Stihl FSA 57 Instruction Manual

STIHL FSA 57

Uputa za uporabu
Návod na obsluhu
Kasutusjuhend
Navodilo za uporabo

h Uputa za uporabu

1 - 28

s Návod na obsluhu

29 - 55

e Kasutusjuhend

56 - 82

y Navodilo za uporabo

83 - 110

Popis sadržaja

hrvatski

1 Predgovor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Informacije uz ovu uputu za uporabu

2.1 Važeći dokumenti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Označavanje upozornih uputa u tekstu

2.3 Simboli u tekstu
3 Pregled

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Motorna kosa, akumulator i uređaj za punjenje

3.2 Štitnik i rezni alati

Prijevod originalne upute za

uporabu

3.3 Simboli

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Upute o sigurnosti u radu

4.1 Simboli upozorenja

4.2 Namjenska uporaba

4.3 Zahtjevi za korisnika

4.4 Odjeća i oprema

4.5 Područje rada i okolina

4.6 Sigurnosno ispravno stanje

4.7 Rad

4.8 Puniti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.9 Električno priključivanje

4.10 Transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.11 Pohranjivanje/skladištenje

4.12 Čišćenje, održavanje i popravak

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Motornu kosu pripremiti za primjenu

Tiskano na papiru koji je izbijeljen bez sadržaja klora.

Boje u tisku sadrže biljna ulja, papir se može reciklirati.

5.1 Priprema motorne kose za upotrebu
6 Napuniti akumulator i LED diode

6.1 Uređaj za punjenje montirati na zid

6.2 Napuniti akumulator

6.3 Prikazati razinu napunjenosti

6.4 LED diode na akumulatoru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5 LED dioda na uređaju za punjenje
7 Sastaviti motornu kosu

7.1 Dograditi štitnik

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 Montaža i demontaža glave za košnju

7.3 Dograditi kružnu ručku

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

8 Motornu kosu podesiti za poslužitelja

2

8.1 Namještanje duljine drške

2

8.2 Namještanje kružne ručke

2

9 Umetnuti i izvaditi akumulator

3

9.1 Umetnuti akumulator

3

9.2 Akumulator izvaditi van.

3

10 Uklapati-uključivati i isklapati-isključivati motornu

3
4
4

5
5
6
6
6
7

9
11
11
11
12
13
14

14
14

15
15
15
16
16
16

16
16
16
17

kosu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1 Uključivanje motorne kose

10.2 Isklopiti-isključiti motornu kosu
11 Provjeriti motornu kosu i akumulator

11.1 Provjera elemenata za posluživanje

11.2 Provjeriti akumulator
12 Raditi s motornom kosom

12.1 Držati i voditi motornu kosu

12.2 Košnja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.3 Naknadno podesiti niti za košnju
13 Nakon rada

13.1 Nakon rada
14 Transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.1 Transportiranje motorne kose

14.2 Transportirati akumulator
15 Pohranjivanje/skladištenje

15.1 Pohraniti/skladištiti motornu kosu

15.2 Pohraniti/skladištiti akumulator

15.3 Pohraniti/skladištiti uređaj za punjenje
16 Čistiti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16.1 Čišćenje motorne kose

16.2 Očistiti štitnik i rezni alat

16.3 Čistiti akumulator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16.4 Čistiti uređaj za punjenje
17 Održavati

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17.1 Intervali održavanja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

17
17
18

18
18
18

18
18
19

19
19
19

20
20
20
20

20
20

20
20
21

21
21
21
21

22
22
22
22
22

22
22

© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2019

0458-806-9521-A. VA0.K19.

0000008987_001_HR

0458-806-9521-A

Ova uputa za uporabu je zaštićena po zakonu o autorskom pravu. Sva prava ostaju pridržana, osobito pravo umnožavanja, pri­jevod i preradba s elektroničkim sistemima.

1

hrvatski

1 Predgovor

18 Popravljati

18.1 Popravak motorne kose, reznog alata,
akumulatora i uređaja za punjenje

19 Odkloniti smetnje/kvarove

19.1 Popravak smetnji na motornoj kosi ili
akumulatoru

19.2 Odklanjati kvarove/smetnje uređaja za punjenje

20 Tehnički podaci

20.1 Motorna kosa STIHL FSA 57

20.2 Akumulator STIHL AK

20.3 Uređaj za punjenje STIHL AL 101

20.4 Produžni vodovi

20.5 Vrijednosti buke i vibracija

20.6 REACH

21 Kombinacije reznih alata i štitnika

21.1 Motorna kosa STIHL FSA 57

22 Pričuvni dijelovi i pribor

22.1 Rezervni dijelovi i pribor

23 Zbrinjavanje

23.1 Zbrinuti motornu kosu, akumulator i uređaj za
punjenje

24 EU-izjava o sukladnosti

24.1 Motorna kosa STIHL FSA 57

24.2 Izjava o konformnosti/sukladnosti za uređaj za
punjenje STIHL AL 101

25 Adrese

25.1 STIHL – Glavna uprava

25.2 STIHL – Prodajna društva

25.3 STIHL – Uvoznici

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

22

1 Predgovor

22

Dragi kupci, drage mušterije,

23

raduje nas, da ste se odlučili za tvrtku STIHL. Mi razvijamo i
izrađujemo naše proizvode vrhunske kvalitete sukladno

23

potrebama naših kupaca. Tako i pri ekstremnim zahtjevima

24

nastaju proizvodi velike pouzdanosti.

25

STIHL pruža vrhunsku kakvoću također i pri servisiranju.

25

Naš stručni trgovac jamči kompetentno savjetovanje i

25

upućivanje, kao i sveobuhvatnu tehničku skrb.

25

Mi Vam zahvaljujemo na povjerenju i želimo Vam mnogo

25

radosti s Vašim proizvodom tvrtke STIHL.

25
26

26
26

26
26

Dr. Nikolas Stihl

26

26

VAŽNO! PRIJE KORIŠĆENJA PROČITATI I POHRANITI
NA SIGURNO MJESTO.

26
26

2 Informacije uz ovu uputu za uporabu

27
27

27

2.1 Važeći dokumenti

27

Vrijede lokalni sigurnosni propisi.

27

► Uz ove upute za uporabu dodatno pročitajte s

razumijevanjem sljedeće dokumente i pohranite ih radi
kasnijeg korištenja:

– Upute za uporabu i pakovanje korištenog reznog alata
– Upute o sigurnosti u radu za akumulator STIHL AK
– Sigurnosna informacija za akumulatore i proizvode s

ugrađenim akumulatorom tvrtke STIHL:
www.stihl.com/safety-data-sheets

2

0458-806-9521-A

3 Pregled

hrvatski

2.2 Označavanje upozornih uputa u tekstu

UPOZORENJE

Uputa upućuje na opasnosti, koje mogu uzrokovati teške
ozljede ili smrt.

► Navedene mjere mogu spriječiti teške ozljede ili smrt.

UPUTA

Uputa ukazuje na opasnosti, koje mogu uzrokovati štete na
stvarima.

► Navedene mjere mogu spriječiti štete na stvarima.

2.3 Simboli u tekstu

Ovaj simbol upućuje na poglavlje u ovoj uputi za
uporabu.

3Pregled

3.1 Motorna kosa, akumulator i uređaj za punjenje

1

2

#

5

6

3

4

12

#

7

15

9

8

10

13

16

17

11

14

18

#

0458-806-9521-A

0000-GXX-B535-A0

1 Akumulatorska komorica

Akumulatorska komorica prihvaća akumulator.

2 Zaporna poluga

Zaporna poluga drži akumulator u akumulatorskoj
komorici.

3 Ručka za posluživanje

Ručka za posluživanje služi za posluživanje, držanje i
vođenje motorne kose.

4 Sklopna poluga

Sklopna poluga uključuje i isključuje motornu kosu.

5 Zapor sklopne poluge

Zapor sklopne poluge deblokira sklopnu polugu.

3

hrvatski

3

1

4

2

0000-GXX-9901-A0

3 Pregled

6 Zasun za otpiranje

Zasun za otpiranje zajedno sa zaporom sklopne poluge
otvara sklopnu polugu.

7 Zaporno dugme

Zaporno dugme blokira podešavanje duljina držka.

8 Matica sa zvjezdastom ručkom

Matica sa zvjezdastom ručkom čvrsto uglavljuje kružnu
ručku na držak.

9 Kružna ručka

Kružna ručka služi za držanje i vođenje motorne kose.

10 Držak

Držak spaja sve ugradbene dijelove.

11 Držač razmaka

Držač razmaka štiti predmete od kontakta s reznim
alatom.

12 LED dioda

LED dioda pokazuje status uređaja za punjenje.

13 Mrežni utikač

Mrežni utikač spaja priključni vod s utičnicom

14 Priključni vod

Priključni vod spaja uređaj za punjenje s mrežnim
utikačem.

15 Uređaj za punjenje

Uređaj za punjenje puni akumulator.

16 Akumulator

Akumulator opskrbljuje motornu kosu energijom.

17 LED diode

LED diode prikazuju razinu napunjenosti akumulatora i
smetnje.

18 Pritisna tipka

Pritisna tipka aktivira LED diode na akumulatoru.

# Pločica s oznakom snage s brojem stroja

3.2 Štitnik i rezni alati

1 Nož za dužinsko razmjerivanje

Nož za dužinsko razmjerivanje za vrijeme rada skraćuje
niti za košnju na ispravnu duljinu.

2Glava kose

Glava kose drži niti za košnju.

3 Kolo ventilatora

Kolo ventilatora hladi elektromotor.

4Štitnik

Štitnik štiti poslužitelja od visoko zavrtloženih/odbačenih
predmeta i od kontakta s reznim alatom.

3.3 Simboli

Simboli se mogu nalaziti na motornoj kosi, akumulatoru i
uređaju za punjenje, a imaju sljedeće značenje:

Ovaj simbol naznačuje, u kojem smjeru se mora
gurnuti zasun za otpiranje.

Ovaj simbol naznačuje nazivni broj okretaja reznog
alata.

1 LED dioda svijetli crveno. Akumulator je
previše zagrijan ili previše hladan.

4

0458-806-9521-A

4 Upute o sigurnosti u radu

A

hrvatski

4 LED diode trepere crveno. U akumulatoru
postoji smetnja.

LED dioda svijetli zeleno i LED diode na
akumulatoru svijetle ili trepere zeleno.
Akumulator se puni.

LED dioda treperi crveno. Između akumulatora i
uređaja za punjenje ne postoji električni kontakt,
odnosno u akumulatoru ili u uređaju za punjenje
postoji smetnja.

Zajamčena razina zvučne snage prema Direktivi

L

W

2000/14/EZ u dB(A) da bi se emisije zvuka
proizvoda učinile usporedivima.

Podatak pored simbola upućuje na kapacitet energije
u akumulatoru prema specifikaciji proizvođača ćelija.
Manji je kapacitet energije koji stoji na raspolaganju.

Električni uređaj treba raditi u zatvorenoj i suhoj
prostoriji.

Proizvod ne zbrinjavati s kućnim otpadom.

Pročitati s razumijevanjem ovu uputu za
uporabu i pohraniti ju radi kasnijeg korišćenja.

Nositi zaštitne naočale.

Uvažavati upute o sigurnosti u radu glede visoko
zavrtloženih/odbačenih predmeta, kao i
odgovarajuće mjere (zaštite).

Izvući van akumulator za vrijeme prekida rada,
transporta, skladištenja, održavanja ili vršenja
popravka.

Motornu kosu i uređaj za punjenje zaštititi od
kiše i vlage.

15m (50ft)

Održavati sigurnosni razmak.

4 Upute o sigurnosti u radu

4.1 Simboli upozorenja

4.1.1 Upozorni simboli Upozorni simboli na motornoj kosi, akumulatoru i na uređaju

za punjenje imaju sljedeće značenje:

Uvažavati upute za sigurnost u radu i njihove
mjere.

0458-806-9521-A

Akumulator zaštititi od vrućine i od otvorene
vatre.

Akumulator zaštititi od kiše i vlage i ne uranjati
ga u tekućine.

Održavati dopušteno/dozvoljeno temperaturno
područje akumulatora.

5

hrvatski

4 Upute o sigurnosti u radu

4.2 Namjenska uporaba

Motorna kosa STIHL FSA 57 služi za košnju trave.
Motorna kosa ne smije se upotrebljavati na kiši.
Akumulator STIHL AK opskrbljuje motornu kosu energijom.
Uređaj za punjenje STIHL AL 101 puni akumulator

STIHL AK.

UPOZORENJE

￭ Akumulatori i uređaji za punjenje čiju primjenu

tvrtka STIHL za motornu kosu nije odobrila, mogu
aktivirati požare i eksplozije. Može doći do teških ozljeda
ili smrti i može nastati materijalna šteta.

► Motornu kosu upotrebljavati s akumulatorom STIHL AK.

►Akumulator STIHL AK puniti uređajem za

punjenje STIHL AL 101, AL 300 ili
AL 500.

￭ Ako se motorna kosa, akumulator ili uređaj za punjenje ne

upotrebljavaju u skladu s odredbama, osobe se mogu
teško ozlijediti ili usmrtiti i može nastati materijalna šteta.

► Motornu kosu, akumulator i uređaj za punjenje

upotrebljavati na način kako je opisano u ovoj uputi za
uporabu.

4.3 Zahtjevi za korisnika

► Osigurati da korisnik ispunjava sljedeće zahtjeve:

– Korisnik je odmoren.

– Poslužitelj je tjelesno, osjetilno ili

duhovno sposoban posluživati motornu
kosu, akumulator i uređaj za punjenje i
raditi s njima. Ako korisnik ima tjelesna,
osjetilna ili duševna ogr an iče nja , sm ije s
njima raditi samo pod nadzorom ili
prema uputi odgovorne osobe.

– Korisnik može prepoznati i ocijeniti opasnosti

motorne kose, akumulatora i uređaja za punjenje.

– Korisnik je punoljetan ili je pod

nadzorom obučen za određenu
profesiju u skladu s nacionalnim
propisima.

– Poslužitelj je dobio poduku od stručnog

trgovca tvrtke STIHL ili od stručne
osobe, prije nego što je počeo prvi puta
raditi s motornom kosom i upotrebljavati
uređaj za punjenje.

– Korisnik nije pod utjecajem alkohola, lijekova ili

droga.

UPOZORENJE

￭ Poslužitelji bez pouke ne mogu prepoznati ili procijeniti

opasnosti od motorne kose, akumulatora i uređaja za
punjenje. Korisnik ili druge osobe mogu se teško ozlijediti
ili smrtno stradati.

► Pročitajte s razumijevanjem ovu uputu za

uporabu i pohranite je radi kasnijeg
korištenja.

► Ako se motorna kosa, akumulator ili uređaj za punjenje

predaje drugoj osobi: istovremeno predati i uputu za
uporabu.

6

► Ako postoje nejasnoće: potražiti pomoć stručnog

trgovca tvrtke STIHL.

4.4 Odjeća i oprema

UPOZORENJE

￭ Za vrijeme rada predmeti mogu biti zavrtloženi/odbačeni s

velikom brzinom. Poslužitelj se može ozlijediti.

0458-806-9521-A

4 Upute o sigurnosti u radu

15m (50ft)

hrvatski

► Nositi usko prijanjajuće zaštitne naočale.

Prikladne zaštitne naočale su ispitane
prema normi/standardu EN 166 ili prema
nacionalnim propisima i mogu se s

odgovarajućom oznakom dobiti u trgovini.
► Nositi štitnik za lice.
► Nositi duge hlače od otpornog materijala.

￭ Za vrijeme rada može se zavrtložiti prašina. Udisana

prašina može štetiti zdravlju i izvazvati alergijsku reakciju.
► Nositi masku za zaštitu od prašine.

￭ Neprikladna odjeća može se zaplesti u drvo, šipražje ili u

motornu kosu. Poslužitelj se bez prikladne odjeće može
teško ozlijediti.

► Nositi usko prijanjajuću odjeću.
► Odložiti šalove i nakit.

￭ Za vrijeme rada poslužitelj može doći u kontakt s

rotirajućim reznim alatom. Poslužitelj može biti teško
ozlijeđen.

► Nositi obuću od otpornog materijala.
► Nositi duge hlače od otpornog materijala.

￭ Za vrijeme čišćenja ili održavanja poslužitelj može doći u

kontakt s reznim alatom ili s nožem za dužinsko
razmjerivanje. Poslužitelj se može ozlijediti.

► Nositi radne rukavice od otpornog materijala.

￭ Ukoliko poslužitelj nosi neprikladnu obuću, može se

pokliznuti. Poslužitelj se može ozlijediti.
► Nositi čvrstu, zatvorenu obuću s prijanjajućim

potplatom.

