 표시
6.3 배터리의 LED
7 전정기 조립
7.1 디플렉터 장착
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 STIHL AutoCut 4-2 예초 헤드
8 사용자를 위한 전정기 조정
8.1 고리형 손잡이 조정
9 배터리 분리 및 장착
9.1 배터리 장착
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2 배터리 분리
2
10 전정기 켜기/끄기 전환
2
10.1 전원 켜기
2
10.2 전원 끄기
3
11 전정기 및 배터리 시험
3
11.1 제어 확인
3
11.2 배터리를 테스트하십시오
3
12 전정기 작동
4
12.1 전정기 잡는 방법 및 제어 방법
4
12.2 예초
5
12.3 나일론 선 조정
5
13 작업 후
5
13.1 작업 후
5
6
14 운반
6
14.1 전정기 운반
7
14.2 배터리 운반
9
15 보관
9
15.1 전정기 보관
10
15.2 배터리 보관
10
16 청소
11
16.1 전정기 세척
11
16.2 디플렉터 및 절단 장치부 세척
11
16.3 배터리 청소
11
17 유지보수 및 수리
11
17.1 전정기 서비스 및 수리
11
17.2 배터리 서비스 및 수리
11
18 문제 해결
11
18.1 전정기 또는 배터리 문제 해결
12
19 사양
12
19.1 STIHL FSA 65, FSA 85 전정기
12
19.2 STIHL AP 배터리
13
19.3 소음 및 진동 데이터
13
19.4 REACH
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
13
13
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
17
17
19
19
19
19
19
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2019
0458-284-9721-A. VA1.K19.
0000007840_006_ROK
0458-284-9721-A
이 사용 설명서는 저작권의 보호를 받습니다 . 모든 판권 , 특히 전자 시스템을 사용한 복제 , 번역 및 처리 권한이 보유됩니다 .
1
영어
1 소개
20 절단 장치부 및 디플렉터 조합
20.1 STIHL FSA 65, FSA 85 전정기
21 예비 부품 및 부속품
21.1 예비 부품 및 부속품
22 폐기
22.1 전정기 및 배터리 폐기
23 EC 적합성 선언서
23.1 STIHL FSA 65, FSA 85 전정기
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
1소개
20
20
고객 여러분께,
20
STIHL을 구매해 주셔서 감사합니다. 당사는 고객의 요구
20
사항을 충족하기 위해 고품질 제품을 개발 및 제작하고
20
있습니다. 당사의 제품은 극한의 조건에서도 신뢰성 있게
동작하도록 설계되었습니다.
20
20
또한, STIHL은 프리미엄 서비스 품질을 제공합니다. 당사의
전문 대리점은 종합적인 서비스 지원과 함께 경쟁력 있는 조언
및 설명을 보장합니다.
저희를 믿어 주셔서 감사드리며 STIHL 제품을 이용해 주시길
바랍니다.
Dr. Nikolas Stihl
중요: 사용하기 전에 읽고 안전한 장소에 보관하십시오.
2 이 사용 설명서에 관하여
2.1 해당 문서
현지 안전 규정이 적용됩니다.
► 본 사용 설명서와 함께 다음 문서를 정독하고 이해한 후
보관하십시오.
– 사용하는 절단 장치부 지침 매뉴얼과 포장
– 사용하는 운반 시스템의 지침 매뉴얼
– STIHL AR 배터리 사용자 지침
– 연결 케이블을 갖춘 AP 벨트 백 사용자 지침
– STIHL AP 배터리 안전 참조 및 주의사항.
– STIHL AL 101, 300, 500 충전기 사용 매뉴얼
– STIHL 배터리 및 배터리 내장 제품 안전 정보:
www.stihl.com/safety-data-sheets
2
0458-284-9721-A
3 개요
영어
2.2 본문에서 경고에 사용되는 기호
경고
이 기호는 심한 부상이나 사망을 일으킬 수 있는 위험을
표시합니다.
► 표시된 조치로 심한 부상이나 사망을 방지할 수 있습니다.
주의 사항
이 기호는 재산에 피해를 입힐 수 있는 위험을 표시합니다.
► 표시된 조치로 재산의 피해를 방지할 수 있습니다.
2.3 기호 문자
이 기호는 이 사용 설명서의 장을 나타냅니다.
3개요
3.1 전정기 및 배터리
1
2
#
4
10 11
#
3
7
12
5
6
1
8
9
0458-284-9721-A
0000-GXX-4475-A0
1 배터리함
배터리를 넣는 곳입니다.
2 잠금 레버
배터리함에 배터리를 고정합니다.
3 조정 손잡이
전정기 작동, 고정 및 제어를 담당합니다.
4트리거
트리거는 모터를 켜고 끄기를 전환합니다
5 가속 레버 잠금장치
위치에서 가속 레버를 잠급니다.
3
영어
A
3 개요
6 고정 래치
가속 레버 잠금장치와 함께 작동하여 가속 레버의 잠금을
해제합니다.
7 스타 노브 너트
고리형 손잡이를 샤프트에 고정시킵니다.
8 고리형 손잡이
전정기 작동 및 제어를 담당합니다.
9 샤프트
모든 부품을 연결시킵니다.
10 LED
배터리의 충전 및 오작동 상태를 나타냅니다.
11 버튼
배터리의 LED를 활성화합니다.
12 배터리
전정기에 전원을 공급합니다.
# 일련번호가 있는 정격 라벨
3.2 절단 장치부
1
3 예초 헤드
예초 헤드에는 예초 라인이 포함됩니다.
4 예초 라인
예초 라인은 잔디를 절단합니다.
3.3 기호
전정기, 디플렉터 및 배터리에 표시된 기호의 의미:
이 위치에서는 고정 래치가 가속 레버 잠금을
해제합니다.
이 위치에서는 고정 래치가 가속 레버를 잠급니다.
1개의 LED가 빨간색으로 켜집니다. 배터리가
너무 뜨겁거나 차갑습니다.
4개의 LED가 빨간색으로 깜박입니다. 배터리에
오작동이 있습니다.
이 기호는 절단 장치부의 회전 방향을 나타냅니다.
이 기호는 절단 장치부의 최대 직경을 밀리미터
단위로 표시합니다.