4.5 Područje rada i okolina

4.5.1 Motorna kosa

UPOZORENJE

￭ Osobe koje ne sudjeluju u radu, djeca i životinje ne mogu

prepoznati i procijeniti opasnosti od motorne kose i
zavrtloženih/odbačenih predmeta. Osobe koje ne
sudjeluju u radu, djeca i životinje mogu se teško ozlijediti
i mogu nastati štete na stvarima.

► Osobe koje ne sudjeluju u radu,

djecu i životinje držati u okrugu od
15 m udaljenosti od radnog

područja.
► Prema predmetima održavati razmak od 15 m.
► Ne ostavljati motornu kosu bez nadzora.
► Osigurati da se djeca ne mogu igrati motornom kosom.

￭ Motorna kosa nije zaštićena od vode. Ako se radi na kiši

ili u vlažnom okolišu, može doći do strujnog udara.
Poslužitelj se može ozlijediti, a motorna kosa može se
oštetiti.

► Ne raditi na kiši i u vlažnom okolišu.

￭ Električni dijelovi motorne kose mogu proizvesti iskre.

Iskre u lako zapaljivom ili eksplozivnom okolišu mogu
izazvati požare i eksplozije. Može doći do teških ozljeda ili
smrti te može nastati materijalna šteta.

► Ne raditi u lako zapaljivom i eksplozivnom okolišu.

0458-806-9521-A

7

hrvatski

4 Upute o sigurnosti u radu

4.5.2 Akumulator

UPOZORENJE

￭ Osobe koje ne sudjeluju u radu, djeca i životinje ne mogu

prepoznati i procijeniti opasnosti akumulatora. Osobe koje
ne sudjeluju u radu, djeca i životinje mogu se teško
ozlijediti.

► Osobe koje ne sudjeluju u radu, djecu i životinje držati

na sigurnoj udaljenosti.
► Akumulator ne ostavljati bez nadzora.
► Osigurati da se djeca ne mogu igrati akumulatorom.

￭ Akumulator nije zaštićen od svih utjecaja okoline. Ako je

akumulator izložen određenim utjecajima okoline, u
akumulatoru može izbiti požar ili isti može eksplodirati.
Može doći do teških ozljeda ili smrti te može nastati
materijalna šteta.

► Akumulator zaštititi od vrućine i vatre.
► Akumulator ne bacati u vatru.

► Akumulator upotrebljavati i skladištiti u

temperaturnom području između - 10 °C i
+50°C.

► Akumulator zaštititi od kiše i vlage i ne

uranjati ga u tekućine.

► Akumulator držati na udaljenosti od metalnih predmeta.
► Ne izlagati akumulator visokom tlaku.
► Ne izlagati akumulator mikrovalovima.
► Štititi akumulator od kemikalija i soli.

4.5.3 Uređaj za punjenje

UPOZORENJE

￭ Osobe koje ne sudjeluju u radu i djeca ne mogu

prepoznati i procijeniti opasnosti od uređaja za punjenje i
električne struje. Osobe koje ne sudjeluju u radu, djeca i
životinje mogu se teško ozlijediti ili smrtno stradati.

►Osobe koje ne sudjeluju u radu, djecu i

životinje držati na sigurnoj udaljenosti.

►Uređaj za punjenje ne ostavljati bez

nadzora.

►Osigurajte da se djeca ne mogu igrati s

uređajem za punjenje.

￭ Uređaj za punjenje nije vodootporan. Ukoliko se radi na

kiši ili u vlažnom okolišu, može doći do električnog udara.
Poslužitelj se može ozlijediti, a uređaj za punjenje se
može oštetiti.

► Ne raditi/ne pogoniti ga na kiši i u vlažnom

okolišu.

￭ Uređaj za punjenje nije zaštićen od svih okolnih utjecaja.

Ukoliko se uređaj za punjenje izloži određenim okolnim
utjecajima, uređaj za punjenje se može zapaliti ili
eksplodirati. Osobe se mogu teško ozlijediti i može nastati
šteta na stvarima.

► Uređaj za punjenje treba raditi/biti pogonjen u

zatvorenoj i suhoj prostoriji.

► S uređajem za punjenje ne raditi u lako zapaljivom i

eksplozivnom okolišu.

► S uređajem za punjenje ne raditi/ne pogoniti ga na lako

zapaljivoj podlozi.

► Uređaj za punjenje primjenjivati i pohranjivati/skladištiti

u temperaturnom području između + 5 °C i + 40 °C.

￭ Osobe se mogu spotaknuti preko priključnog voda. Osobe

se mogu ozljediti i uređaj za punjenje se može oštetiti.
► Priključni vod položiti ravno na tlo.

8

0458-806-9521-A

4 Upute o sigurnosti u radu

hrvatski

4.6 Sigurnosno ispravno stanje

4.6.1 Motorna kosa Motorna kosa u sigurnosno je ispravnom stanju ako su

ispunjeni sljedeći uvjeti:
– Motorna je kosa neoštećena.
– Motorna je kosa čista i suha.
– Elementi za posluživanje funkcioniraju i na njima nisu

vršene izmjene.

– Dograđena je kombinacija reznog alata i štitnika,

navedena u ovoj uputi za uporabu.

– Rezni alat i štitnik ispravno su dograđeni.
– Za ovu motornu kosu dograđen je samo originalni pribor

poduzeća STIHL.

– Pribor je ispravno montiran.

UPOZORENJE

￭ U sigurnosno neispravnom stanju ugradbeni dijelovi više

ne mogu ispravno funkcionirati i sigurnosne naprave
mogu biti stavljene izvan snage. Osobe se mogu teško
ozlijediti ili smrtno stradati.

► Raditi s neoštećenom motornom kosom.
► Ako je motorna kosa nečista ili mokra: očistiti motornu

kosu i pustiti ju da se osuši.
► Ne vršiti izmjene na motornoj kosi. Izuzetak: dogradnja

jedne od kombinacija reznog alata i štitnika, navedene

u ovoj uputi za uporabu.
► Ako elementi za posluživanje nisu u funkciji: ne raditi

motornom kosom.
► Ne dograđivati metalne rezne alate.
► Za ovu motornu kosu dograđivati samo originalni pribor

tvrtke STIHL.
► Rezni alat i štitnik dograđivati tako kao što je opisano u

ovoj uputi za uporabu.
► Montirati pribor kako je opisano u ovoj uputi za uporabu

ili u uputi za uporabu pribora.

► Ne gurati predmete u otvore motorne kose.
► Zamijeniti istrošene ili oštećene dijelove.
► Ako postoje nejasnoće: potražiti pomoć stručnog

trgovca tvrtke STIHL.

4.6.2 Štitnik

Štitnik je u sigurnosno ispravnom stanju, kada su ispunjeni
sljedeći uvjeti:

– Štitnik je neoštećen.
– Nož za dužinsko razmjerivanje je dograđen ispravno.

UPOZORENJE

￭ U sigurnosno neispravnom stanju ugradbeni dijelovi više

ne mogu ispravno funkcionirati i sigurnosne naprave
stavljene su izvan snage. Poslužitelj može biti teško
ozlijeđen.

► Raditi s neoštećenim štitnikom.
► Raditi s ispravno dograđenim nožem za dužinsko

razmjerivanje.

► Ukoliko postoje nejasnoće: potražiti pomoć stručnog

trgovca tvrtke STIHL.

4.6.3 Glava kose

Glava kose je u sigurnosno ispravnom stanju, ako su
ispunjeni sljedeći uvjeti:

– Glava kose je neoštećena.
– Glava kose nije blokirana.
– Niti za košnju su ispravno dograđene.

UPOZORENJE

￭ U sigurnosno neispravnom stanju se dijelovi glave kose ili

niti za košnju mogu rastaviti i mogu biti odbačeni. Osobe
mogu biti teško povrijeđene.

► Raditi s neoštećenom glavom kose.
► Niti za košnju ne zamijenjivati predmetima od metala.

0458-806-9521-A

9

hrvatski

4 Upute o sigurnosti u radu

► Ukoliko postoje nejasnoće: potražiti pomoć stručnog

trgovca tvrtke STIHL.

4.6.4 Akumulator

Akumulator je u sigurnom stanju sigurnom, ako su ispunjeni
sljedeći uvjeti:

– Akumulator nije oštećen.
– Akumulator je čist i suh.
– Akumulator funkcionira i nije izmijenjen.

UPOZORENJE

￭ U stanju koje nije sigurno akumulator ne može više

sigurno raditi. Ljudi se mogu teško ozlijediti.
► Radite samo neoštećenim nožem i funkcionalnim

akumulatorom.
► Nemojte puniti oštećen ili neispravan akumulator.
► Ako je akumulator zaprljan ili mokar: očistite akumulator

i pustite da se osuši.
► Nemojte modificirati akumulator.
► Ne umećite nikakve predmete u otvore akumulatora.
► Nemojte povezivati i kratko spajati električne kontakte

akumulatora s metalnim predmetima.
► Nemojte otvarati akumulator.
► Zamijenite istrošene ili oštećene pločice s

napomenama.

￭ Iz oštećenog akumulatora može isteći tekućina. Ako

tekućina dođe u kontakt s kožom ili očima, može doći do
nadraživanja kože ili očiju.

► Izbjegavajte kontakt s tekućinom.
► Ako je došlo do kontakta s kožom: zahvaćene dijelove

kože operite velikom količinom vode i sapunom.
► Ako je došlo do kontakta s očima: oči ispirite velikom

količinom vode najmanje 15 minuta i obratite se

liječniku.

￭ Oštećen ili neispravan akumulator može neuobičajeno

mirisati, dimiti se ili goriti. Može doći do teških ozljeda ili
smrti ljudi i materijalne štete.

► Ako akumulator ima neuobičajen miris ili se dimi:

nemojte upotrebljavati akumulator i držite ga podalje od
zapaljivih materijala.

► Ako akumulator gori: pokušajte ugasiti akumulator

aparatom za gašenje požara ili vodom.

4.6.5 Uređaj za punjenje

Uređaj za punjenje je u sigurnosno ispravnom stanju ako su
ispunjeni sljedeći uvjeti:

– Uređaj za punjenje je neoštećen.
– Uređaj za punjenje je čist i suh.

UPOZORENJE

￭ U sigurnosno neispravnom stanju ugradbeni dijelovi više

ne mogu ispravno funkcionirati i sigurnosne naprave
mogu biti stavljene izvan snage. Osobe se mogu teško
ozlijediti ili smrtno stradati.

► Upotrebljavajte neoštećeni uređaj za punjenje.
► Ako je uređaj za punjenje prljav ili mokar: očistite uređaj

za punjenje i ostavite ga da se osuši.
► Ne vršite izmjene na uređaju za punjenje.
► Ne gurajte predmete u otvore uređaja za punjenje.
► Električne kontakte uređaja za punjenje nemojte spajati

s metalnim predmetima i nemojte kratko spajati.
► Ne otvarajte uređaj za punjenje.

10

0458-806-9521-A

4 Upute o sigurnosti u radu

hrvatski

4.7 Rad

UPOZORENJE

￭ U određenim situacijama korisnik više ne može

koncentrirano raditi. Korisnik se može spotaknuti, pasti i
teško se ozlijediti.

► Raditi mirno i promišljeno.
► Ako su osvjetljenje i vidljivost loši: ne raditi s motornom

kosom.
► Motornom kosom samostalno rukovati.
► Rezni alat voditi blizu poda.
► Paziti na prepreke.
► Raditi stojeći na tlu i održavati ravnotežu.
► Ako nastupi zamor: napraviti stanku u radu.

￭ Rezni alat koji se okreće može porezati korisnika. Korisnik

se može teško ozlijediti.
► Ne dodirivati rezni alat koji se rotira.

► Ako se rezni alat blokira nekim predmetom: isključiti

motornu kosu i izvaditi akumulator. Tek tada ukloniti

predmet.

￭ Ako na motornoj kosi za vrijeme rada nastanu promjene ili

ona ne radi na uobičajeni način, postoji mogućnost da
motorna kosa nije u sigurnosno ispravnom stanju. Osobe
se mogu teško ozlijediti i može nastati materijalna šteta.

► Prestati s radom, izvaditi akumulator i potražiti pomoć

stručnog trgovca tvrtke STIHL.

￭ Za vrijeme rada mogu nastati vibracije kroz motornu kosu.

► Nositi rukavice.
► Praviti stanke u radu.
► Ako nastupe naznake smetnji u prokrvljenosti: potražiti

pomoć liječnika.

￭ Ako tijekom rada rezni alat naiđe na strani objekt, on ili

neki njegovi dijelovi mogu biti odbačeni uvis velikom
brzinom. Osobe se mogu ozlijediti i može nastati
materijalna šteta.

► Iz područja rada odstraniti strane predmete.

￭ Kada se sklopna poluga otpusti, rezni alat se još jedno

kraće vrijeme i dalje okreće. Osobe se mogu teško
ozlijediti.

► Čekati dok se rezni alat ne prestane okretati.

4.8 Puniti

UPOZORENJE

￭ Za vrijeme punjenja oštećen ili defektan uređaj za

punjenje može neobično mirisati ili se dimiti. Osobe se
mogu ozlijediti i može nastati šteta na stvarima.

► Mrežni utikač izvući iz utičnice.

￭ Uređaj za punjenje se pri nedostatnom odvođenju topline

može pregrijati i izazvati požar. Osobe mogu biti teško
ozlijeđene ili usmrćene i može nastati šteta na stvarima.

► Ne pokrivati uređaj za punjenje.

4.9 Električno priključivanje

Kontakt s ugradbenim dijelovima koji provode struju može
nastati uslijed sljedećih uzroka:

– Priključni je vod ili produžni vod oštećen.
– Mrežni je utikač priključnog voda ili produžnog voda

oštećen.

– Utičnica nije ispravno instalirana.

0458-806-9521-A

11

hrvatski

4 Upute o sigurnosti u radu

OPASNOST

￭ Kontakt s ugradbenim dijelovima koji provode struju može

uzrokovati strujni udar. Korisnik se može teško ozijediti ili
smrtno stradati.

► Osigurajte da su priključni vod, produžni vod i njihovi

mrežni utikači neoštećeni.

Ako je priključni vod ili produžni vod oštećen:
► Ne dodirujte oštećena mjesta.
► Izvucite mrežni utikač iz utičnice.

► Dodirnite priključni vod, produžni vod i njihov mrežni

utikač samo suhim rukama.
► Mrežni utikač priključnog voda ili produžnog voda

utaknite u ispravno instaliranu i osiguranu utičnicu sa

zaštitnim kontaktom.
► Uređaj za punjenje priključite preko zaštitne nadstrujne

sklopke (30 mA, 30 ms).

￭ Oštećen ili neprikladan produžni vod može uzrokovati

električni udar. Osobe se mogu teško ozlijediti ili smrtno
stradati.

► Upotrebljavati produžni vod s ispravnim poprečnim

presjekom voda, @ 20.4.

UPOZORENJE

￭ Za vrijeme punjenja pogrešan mrežni napon ili pogrešna

mrežna frekvencija mogu uzrokovati prevelik napon u
uređaju za punjenje. Uređaj za punjenje može se oštetiti.

► Osigurajte da su mrežni napon i mrežna frekvencija

strujne mreže u skladu s podacima o snazi uređaja za

punjenje na pločici.

￭ Pogrešno postavljen priključni vod i produžni vod mogu se

oštetiti i osobe se mogu preko njih spotaknuti. Osobe se
mogu ozlijediti, a priključni vod ili produžni vod mogu se
oštetiti.

► Postavite i označite priključni vod i produžni vod tako da

se osobe preko njih ne mogu spotaknuti.
► Postavite priključni vod i produžni vod tako da ne budu

nategnuti ili zapleteni.

► Postavite priključni vod i produžni vod tako da se ne

oštećuju, ne prelamaju ili prignječuju, odnosno ne taru.

► Zaštitite priključni vod i produžni vod od vrućine, ulja i

kemikalija.

► Postavite priključni vod i produžni vod na suhu podlogu.

￭ Za vrijeme rada produžni se vod zagrijava. Ako se toplina

ne može odvoditi, ona može izazvati požar.
► Ako se upotrebljava kabelski bubanj: odmotajte

kabelski bubanj u potpunosti.

￭ Ako električni vodovi i cijevi prolaze kroz zid, mogu se

oštetiti kada se uređaj za punjenje montira na zid. Kontakt
s električnim vodovima može uzrokovati strujni udar.
Može doći do teških ozljeda i može nastati materijalna
šteta.

► Uvjerite se da na predviđenom mjestu kroz zid ne

prolaze električni vodovi i cijevi.

￭ Ako se uređaj za punjenje ne montira na zid kako je

opisano u ovoj uputi za uporabu, uređaj za punjenje ili
akumulator mogu pasti ili se uređaj za punjenje može
previše zagrijati. Osobe se mogu ozlijediti i može nastati
materijalna šteta.

► Uređaj za punjenje montirajte na zid kako je to opisano

u ovoj uputi za uporabu.

￭ Ako se uređaj za punjenje s umetnutim akumulatorom

montira na zid, akumulator može ispasti iz uređaja za
punjenje. Osobe se mogu ozlijediti i može nastati
materijalna šteta.

► Najprije montirajte uređaj za punjenje na zid, a zatim

umetnite akumulator.

4.10 Transport

4.10.1 Motorna kosa

UPOZORENJE

￭ Za vrijeme transporta motorna kosa može se prevrnuti ili

pomicati. Osobe se mogu ozlijediti i može nastati
materijalna šteta.

12

0458-806-9521-A

4 Upute o sigurnosti u radu

hrvatski

► Izvaditi akumulator.

► Motornu kosu osigurati zateznim trakama, remenjem ili

mrežom tako da se ne može prekretati niti pomicati.

4.10.2 Akumulator

UPOZORENJE

￭ Akumulator nije zaštićen od svih utjecaja okoline. Ukoliko

je akumulator izložen određenim okolnim utjecajima,
akumulator se može oštetiti i mogu nastati štete na
stvarima.

► Ne transportirati oštećen akumulator.
► Akumulator transportirati u električki nevodljivom

pakovanju.

￭ Za vrijeme transporta se akumulator može prekretati ili

pomicati. Osobe se mogu ozlijediti i može nastati šteta na
stvarima.

► Akumulator zapakirati u pakovanje tako, da se ne može

pomicati.
► Pakovanje osigurati tako, da se ne može

pomicati/pokretati.

4.11 Pohranjivanje/skladištenje

4.11.1 Motorna kosa

UPOZORENJE

￭ Djeca ne mogu prepoznati i procijeniti opasnosti od

motorne kose. Djeca se mogu teško ozlijediti.

► Akumulator izvaditi van.

► Motornu kosu skladištiti izvan dosega djece.

￭ Električni kontakti na motornoj kosi i metalni ugradbeni

dijelovi mogu korodirati uslijed vlage. Motorna kosa se
može oštetiti.

► Akumulator izvaditi van.

► Motornu kosu pohraniti čistu i suhu.

4.11.2 Akumulator

UPOZORENJE

￭ Djeca ne mogu prepoznaci i procijeniti opasnosti od

akumulatora. Djeca se mogu teško ozlijediti.
► Akumulator skladištiti izvan dosega djece.

￭ Akumulator nije zaštićen od svih utjecaja okoline. Ukoliko

je akumulator izložen određenim okolnim utjecajima,
akumulator se može oštetiti.

► Akumulator pohraniti čist i suh.
► Akumulator pohraniti/skladištiti u zatvorenoj prostoriji.
► Akumulator pohraniti/skladištiti odvojen od motorne

kose i uređaja za punjenje.

► Akumulator pohraniti/skladištiti u električki nevodljivom

pakovanju.

► Akumulator pohraniti/skladištiti u temperaturnom

području između – 10 °C i + 50 °C.

4.11.3 Uređaj za punjenje

UPOZORENJE

￭ Djeca ne mogu prepoznati i procijeniti opasnosti od

uređaja za punjenje. Djeca se mogu teško ozlijediti ili biti
usmrćena.

► Akumulator izvaditi van.
► Uređaj za punjenje skladištiti izvan dosega djece.

0458-806-9521-A

13

hrvatski

5 Motornu kosu pripremiti za primjenu

￭ Uređaj za punjenje nije zaštićen od svih okolnih utjecaja.

Ukoliko je uređaj za punjenje izložen određenim okolnim
utjecajima, uređaj za punjenje se može oštetiti.

► Akumulator izvaditi van.
► Ukoliko je uređaj za punjenje zagrijan: uređaj za

punjenje pustiti da se ohladi.

►Uređaj za punjenje pohraniti čist i suh.
►Uređaj za punjenje pohraniti/skladištiti u

zatvorenoj prostoriji.

► Uređaj za punjenje pohranjivati/skladištiti u

temperaturnom području između + 5 °C i + 40 °C.

￭ Priključni vod nije određen za to, da se uređaj za punjenje

na njemu nosi ili ovješava. Priključni vod i uređaj za
punjenje se mogu oštetiti.

► Uređaj za punjenje zahvatiti na kućištu i fiksirati.

Zahvatno korito za jednostavno podizanje uređaja za

punjenje smješteno je na uređaju za punjenje.
► Uređaj za punjenje ovjesiti na zidnu držaljku.

4.12 Čišćenje, održavanje i popravak

UPOZORENJE

￭ Ako je za vrijeme čišćenja, održavanja ili vršenja popravka

umetnut akumulator, motorna kosa se može nehotimično
uključiti/uklopiti. Može doći do teških ozljeda ili smrti te
može nastati materijalna šteta.

► Izvadite akumulator.

￭ Oštra sredstva za čišćenje, čišćenje mlazom vode ili

šiljasti predmeti mogu oštetiti motornu kosu, rezni alat,
akumulator i uređaj za punjenje. Ako se motorna kosa,
štitnik, rezni alatakumulator ili uređaj za punjenje ne čiste

ispravno, ugradbeni dijelovi više ne mogu ispravno
funkcionirati i sigurnosne naprave stavljene su izvan
snage. Osobe se mogu teško ozlijediti.

► Motornu kosu, štitnik, rezni alat, akumulator i uređaj za

punjenje čistiti tako, kao što je opisano u ovoj uputi za
uporabu.

￭ Ako se motornu kosu, štitnik, rezni alat, akumulator ili

uređaj za punjenje ne održava ili ne popravlja ispravno,
ugradbeni dijelovi više ne mogu ispravno funkcionirati i
sigurnosne naprave su stavljene izvan snage. Osobe se
mogu teško ozlijediti ili smrtno stradati.

► Motornu kosu, štitnik, rezni alat, akumulator i uređaj za

punjenje ne održavati i ne popravljati sam.

► Ako se motorna kosa, štitnik, rezni alat, akumulator ili

uređaj za punjenje moraju održavati ili popraviti:
potražiti pomoć stručnog trgovca tvrtke STIHL.

5 Motornu kosu pripremiti za primjenu

5.1 Priprema motorne kose za upotrebu

Prije svakog početka rada moraju se izvršiti sljedeći koraci:
► Osigurajte da se sljedeći ugradbeni dijelovi nalaze u

sigurnosno ispravnom stanju:
– Motorna kosa, @ 4.6.1.

– Štitnik, @ 4.6.2.
–Glava kose, @ 4.6.3.
– Akumulator, @ 4.6.4.

– Uređaj za punjenje, @ 4.6.5.
► Provjeriti akumulator, @ 11.2.
► Akumulator u potpunosti napuniti, @ 6.2.
► Očistiti motornu kosu, @ 16.1.
► Dograditi štitnik, @ 7.1.
► Dograditi kružnu ručku, @ 7.3.
► Namjestiti duljinu drške, @ 8.1.
► Podesiti kružnu ručku, @ 8.2.
► Provjeriti elemente za posluživanje, @ 11.1.

14

0458-806-9521-A

6 Napuniti akumulator i LED diode

d

a

1

2

0000-GXX-0609-A0

a

e

e

b

3

7

6

5

3

2

4

1

0000-GXX-0628-A0

hrvatski

► Ako za vrijeme provjere elemenata za posluživanje

3 LED diode žmirkaju crveno: izvaditi akumulator i
potražiti pomoć stručnog trgovca tvrtke STIHL.
U motornoj kosi postoji smetnja.

► Ako se koraci ne mogu izvršiti: ne upotrebljavati motornu

kosu i potražiti pomoć stručnog trgovca tvrtke STIHL.

6.2 Napuniti akumulator

Vrijeme punjenja ovisi o različitim utjecajima, primjerice o
temperaturi akumulatora ili o okolnoj temperaturi. Stvarno
vrijeme punjenja može odstupati od navedenog vremena
punjenja. Vrijeme punjenja je pod www.stihl.com/charging­times navedeno.

Kada je mrežni utikač utaknut u utičnicu i

6 Napuniti akumulator i LED diode

akumulator umetnut u uređaj za punjenje,
postupak punjenja započinje automatski.
Kada je akumulator napunjen u potpunosti,

6.1 Uređaj za punjenje montirati na zid

Uređaj za punjenje može se montirati na zid.

► Uređaj za punjenje montirati na zid tako, da budu

ispunjeni sljedeći uvjeti:
– Upotrebljava se prikladni materijal za pričvršćivanje.

– Uređaj za punjenje je vodoravan.
– Treba se držati sljedećih mjera:

– a = najmanje 100 mm
– b (za AL 101) = 75 mm
– b (za AL 300 i AL 500) = 120 mm
– c = 4,5 mm
– d = 9 mm
– e = 2,5 mm

uređaj za punjenje se automatski
isklapa/isključuje.

Za vrijeme punjenja se akumulator i uređaj za punjenje
zagrijavaju.

► Mrežni utikač (6) gurnuti u lako dostupnu utičnicu (7).

Uređaj za punjenje (3) provodi samoispitivanje. LED

dioda (4) svijetli oko 1 sekundu zeleno i oko 1 sekundu

crveno.
► Položiti priključni vod (5).
► Akumulator (2) umetnuti u vodila uređaja za punjenje (3) i

pritiskati/ gurati do graničnika.

LED dioda (4) svijetli zeleno. LED diode (1) svijetle zeleno

i akumulator (2) se puni.
► Ukoliko LED dioda (4) i LED diode (1) više ne svijetle:

mrežni utikač (6) izvući iz utičnice (7).

Akumulator je u potpunosti napunjen.
► Akumulator (2) izvaditi van.

0458-806-9521-A

15

hrvatski

1

0000-GXX-0629-A0

20-40%

40-60%

60-80%

80-100%

0-20%

1

1

2

3

2

0000-GXX-9897-A0

7 Sastaviti motornu kosu

6.3 Prikazati razinu napunjenosti

► Pritisnuti pritisnu tipku/tipkalo (1).

LED diode svijetle cca 5 sekundi zeleno i pokazuju razinu
napunjenosti.

► Ukoliko desna LED dioda svjetluca/žmirka zeleno:

napuniti akumulator.

6.4 LED diode na akumulatoru

LED diode mogu pokazivati razinu napunjenosti
akumulatora ili kvarove/smetnje. LED diode mogu svijetliti ili
svjetlucati/žmirkati zeleno ili crveno.

Ukoliko LED diode svijetle ili svjetlucaju/žmirkaju zeleno,
prikazuje se razina napunjenosti.

► Ukoliko LED diode svijetle ili svjetlucaju/žmirkaju crveno:

otkloniti kvarove/smetnje, @ 19.
U motornoj kosi ili u akumulatoru postoji kvar/smetnja.

7 Sastaviti motornu kosu

7.1 Dograditi štitnik

► Isklopiti/isključiti motornu kosu i akumulator izvaditi van.

3

1

2 2

0000-GXX-1486-A1

Nož za dužinsko razmjerivanje (1) je već ugrađen u
štitnik (2) i ne smije se rastavljati.

► Štitnik (2) do graničnika gurnuti u vodila na kućištu.

Štitnik (2) se zatvara vezano s kućištem.
► Zavijčati i zategnuti vijke (3).
Štitnik (2) se ne smije ponovno demontirati.

7.2 Montaža i demontaža glave za košnju

7.2.1 Dogradnja glave kose ► Isključite motornu kosu i izvadite akumulator.

6.5 LED dioda na uređaju za punjenje

LED dioda pokazuju status uređaja za punjenje.
Ukoliko LED dioda svijetli zeleno, akumulator se puni.
► Ukoliko LED dioda svjetluca/žmirka crveno: odkloniti

kvar/smetnju.
U uređaju za punjenje postoji kvar/smetnja.

16

0458-806-9521-A

8 Motornu kosu podesiti za poslužitelja

1

2

0000-GXX-2467-A0

hrvatski

► Gurnite kolo ventilatora (2) na osovinu (3) tako da lopatice

ventilatora (2) pokazuju prema dolje.
Ako kolo ventilatora nije montirano, elektromotor se neće
dovoljno ohladiti, a motorna kosa će se tijekom rada

isključiti.
► Kolo ventilatora (2) čvrsto pridržavajte rukom.
► Glavu kose (1) postavite na osovinu (3) i rukom zakrenite

suprotno smjeru kretanja kazaljki na satu.

7.2.2 Demontaža glave kose

1

2

► Isključite motornu kosu i izvadite akumulator.
► Kolo ventilatora (2) čvrsto pridržavajte rukom.
► Glavu kose (1) odvrnite u smjeru kretanja kazaljki na satu.
► Skinite kolo ventilatora.

► Kružnu ručku (2) izravnati tako, da je prihvatnik za maticu

sa zvjezdastom ručkom (1) desno od ručke za
posluživanje, a otvori u kružnoj ručki (2) pokazuju u
smjeru poslužitelja.

► Pritiskom rastaviti krak kružne ručke (2) i kružnu ručku (2)

smještati na ručku za posluživanje, dok se stremena ručka

(2) ne uključi/ne uđe u funkciju.
► Vijak (3) gurnuti kroz provrt.
► Zavijčati i pritegnuti maticu sa zvjezdastom ručkom (1).
Kružna ručka (2) se ne mora ponovno demontirati.

8 Motornu kosu podesiti za poslužitelja

8.1 Namještanje duljine drške

Drška može biti namještena, ovisno o veličini tijela
poslužitelja, na različite duljine.

► Isključite motornu kosu i izvadite akumulator.
► Fiksirajte dršku.

0000-GXX-9899-A0

7.3 Dograditi kružnu ručku

► Isklopiti/isključiti motornu kosu i akumulator izvaditi van.

2

3

1

0458-806-9521-A

► Pritisnite zaporno dugme (1) i držite ga pritisnutim.
► Ručku za posluživanje (2) povucite ili gurnite u željeni

položaj.
► Otpustite zaporno dugme (1).
► Malo pomaknite ručku za posluživanje (2) tako da se

uklopi.

0000-GXX-1488-A0

17

hrvatski

2

1

0000-GXX-1492-A0

9 Umetnuti i izvaditi akumulator

8.2 Namještanje kružne ručke

Kružna ručka, ovisno o veličini tijela poslužitelja, može se
namjestiti u različite položaje.

► Isključite motornu kosu i izvadite akumulator.

2

1

► Rastavite maticu sa zvjezdastom ručkom (1).
► Kružnu ručku (2) zakrenite u željeni položaj.
► Čvrsto pritegnite maticu sa zvjezdastom glavom (1).

9 Umetnuti i izvaditi akumulator

9.1 Umetnuti akumulator

► Akumulator (1) gurati u akumulatorsku komoricu (2) tako

dugo, dok se ne začuje čujni zvuk klik.

Strjelice (3) na akumulatoru (1) su još vidljive i

akumulator (1) je osiguran u akumulatorskoj komorici (2).

Između motorne kose i akumulatora (1) ne postoji

električni kontakt.
► Akumulator (1) gurati do graničnika u akumulatorsku

komoricu (2).

Ak umulator (1) se uključuje s drugim zvukom klik i zatvara

vezano s kućištem motorne kose.

9.2 Akumulator izvaditi van.

► Motornu kosu položiti na ravnu površinu.
► Jednu ruku držati pred akumulatorskom komoricom tako,

da akumulator (2) više ne može pasti dolje.

0000-GXX-2468-A0

18

► S drugom rukom pritisnuti zapornu polugu (1).

Akumulator (2) je odkračunat i može se izvaditi van.

10 Uklapati-uključivati i isklapati-

2

1

3

0000-GXX-1491-A0

isključivati motornu kosu

10.1 Uključivanje motorne kose

► Motornu kosu fiksirati jednom rukom na ručki za

posluživanje tako da palac obuhvaća ručku za

posluživanje.
► Motornu kosu fiksirati drugom rukom na kružnoj ručki tako

da palac obuhvaća kružnu ručku.

0458-806-9521-A

11 Provjeriti motornu kosu i akumulator

2

3

1

0000-GXX-2469-A0

► Zasun za otpiranje (1) palcem gurnuti u smjeru kružne

ručke i držati ga.

► Rukom pritisnuti zapor sklopne poluge (2) i držati ga

pritisnutim.
Zasun za otpiranje (1) može se otpustiti.

► Kažiprstom pritisnuti sklopnu polugu (3) i držati je

pritisnutom.
Motorna kosa ubrzava i rezni alat se okreće.

10.2 Isklopiti-isključiti motornu kosu

► Otpustiti sklopnu polugu i zapor sklopne poluge.
► Sačekati, da se rezni alat više ne okreće/da dođe u stanje

mirovanja.