이 기호는 절단 장치부의 정격 속도를 나타냅니다.
2
1 디플렉터
사용자를 날아다니는 파편으로부터 보호하고 절단
장치부와 접촉합니다.
2 라인 제한기 날
남은 예초 라인을 다듬어 길이를 맞춥니다.
4
4
전기 제품의 소음 방출을 비교하기 위하여
L
W
2000/14/EC에 따라 결정된 dB(A) 단위 보장
3
0000-GXX-1483-A0
사운드 파워 레벨
이 기호 옆에 있는 데이터는 셀 제조업체의 사양에 따른
배터리의 에너지 함량을 나타냅니다. 작동 도중 이용
가능한 에너지 함량은 낮을 수 있습니다.
제품을 가정용 폐기물과 함께 버리지 마십시오.
0458-284-9721-A
4 안전 수칙
15m (50ft)
영어
4 안전 수칙
4.1 경고 기호
전정기와 배터리의 경고 기호의 의미:
안전 경고를 준수하고 필요한 예방 조치를
취하십시오.
사용 설명서를 정독하고 이해한 후 보관하십시오.
보안경을 쓰십시오.
날아다니는 파편에 대한 안전 경고를 준수하고
필요한 예방 조치를 취하십시오.
작업 휴식, 운반, 보관, 유지 보수 또는 수리하는
동안 배터리를 항상 제거하십시오.
배터리의 지정 온도 범위를 준수하십시오.
4.2 용도
STIHL FSA 65/FSA 85 전정기는 풀을 깎기 위한 용도로
설계되었습니다.
전정기는 비가 오는 중에 사용할 수 있습니다.
전정기는 STIHL AP 배터리나 STIHL AR 배터리로 전력이
공급됩니다.
경고
￭ STIHL이 전정기에 대해 명시적으로 승인하지 않은
배터리는 화재 또는 폭발을 유발할 수 있습니다. 이로 인해
심각한 상해나 사망 사고, 재산 손괴가 발생할 수 있습니다.
► 이 전정기를 STIHL AP 배터리나 STIHL AR 배터리와
함께 이용하십시오.
￭ 설계 목적 이외의 용도로 전정기 또는 배터리를 사용하는
경우 심각한 부상이 유발되고 재산 상의 손해가 발생할 수
있습니다.
► 사용 설명서에 기재된 대로 전정기를 이용하십시오.
► 배터리를 본 사용 설명서나 STIHL AR 배터리 사용
설명서에 설명된 바에 따라 사용하십시오.
0458-284-9721-A
안전 거리를 유지하십시오.
배터리를 열과 화염으로부터 보호하십시오.
배터리를 액체에 담그지 마십시오.
4.3 작업자
경고
￭ 적절한 교육 또는 지시를 받지 않은 사용자는 전정기 및
배터리 사용과 관련된 위험성을 인지 또는 평가할 수
없습니다. 사용자 또는 기타 개인이 심각하거나 치명적인
부상을 입을 수 있습니다.
► 사용 설명서를 정독하고 이해한 후
보관하십시오.
► 전정기나 배터리를 다른 사람에게 넘길 경우: 항상 사용
설명서를 함께 제공해야 합니다.
5
영어
4 안전 수칙
► 사용자가 다음 요건을 충족하는지 확인하십시오.
– 사용자는 휴식을 취해야 합니다.
– 사용자는 전정기와 배터리 작업 시 신체 및 정신적으로
건강한 상태여야 합니다. 사용자의 신체적, 감각적 또는
정신적 능력이 제한되는 경우 해당 사용자는 감독관의
지시 하에 또는 책임자의 지시에 따라 작업할 수
있습니다.
– 사용자가 전정기 및 배터리 사용과 관련된 위험성을
인지 또는 평가할 수 있어야 합니다.
– 사용자가 국가 규칙 및 규정에 따라 법정 연령이거나
감독 하에서 거래에 대해 교육을 받아야 합니다.
– 사용자는 STIHL 서비스 센터 또는 기타 숙련자로부터
지침을 받은 후에 처음으로 전정기를 조작해야 합니다.
– 사용자는 알코올, 의약품 또는 약물을 절대로 복용하지
않은 상태여야 합니다.
► 질문 사항이 있는 경우: 지원이 필요하시면 STIHL 서비스
센터에 문의하십시오.
4.4 작업복 및 장구
경고
￭ 고속 작동 중 물체가 공중으로 튈 수 있습니다. 이로 인해
인명 피해가 발생할 수 있습니다.
► 얼굴에 잘 맞는 보안경을 착용하십시오. EN
166이나 국가 기준에 따라 시험을 거치고
라벨을 부착한 적합한 보안경을 소매점에서
구입할 수 있습니다.
► 안면 보호구를 착용하십시오.
► 내구성이 있는 소재로 제작된 긴 바지를 착용하십시오.
￭ 작업 중 먼지가 날릴 수 있는 경우: 튄 먼지는 호흡기를
통과하여 알레르기 반응을 유발할 수 있습니다.
► 마스크를 착용하십시오.
￭ 작업복이 적합하지 않으면 숲, 덤불 또는 전정기에 걸릴 수
있습니다 개인 보호 장구를 착용하지 않으면 심각한 부상을
초래할 수 있습니다.
► 꼭 맞는 옷을 착용하십시오.
► 스카프나 장신구를 착용하지 마십시오.
￭ 사용자는 작업 도중 회전하는 절단 장치부와 접촉할 수
있습니다. 이로 인해 심각한 부상을 입을 수 있습니다.
► 내구성이 있는 소재로 만든 신발을 착용하십시오.
► 내구성이 있는 소재로 제작된 긴 바지를 착용하십시오.
￭ 사용자는 청소 및 유지보수 작업 동안 절단 장치부 또는
라인 제한 날과 접촉할 수 있습니다. 이로 인해 인명 피해가
발생할 수 있습니다.
► 내구성이 있는 소재로 제작된 작업용 장갑을
착용하십시오.
￭ 적합하지 않은 신발을 신으면 미끄러지거나 넘어질 수
있습니다. 이로 인해 인명 피해가 발생할 수 있습니다.
► 미끄럼 방지 밑창이 있는 튼튼하고 밀폐된 신발을
착용하십시오.