► Ukoliko se rezni alat i dalje okreće: izvaditi akumulator van

i potražiti pomoć stručnog trgovca tvrtke STIHL.
Motorna kosa je defektna.

11 Provjeriti motornu kosu i akumulator

11.1 Provjera elemenata za posluživanje

Zasun za otpiranje, zapor sklopne poluge i sklopna poluga
► Izvadite akumulator.

► Pokušati pritisnuti sklopnu polugu bez pritiskanja zasuna

za otpiranje i zapora sklopne poluge.

0458-806-9521-A

hrvatski

► Ako se sklopna poluga dade pritisnuti: ne upotrebljavati

motornu kosu i potražiti pomoć stručnog trgovca

tvrtke STIHL.

Zasun za otpiranje ili zapor sklopne poluge defektni su.
► Zasun za otpiranje gurati palcem u smjeru kružne ručke i

držati.
► Pritisnuti zapor sklopne poluge i držati ga pritisnutim.
► Pritisnuti sklopnu polugu.
► Otpustiti sklopnu polugu, zapor sklopne poluge i zasun za

otpiranje.
► Ako su sklopna poluga, zapor sklopne poluge ili zasun na

otpiranje teško pokretljivi ili se ne vraćaju natrag natrag u

izlazni položaj: ne upotrebljavati motornu kosu i potražiti

pomoć stručnog trgovca.

Sklopna poluga, zapor sklopne poluge ili zasun za

otpiranje su u kavaru.

Uključiti motornu kosu
► Umetnite akumulator.

► Zasun za otpiranje gurati palcem u smjeru kružne ručke i

držati.
► Pritisnuti zapor sklopne poluge i držati ga pritisnutim.
► Pritisnuti sklopnu polugu i držati je pritisnutom.

Rezni alat se okreće.
► Ako 3 LED diode trepere crveno: izvaditi akumulator i

potražiti pomoć stručnog trgovca tvrtke STIHL.

U motornoj kosi postoji smetnja.
► Otpustiti sklopnu polugu.

Rezni alatnakon kraćeg vremena više se ne okreće.
► Ukoliko se rezni alat i dalje okreće: izvaditi akumulator van

i potražiti pomoć stručnog trgovca tvrtke STIHL.

Motorna kosa je u kvaru.

11.2 Provjeriti akumulator

► Pritisnuti tipkalo na akumulatoru.

LED diode svijetle ili svjetlucaju/žmirkaju.
► Ukoliko LED diode ne svijetle ili ne svjetlucaju/žmirkaju:

ne upotrebljavati akumulator i potražiti pomoć stručnog

trgovca tvrtke STIHL.

U akumulatoru postoji smetnja/kvar.

19

hrvatski

1

0000-GXX-1495-A1

12 Raditi s motornom kosom

12 Raditi s motornom kosom

12.1 Držati i voditi motornu kosu

► Motornu kosu s jednom rukom na ručki za posluživanje

fiksirati tako, da palac obuhvaća ručku za posluživanje.

► Motornu kosu s drugom rukom na kružnoj ručki fiksirati

tako, da palac obuhvaća kružnu ručku.

12.2 Košnja

Razmak reznog alata od tla određuje visinu rezanja.

12.3 Naknadno podesiti niti za košnju

► S rotirajućom glavom kose kratko dodirnuti tlo.

Naknadno se podešava od prilike 30 mm.

Nož za dužinsko razmjerivanje u štitniku automatski

razmjeruje niti za košnju na ispravnu duljinu.

Ukoliko su niti za košnju kraće od 25 mm, ne mogu se
automatski naknadno podesiti.

► Isklopiti/isključiti motornu kosu i akumulator izvaditi van.
► Pritisnuti dugme na glavi kose i držati ga pritisnutim.
► Nit za košnju izvlačiti van ručno.
► Ukoliko se niti za košnju više ne mogu izvući van:

zamijeniti tijelo svitka s nitima za košnju.

Tijelo svitka je prazno.

0000-GXX-1494-A0

13 Nakon rada

13.1 Nakon rada

► Isklopiti/isključiti motornu kosu i akumulator izvaditi van.
► Ukoliko je motorna kosa mokra: pustiti motornu kosu da se

osuši.
► Ukoliko je akumulator mokar: akumulator pustiti da se

osuši.
► Očistiti motornu kosu.
► Očistiti štitnik.
► Očistiti rezni alat.
► Čistiti akumulator.

► Motornu kosu ravnomjerno pokretati simo i tamo.
► Polagano i kontrolirano ići naprijed.
► Ukoliko se radi s držačem razmaka (1): u potpunosti

otklopiti držač razmaka (1).

20

14 Transport

14.1 Transportiranje motorne kose

► Isklopiti/isključiti motornu kosu i akumulator izvaditi van.
► Držak podesiti na najmanju duljinu.

0458-806-9521-A

15 Pohranjivanje/skladištenje

2

1

0000-GXX-0592-A0

hrvatski

► Motornu kosu jednom rukom na dršku nositi tako da rezni

alat pokazuje prema natrag i da je motorna kosa
uravnotežena.

► Ako se motorna kosa transportira u vozilu: osigurati

motornu kosu tako da se ne može prevrnuti ni micati.

14.2 Transportirati akumulator

► Isklopiti/isključiti motornu kosu i akumulator izvaditi van.
► Osigurati, da se akumulator nalazi u sigurnosno

ispravnom stanju.

► Akumulator zapakirati tako, da su ispunjeni sljedeći uvjeti:

– Pakovanje je električki nevodljivo.
– Akumulator se u pakovanju ne može pomicati/pokretati.

► Pakovanje osigurati tako, da se ne može

pomicati/pokretati.

Akumulator podliježe ispunjenju zahtjeva za robe, opasne u
transportu. Akumulator je stupnjevan kao UN 3480 (litij­ionske baterije) i provjeren/ispitan prema UN-ovom
priručniku Provjere/ispitivanja i kriteriji dio III,
pododlomak 38.3.

Transportni propisi su pod www.stihl.com/safety-data­sheets navedeni.

15 Pohranjivanje/skladištenje

15.2 Pohraniti/skladištiti akumulator

STIHL preporučuje, akumulator skladištiti u stanju
napunjenosti između 40 % i 60 % (2 zeleno svijetleće
LED diode).

► Akumulator pohraniti tako, da su ispunjeni sljedeći uvjeti:

– Akumulator je izvan dosega djece.

– Akumulator je čist i suh.

– Akumulator je u zatvorenoj prostoriji.

– Akumulator je odvojen od motorne kose i uređaja za

punjenje.

– Akumulator se nalazi u električki nevodljivom

pakovanju.

– Akumulator je u temperaturnom području između 10 °C

i + 50 °C.

15.3 Pohraniti/skladištiti uređaj za punjenje

► Mrežni utikač izvući iz utičnice.
► Akumulator izvaditi van.

15.1 Pohraniti/skladištiti motornu kosu

► Isklopiti/isključiti motornu kosu i akumulator izvaditi van.
► Demontirati tijelo svitka.
► Motornu kosu pohraniti tako, da budu ispunjeni sljedeći

uvjeti:
– Motorna kosa je izvan dosega djece.

– Motorna kosa je čista i suha.

0458-806-9521-A

► Namotati priključni vod i pričvrstiti na uređaj za punjenje.
► Uređaj za punjenje pohraniti tako, da budu ispunjeni

sljedeći uvjeti:

– Uređaj za punjenje je izvan dosega djece.

– Uređaj za punjenje je čist i suh.

– Uređaj za punjenje je u zatvorenoj prostoriji.

– Uređaj za punjenje je odvojen od akumulatora.

– Uređaj za punjenje nije ovješen na priključni vod.

21

hrvatski

16 Čistiti

– Uređaj za punjenje se nalazi u temperaturnom području

između + 5 °C i + 40 °C.

16 Čistiti

16.1 Čišćenje motorne kose

► Isključite motornu kosu i izvadite akumulator.
► Motornu kosu očistite vlažnom krpom.
► Odstranite strana tijela iz akumulatorske komorice i

akumulatorsku komoricu očistite vlažnom krpom.

► Električne kontakte u akumulatorskoj komorici očistite

kistom ili mekom četkom.

► Područje ispod kola ventilatora očistite kistom ili mekom

četkom.

16.2 Očistiti štitnik i rezni alat

► Isklopiti/isključiti motornu kosu i akumulator izvaditi van.
► Štitnik i rezni alat čistiti s vlažnom krpom ili mekom

četkom.

16.3 Čistiti akumulator

► Akumulator čistiti s vlažnom krpom.

Jednom godišnje
► Motornu kosu dati na provjeru stručnom trgovcu poduzeća

STIHL.

18 Popravljati

18.1 Popravak motorne kose, reznog alata,

akumulatora i uređaja za punjenje

Korisnik ne može sam popravljati motornu kosu, rezni alat,
akumulator i uređaj za punjenje.

► Ako su motorna kosa ili rezni alat oštećeni: ne

upotrebljavati motornu kosu ili rezni alat i potražiti pomoć

stručnog trgovca poduzeća STIHL.
► Ako je akumulator neispravan ili je oštećen: zamijenite

akumulator.
► Ako je uređaj za punjenje neispravan ili oštećen:

zamijenite uređaj za punjenje.
► Ako je priključni vod neispravan ili oštećen: ne

upotrebljavajte uređaj za punjenje i povjerite zamjenu

priključnog voda stručnom trgovcu tvrtke STIHL.

16.4 Čistiti uređaj za punjenje

► Mrežni utikač izvući iz utičnice.
► Uređaj za punjenje čistiti s vlažnom krpom.
► Električne kontakte uređaja za punjenje čistiti s kistom ili

mekom četkom.

17 Održavati

17.1 Intervali održavanja

Intervali održavanja ovise o okolnim uvjetima i uvjetima
rada. STIHL preporučuje sljedeće intervale održavanja:

22

0458-806-9521-A

19 Odkloniti smetnje/kvarove

19 Odkloniti smetnje/kvarove

19.1 Popravak smetnji na motornoj kosi ili akumulatoru

Smetnja LED diode na

akumulatoru

Motorna kosa ne
pokreće se prilikom
uključivanja.

Motorna kosa
isključuje se tijekom
rada.

1 LED dioda treperi
zeleno.

1 LED dioda svijetli
crveno.

3LED diode
trepere crveno.

3LED diode
svijetle crveno.

4LED diode
trepere crveno.

3LED diode
svijetle crveno.

Uzrok Otklanjanje

Preniska je razina
napunjenosti akumulatora.

Akumulator je previše
zagrijan ili previše hladan.

U motornoj kosi postoji
smetnja.

Motorna kosa previše je
zagrijana.

U akumulatoru postoji
smetnja.

Između motorne kose i
akumulatora prekinut je
električni spoj.

Motorna kosa ili
akumulator su vlažni.

Motorna kosa previše je
zagrijana.

Postoji električna smetnja. ► Izvadite akumulator i iznova ga umetnite.

hrvatski

► Napuniti akumulator.

► Izvadite akumulator.
► Ostavite akumulator da se ohladi ili zagrije.
► Izvadite akumulator.
► Očistite električne kontakte u akumulatorskoj

komorici.
► Umetnite akumulator.
► Uključite motornu kosu.
► Ako 3 LED diode i nadalje trepere crveno: ne

upotrebljavati motornu kosu i potražiti pomoć

stručnog trgovca tvrtke STIHL.
► Izvadite akumulator.
► Pustite motornu kosu da se ohladi.
► Izvadite akumulator i iznova ga umetnite.
► Uključite motornu kosu.
► Ako 4 LED diode i nadalje trepere crveno: ne

upotrebljavajte akumulator i potražite pomoć

stručnog trgovca tvrtke STIHL.
► Izvadite akumulator.
► Očistite električne kontakte u akumulatorskoj

komorici.
► Umetnite akumulator.
► Pustite motornu kosu ili akumulator da se osuši.

► Izvadite akumulator.
► Pustite motornu kosu da se ohladi.

► Uključite motornu kosu.

0458-806-9521-A

23

hrvatski

19 Odkloniti smetnje/kvarove

Smetnja LED diode na

akumulatoru

Vrijeme je
rada/pogona
motorne kose
prekratko.

Glava kose ne može
se ručno demontirati.

Nakon umetanja
akumulatora u uređaj
za punjenje postupak
punjenja ne
započinje.

1 LED dioda svijetli
crveno.

Uzrok Otklanjanje

Akumulator nije u
potpunosti napunjen.

Prekoračen je radni vijek
akumulatora.

Glava kose previše je
zategnuta.

Akumulator je previše
zagrijan ili previše hladan.

19.2 Odklanjati kvarove/smetnje uređaja za punjenje

Smetnja/kvar LED dioda na

uređaju za
punjenje

Akumulator se ne
puni.

LED dioda
svjetluca/žmirka
crveno.

Uzrok Otklanjanje

Električni spoj između
uređaja za punjenje i
akumulatora je prekinut.

U uređaju za punjenje
postoji kvar/smetnja.

► Akumulator napuniti u potpunosti.

► Zamijenite akumulator.

► Zatičnim klinom blokirati kolo ventilatora.
► Glavu kose odvrnuti rukom.
► Izvući zatični trn.
► Akumulator ostaviti umetnut u uređaju za

punjenje.

Postupak punjenja automatski započinje čim se

postigne dopušteno temperaturno područje.

► Akumulator izvaditi van.
► Očistiti električne kontakte na uređaju za

punjenje.
► Zamijeniti akumulator.
► Ne upotrebljavati uređaj za punjenje i potražiti

pomoć stručnog trgovca tvrtke STIHL.

24

0458-806-9521-A

20 Tehnički podaci

hrvatski

20 Tehnički podaci

20.1 Motorna kosa STIHL FSA 57

– Dopušten akumulator: STIHL AK
– Težina bez akumulatora, reznog alata i štitnika: 2,4 kg
– Duljina bez reznog alata: 1490 mm do 1690 mm

Vrijeme rada navedeno je pod www.stihl.com/battery-life.

20.2 Akumulator STIHL AK

– Akumulatorska tehnologija: litij-ionska
– Napon: 36 V
– Kapacitet u Ah: vidi pločicu s podacima snage
– Obustava energije u Wh: vidi pločicu s podacima snage
– Težina u kg: vidi pločicu s podacima snage
– Dozvoljeno/dopušteno temperaturno područje za uporabu

i pohranjivanje/skladištenje: - 10 °C do + 50 °C

20.3 Uređaj za punjenje STIHL AL 101

– Nazivni napon: vidi pločicu s oznakom snage
– Frekvencija: vidi pločicu s oznakom snage
– Nazivna snaga: vidi pločicu s oznakom snage
– Struja punjenja: vidi pločicu s oznakom snage
– Dozvoljeno/dopušteno temperaturno područje za uporabu

i pohranjivanje/skladištenje: + 5 °C do + 40 °C

Vremena punjenja su pod www.stihl.com/charging-times
navedena.

20.4 Produžni vodovi

Ako se upotrebljava produžni vod, njegove kabelske žile
ovisno o naponu i duljini produžnog voda moraju imati
najmanje sljedeće poprečne presjeke:

Ako je nazivni napon na pločici s oznakom snage 220 V do
240 V:

– Duljina voda do 20 m: AWG 15 / 1,5 mm²
– Duljina voda od 20 m do 50 m: AWG 13 / 2,5 mm²

Ako je nazivni napon na pločici s oznakom snage 100 V do
127 V:

– Duljina voda do 10 m: AWG 14 / 2,0 mm²
– Duljina voda od 10 m do 30 m: AWG 12 / 3,5 mm²

20.5 Vrijednosti buke i vibracija

K-vrijednost razine zvučnog tlaka iznosi 2 dB(A). K­vrijednost razine zvučne snage iznosi 2 dB(A). K-vrijednost
za vibracijske vrijednosti iznosi 2 m/s².

STIHL preporučuje nošenje štitnika za zaštitu sluha.
– Razina zvučnog tlaka L

91: 74 dB(A)

– Razina zvučne snage L

91: 89 dB(A)

– Vibracijska vrijednost a

91, ručka za posluživanje i kružna ručka: 4,0 m/s².

Navedene vrijednosti vibracija mjerene su prema
normiranom ispitnom postupku i mogu se iskoristiti za
usporedbu električnih uređaja. Vrijednosti vibracija koje
stvarno nastaju mogu odstupati od navedenih vrijednosti,
ovisno o vrsti primjene. Navedene vrijednosti vibracija mogu
biti upotrijebljene za prvu procjenu vibracijskog opterećenja.
Stvarna vrijednost vibracijskog opterećenja mora biti
procijenjena. Pri tome se također mogu uzeti u obzir
vremena u kojima je električni uređaj isključen i ona u kojima
je pak uključen, ali radi bez opterećenja.