4.5 작업 영역 및 주변
4.5.1 작업 영역 및 주변
경고
￭ 주변인, 어린이 및 동물은 전정기 또는 날아다니는 파편의
위험성을 인지하지 못합니다 주변인, 어린이 및 동물이
부상을 입거나 재산 상의 손해가 발생할 수 있습니다.
15m (50ft)
► 물체로부터 15m 이내를 청결하게 유지하십시오.
► 전정기를 방치하지 마십시오.
► 어린이가 전정기를 가지고 놀게 하지 마십시오.
► 주변인, 어린이 또는 동물이 작업 영역의 15m
이내에 접근하지 못하도록 하십시오.
6
0458-284-9721-A
4 안전 수칙
영어
￭ 전정기의 전기 부품에서 스파크가 일어날 수 있습니다.
스파크는 연소성 또는 폭발성 환경에서 화재 또는 폭발을
유발할 수 있습니다. 이로 인해 심각한 상해나 사망 사고,
재산 손괴가 발생할 수 있습니다.
► 쉽게 연소되거나 폭발성 환경에서는 송풍기를 작동하지
마십시오.
4.5.2 배터리
경고
￭ 주변인, 어린이 및 동물은 배터리의 위험성을 인지하지
못하거나 가늠하지 못합니다. 어린이, 주변인 및 동물이
부상을 입을 수 있습니다.
► 작업장 주변에 어린이, 사람 및 동물이 가까이 오지
못하도록 하십시오.
► 배터리를 방치하지 마십시오.
► 어린이가 배터리를 가지고 놀게 하지 마십시오.
￭ 배터리는 모든 주위 환경으로부터 보호되지 않습니다.
배터리가 특정 주위 환경에 노출된 경우 화재 또는 폭발이
발생할 수 있습니다. 이로 인해 심각한 부상과 재산 상의
손해가 발생할 수 있습니다.
► 배터리를 열과 화염으로부터 보호하십시오.
► 배터리를 화염에 던지지 마십시오.
► 배터리는 -10°C에서 +50°C의 온도 범위
내에서 이용하고 보관하십시오.
► 배터리를 액체에 담그지 마십시오.
► 배터리를 금속 물체로부터 멀리 보관하십시오.
► 배터리를 고압에 노출하지 마십시오.
► 배터리를 전자파에 노출하지 마십시오.
► 배터리를 화학물질 및 소금으로부터 보호하십시오.
4.6 안전 상태
4.6.1 전정기 다음 유의 사항을 준수하면 전정기를 안전한 상태로 유지할 수
있습니다.
– 전정기가 손상되지 않아야 합니다.
– 전정기가 깨끗합니다.
– 제어 기능은 정확해야 하며 변형하지 않아야 합니다.
– 본 사용 설명서에서 권장하는 절단 장치부와 디플렉터를
함께 장착해야 합니다.
– 절단 장치부와 디플렉터를 올바르게 장착해야 합니다.
– 본 전정기를 위해 설계된 순정 STIHL 부속품만을
장착합니다.
– 부속품이 적절하게 장착되었습니다.
경고
￭ 부품이 안전 요건을 충족하지 않는 경우, 더 이상 부품이
올바르게 작동하지 않고 안전 장치가 작동하지 않을 수
있습니다. 이로 인해 치명적인 부상을 당할 수 있습니다.
► 손상되지 않은 전정기로만 작업하십시오.
► 전정기가 오염된 경우: 전정기를 세척합니다.
► 전정기를 어떤 식으로도 변경하지 마십시오. 예외: 본
사용 설명서에서 권장하는 절단 장치부와 디플렉터를
함께 장착합니다.
► 제어 기능이 적절하게 동작하지 않는 경우: 전정기를
사용하지 마십시오.
► 금속 절단 장치부를 절대 장착하지 마십시오.
► 본 전정기를 위해 설계된 순정 STIHL 부속품만을
장착합니다.
► 이 사용 설명서에 설명된 대로 절단 장치부와 디플렉터를
장착하십시오.
► 본 사용 설명서 또는 부속품과 함께 제공된 설명서에
명시된 바에 따라 부속품을 장착합니다.
► 전정기 구멍에 어떠한 물체도 절대 넣지 마십시오.
0458-284-9721-A
7
영어
4 안전 수칙
► 질문 사항이 있는 경우: 지원과 관련한 자세한 내용은
STIHL 서비스 센터에 문의하십시오.
4.6.2 디플렉터
다음 유의 사항을 준수하면 디플렉터를 안전한 상태로 유지할
수 있습니다.
– 디플렉터가 손상되지 않아야 합니다.
– 라인 제한기 날을 올바르게 장착합니다.
경고
￭ 제품이 안전 요건을 충족하지 않는 경우 더 이상 부품이
올바르게 작동하지 않고 안전 장치가 작동하지 않을 수
있습니다. 이로 인해 심각한 부상을 입을 수 있습니다.
► 손상되지 않은 디플렉터로만 작업하십시오.
► 올바르게 설치된 라인 제한기 날을 사용하십시오.
► 질문 사항이 있는 경우: STIHL 서비스 전문가에게
문의하십시오.
4.6.3 예초 헤드
다음 유의 사항을 준수하면 예초 헤드를 안전한 상태로 유지할
수 있습니다.
– 예초 헤드가 손상되지 않아야 합니다.
– 예초 헤드가 걸리지 않아야 합니다.
– 예초 라인을 올바르게 설치해야 합니다.
경고
￭ 안전하지 못한 상태라면 빠른 속도에서 예초 헤드 또는 예초
라인 부품이 떨어질 수 있습니다. 이로 인해 심각한 부상을
입을 수 있습니다.
► 손상되지 않은 예초 헤드로만 작업하십시오.
► 나일론 예초 라인 대신 금속 부품을 절대 사용하지
마십시오.
► 질문 사항이 있는 경우: STIHL 서비스 센터에
문의하십시오.
4.6.4 배터리
다음 유의 사항을 준수하면 배터리를 안전한 상태로 유지할 수
있습니다.
– 배터리가 손상되지 않았습니다.
– 배터리는 청결하고 건조된 상태여야 합니다.
– 배터리 기능은 정확해야 하며 변형하지 않아야 합니다.
경고
￭ 안전 상태가 아닌 배터리는 안전하게 동작할 수 없습니다.
이로 인해 심각한 부상을 입을 수 있습니다.
► 손상된 배터리를 사용하지 마십시오.
► 손상되거나 결함이 있는 배터리를 절대로 충전하려
시도하지 마십시오.
► 배터리가 오염되거나 젖은 경우: 배터리를 청소한 후
건조시킵니다.
► 배터리를 어떤 식으로도 변경하지 마십시오.
► 배터리 구멍에 어떠한 물체도 절대 넣지 마십시오.
► 배터리 접촉부를 금속 물체와 절대로 연결하지
마십시오(단락).
► 배터리를 개봉하지 마십시오.
￭ 손상된 배터리에서는 누액이 흐를 수 있습니다. 누액은
피부나 눈에 닿으면 자극의 원인이 될 수 있습니다.
► 누액과 접촉하지 마십시오.
► 피부에 접촉된 경우: 접촉 부위를 충분한 물과 비누로
닦으십시오.
► 눈에 접촉된 경우: 최소 15분 동안 충분한 물로 헹군 후
의사의 진찰을 받으십시오.
￭ 손상되거나 결함이 있는 배터리는 이상한 냄새가 나거나
연기가 나거나 화재가 발생할 수 있습니다. 이로 인해
치명적인 부상과 재산 상의 손해가 발생할 수 있습니다.
► 배터리에서 이상한 냄새가 나거나 연기가 나는 경우:
배터리를 사용하지 말고 연소 물질에서 먼 곳에
유지하십시오.
► 배터리에서 화재가 발생한 경우: 소화기 또는 물로
배터리를 진화를 시도하십시오.
8
0458-284-9721-A
4 안전 수칙
영어
4.7 작동
경고
￭ 사용자는 특정 상황에서 작업에 집중할 수 없습니다.
사용자는 실족, 추락 및 심각한 부상을 입을 수 있습니다.
► 조용하고 유의하여 작업을 진행하십시오.
► 조명 또는 시야가 확보되지 않은 경우: 전정기를 사용하지
마십시오.
► 혼자서 전정기를 작동하십시오.
► 절단 장치부는 지면에 가까이 유지하십시오.
► 장애물을 주의하십시오.
► 작업 중 일어선 자세에서 균형을 유지하십시오.
► 피로가 느껴지면: 휴식을 취하십시오.
￭ 사용자는 회전하는 절단 장치부에 베일 수 있습니다. 이로
인해 심각한 부상을 입을 수 있습니다.
► 회전하는 절단 장치부를 건드리지 마십시오.
► 절단 장치부에 물체가 걸린 경우: 전정기를 끄고 배터리를
제거합니다. 차폐 시킨 물체를 제거합니다.
￭ 작업 도중 전정기 동작이 변하거나 이상이 느껴지면 더 이상
안전한 환경이 아닐 수 있습니다. 이로 인해 심각한 부상과
재산 상의 손해가 발생할 수 있습니다.
► 작업을 중지하고, 배터리를 분리한 후, STIHL 서비스
대리점에 문의하십시오.
￭ 작업 도중 전동기에 진동이 발생할 수 있습니다.
► 장갑을 착용하십시오.
► 정기적으로 휴식을 취하십시오.
► 순환기 관련 질병의 징후가 나타난 경우: 의사의 진료를
받으십시오.
￭ 절단 장치부가 작동 시 이물질과 접촉하면 물체나 부품이
빠른 속도로 튀어나갈 수 있습니다. 이로 인해 신체 부상과
재산 상의 손해가 발생할 수 있습니다.
► 작업 구역에서 이물질을 치우십시오.
￭ 가속 레버 스위치를 놓은 후 짧은 시간 동안 절단 장치부가
계속 회전할 수 있음에 유의하시기 바랍니다. 이로 인해
심각한 부상을 입을 수 있습니다.
► 회전하는 절단 장치부가 완전히 정지할 때까지
기다리십시오.
4.8 운반
4.8.1 전정기
경고
￭ 운반 도중 전정기가 뒤집히거나 이동할 수 있습니다. 이로
인해 신체 부상과 재산 상의 손해가 발생할 수 있습니다.
► 고정 래치를 제 위치에 눌러 넣으십시오 .
► 배터리를 분리하십시오.
► 전정기가 뒤집히거나 이동하지 않도록 래싱 스트랩이나
그물로 고정하십시오.
4.8.2 배터리
경고
￭ 배터리는 모든 주위 환경으로부터 보호되지 않습니다. 특정
주위 환경에 노출된 경우 배터리가 손상될 가능성이 있으며
재산 상의 손해가 발생할 수 있습니다.
► 손상된 배터리를 절대 운반하지 마십시오.
► 배터리를 비전도성 포장재로 포장하여 보관하십시오.
￭ 운반 도중 배터리가 뒤집히거나 이동할 수 있습니다. 이로
인해 신체 부상과 재산 상의 손해가 발생할 수 있습니다.
► 움직이지 않도록 배터리를 포장하십시오.
► 포장이 움직이지 않게 고정하십시오.
0458-284-9721-A
9
영어
4 안전 수칙
4.9 보관
4.9.1 전정기
경고
￭ 어린이는 전정기의 위험을 인지하지 못하거나 가늠할 수
없어 심각한 부상이 발생할 수
► 고정 래치를 제 위치에 눌러 넣으십시오 .
► 배터리를 분리하십시오.
► 전정기를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
￭ 습기는 전정기의 전기 접촉부와 금속 부품을 부식시킬 수
있습니다. 이는 전정기 고장의 원인이 됩니다.
► 고정 래치를 제 위치에 눌러 넣으십시오 .
► 배터리를 분리하십시오.
► 청결하고 건조한 상태로 전정기를 보관하십시오.
4.9.2 배터리
경고
￭ 어린이는 배터리의 위험을 인지하지 못하거나 평가할 수
없어 심각한 부상이 발생할 수 있습니다.
► 배터리를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
￭ 배터리는 모든 주위 환경으로부터 보호되지 않습니다. 특정
주위 환경에 노출된 경우 배터리가 손상될 가능성이
있습니다.
► 청결하고 건조한 상태로 배터리를 보관하십시오.
► 좁고 사방이 막힌 공간에서 배터리를 보관하십시오.