Podaci za ispunjenje Direktive za poslodavce glede vibracija
2002/44/EZ navedeni su pod www.stihl.com/vib.

izmjerena prema EN 50636-2-

pA

izmjerena prema EN 50636-2-

wA

izmjerena prema EN 50636-2-

hv

0458-806-9521-A

25

hrvatski

21 Kombinacije reznih alata i štitnika

20.6 REACH

REACH označava EG-odredbu/propis za registriranje,
procjenjivanje i dozvolu/dopuštenje primjene kemikalija.

Informacije za ispunjenje REACH odredbe su pod
www.stihl.com/reach navedene.

21 Kombinacije reznih alata i štitnika

21.1 Motorna kosa STIHL FSA 57

Sljedeće glave kosa smiju se dograđivati zajedno sa
štitnikom:

– glava kose AutoCut C 3-2:

– s niti za košnju "okruglom, tihom" s promjerom od

1,6 mm ili 2,0 mm

– glava kose PolyCut 3-2:

– s noževima

22 Pričuvni dijelovi i pribor

22.1 Rezervni dijelovi i pribor

Ovi simboli označavaju originalne rezervne
dijelove tvrtke STIHL i originalni pribor tvrtke
STIHL.

STIHL preporučuje uporabu originalnih pričuvnih dijelova
tvrtke STIHL i originalnog pribora tvrtke STIHL.

Originalni pričuvni dijelovi tvrtke STIHL i originalan pribor
tvrtke STIHL dobivaju se kod stručnog trgovca tvrtke STIHL.

23 Zbrinjavanje

23.1 Zbrinuti motornu kosu, akumulator i uređaj za punjenje

Obavijesti glede zbrinjavanja može se dobiti kod stručnog
trgovca tvrtke STIHL.

► Motornu kosu, štitnik, rezni alat, akumulator, uređaj za

punjenje, pribor i pakovanje zbrinuti u skladu s propisima
i na ekološki način.

24 EU-izjava o sukladnosti

24.1 Motorna kosa STIHL FSA 57

ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Njemačka

izjavljuje pod punom vlastitom odgovornošću da
– vrsta gradnje: motorna kosa s akumulatorom
– tvornička oznaka: STIHL
–tip: FSA57
– Serijska identifikacija: 4522

odgovara dotičnim odredbama Direktiva 2011/65/EU,
2006/42/EZ, 2014/30/EU i 2000/14/EZ i da je razvijana i
izrađena u skladu s pojedinom verzijom sljedećih normi,
koja je bila važeća u trenutku proizvodnje EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 60335-1 i EN ISO 12100, uzevši u obzir
normu EN 50636-2-91.

Radi određivanja mjerene i garantirane razine zvučne snage
postupano je prema Direktivi 2000/14/EZ, Prilog VIII.

Prijavljeno tijelo koje sudjeluje: TÜV Rheinland Product
Safety GmbH, Am Grauen Stein, 51105 Köln, Njemačka

26

0458-806-9521-A

25 Adrese

hrvatski

– Izmjerena razina zvučne snage: 89 dB(A)
– Garantirana razina zvučne snage: 91 dB(A)

Tehnička dokumentacija pohranjena je u odjelu za
registraciju proizvoda tvrtke
ANDREAS STIHL AG & Co. KG.

Godina gradnje, zemlja proizvodnje i broj stroja navedeni su
na motornoj kosi.

Waiblingen, .28 10. 2019.
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
u. z.

Thomas Elsner, rukovoditelj za upravljanje proizvodima i
uslugama

24.2 Izjava o konformnosti/sukladnosti za uređaj za punjenje STIHL AL 101

Ovaj uređaj za punjenje je izrađen i stavljen u promet u
skladu sa sljedećim smjernicama: 2014/35/EU, 2014/30/EU
i 2011/65/EU.

Godina gradnje, zemlja proizvodnje i broj stroja navedeni su
na uređaju za punjenje.

Cjelovita EG-izjava o sukladnosti dobiva se kod tvrtke
ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Badstraße 115,
71336 Waiblingen, Njemačka.

25 Adrese

25.1 STIHL – Glavna uprava

ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Postfach 1771
D-71307 Waiblingen

25.2 STIHL – Prodajna društva

NJEMAČKA
STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG

Robert-Bosch-Straße 13
64807 Dieburg
Telefon: [phone]

AUSTRIJA
STIHL Ges.m.b.H.

Fachmarktstraße 7
2334 Vösendorf
Telefon: [phone]

ŠVICARSKA
STIHL Vertriebs AG

Isenrietstraße 4
8617 Mönchaltorf
Telefon: [phone]

ČEŠKA REPUBLIKA
Andreas STIHL, spol. s r.o.

Chrlická 753
664 42 Modřice

25.3 STIHL – Uvoznici

BOSNA I HERCEGOVINA
UNIKOMERC d. o. o.

Bišće polje bb
88000 Mostar
Telefon: [phone]
Telefaks: [phone]

HRVATSKA
UNIKOMERC – UVOZ d.o.o.

Sjedište:
Amruševa 10, 10000 Zagreb
Prodaja:
Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, 10410 Velika Gorica
Telefon: [phone]

0458-806-9521-A

27

hrvatski

Telefaks: [phone]

TURSKA
SADAL TARIM MAKİNALARI DIŞ TİCARET A.Ş.

Alsancak Sokak, No:10 I-6 Özel Parsel
34956 Tuzla, İstanbul
Telefon: [phone]
Telefaks: [phone]

25 Adrese

28

0458-806-9521-A

Obsah

slovensky

1 Úvod

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Informácie k tomuto návodu na obsluhu

2.1 Platné dokumenty

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Označenie výstražných upozornení v texte

2.3 Symboly v texte
3 Prehľad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Vyžínač, akumulátor a nabíjačka

3.2 Chránič a kosiace nástroje

Preklad originálneho návodu na

obsluhu

3.3 Symboly

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Bezpečnostné upozornenia

4.1 Výstražné symboly

4.2 Použitie v súlade s určením

4.3 Požiadavky na používateľa

4.4 Odev a vybavenie

4.5 Pracovná oblasť a okolie

4.6 Bezpečný stav

4.7 Práca

4.8 Nabíjanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.9 Elektrické pripojenie

4.10 Preprava

4.11 Skladovanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.12 Čistenie, údržba a oprava

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Príprava motorovej kosačky na použitie

Vytlačené na bezchlórovo bielenom papieri.

Tlačiarenské farby obsahujú rastlinné oleje, papier je

recyklovateľný.

5.1 Príprava vyžínača na použitie
6 Nabitie akumulátora a LED diódy

6.1 Montáž nabíjačky na stenu

6.2 Nabitie akumulátora

6.3 Zobrazenie stavu nabitia

6.4 LED diódy na akumulátore

6.5 LED na nabíjačke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Zmontovanie motorovej kosačky

7.1 Montáž chrániča

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 Montáž a demontáž kosiacej hlavy

7.3 Namontovanie kruhovej rukoväti

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Nastavenie motorovej kosačky pre používateľa

30

8.1 Nastavenie dĺžky násady

30

8.2 Nastavenie kruhovej rukoväti

30

9 Vloženie a vybratie akumulátora

31

9.1 Vloženie akumulátora

31

9.2 Vyberte akumulátor

31

10 Zapnutie a vypnutie motorovej kosačky

31

10.1 Zapnutie vyžínača

32

10.2 Vypnutie vyžínača

32

11 Kontrola vyžínača a akumulátora

33

11.1 Kontrola ovládacích prvkov

33

11.2 Kontrola akumulátora

34
34

12 Práca s motorovou kosačkou

34

12.1 Držanie a vedenie vyžínača

35

12.2 Kosenie

36

12.3 Prestavenie kosiacich vlascov

38

13 Po ukončení práce

39

13.1 Po ukončení práce

39

14 Preprava

40

14.1 Preprava vyžínača

41

14.2 Preprava akumulátora

42

15 Skladovanie

42

15.1 Skladovanie vyžínača

42

15.2 Skladovanie akumulátora

42

15.3 Skladovanie nabíjačky

42

16 Čistenie

43

16.1 Čistenie vyžínača

43

16.2 Čistenie chrániča a kosiaceho nástroja

44

16.3 Čistenie akumulátora

44

16.4 Čistenie nabíjačky

44

17 Údržba

44

17.1 Intervaly údržby

44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

45
45
45

46
46
46

46
46
47

47
47
47

48
48
48
48

48
48

48
48
49

49
49
49
49

49
49
50
50
50

50
50

© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2019

0458-806-9521-A. VA0.K19.

0000008790_001_SK

0458-806-9521-A

Tento návod na obsluhu je chránený autorským právom. Všetky práva zostávajú vyhradené, najmä právo rozmnožovania, pre­kladania a spracovania elektronickými systémami.

29

slovensky

1 Úvod

18 Oprava

18.1 Oprava vyžínača, kosiaceho nástroja,
akumulátora a nabíjačky

19 Odstraňovanie porúch

19.1 Odstránenie porúch vyžínača alebo akumulátora

19.2 Oprava porúch nabíjačky

20 Technické údaje

20.1 Vyžínač STIHL FSA 57

20.2 Akumulátor STIHL AK

20.3 Nabíjačka STIHL AL 101

20.4 Predlžovacie káble

20.5 Hodnoty hluku a vibrácií

20.6 REACH

21 Kombinácia z kosiacich nástrojov a chráničov

21.1 Vyžínač STIHL FSA 57

22 Náhradné diely a príslušenstvo

22.1 Náhradné diely a príslušenstvo

23 Likvidácia

23.1 Likvidácia motorovej kosačky, akumulátora a
nabíjačky

24 EÚ vyhlásenie o zhode

24.1 Vyžínač STIHL FSA 57

24.2 Vyhlásenie o zhode pre nabíjačku STIHL AL 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .

. . .

50

1Úvod

50

Milá zákazníčka, milý zákazník,

51

teší nás, že ste sa rozhodli pre výrobok spoločnosti STIHL.

51

Naše výrobky vyvíjame a vyrábame v špičkovej kvalite podľa

52

požiadaviek našich zákazníkov. Tým vznikajú výrobky s

53

vysokou spoľahlivosťou aj pri extrémnom namáhaní.

53

Spoločnosť STIHL je tiež zárukou kvalitného servisu. Naše

53

špecializované predajne zabezpečujú kompetentné

53

poradenstvo a zaškolenie, ako aj rozsiahlu technickú

53

podporu.

53

Ďakujeme vám za vašu dôveru a želáme vám veľa radosti s

54

výrobkom spoločnosti STIHL.

54
54

54
54

54

Dr. Nikolas Stihl

54
54

DÔLEŽITÉ! PRED POUŽITÍM PREČÍTAJTE A

54

USCHOVAJTE.

55

30

2 Informácie k tomuto návodu na

obsluhu

2.1 Platné dokumenty

Platia miestne bezpečnostné predpisy.
► Okrem tohto návodu na obsluhu si prečítajte tieto

dokumenty, porozumejte im a uschovajte ich:
– Návod na obsluhu a obal použitého kosiaceho nástroja

– Bezpečnostné pokyny pre akumulátor STIHL AK
– Bezpečnostné informácie pre akumulátory STIHL a

produkty so zabudovaným akumulátorom:
www.stihl.com/safety-data-sheets

0458-806-9521-A

3 Prehľad

slovensky

2.2 Označenie výstražných upozornení v texte

VAROVANIE

Upozornenie poukazuje na nebezpečenstvá, ktoré môžu
viesť k ťažkým zraneniam alebo smrti.

► Uvedené opatrenia môžu ťažkým zraneniam alebo smrti

zabrániť.

UPOZORNENIE

Upozornenie poukazuje na nebezpečenstvá, ktoré môžu
viesť k vecným škodám.

► Uvedené opatrenia môžu vecným škodám zabrániť.

2.3 Symboly v texte

Tento symbol odkazuje na kapitolu v tomto návode
na obsluhu.

3Prehľad

3.1 Vyžínač, akumulátor a nabíjačka

1

2

#

5

6

3

4

8

12

#

7

15

9

10

13

16

17

11

14

#

18

0458-806-9521-A

0000-GXX-B535-A0

1 Akumulátorová šachta

Akumulátorová šachta slúži na umiestnenie
akumulátora.

2 Blokovacia páčka

Blokovacia páčka udržiava akumulátor v akumulátorovej
šachte.

3 Ovládacia rukoväť

Ovládacia rukoväť slúži na obsluhu, vedenie a nosenie
vyžínača.

4 Spínacia páčka

Spínacia páčka zapína a vypína vyžínač.

31

slovensky

3

1

4

2

0000-GXX-9901-A0

3 Prehľad

5 Poistka spínacej páčky

Poistka spínacej páčky odblokuje spínaciu páčku.

6 Odblokovací posúvač

Odblokovací posúvač spolu s poistkou spínacej páčky
odblokuje spínaciu páčku.

7 Blokovací gombík

Blokovací gombík blokuje prestavenie dĺžky násady.

8 Hviezdicová uťahovacia matica

Hviezdicová uťahovacia matica upína kruhovú rukoväť
na násade.

9 Kruhová rukoväť

Kruhová rukoväť slúži na držanie a vedenie vyžínača.

10 Násada

Násada spája všetky konštrukčné diely.

11 Dištančný oblúk

Dištančný oblúk chráni predmety pred kontaktom s
kosiacim nástrojom.

12 LED

LED zobrazuje stav nabíjačky.

13 Sieťová zástrčka

Sieťová zástrčka spája prívodný kábel so zásuvkou.

14 Prívodný kábel

Prívodný kábel spája nabíjačku so sieťovou zástrčkou.

15 Nabíjačka

Nabíjačka nabíja akumulátor.

16 Akumulátor

Akumulátor zásobuje vyžínač energiou.

17 LED diódy

LED diódy zobrazujú stav nabitia akumulátora a
poruchy.

18 Tlačidlo

Tlačidlo aktivuje LED diódy na akumulátore.

# Výkonový štítok s číslom stroja

3.2 Chránič a kosiace nástroje

1 Skracovací nôž

Skracovací nôž skracuje kosiace vlasce počas práce na
správnu dĺžku.

2 Kosiaca hlava

Kosiaca hlava drží kosiace vlasce.

3 Koleso ventilátora

Koleso ventilátora chladí elektromotor.

4Chránič

Chránič chráni používateľa pred vymrštenými predmetmi
a kontaktom s kosiacim nástrojom.

3.3 Symboly

Symboly sa môžu nachádzať na vyžínači, akumulátore a
nabíjačke a znamenajú nasledovné:

Tento symbol udáva smer, do ktorého sa musí
posunúť odblokovací posúvač.

Tento symbol udáva menovitý počet otáčok
kosiaceho nástroja.

1 LED svieti na červeno. Akumulátor je príliš
teplý alebo príliš studený.

32

0458-806-9521-A

4 Bezpečnostné upozornenia

A

slovensky

4 LED diódy blikajú na červeno. V akumulátore
je porucha.

LED svieti na zeleno a LED diódy na
akumulátore svietia alebo blikajú na zeleno.
Akumulátor sa nabíja.

LED bliká na červeno. Medzi akumulátorom a
nabíjačkou nie je elektrický kontakt alebo je v
akumulátore, alebo v nabíjačke porucha.

Garantovaná hladina akustického výkonu podľa

L

W

smernice 2000/14/ES v dB(A), aby sa dali
porovnať emisie hluku výrobkov.

Údaj vedľa symbolu indikuje obsah energie
akumulátora podľa špecifikácie výrobcu batérií.
Obsah energie, ktorý je k dispozícii pri použití, je
nižší.

Elektrické náradie prevádzkujte v uzavretej a suchej
miestnosti.

Výrobok nelikvidujte spolu s domovým odpadom.

Návod na obsluhu si prečítajte, porozumejte mu
a uschovajte ho.

Noste ochranné okuliare.

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny k
vymršteným predmetom a ich opatrenia.

Akumulátor vyberte počas prestávok v práci,
prepravy, uskladnenia, údržby alebo opravy.

Chráňte motorovú kosačku a nabíjačku pred
dažďom a vlhkosťou.

15m (50ft)

Dodržiavajte bezpečnostný odstup.

4 Bezpečnostné upozornenia

4.1 Výstražné symboly

4.1.1 Výstražné symboly Výstražné symboly na motorovej kosačke, akumulátore a

nabíjačke znamenajú nasledovné:

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny a ich
opatrenia.

0458-806-9521-A

Akumulátor chráňte pred horúčavou a
otvoreným ohňom.

Akumulátor chráňte pred dažďom a vlhkosťou a
neponárajte ho do kvapaliny.

Dodržte dovolený teplotný rozsah akumulátora.