► 전정기는 송풍기 및 충전기에서 분리하여 별도로
보관하십시오.
► 배터리를 비전도성 포장재로 포장하여 보관하십시오.
► 배터리를 -10°C 에서 +50°C의 온도 범위에서 사용하고
보관하십시오.
4.10 청소, 유지보수 및 수리
경고
￭ 세척, 유지보수 또는 수리 작업 도중 배터리가 장착된
상태이면 전정기가 예기치 않게 작동할 수 있습니다. 이로
인해 심각한 부상과 재산 상의 손해가 발생할 수 있습니다.
► 고정 래치를 제 위치에 눌러 넣으십시오 .
► 배터리를 분리하십시오.
￭ 강한 세척제, 물 분사기 또는 뾰족한 물체는 전정기,
디플렉터, 절단 부착물 및 배터리를 손상시킬 수 있습니다.
전정기, 디플렉터, 절단 부착물 또는 배터리를 적절하게
청소하지 않으면 더 이상 부품이 올바르게 동작하지 않거나
안전 장치가 동작하지 않을 수 있습니다. 이로 인해 심각한
부상을 입을 수 있습니다.
► 이 사용 설명서의 지침을 따라 전정기, 디플렉터, 절단
부착물 및 배터리를 청소하십시오.
￭ 전정기, 디플렉터, 절단 부착물 또는 배터리를 적절하게
정비하거나 수리하지 않으면 더 이상 부품이 올바르게
동작하지 않거나 안전 장치가 동작하지 않을 수 있습니다.
이로 인해 치명적인 부상을 당할 수 있습니다.
► 전정기, 디플렉터, 절단 부착물 또는 배터리를
서비스하거나 수리하려고 시도하지 마십시오.
► 전정기, 디플렉터, 절단 부착물 또는 배터리에 서비스나
수리가 필요한 경우: 지원과 관련한 자세한 내용은 STIHL
서비스 센터에 문의하십시오.
► 절단 장치부를 절단 장치부나 절단 장치부 포장과 함께
제공된 설명서에 따라 관리하십시오.
10
0458-284-9721-A
5 전정기 작동 준비
1
0000-GXX-1248-A0
20-40%
40-60%
60-80%
80-100%
0-20%
영어
5 전정기 작동 준비
5.1 전정기 작동 준비
다음 단계를 수행한 후에 작업을 시작하십시오.
► 다음 부품이 안전 상태인지 확인:
– 전정기, @ 4.6.1.
– 디플렉터, @ 4.6.2.
– 예초 헤드, @ 4.6.3.
– 배터리, @ 4.6.4.
► 배터리를 점검하십시오, @ 11.2.
► STIHL AL 101, 300, 500 충전기 사용 설명서에 제시된 바에
따라 배터리를 완전히 충전하십시오.
► 전정기를 세척합니다, @ 16.1.
► 디플렉터를 장착합니다, @ 7.1.
► 예초 헤드 장착합니다, @ 7.2.1.
► 고리형 손잡이를 조정합니다, @ 8.1.
► 제어를 확인합니다, @ 11.1.
► 제어를 확인하는 동안 3 개의 배터리 LED가 빨간색으로
점멸하는 경우: 배터리를 분리한 후 STIHL 서비스
전문가에게 문의하십시오.
전정기에 오작동이 있습니다.
► 이 작업을 수행할 수 없는 경우: 전정기를 이용하지 마시고
STIHL 서비스 센터에 문의하십시오.
6.2 충전 상태 표시
► 버튼(1)을 누릅니다.
LED(5)가 5초간 녹색으로 켜져 충전 상태를 나타냅니다.
► 오른쪽 LED가 녹색으로 깜빡이는 경우: 배터리를
충전하십시오.
6.3 배터리의 LED
LED는 충전 상태나 오작동을 표시할 수 있습니다. LED는
녹색 또는 빨간색으로 켜지거나 깜박일 수 있습니다.
LED가 녹색으로 계속 켜지거나 깜박이는 것으로 충전 상태를
알 수 있습니다.
► LED가 빨간색으로 계속 켜지거나 깜박이는 경우: 문제 해결
@ 18.
전정기 또는 배터리 오작동
6 배터리 충전 , LED
6.1 배터리 충전
충전 시간은 배터리 온도, 또는 대기 온도 등 여러 요인에 의해
달라질 수 있습니다. 실제 충전 시간은 명시된 충전 시간과
다를 수 있습니다. 구체적인 충전 시간에 대해서는
www.stihl.com/charging-times를 참조하십시오.
► STIHL AL 101, 300, 500 충전기 사용 설명서에 제시된 바에
따라 배터리를 완전히 충전하십시오.
0458-284-9721-A
7 전정기 조립
7.1 디플렉터 장착
► 전정기를 끄고 고정 래치를 위치로 눌러 배터리를
제거합니다.
11
영어
8 사용자를 위한 전정기 조정
3
1
2 2
라인 제한 날(1)이 디플렉터(2)에 이미 설치되어 있고
제거하지 않아야 합니다.
► 디플렉터(2)를 하우징의 가이드로 민 다음 멈출 때까지 밀어
넣으십시오.
디플렉터(2)를 하우징에 단단히 조입니다.
► 나사(3)를 넣고 조입니다.
디플렉터가 다시 제거되면 안됩니다.
7.2 STIHL AutoCut 4-2 예초 헤드
7.2.1 예초 헤드 장착 ► 전정기를 끄고 고정 래치를 위치로 눌러 배터리를
제거합니다.
1
3
► 스풀(4)에 캡(3)을 장착하고 손으로 단단히
조입니다(시계방향으로).
7.2.2 예초 헤드 분리
► 전정기를 끄고 배터리를 제거합니다.
1
0000-GXX-1486-A1
2
0000-GXX-4477-A0
► 예초 헤드(2)를 계속 붙잡고 캡(1)을 제거될 때까지 시계
반대 방향으로 회전시킵니다.
► 캡(1)과 예초 헤드(2)를 분리합니다.
8 사용자를 위한 전정기 조정
8.1 고리형 손잡이 조정
고리형 손잡이를 사용자의 높이 및 거리에 맞추기 위하여 다른
위치에 설정할 수 있습니다.
► 전정기를 끄고 고정 래치를 위치로 눌러 배터리를
제거합니다.
2
► 샤프트(2)에 마운팅 헤드(1)를 장착합니다.
► 스풀에 있는 화살표의 머리가 예초 헤드(1)와 정렬될 때까지
스풀(4)을 회전시킵니다.
12
1
4
0000-GXX-4476-A0
0458-284-9721-A
9 배터리 분리 및 장착
0000-GXX-4478-A0
a
1
2
영어
2
► 스타 노브 너트(1)를 풉니다.
► 고리형 손잡이(2)를 필요한 위치로 옮기고 ‘a’ 거리가 30cm
미만인지 확인합니다.
► 스타 노브 너트(1)를 견고하게 조입니다.
9 배터리 분리 및 장착
9.1 배터리 장착
1
2
► 배터리(1)를 멈출 때까지 배터리함(2)에 밀어 넣으십시오.
배터리(1)가 찰칵 소리와 함께 체결됩니다.
9.2 배터리 분리
► 전정기를 수면에 세워 놓습니다.
► 한 손으로 배터리함을 잡아 배터리(2)가 빠지지 않도록
고정합니다.
1
► 두 잠금 레버(1)들을 누릅니다.
배터리(2)의 잠금이 해제되고 분리가 가능합니다.
10 전정기 켜기 / 끄기 전환
10.1 전원 켜기
► 한 손으로는 전정기의 조정 손잡이를 잡고 엄지 손가락으로
조정 손잡이를 감싸 쥡니다.
► 다른 손으로는 전정기의 고리형 손잡이를 잡고 엄지
손가락으로 고정 손잡이를 감싸 쥡니다.
1
1
0000-GXX-2991-A0
► 고정 래치(1)를 엄지 손가락으로 그 위치까지 밉니다. .
► 손으로 가속 레버 잠금장치(3)를 누르고 그 상태를
유지합니다.
► 검지로 트리거(2)를 길게 당깁니다.
모터가 가속하며, 절단 장치부가 회전합니다.
3
1
0000-GXX-4481-A0
2
0000-GXX-4479-A0
0458-284-9721-A
13
영어
11 전정기 및 배터리 시험
FSA 85
절단 부착물의 속도는 트리거로 조절됩니다.
10.2 전원 끄기
► 가속 레버와 가속 레버 잠금 레버를 해제합니다.
► 절단 장치부가 완전히 멈출 때까지 기다리십시오.
► 절단 장치부가 계속 회전하는 경우: 배터리를 제거한 후
STIHL 대리점에 문의하십시오.
전정기가 오작동합니다.
► 고정 래치를 제 위치에 눌러 넣으십시오 .
11 전정기 및 배터리 시험
11.1 제어 확인
가속 레버 잠금 레버 및 가속 레버
► 배터리를 분리하십시오.
► 고정 래치를 제 위치에 눌러 넣으십시오 .
► 잠금 레버를 누르지 않고 가속 레버를 당기고자 합니다.
► 트리거 스위치를 당길 경우: 전정기를 사용하지 마시고
STIHL 대리점에 도움을 요청하십시오.
고정 래치 또는 가속 레버 스위치에 오류가 있습니다.
► 고정 래치를 제 위치에 눌러 넣으십시오 .
► 가속 레버 잠금장치 레버를 누르고 제자리에 고정하십시오.
► 트리거를 밉니다.
► 가속 레버와 가속 레버 잠금 레버를 해제합니다.
► 가속 레버, 가속 레버 잠금장치 및 해제 슬라이드가
뻑뻑하거나 공회전 위치로 다시 돌아오지 않는 경우:
전정기를 사용하지 마시고 STIHL 대리점에 도움을
요청하십시오.
가속 레버 또는 가속 레버 잠금장치에 오류가 있습니다.
전원 켜기
► 배터리를 장착하십시오.
► 가속 레버 잠금장치 레버를 누르고 제자리에 고정하십시오.
► 트리거를 당기고 그 상태로 유지합니다.
절단 장치부가 회전합니다.
► 배터리의 LED 3개가 빨간색으로 점멸할 경우: 배터리를
제거한 후 STIHL 대리점에 문의하십시오.
전정기에 오작동이 있습니다.
► 가속 레버와 가속 레버 잠금 레버를 해제합니다.
절단 장치부가 정지됩니다.
► 절단 장치부가 계속 회전하는 경우: 배터리를 제거한 후
STIHL 대리점에 문의하십시오.
전정기가 오작동합니다.
11.2 배터리를 테스트하십시오
► 배터리의 버튼을 누르십시오.
LED가 계속 켜지거나 깜박입니다.
► LED가 계속 켜지거나 깜박이지 않는 경우: 배터리를
이용하지 마시고 STIHL 서비스 센터에 문의하십시오.
배터리에 오작동이 있습니다.
12 전정기 작동
12.1 전정기 잡는 방법 및 제어 방법
0000-GXX-4482-A0
► 한 손으로는 전정기의 조정 손잡이를 잡고 엄지 손가락으로
조정 손잡이를 감싸 쥡니다.
► 다른 손으로는 전정기의 고리형 손잡이를 잡고 엄지
손가락으로 고정 손잡이를 감싸 쥡니다.
14
0458-284-9721-A
13 작업 후
1
0000-GXX-4483-A0
영어
12.2 예초
절단 높이는 지면과 절단 장치부의 거리로 정해집니다.
► 전정기를 울타리 안에서 반원을 그리며 앞뒤로 흔듭니다.
► 천천히 걸으며 전진합니다.
► 범프 가드(1, 별도 비품)로 작업을 할 경우: 범프 가드(1)를
완전히 확장시킵니다.
12.3 나일론 선 조정
► 지면에서 회전 예초 헤드를 누릅니다.
약 30 mm의 깨끗한 나일론 헤드를 앞으로 밀어 냅니다.
디플렉터의 라인 제한기 날을 정확한 길이로 예초 라인에
맞춥니다.
예초 라인이 25 mm 보다 짧은 경우 자동 공급은 작동하지
않습니다.
► 전정기를 끄고 배터리를 제거합니다.
► 예초 헤드의 버튼을 누르고 유지합니다.
► 예초 라인을 빼냅니다.
► 예초 라인을 원하는 길이로 빼낼 수 없는 경우: 나일론 선을
교체합니다.