33

slovensky

4 Bezpečnostné upozornenia

4.2 Použitie v súlade s určením

Vyžínač STIHL FSA 57 slúži na kosenie trávy.
Vyžínač sa nesmie používať, keď prší.
Akumulátor STIHL AK zásobuje vyžínač energiou.
Nabíjačka STIHL AL 101 nabíja akumulátor STIHL AK.

VAROVANIE

￭ Akumulátory a nabíjačky, ktoré neboli spoločnosťou

STIHL schválené pre vyžínač, môžu vyvolať požiar alebo
výbuch. Môže dôjsť k ťažkému zraneniu alebo usmrteniu
osôb a k vecným škodám.

► Vyžínač používajte s akumulátorom STIHL AK.

►Akumulátor STIHL AK nabíjajte

nabíjačkou STIHL AL 101, AL 300 alebo
AL 500.

￭ Ak sa vyžínač, akumulátor alebo nabíjačka nepoužívajú v

súlade s určením, môže dôjsť k ťažkému zraneniu alebo
usmrteniu osôb a môžu vzniknúť vecné škody.

► Vyžínač, akumulátor a nabíjačku používajte tak, ako je

to uvedené v tomto návode na obsluhu.

4.3 Požiadavky na používateľa

VAROVANIE

￭ Používatelia bez poučenia nevedia rozpoznať a odhadnúť

nebezpečenstvá vyplývajúce z vyžínača, akumulátora a
nabíjačky. Môže dôjsť k ťažkému zraneniu alebo
usmrteniu používateľa alebo iných osôb.

► Návod na obsluhu si prečítajte, porozumejte

mu a uschovajte ho.

► Uistite sa, že používateľ spĺňa nasledujúce požiadavky:

– Používateľ je oddýchnutý.

– Používateľ je telesne, zmyslovo a

duševne schopný obsluhovať vyžínač,
akumulátor a nabíjačku a pracovať s
nimi. Ak je používateľ telesne, zmyslovo
alebo duševne len obmedzene schopný
na túto prácu, smie pracovať len pod
dozorom alebo podľa pokynov
zodpovednej osoby.

– Používateľ dokáže rozpoznať a odhadnúť

nebezpečenstvá vyplývajúce z vyžínača,
akumulátora a nabíjačky.

– Používateľ je plnoletý alebo používateľ

absolvuje praktické vyučovanie pod
dozorom podľa národných predpisov.

– Používateľ bol poučený

špecializovaným predajcom STIHL
alebo odborne spôsobilou osobou, skôr
ako začal prvýkrát pracovať s
vyžínačom a používať nabíjačku.

– Používateľ nie je pod vplyvom alkoholu, liekov alebo

drog.

► Ak vzniknú nejasnosti: Vyhľadajte špecializovaného

predajcu STIHL.

4.4 Odev a vybavenie

► Ak sa vyžínač, akumulátor alebo nabíjačka

odovzdávajú druhej osobe: Odovzdajte súčasne návod
na obsluhu.

34

VAROVANIE

￭ Počas práce sa môžu vymršťovať predmety vysokou

rýchlosťou. Môže dôjsť k zraneniu používateľa.

0458-806-9521-A

4 Bezpečnostné upozornenia

slovensky

► Noste tesne priliehajúce ochranné okuliare.

Vhodné ochranné okuliare sú testované
podľa normy EN 166 alebo podľa národných
predpisov a s príslušným označením sú

dostupné v predaji.
► Používajte ochranu tváre.
► Noste dlhé nohavice z odolného materiálu.

￭ Počas práce sa môže víriť prach. Vdýchnutý prach môže

poškodiť zdravie a vyvolať alergické reakcie.
► Noste ochrannú protiprachovú masku.

￭ Nevhodný odev sa môže zachytiť na dreve, kroví a vo

vyžínači. Môže dôjsť k ťažkému zraneniu používateľov
bez vhodného odevu.

► Noste tesne priliehajúci odev.
► Šály a šperky odložte.

￭ Počas práce sa môže používateľ dostať do kontaktu s

rotujúcim kosiacim nástrojom. Môže dôjsť k ťažkému
zraneniu používateľa.

► Noste obuv z odolného materiálu.
► Noste dlhé nohavice z odolného materiálu.

￭ Počas čistenia alebo údržby sa môže používateľ dostať do

kontaktu s kosiacim nástrojom alebo skracovacím nožom.
Môže dôjsť k zraneniu používateľa.

► Noste pracovné rukavice z odolného materiálu.

￭ Ak nosí používateľ nevhodnú obuv, môže sa pošmyknúť.

Môže dôjsť k zraneniu používateľa.
► Noste pevnú uzatvorenú obuv s drsnou podrážkou.

4.5 Pracovná oblasť a okolie

4.5.1 Vyžínač

VAROVANIE

￭ Nezúčastnené osoby, deti a zvieratá nedokážu rozpoznať

a odhadnúť nebezpečenstvá vyplývajúce z vyžínača a
vymršťovaných predmetov. Môže dôjsť k ťažkému
zraneniu nezúčastnených osôb, detí a zvierat a môžu
vzniknúť vecné škody.

15m (50ft)

► Dodržiavajte vzdialenosť 15 m od predmetov.
► Nenechávajte vyžínač bez dozoru.
► Zabezpečte, aby sa deti nemohli hrať s vyžínačom.

￭ Vyžínač nie je chránený proti vode. Ak sa pracuje v daždi

alebo vo vlhkom prostredí, môže dôjsť k zásahu
elektrickým prúdom. Môže dôjsť k poraneniu používateľa
a poškodeniu vyžínača.

► Nepracujte v daždi a vlhkom prostredí.

￭ Elektrické konštrukčné diely vyžínača môžu vytvárať

iskry. Iskry môžu vo veľmi horľavom prostredí alebo
výbušnom prostredí vyvolať požiar a výbuch. Môže dôjsť
k ťažkému zraneniu alebo usmrteniu osôb a k vecným
škodám.

► Nepracujte vo veľmi horľavom a výbušnom prostredí.

4.5.2 Akumulátor

► Nezúčastnené osoby, deti a

zvieratá sa musia zdržiavať vo
vzdialenosti najmenej 15 m okolo
pracovnej oblasti.

VAROVANIE

￭ Nezúčastnené osoby, deti a zvieratá nevedia rozpoznať a

odhadnúť nebezpečenstvá vyplývajúce z akumulátora.
Môže dôjsť k ťažkému zraneniu nezúčastnených osôb,
detí a zvierat.

► Zabráňte prístupu nezúčastnených osôb, detí a zvierat.
► Nenechávajte akumulátor bez dozoru.
► Zabezpečte, aby sa deti nemohli hrať s akumulátorom.

￭ Akumulátor nie je chránený proti všetkým vplyvom

prostredia. Ak je akumulátor vystavený určitým vplyvom
prostredia, môže začať horieť alebo explodovať. Môže
dôjsť k ťažkému zraneniu osôb a vecným škodám.

0458-806-9521-A

35

slovensky

4 Bezpečnostné upozornenia

► Akumulátor chráňte pred horúčavou a

otvoreným ohňom.

► Akumulátor nehádžte do ohňa.

► Akumulátor používajte a skladujte v

teplotnom rozsahu medzi - 10 °C a + 50 °C.

► Akumulátor chráňte pred dažďom a

vlhkosťou a neponárajte ho do kvapalín.

► Akumulátor nedávajte do blízkosti kovových predmetov.
► Akumulátor nevystavujte vysokému tlaku.
► Akumulátor nevystavujte mikrovlnám.
► Akumulátor chráňte pred chemikáliami a soľami.

4.5.3 Nabíjačka

VAROVANIE

￭ Nezúčastnené osoby a deti nevedia rozpoznať a

odhadnúť nebezpečenstvá vyplývajúce z nabíjačky a
elektrického prúdu. Môže dôjsť k ťažkému zraneniu alebo
smrti nezúčastnených osôb, detí a zvierat.

►Zabráňte prístupu nezúčastnených osôb,

detí a zvierat.
►Nenechávajte nabíjačku bez dozoru.
►Zabezpečte, aby sa deti nemohli hrať s

nabíjačkou.

￭ Nabíjačka nemá ochranu proti vode. Ak sa pracuje v daždi

alebo vo vlhkom prostredí, môže dôjsť k zásahu
elektrickým prúdom. Môže dôjsť k poraneniu používateľa
a poškodeniu nabíjačky.

► Vyhnite sa prevádzke v daždi a vlhkom

prostredí.

￭ Nabíjačka nie je chránená proti všetkým vplyvom

prostredia. Ak je nabíjačka vystavená určitým vplyvom
prostredia, môže začať horieť alebo explodovať. Môže
dôjsť k ťažkému zraneniu osôb a vecným škodám.

► Nabíjačku prevádzkujte v uzavretej a suchej miestnosti.
► Nabíjačku neprevádzkujte v ľahko horľavom a

výbušnom prostredí.
► Nabíjačku nepoužívajte na ľahko horľavom podklade.
► Nabíjačku používajte a skladujte v teplotnom rozsahu

medzi + 5 °C a + 40 °C.

￭ Osoby sa môžu na prívodnom kábli potknúť. Osoby sa

môžu zraniť a nabíjačka sa môže poškodiť.
► Prívodný kábel uložte nízko pri zemi.

4.6 Bezpečný stav

4.6.1 Vyžínač Vyžínač je v bezpečnom stave, ak sú splnené nasledujúce

podmienky:
– Vyžínač je nepoškodený.
– Vyžínač je čistý a suchý.
– Ovládacie prvky fungujú a neboli na nich vykonané

zmeny.

– Je zabudovaná kombinácia z kosiaceho nástroja a

chrániča uvedená v tomto návode na obsluhu.

– Kosiaci nástroj a chránič sú správne namontované.
– Je namontované len originálne príslušenstvo STIHL

určené pre tento vyžínač.

– Príslušenstvo je namontované správne.

36

0458-806-9521-A

4 Bezpečnostné upozornenia

slovensky

VAROVANIE

￭ V stave nevyhovujúcom bezpečnosti nemôžu konštrukčné

diely správne fungovať a bezpečnostné zariadenia môžu
byť vyradené z prevádzky. Môže dôjsť k ťažkému
zraneniu alebo usmrteniu osôb.

► Pracujte s nepoškodeným vyžínačom.
► Ak je vyžínač znečistený alebo mokrý: Vyžínač vyčistite

a nechajte vyschnúť.

► Nevykonávajte zmeny na vyžínači. Výnimka: Montáž

kombinácie kosiaceho nástroja a chrániča uvedenej v

tomto návode na obsluhu.
► Ak ovládacie prvky nefungujú: Nepracujte s vyžínačom.
► Nemontujte kosiace nástroje z kovu.
► Namontujte len originálne príslušenstvo STIHL určené

pre tento vyžínač.
► Kosiaci nástroj a chránič namontujte tak, ako je to

uvedené v tomto návode na obsluhu.
► Príslušenstvo montujte tak, ako je to uvedené v tomto

návode na použitie alebo v návode na použitie

príslušenstva.
► Do otvorov vyžínača nestrkajte predmety.
► Vymeňte opotrebované alebo poškodené štítky s

upozornením.
► Ak vzniknú nejasnosti: Vyhľadajte špecializovaného

predajcu STIHL.

4.6.2 Chránič

Chránič je v bezpečnom stave, ak sú splnené nasledujúce
podmienky:

– Chránič je nepoškodený.
– Skracovací nôž je namontovaný správne.

VAROVANIE

￭ V stave nevyhovujúcom bezpečnosti nemôžu konštrukčné

diely správne fungovať a bezpečnostné zariadenia môžu
byť vyradené z prevádzky. Môže dôjsť k ťažkému
zraneniu používateľa.

► Pracujte s nepoškodeným chráničom.
► Pracujte so správne namontovaným skracovacím

nožom.

► Ak vzniknú nejasnosti: Vyhľadajte špecializovaného

obchodníka STIHL.

4.6.3 Kosiaca hlava

Kosiaca hlava je v bezpečnom stave, ak sú splnené
nasledujúce podmienky:

– Kosiaca hlava je nepoškodená.
– Kosiaca hlava nie je blokovaná.
– Kosiace vlasce sú namontované správne.

VAROVANIE

￭ Diely kosiacej hlavy alebo kosiacich vlascov, ktoré nie sú

v bezpečnom stave, sa môžu uvoľniť a vymrštiť. Môže
dôjsť k ťažkému zraneniu osôb.

► Pracujte s nepoškodenou kosiacou hlavou.
► Kosiace vlasce nenahrádzajte predmetmi z kovu.
► Ak vzniknú nejasnosti: Vyhľadajte špecializovaného

predajcu STIHL.

4.6.4 Akumulátor

Akumulátor je v bezpečnom stave, ak sú splnené
nasledovné požiadavky:

– akumulátor nie je poškodený,
– akumulátor je suchý a čistý,
– Akumulátor funguje a nie sú na ňom žiadne zmeny.

0458-806-9521-A

37

slovensky

4 Bezpečnostné upozornenia

VAROVANIE

￭ V stave, ktorý nie je bezpečný, viac nemusí akumulátor

bezpečne fungovať. Osoby sa môžu ťažko zraniť.
► Pracujte s nepoškodeným a funkčným akumulátorom.

► Poškodený alebo pokazený akumulátor nenabíjajte.
► Ak je akumulátor znečistený alebo vlhký: vyčistite

akumulátor a vysušte ho.
► Na akumulátore nevykonávajte žiadne zmeny.
► Do otvorov akumulátora nevkladajte žiadne predmety.
► Elektrické kontakty akumulátora nikdy neprepájajte

a nepremosťujte s kovovými predmetmi.
► Akumulátor neotvárajte.
► Opotrebované alebo poškodené štítky s upozorneniami

treba vymeniť.

￭ Z poškodeného akumulátora môže unikať kvapalina. Ak

sa kvapalina dostane do kontaktu s pokožkou alebo
očami, môže ich podráždiť.

► Vyvarujte sa kontaktu s kvapalinou.
► Ak sa dostane do kontaktu s pokožkou: Umyte

postihnuté miesta na pokožke dostatočným množstvom

vody a mydla.
► Ak sa dostane do kontaktu s očami: Umývajte oči aspoň

15 minút dostatočným množstvom vody a vyhľadajte

lekára.

￭ Poškodený alebo pokazený akumulátor môže neobyčajne

zapáchať, dymiť alebo horieť. Osoby sa môžu ťažko
zraniť alebo zomrieť a môžu vzniknúť vecné škody.

► Ak akumulátor neobyčajne zapácha alebo dymí:

Nepoužívajte akumulátor a udržujte ho ďaleko od

horiacich látok.
► Ak akumulátor horí: Skúste uhasiť oheň z akumulátora

hasiacim prístrojom alebo vodou.

4.6.5 Nabíjačka

Nabíjačka je v bezpečnom stave, ak sú splnené nasledujúce
podmienky:

– Nabíjačka je nepoškodená.
– Nabíjačka je čistá a suchá.

VAROVANIE

￭ V stave nevyhovujúcom bezpečnosti nemôžu konštrukčné

diely správne fungovať a bezpečnostné zariadenia môžu
byť vyradené z prevádzky. Môže dôjsť k ťažkému
zraneniu alebo usmrteniu osôb.

► Používajte nepoškodenú nabíjačku.
► Ak je nabíjačka znečistená alebo mokrá: Nabíjačku

vyčistite a nechajte vyschnúť.
► Nevykonávajte zmeny na nabíjačke.
► Do otvorov nabíjačky nestrkajte predmety.
► Elektrické kontakty nabíjačky nespájajte s kovovými

predmetmi ani ich neskratujte.
► Nabíjačku neotvárajte.

4.7 Práca

VAROVANIE

￭ Používateľ v určitých situáciách už nedokáže

koncentrovane pracovať. Používateľ sa môže potknúť,
spadnúť a ťažko sa zraniť.

► Pracujte pokojne a premyslene.
► Ak sú svetelné podmienky a viditeľnosť zlé: Nepracujte

s vyžínačom.
► Vyžínač obsluhujte sami.
► Kosiaci nástroj veďte tesne nad zemou.
► Dávajte pozor na prekážky.
► Pracujte stojac na zemi a udržujte stabilitu.
► Ak sa objavia známky únavy: Urobte si prestávku.

38

0458-806-9521-A

4 Bezpečnostné upozornenia

slovensky

￭ Rotujúci kosiaci nástroj môže porezať používateľa. Môže

dôjsť k ťažkému zraneniu používateľa.
► Nedotýkajte sa rotujúceho kosiaceho nástroja.

► Ak je kosiaci nástroj blokovaný nejakým predmetom:

Vypnite vyžínač a vyberte akumulátor. Až potom
odstráňte predmet.

￭ Ak sa vyžínač počas práce správa inak alebo nezvyčajne,

môže byť v stave nevyhovujúcom bezpečnosti. Môže
dôjsť k ťažkému zraneniu osôb a vecným škodám.