스풀이 비어 있습니다.
13 작업 후
13.1 작업 후
► 전정기를 끄고 고정 래치를 위치로 눌러 배터리를
제거합니다.
► 전정기가 젖은 경우: 전정기를 건조시킵니다.
► 배터리가 젖은 경우: 배터리를 건조시킵니다.
► 전정기를 세척합니다.
► 디플렉터를 세척합니다.
► 절단 장치부를 세척합니다.
► 배터리를 청소합니다.
14 운반
14.1 전정기 운반
► 전정기를 끄고 고정 래치를 위치로 눌러 배터리를
제거합니다.
► 절단 장치부가 몸의 뒤쪽에 있는 상태에서 샤프트로 적절한
균형을 유지하여 전정기를 운반하십시오.
► 차량으로 전정기를 운반하는 경우: 전정기를 고정하여 전복
및 이동을 방지하십시오.
14.2 배터리 운반
► 전정기를 끄고 배터리를 제거합니다.
► 배터리가 안전 상태인지 확인:
► 배터리 포장 시에는 다음 지침을 준수합니다.
– 포장에 전도성이 없어야 합니다.
– 포장 안에서 배터리가 이동하지 않도록 해야 합니다.
► 포장이 움직이지 않게 고정하십시오.
배터리는 위험 물질 운반 규정을 준수해야 합니다. 배터리는
UN 3480(리튬 이온 배터리)로 분류되며 UN Manual of Tests
and Criteria, Part III, sub-section 38.3(시험 규정에 관한 유엔
설명서, III 부, 38.3 조항)에 의거하여 테스트를 마쳤습니다.
0458-284-9721-A
15
영어
15 보관
운송 규정에 대해서는 www.stihl.com/safety-data-sheets를
참조하십시오.
15 보관
15.1 전정기 보관
► 전정기를 끄고 고정 래치를 위치로 눌러 배터리를
제거합니다.
► 전정기 보관 시 다음 사항을 준수하십시오.
– 전정기를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
– 전정기가 청결하고 건조된 상태여야 합니다.
► 전정기를 3 개월 이상 보관하는 경우: 예초 헤드를
분리합니다.
15.2 배터리 보관
STIHL은 배터리를 40%와 60%(LED 2개가 녹색으로 점등)
사이에서 충전된 상태로 보관되도록 권고하고 있습니다.
► 배터리 보관 시에는 다음 지침을 준수합니다.
– 배터리를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관합니다.
– 배터리는 청결하고 건조된 상태여야 합니다.
– 배터리를 차폐된 공간에 보관합니다.
– 전정기는 송풍기 및 충전기에서 분리하여 별도로
보관하십시오.
– 배터리를 비전도성 포장재로 포장합니다.
– 배터리는 -10°C 에서 +50°C의 온도 범위에 있어야
합니다.
► 배터리함에서 이물질을 제거하고 젖은 천으로 배터리함을
닦으십시오.
► 배터리함의 전기 접촉부를 부드러운 브러시로 닦으십시오.
16.2 디플렉터 및 절단 장치부 세척
► 전정기를 끄고 고정 래치를 위치로 눌러 배터리를
제거합니다.
► 디플렉터 및 절단 장치부를 젖은 천 또는 부드러운 브러시로
닦으십시오.
16.3 배터리 청소
► 배터리를 젖은 천으로 닦으십시오.
17 유지보수 및 수리
17.1 전정기 서비스 및 수리
전정기는 사용자가 서비스 또는 수리할 수 없습니다.
► 전정기 오작동, 손상 또는 수리 요망의 경우: STIHL 서비스
전문가에게 문의하십시오.
17.2 배터리 서비스 및 수리
배터리는 서비스가 필요하지 않고 수리가 불가합니다.
► 배터리가 오작동하거나 손상된 경우: 배터리를 교체합니다.
16 청소
16.1 전정기 세척
► 전정기를 끄고 고정 래치를 위치로 눌러 배터리를
제거합니다.
► 전정기를 젖은 천으로 닦으십시오.
16
0458-284-9721-A
18 문제 해결
18 문제 해결
18.1 전정기 또는 배터리 문제 해결
조건 배터리의 LED 원인 해결책
스위치를 켰으나
전동기가 작동하지
않음.
작동 중 전정기가
꺼짐.
1개의 LED가
녹색으로
깜박입니다.
1개의 LED가
빨간색으로
켜집니다.
3개의 LED가
빨간색으로
깜박입니다.
3개의 LED가
빨간색으로
켜집니다.
4개의 LED가
빨간색으로
점멸합니다.
3개의 LED가
빨간색으로
켜집니다.
배터리 충전이 낮습니다. ► STIHL AL 101, 300, 500 충전기 사용 설명서에
제시된 바에 따라 배터리를 완전히 충전하십시오.
배터리가 너무 뜨겁거나
차갑습니다.
전정기에 오작동이
있습니다.
전정기가 너무 뜨겁습니다. ► 배터리를 분리하십시오.
배터리에 오작동이
있습니다.
전정기와 배터리 사이에
전기 접촉이 없음.
전정기 또는 배터리가 젖음. ► 전정기 또는 배터리를 건조시킵니다.
전정기가 너무 뜨겁습니다. ► 배터리를 분리하십시오.
► 배터리를 분리하십시오.
► 배터리를 차갑게 또는 따뜻하게 합니다.
► 배터리를 분리하십시오.
► 배터리함의 접촉부를 청소하십시오.
► 배터리를 장착하십시오.
► 전정기 전원을 켭니다.
► 3개의 LED가 계속 빨간색으로 깜박이는 경우:
전정기를 사용하지 마시고 STIHL 대리점에 도움을
요청하십시오.
► 전정기를 냉각하십시오.
► 배터리를 분리한 후 다시 삽입하십시오.
► 전정기 전원을 켭니다.
► 4개의 LED가 계속 빨간색으로 깜박이는 경우:
배터리를 이용하지 마시고 STIHL 대리점에
문의하십시오.
► 배터리를 분리하십시오.
► 배터리함의 접촉부를 청소하십시오.
► 배터리를 장착하십시오.
► 전정기를 냉각하십시오.