► Ukončite prácu, vyberte akumulátor a vyhľadajte

špecializovaného predajcu STIHL.

￭ Počas práce môžu vzniknúť vibrácie spôsobené

vyžínačom.
► Noste rukavice.

► Robte si pracovné prestávky.
► Ak sa vyskytnú príznaky poruchy prekrvenia: Vyhľadajte

lekára.

￭ Ak počas práce narazí kosiaci nástroj na cudzí predmet,

môže dôjsť k vymršteniu predmetu alebo jeho častí
vysokou rýchlosťou. Môže dôjsť k zraneniu osôb a
vecným škodám.

► Odstráňte z pracovnej oblasti všetky cudzie predmety.

￭ Keď sa spínacia páčka pustí, kosiaci nástroj rotuje ešte

krátky čas ďalej. Môže dôjsť k ťažkému zraneniu osôb.
► Počkajte, kým sa kosiaci nástroj prestane otáčať.

4.8 Nabíjanie

VAROVANIE

￭ Počas nabíjania môže poškodená alebo pokazená

nabíjačka nezvyčajne zapáchať alebo dymiť. Môže dôjsť
k zraneniu osôb a vecným škodám.

► Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

￭ Nabíjačka sa môže pri nedostatočnom odvádzaní tepla

prehriať a vyvolať požiar. Môže dôjsť k ťažkému zraneniu
alebo usmrteniu osôb a vecným škodám.

► Nabíjačku nezakrývajte.

4.9 Elektrické pripojenie

Kontakt s vodivými konštrukčnými dielmi môže vzniknúť z
nasledujúcich príčin:

– Prívodný alebo predlžovací kábel sú poškodené.
– Sieťová zástrčka prívodného alebo predlžovacieho kábla

je poškodená.

– Nesprávne nainštalovaná zásuvka.

NEBEZPEČENSTVO

￭ Kontakt s vodivými konštrukčnými dielmi môže viesť k

zásahu elektrickým prúdom. Môže dôjsť k ťažkému
zraneniu alebo usmrteniu používateľa.

► Ubezpečte sa, že prívodný kábel, predlžovací kábel a

ich sieťové zástrčky sú nepoškodené.

Ak je prívodný alebo predlžovací kábel
poškodený:

► Nedotýkajte sa poškodených miest.
► Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

► Prívodný kábel, predlžovací kábel a ich sieťové

zástrčky uchopte suchými rukami.
► Sieťovú zástrčku prívodného kábla alebo

predlžovacieho kábla zastrčte do správne

nainštalovanej a zaistenej zásuvky s ochranným

kontaktom.
► Nabíjačku pripojte pomocou ochranného spínača proti

chybnému prúdu (30 mA, 30 ms).

￭ Poškodený alebo nevhodný predlžovací kábel môže

spôsobiť zásah elektrickým prúdom. Môže dôjsť k
ťažkému zraneniu alebo usmrteniu osôb.

► Používajte predlžovací kábel so správnym prierezom,

@ 20.4.

0458-806-9521-A

39

slovensky

4 Bezpečnostné upozornenia

VAROVANIE

￭ Počas nabíjania môže nesprávne sieťové napätie alebo

nesprávna sieťová frekvencia viesť k prepätiu v
nabíjačke. Nabíjačka sa môže poškodiť.

► Ubezpečte sa, že sa sieťové napätie a sieťová

frekvencia siete zhodujú s údajmi na výkonovom štítku
nabíjačky.

￭ V prípade nesprávne položeného prívodného a

predlžovacieho kábla môže dôjsť k ich poškodeniu a
nebezpečenstvu potknutia. Môže dôjsť k zraneniu osôb a
poškodeniu prívodného alebo predlžovacieho kábla.

► Prívodný a predlžovací kábel položte tak, aby

nepredstavovali nebezpečenstvo potknutia.

► Prívodný a predlžovací kábel položte tak, aby neboli

napnuté alebo zamotané.

► Prívodný a predlžovací kábel položte tak, aby sa

nepoškodili, nezalomili, nestlačili ani neodierali.

► Prívodný a predlžovací kábel chráňte pred horúčavou,

olejom a chemikáliami.

► Prívodný a predlžovací kábel položte na suchom

podklade.

￭ Počas práce sa predlžovací kábel zahrieva. Ak nemôže

teplo unikať, môže spôsobiť vznik požiaru.
► Ak sa používa káblový bubon: Káblový bubon úplne

odmotajte.

￭ Ak sa v stene nachádzajú elektrické vedenia a potrubia,

môže dôjsť k ich poškodeniu v dôsledku montáže
nabíjačky na stenu. Kontakt s elektrickými vedeniami
môže viesť k zásahu elektrickým prúdom. Môže dôjsť k
ťažkému zraneniu osôb a vecným škodám.

► Zabezpečte, aby sa v príslušnom mieste v stene

nenachádzali elektrické vedenia a potrubia.

￭ Ak sa nabíjačka namontuje na stenu inak, ako je popísané

v tomto návode na obsluhu, môžu nabíjačka alebo
akumulátor spadnúť alebo sa bude nabíjačka príliš
zohrievať. Môže dôjsť k zraneniu osôb a vecným škodám.

► Nabíjačku namontujte na stenu tak, ako je to popísané

v tomto návode na obsluhu.

￭ Ak sa nabíjačka s vloženým akumulátorom namontuje na

stenu, môže dôjsť k vypadnutiu akumulátora z nabíjačky.
Môže dôjsť k zraneniu osôb a vecným škodám.

► Najskôr namontujte nabíjačku na stenu a potom vložte

akumulátor.

4.10 Preprava

40

4.10.1 Vyžínač

VAROVANIE

￭ Počas prepravy môže dôjsť k prevráteniu alebo pohybu

vyžínača. Môže dôjsť k zraneniu osôb a vecným škodám.

► Vyberte akumulátor.

► Vyžínač zaistite pomocou upínacích popruhov,

remeňov alebo sieťky tak, aby sa nemohol prevrátiť ani

pohybovať.

0458-806-9521-A

4 Bezpečnostné upozornenia

slovensky

4.10.2 Akumulátor

VAROVANIE

￭ Akumulátor nie je chránený proti všetkým vplyvom

prostredia. Ak je akumulátor vystavený určitým vplyvom
prostredia, môže sa poškodiť a môžu vzniknúť vecné
škody.

► Poškodený akumulátor neprepravujte.
► Akumulátor prepravujte v elektricky nevodivom obale.

￭ Počas prepravy sa môže akumulátor prevrátiť alebo sa

pohybovať. Môže dôjsť k zraneniu osôb a vecným
škodám.

► Akumulátor zabaľte do obalu tak, aby sa nemohol

pohybovať.

► Obal zaistite tak, aby sa nemohol pohybovať.

4.11 Skladovanie

4.11.1 Vyžínač

VAROVANIE

￭ Deti nevedia rozpoznať a odhadnúť nebezpečenstvá

vyplývajúce z vyžínača. Môže dôjsť k ťažkému zraneniu
detí.

► Vyberte akumulátor.

► Vyžínač uchovávajte v bezpečnej vzdialenosti od detí.

￭ Elektrické kontakty na vyžínači a kovové konštrukčné

diely môžu v dôsledku vlhkosti skorodovať. Vyžínač sa
môže poškodiť.

► Vyberte akumulátor.

4.11.2 Akumulátor

VAROVANIE

￭ Deti nevedia rozpoznať a odhadnúť nebezpečenstvá

vyplývajúce z akumulátora. Môže dôjsť k ťažkému
zraneniu detí.

► Akumulátor uchovávajte mimo dosahu detí.

￭ Akumulátor nie je chránený proti všetkým vplyvom

prostredia. Ak je akumulátor vystavený určitým vplyvom
prostredia, môže sa poškodiť.

► Akumulátor skladujte na čistom a suchom mieste.
► Akumulátor skladujte v uzavretej miestnosti.
► Akumulátor uložte oddelene od vyžínača a nabíjačky.
► Akumulátor skladujte v elektricky nevodivom obale.
► Akumulátor skladujte v teplotnom rozsahu medzi -10 °C

a +50 °C.

4.11.3 Nabíjačka

VAROVANIE

￭ Deti nevedia rozpoznať a odhadnúť nebezpečenstvá

vyplývajúce z nabíjačky. Môže dôjsť k ťažkému zraneniu
alebo usmrteniu detí.

► Vyberte akumulátor.
► Nabíjačku skladujte mimo dosahu detí.

￭ Nabíjačka nie je chránená proti všetkým vplyvom

prostredia. Ak je nabíjačka vystavená určitým vplyvom
prostredia, môže sa poškodiť.

► Vyberte akumulátor.
► Keď je nabíjačka teplá: Nechajte nabíjačku vychladnúť.

►Nabíjačku skladujte na čistom a suchom

mieste.

► Vyžínač skladujte na čistom a suchom mieste.

0458-806-9521-A

►Nabíjačku skladujte v uzavretej

miestnosti.

► Nabíjačku skladujte v teplotnom rozsahu medzi +5 °C a

+40 °C.

41

slovensky

5 Príprava motorovej kosačky na použitie

￭ Prívodný kábel nie je určený na prenášanie alebo

zavesenie nabíjačky. Prívodný kábel a nabíjačka sa môžu
poškodiť.

► Nabíjačku uchopte za kryt a pevne ju držte. Na

nabíjačke je umiestnená priehlbinka na jednoduché
nadvihnutie nabíjačky.

► Nabíjačku zaveste na nástenný držiak.

4.12 Čistenie, údržba a oprava

VAROVANIE

￭ Ak je počas čistenia, údržby alebo opravy vložený

akumulátor, môže sa vyžínač neúmyselne zapnúť. Môže
dôjsť k ťažkému zraneniu osôb a vecným škodám.

► Vyberte akumulátor.

￭ Ostré čistiace prostriedky, čistenie prúdom vody alebo

ostré predmety môžu poškodiť vyžínač, chránič, kosiaci
nástroj, akumulátor a nabíjačku. Ak sa vyžínač, chránič,
kosiaci nástroj alebo nabíjačka nevyčistia správne,
nemusia konštrukčné diely už správne fungovať a
bezpečnostné zariadenia môžu byť vyradené z
prevádzky. Môže dôjsť k ťažkému zraneniu osôb.

► Vyžínač, chránič, kosiaci nástroj, akumulátor a

nabíjačku čistite tak, ako je to uvedené v tomto návode
na obsluhu.

￭ Ak sa na vyžínači, chrániči, kosiacom nástroji,

akumulátore alebo nabíjačke nevykoná správne údržba
alebo oprava, nemusia konštrukčné diely už správne
fungovať a bezpečnostné zariadenia môžu byť vyradené
z prevádzky. Môže dôjsť k ťažkému zraneniu alebo
usmrteniu osôb.

► Údržbu alebo opravu vyžínača, chrániča, kosiaceho

nástroja, akumulátora a nabíjačky nevykonávajte sami.

► Ak je potrebné vykonať údržbu alebo opravu vyžínača,

chrániča, kosiaceho nástroja, akumulátora alebo
nabíjačky: Vyhľadajte špecializovaného predajcu
STIHL.

5 Príprava motorovej kosačky na

použitie

5.1 Príprava vyžínača na použitie

Pred začiatkom každej práce sa musia vykonať nasledujúce
kroky:

► Zabezpečte, aby sa nasledujúce konštrukčné diely

nachádzali v bezpečnom stave:
– Vyžínač, @ 4.6.1.

– Chránič, @ 4.6.2.
– Kosiaca hlava, @ 4.6.3.
– Akumulátor, @ 4.6.4.
– Nabíjačka, @ 4.6.5.

► Skontrolujte akumulátor, @ 11.2.
► Akumulátor úplne nabite, @ 6.2.
► Vyžínač vyčistite, @ 16.1.
► Namontujte chránič, @ 7.1.
► Namontujte kruhovú rukoväť, @ 7.3.
► Nastavte dĺžku násady, @ 8.1.
► Nastavte kruhovú rukoväť, @ 8.2.
► Skontrolujte ovládacie prvky, @ 11.1.

► Ak počas kontroly ovládacích prvkov blikajú 3 LED

diódy na červeno: Akumulátor vyberte a vyhľadajte

špecializovaného predajcu STIHL.

Vo vyžínači je porucha.

► Ak sa jednotlivé kroky nedajú vykonať: Vyžínač

nepoužívajte a vyhľadajte špecializovaného predajcu
STIHL.

6 Nabitie akumulátora a LED diódy

6.1 Montáž nabíjačky na stenu

Nabíjačka sa môže namontovať na stenu.

42

0458-806-9521-A

6 Nabitie akumulátora a LED diódy

d

a

1

2

0000-GXX-0609-A0

a

e

e

b

3

7

6

5

3

2

4

1

0000-GXX-0628-A0

1

0000-GXX-0629-A0

20-40%

40-60%

60-80%

80-100%

0-20%

slovensky

► Nabíjačku namontujte na stenu tak, aby boli splnené

nasledujúce podmienky:
– Použije sa vhodný upevňovací materiál.
– Nabíjačka je namontovaná vodorovne.
– Dodržte nasledujúce rozmery:

– a = min. 100 mm
– b (pre AL 101) = 75 mm
– b (pre AL 300 a AL 500) = 120 mm
– c = 4,5 mm
– d = 9 mm
– e = 2,5 mm

► Sieťovú zástrčku (6) zasuňte do dobre prístupnej zásuvky

(7).
Nabíjačka (3) vykoná vlastný test. LED (4) svieti cca 1
sekundu na zeleno a cca 1 sekundu na červeno.

► Prívodný kábel (5) uložte.
► Akumulátor (2) vložte do vedení nabíjačky (3) a zatlačte

na doraz.
LED (4) svieti na zeleno. LED diódy (1) svietia na zeleno
a akumulátor (2) sa nabíja.

► Ak LED (4) a LED (1) už nesvietia: Vytiahnite zo zásuvky

(7) sieťovú zástrčku (6).
Akumulátor je kompletne nabitý.

► Akumulátor (2) vyberte.

6.2 Nabitie akumulátora

Doba nabíjania závisí od rôznych vplyvov, napr. od teploty
akumulátora alebo od teploty prostredia. Skutočná doba
nabíjania sa môže líšiť od uvedenej doby nabíjania. Doba
nabíjania je uvedená na stránke
www.stihl.com/charging-times.

6.3 Zobrazenie stavu nabitia

Ak je sieťová zástrčka zastrčená v zásuvke a
akumulátor vložený v nabíjačke, nabíjanie sa
spustí automaticky. Ak je akumulátor úplne
nabitý, nabíjačka sa automaticky vypne.

Počas nabíjania sa akumulátor a nabíjačka zahrievajú.

0458-806-9521-A

43

slovensky

1

3

2 2

0000-GXX-1486-A1

7 Zmontovanie motorovej kosačky

► Stlačte tlačidlo (1).

LED diódy svietia asi 5 sekúnd na zeleno a zobrazujú stav
nabitia.

► Ak pravá LED bliká na zeleno: Nabite akumulátor.

6.4 LED diódy na akumulátore

LED diódy môžu zobrazovať stav nabitia akumulátora alebo
poruchy. LED diódy môžu svietiť alebo blikať na zeleno
alebo na červeno.

Ak LED diódy svietia alebo blikajú na zeleno, zobrazuje sa
stav nabitia.

► Ak LED diódy svietia alebo blikajú na červeno: Odstráňte

poruchy, @ 19.
Vo vyžínači alebo akumulátore je porucha.

6.5 LED na nabíjačke

LED zobrazuje stav nabíjačky.
Ak LED svieti na zeleno, akumulátor sa nabíja.
► Ak LED bliká na červeno: Odstráňte poruchy.

V nabíjačke je porucha.

7 Zmontovanie motorovej kosačky

7.1 Montáž chrániča

► Vypnite vyžínač a vyberte akumulátor.

Skracovací nôž (1) je už zabudovaný v chrániči (2) a nesmie
sa demontovať.

► Nasuňte chránič (2) až na doraz do vedení na telese.

Chránič (2) lícuje s telesom.

► Skrutky (3) zaskrutkujte a dotiahnite.
Chránič (2) sa nesmie znova demontovať.

7.2 Montáž a demontáž kosiacej hlavy

7.2.1 Montáž kosiacej hlavy ► Vypnite vyžínač a vyberte akumulátor.

1

1

2

3

► Koleso ventilátora (2) nasuňte na hriadeľ (3) tak, aby

lopatky kolesa ventilátora (2) ukazovali nadol.
Ak nie je koleso ventilátora namontované, elektromotor sa
nebude dostatočne chladiť a vyžínač sa počas práce
vypne.

► Koleso ventilátora (2) pevne pridržte rukou.
► Kosiacu hlavu (1) nasaďte na hriadeľ (3) a otáčajte rukou

v smere hodinových ručičiek, pevne utiahnite.