영어
0458-284-9721-A
17
영어
조건 배터리의 LED 원인 해결책
전기 오작동 발생했습니다. ► 배터리를 분리한 후 다시 삽입하십시오.
► 전정기 전원을 켭니다.
전정기 실행 시간이
너무 짧음.
배터리가 완충되지
않았습니다.
정상 배터리 수명이
► STIHL AL 101, 300, 500 충전기 사용 설명서에
제시된 바에 따라 배터리를 완전히 충전하십시오.
► 배터리를 교체하십시오.
초과되었습니다.
18 문제 해결
18
0458-284-9721-A
19 사양
영어
19 사양
19.1 STIHL FSA 65, FSA 85 전정기
FSA 65
– 승인 배터리:
–STIHL AP
–STIHL AR
– 배터리, 절단 장치부 및 디플렉터 제외 중량: 2.7 kg
– 절단 장치부 제외 길이: 1530 mm
FSA 85
– 승인 배터리:
–STIHL AP
–STIHL AR
– 배터리, 절단 장치부 및 디플렉터 제외 중량: 2.8 kg
– 절단 장치부 제외 길이: 1650 mm
배터리 수명에 대해서는 www.stihl.com/battery-life를
참조하십시오.
19.2 STIHL AP 배터리
– 배터리 기술: 리튬 이온
– 전압: 36 V
– 용량(Ah 단위): 정격 라벨 참조
– 에너지 함량(Wh 단위): 정격 라벨 참조
– 중량(kg 단위): 정격 라벨 참조
– 작동 및 보관 허용 가능 온도 범위: -10°C 에서 +50°C
19.3 소음 및 진동 데이터
음압 레벨의 K 값은 2 dB(A)입니다. 음향 출력 레벨의 K 값은
2 dB(A)입니다. 진동 레벨의 K 값은 2 m/s² 입니다.
FSA 65
STIHL은 소음 차단 장비 착용을 권장합니다.
– EN 50636-2-91에 따라 측정된 음압 레벨 L
– EN 50636-2-91에 따라 측정된 음향 출력 레벨 LwA : 89
dB(A)
– EN 50636-2-91에 따라 측정된 진동 레벨 a
– 조정 손잡이: 1.1 m/s²
– 좌측 손잡이: 1.3 m/s²
FSA 85
STIHL은 소음 차단 장비 착용을 권장합니다.
– EN 50636-2-91에 따라 측정된 음압 레벨 L
– EN 50636-2-91에 따라 측정된 음향 출력 레벨 LwA : 92
dB(A)
– EN 50636-2-91에 따라 측정된 진동 레벨 a
– 조정 손잡이: 0.8 m/s²
– 좌측 손잡이: 1.4 m/s²
위에 명시된 진동 값은 표준화된 테스트 절차에 따라 측정된
것이며, 전기 동력 기계를 비교하는 데 사용할 수 있습니다.
사용 유형에 따라 실제 발생하는 진동은 명시된 값과 다를 수
있습니다. 명시된 진동 값은 사용자의 진동 노출에 대한 초기
평가에 사용할 수 있습니다. 실제 진동 노출을 예상해야
합니다. 또한 전기 동력 기계의 전원을 차단할 때와 전원을
공급 중이나 부하 없이 가동 중일 때 이 과정을 고려할 수도
있습니다.
진동 지침 2002/44/EC 준수에 관한 정보는
www.stihl.com/vib에서 확인하실 수 있습니다.
: 75 dB(A)
pA
hv
: 77 dB(A)
pA
hv
19.4 REACH
REACH는 EC 규정이며 화학물질의 등록, 평가, 인증 및
제한을 의미합니다.
REACH 규정 준수에 대한 자세한 내용은 다음을
참조하십시오 www.stihl.com/reach.
0458-284-9721-A
19
영어
20 절단 장치부 및 디플렉터 조합
20 절단 장치부 및 디플렉터 조합
20.1 STIHL FSA 65, FSA 85 전정기
다음 예초 헤드는 예초 헤드용 디플렉터와 결합하여 장착할 수
있습니다.
– 2.0 mm 직경의 “원형, 무소음” 나일론 선을 갖춘 AutoCut 4-
2 예초 헤드
21 예비 부품 및 부속품
21.1 예비 부품 및 부속품
이 기호는 순정 STIHL 교체 부품 및 순정 STIHL
부속품을 나타냅니다.
STIHL은 STIHL 순정 교체 부품 및 부속품 사용을 권장합니다.
순정 STIHL 교체 부품 및 순정 STIHL 부속품은 STIHL 서비스
센터에서 구입할 수 있습니다.
22 폐기
22.1 전정기 및 배터리 폐기
폐기와 관련한 자세한 내용은 STIHL 서비스 센터에
문의하십시오.
► 현지 규정 및 환경 요건에 따라 전정기, 디플렉터, 절단
장치부, 충전기, 부속품 및 포장재를 폐기하십시오.
독일
아래의 배타적 책임을 선언합니다.
– 제품 유형: 무선 전지 전정기
– 제조사: STIHL
– 모델: FSA 65, FSA 85
– 제품 일련번호: 4852
지침 2011/65/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EU 및
2000/14/EC를 준수하며 생산일 당시 유효한 버전의 다음
표준을 준수하여 개발 및 제조되었습니다. EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 60335-1 및 EN ISO 12100 는
EN 50636-2-91 을 고려하고 있습니다.
사운드 파워 레벨은 시행규정 2000/14/EC, 부록 V 에 따라
측정되고 보증되었습니다.
포함된 인증 기관: TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am
Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany
FSA 65
– 측정된 사운드 파워 레벨: 89 dB(A)
– 보증된 사운드 파워 레벨: 91 dB(A)
FSA 85
– 측정된 사운드 파워 레벨: 92 dB(A)
– 보증된 사운드 파워 레벨: 94 dB(A)
기술 문서는 ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Produktzulassung 에 보관됩니다.
제조년도, 제조국가 및 일련 번호는 전정기에 적용됩니다.
바이블링젠에서 제작, 2017년 3월 1일
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
23 EC 적합성 선언서
23.1 STIHL FSA 65, FSA 85 전정기
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstrasse 115
D-71336 Waiblingen
20
Thomas Elsner, 생산 관리 및 서비스 책임자
0458-284-9721-A
Loading...