2

0000-GXX-9897-A0

44

0458-806-9521-A

8 Nastavenie motorovej kosačky pre používateľa

2

1

0000-GXX-9899-A0

3

1

2

0000-GXX-1488-A0

slovensky

7.2.2 Demontáž kosiacej hlavy

► Vypnite vyžínač a vyberte akumulátor.
► Koleso ventilátora (2) pevne pridržte rukou.
► Kosiacu hlavu (1) vykrúťte proti smeru hodinových

ručičiek.

► Odoberte koleso ventilátora.

7.3 Namontovanie kruhovej rukoväti

► Vypnite motorovú kosačku a vyberte akumulátor.

► Skrutku (3) presuňte cez otvor.
► Maticu hviezdicového ručného kolieska (1) zakrúťte a

utiahnite.

Kruhová rukoväť (2) sa nemusí znova demontovať.

8 Nastavenie motorovej kosačky pre

používateľa

8.1 Nastavenie dĺžky násady

Násada sa dá nastaviť v rozličných dĺžkach v závislosti od
telesnej výšky používateľa.

► Vypnite vyžínač a vyberte akumulátor.
► Podržte pevne násadu.

1

2

0000-GXX-2467-A0

► Blokovací gombík (1) stlačte a držte ho stlačený.
► Ovládaciu rukoväť (2) potiahnite alebo posuňte do želanej

polohy.

► Pustite blokovací gombík (1).
► Ovládaciu rukoväť (2) mierne posuňte, aby zaskočila.

► Kruhovú rukoväť (2) vycentrujte tak, aby uchytenie pre

maticu hviezdicového ručného kolieska (1) bolo vpravo od
ovládacej rukoväti a aby otvory v kruhovej rukoväti (2)
ukazovali v smere používateľa.

► Ramená kruhovej rukoväti (2) odtlačte od seba a kruhovú

rukoväť (2) osaďte na ovládacej rukoväti, až rúrková
rukovať (2) zaskočí.

0458-806-9521-A

8.2 Nastavenie kruhovej rukoväti

Kruhová rukoväť sa dá nastaviť v rozličných polohách v
závislosti od telesnej výšky používateľa.

► Vypnite vyžínač a vyberte akumulátor.

45

slovensky

1

2

3

0000-GXX-1491-A0

2

1

► Uvoľnite hviezdicovú uťahovaciu maticu (1).
► Sklopte kruhovú rukoväť (2) do želanej polohy.
► Hviezdicovú uťahovaciu maticu (1) pevne pritiahnite.

9 Vloženie a vybratie akumulátora

9 Vloženie a vybratie akumulátora

► Akumulátor (1) zatlačte do akumulátorovej šachty (2) až

na doraz.
Akumulátor (1) zaskočí s druhým kliknutím a uzavrie sa s
telesom vyžínača.

9.2 Vyberte akumulátor

► Postavte motorovú kosačku na rovnú plochu.
► Jednu ruku podržte pred akumulátorovou šachtou tak, aby

akumulátor (2) nemohol spadnúť.

0000-GXX-2468-A0

2

9.1 Vloženie akumulátora

► Akumulátor (1) tlačte do akumulátorovej šachty (2)

dovtedy, kým nezačujete kliknutie.
Šípky (3) na akumulátore (1) sú ešte viditeľné a
akumulátor (1) je zaistený v akumulátorovej šachte (2).
Medzi vyžínačom a akumulátorom (1) nie je elektrický
kontakt.

46

1

► Blokovaciu páčku (1) zatlačte druhou rukou.

Akumulátor (2) je odblokovaný a môže sa vybrať.

10 Zapnutie a vypnutie motorovej

kosačky

10.1 Zapnutie vyžínača

► Vyžínač pridržte pevne jednou rukou za ovládaciu rukoväť

tak, aby palec zvieral ovládaciu rukoväť.

► Vyžínač pridržte druhou rukou za kruhovú rukoväť tak,

aby palec zvieral kruhovú rukoväť.

0458-806-9521-A

0000-GXX-1492-A0

11 Kontrola vyžínača a akumulátora

2

3

1

0000-GXX-2469-A0

► Odblokovací posúvač (1) presuňte palcom v smere

kruhovej rukoväti a podržte.

► Poistku spínacej páčky (2) stlačte rukou a podržte

stlačenú.
Odblokovací posúvač (1) môžete teraz pustiť.

► Spínaciu páčku (3) stlačte ukazovákom a podržte ju

stlačenú.
Vyžínač zrýchľuje a kosiaci nástroj sa otáča.

10.2 Vypnutie vyžínača

► Spínaciu páčku a poistku spínacej páčky pustite.
► Počkajte, kým sa kosiaci nástroj už nebude otáčať.
► Ak sa kosiaci nástroj ďalej otáča: Akumulátor vyberte a

vyhľadajte špecializovaného obchodníka STIHL.
Vyžínač je chybný.

11 Kontrola vyžínača a akumulátora

11.1 Kontrola ovládacích prvkov

slovensky

► Ak sa nedá spínacia páčka zatlačiť: Vyžínač nepoužívajte

a vyhľadajte špecializovaného predajcu STIHL.
Odblokovací posúvač alebo poistka spínacej páčky sú
chybné.

► Odblokovací posúvač presuňte palcom v smere kruhovej

rukoväti a podržte.

► Stlačte poistku spínacej páčky a držte ju stlačenú.
► Zatlačte spínaciu páčku.
► Spínaciu páčku, poistku spínacej páčky a odblokovací

posúvač pustite.

► Ak idú spínacia páčka, poistka spínacej páčky alebo

odblokovací posúvač ťažko alebo sa nevracajú späť do
svojej východiskovej polohy: Vyžínač nepoužívajte a
vyhľadajte špecializovaného predajcu STIHL.
Spínacia páčka, poistka spínacej páčky alebo
odblokovací posúvač sú chybné.

Zapnutie vyžínača
► Vložte akumulátor.

► Odblokovací posúvač presuňte palcom v smere kruhovej

rukoväti a podržte.

► Stlačte poistku spínacej páčky a držte ju stlačenú.
► Stlačte spínaciu páčku a držte ju stlačenú.

Kosiaci nástroj sa otáča.

► Ak blikajú 3 LED diódy na červeno: Akumulátor vyberte a

vyhľadajte špecializovaného predajcu STIHL.
Vo vyžínači je porucha.

► Spínaciu páčku uvoľnite.

Kosiaci nástrojsa po krátkom čase už nebude otáčať.

► Ak sa kosiaci nástroj ďalej otáča: Akumulátor vyberte a

vyhľadajte špecializovaného predajcu STIHL.
Vyžínač je chybný.

Odblokovací posúvač, poistka spínacej páčky a spínacia
páčka

► Vyberte akumulátor.
► Pokúste sa zatlačiť spínaciu páčku bez zatlačenia

odblokovacieho posúvača a poistky spínacej páčky.

0458-806-9521-A

11.2 Kontrola akumulátora

► Stlačte tlačidlo na akumulátore.

LED diódy svietia alebo blikajú.

► Ak LED diódy nesvietia ani neblikajú: Akumulátor

nepoužívajte a vyhľadajte špecializovaného obchodníka
STIHL.
V akumulátore je porucha.

47

slovensky

1

0000-GXX-1495-A1

12 Práca s motorovou kosačkou

12 Práca s motorovou kosačkou

12.1 Držanie a vedenie vyžínača

► Vyžínač pridržte pevne jednou rukou za ovládaciu rukoväť

tak, aby palec zvieral ovládaciu rukoväť.

► Vyžínač pridržte druhou rukou za kruhovú rukoväť tak,

aby palec zvieral kruhovú rukoväť.

12.2 Kosenie

Vzdialenosť kosiaceho nástroja od zeme určuje výšku
kosenia.

12.3 Prestavenie kosiacich vlascov

► Vykonajte krátky náraz otáčajúcej sa kosiacej hlavy o

zem.
Nadstaví sa približne 30 mm dĺžky.

Skracovací nôž v chrániči skráti kosiace vlasce
automaticky na správnu dĺžku.

V prípade, že sú kosiace vlasce kratšie ako 25 mm, nemôžu
sa automaticky nadstaviť.

► Vypnite vyžínač a vyberte akumulátor.
► Stlačte gombík na kosiacej hlave a podržte ho stlačený.
► Kosiaci vlasec ručne vytiahnite.
► Ak nie je možné viac vytiahnuť kosiace vlasce: Vymeňte

teleso cievky s kosiacimi vlascami.
Teleso cievky je prázdne.

0000-GXX-1494-A0

13 Po ukončení práce

13.1 Po ukončení práce

► Vypnite vyžínač a vyberte akumulátor.
► Ak je vyžínač mokrý: Nechajte vyžínač vyschnúť.
► Ak je akumulátor mokrý: Nechajte akumulátor vyschnúť.
► Vyčistite vyžínač.
► Vyčistite chránič.
► Vyčistite kosiaci nástroj.
► Vyčistite akumulátor.

► Pohybujte vyžínačom rovnomerne sem a tam.
► Pomaly a kontrolovane sa pohybujte dopredu.
► Ak sa pracuje s dištančným oblúkom: Dištančný oblúk (1)

úplne vyklopte.

48

14 Preprava

14.1 Preprava vyžínača

► Vypnite vyžínač a vyberte akumulátor.
► Nastavte násadu na najmenšiu dĺžku.
► Vyžínač noste jednou rukou za násadu tak, aby kosiaci

nástroj ukazoval smerom dozadu a vyžínač bol vyvážený.

0458-806-9521-A

15 Skladovanie

2

1

0000-GXX-0592-A0

slovensky

► Ak sa vyžínač prepravuje vo vozidle: Vyžínač zaistite tak,

aby sa vyžínač nemohol prevrátiť ani pohybovať.

14.2 Preprava akumulátora

► Vypnite motorovú kosačku a vyberte akumulátor.
► Zabezpečte, aby bol akumulátor v bezpečnom stave.
► Akumulátor zabaľte tak, aby boli splnené nasledujúce

podmienky:
– Obal nie je elektricky vodivý.

– Akumulátor sa v obale nesmie pohybovať.
► Obal zaistite tak, aby sa nemohol pohybovať.
Akumulátor podlieha požiadavkám na prepravu

nebezpečného tovaru. Akumulátor je zatriedený ako UN
3480 (lítium-iónové batérie) a bol odskúšaný podľa OSN
Príručky testov a kritérií, časť III, pododsek 38.3.

Prepravné predpisy sú uvedené na stránke
www.stihl.com/safety-data-sheets.

15 Skladovanie

15.1 Skladovanie vyžínača

► Vypnite vyžínač a vyberte akumulátor.
► Demontujte teleso cievky.
► Vyžínač skladujte tak, aby boli splnené nasledujúce

podmienky:

– Vyžínač je mimo dosahu detí.

– Vyžínač je čistý a suchý.

– Akumulátor uložte oddelene od vyžínača a nabíjačky.
– Akumulátor nie je v elektricky vodivom obale.
– Akumulátor je v teplotnom rozsahu medzi -10 °C a

+50 °C.

15.3 Skladovanie nabíjačky

► Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.
► Vyberte akumulátor.

► Namotajte prívodný kábel a upevnite na nabíjačke.
► Nabíjačku skladujte tak, aby boli splnené nasledujúce

podmienky:
– Nabíjačka je mimo dosahu detí.
– Nabíjačka je čistá a suchá.
– Nabíjačka je v uzavretej miestnosti.
– Nabíjačka je odpojená od akumulátora.
– Nabíjačka nevisí na prívodnom kábli.
– Nabíjačka je v teplotnom rozsahu medzi +5 °C a

+40 °C.

15.2 Skladovanie akumulátora

STIHL odporúča skladovať akumulátor v stave nabitia medzi
40 % a 60 % (2 na zeleno svietiace LED diódy).

► Akumulátor skladujte tak, aby boli splnené nasledujúce

podmienky:

– Akumulátor je mimo dosahu detí.

– Akumulátor je čistý a suchý.

– Akumulátor je v uzavretej miestnosti.

0458-806-9521-A

16 Čistenie

16.1 Čistenie vyžínača

► Vypnite vyžínač a vyberte akumulátor.
► Vyžínač očistite vlhkou handrou.

49

slovensky

17 Údržba

► Odstráňte cudzie predmety z akumulátorovej šachty a

vyčistite akumulátorovú šachtu vlhkou handrou.
► Elektrické kontakty v akumulátorovej šachte vyčistite

štetcom alebo mäkkou kefkou.
► Elektrické kontakty kolesa ventilátora vyčistite štetcom

alebo mäkkou kefkou.

16.2 Čistenie chrániča a kosiaceho nástroja

► Vypnite motorovú kosačku a vyberte akumulátor.
► Chránič a kosiaci nástroj vyčistite vlhkou handrou a

mäkkou kefou.

16.3 Čistenie akumulátora

► Akumulátor vyčistite vlhkou handrou.

16.4 Čistenie nabíjačky

► Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.
► Nabíjačku vyčistite vlhkou handrou.
► Elektrické kontakty nabíjačky vyčistite štetcom alebo

mäkkou kefkou.

17 Údržba

18 Oprava

18.1 Oprava vyžínača, kosiaceho nástroja, akumulátora a nabíjačky

Používateľ nemôže vyžínač, kosiaci nástroj, akumulátor a
nabíjačku opravovať sám.

► Ak je vyžínač alebo kosiaci nástroj poškodený: Vyžínač

ani kosiaci nástroj nepoužívajte a vyhľadajte
špecializovaného predajcu STIHL.

► Ak je akumulátor pokazený alebo poškodený: Akumulátor

vymeňte.

► Ak je nabíjačka pokazená alebo poškodená: Nabíjačku

vymeňte.

► Ak je prívodný kábel pokazený alebo poškodený:

Nabíjačku nepoužívajte a prívodný kábel nechajte
vymeniť špecializovanému predajcovi STIHL.

17.1 Intervaly údržby

Intervaly údržby závisia od podmienok okolia a pracovných
podmienok. STIHL odporúča nasledujúce intervaly údržby:

Ročne
► Vyžínač nechajte skontrolovať špecializovanému

predajcovi STIHL.

50

0458-806-9521-A

19 Odstraňovanie porúch

19 Odstraňovanie porúch

19.1 Odstránenie porúch vyžínača alebo akumulátora

Porucha LED diódy na

akumulátore

Vyžínač po zapnutí
nenabehne.

Vyžínač sa v
prevádzke vypne.

1 LED bliká na
zeleno.

1 LED svieti na
červeno.

3 LED diódy blikajú
na červeno.

3 LED diódy svietia
na červeno.

4 LED diódy blikajú
na červeno.

3 LED diódy svietia
na červeno.

Príčina Náprava

Stav nabitia akumulátora je
príliš nízky.

Akumulátor je príliš teplý
alebo príliš studený.

Vo vyžínači je porucha. ► Vyberte akumulátor.

Vyžínač je príliš teplý. ► Vyberte akumulátor.

V akumulátore je porucha. ► Vyberte akumulátor a znova ho vložte.

Elektrické spojenie medzi
vyžínačom a
akumulátorom je
prerušené.

Vyžínač alebo akumulátor
sú vlhké.

Vyžínač je príliš teplý. ► Vyberte akumulátor.

Vyskytla sa elektrická
porucha.

slovensky

► Nabite akumulátor.

► Vyberte akumulátor.
► Nechajte ho vychladnúť alebo zohriať.

► Vyčistite elektrické kontakty v akumulátorovej

šachte.
► Vložte akumulátor.
► Zapnite vyžínač.
► Ak naďalej blikajú 3 LED diódy na červeno:

Vyžínač nepoužívajte a vyhľadajte

špecializovaného predajcu STIHL.

► Nechajte vyžínač vychladnúť.

► Zapnite vyžínač.
► Ak naďalej blikajú 4 LED diódy na červeno:

Akumulátor nepoužívajte a vyhľadajte

špecializovaného predajcu STIHL.
► Vyberte akumulátor.
► Vyčistite elektrické kontakty v akumulátorovej

šachte.
► Vložte akumulátor.
► Vyžínač alebo akumulátor nechajte vyschnúť.

► Nechajte vyžínač vychladnúť.
► Vyberte akumulátor a znova ho vložte.
► Zapnite vyžínač.

0458-806-9521-A

51

slovensky

19 Odstraňovanie porúch

Porucha LED diódy na

akumulátore

Doba prevádzky
vyžínača je príliš
krátka.

Kosiaca hlava sa
nedá demontovať
ručne.

Po vložení
akumulátora do
nabíjačky sa proces
nabíjania nespustí.

1 LED svieti na
červeno.

Príčina Náprava

Akumulátor nie je
kompletne nabitý.

Životnosť akumulátora
bola prekročená.

Kosiaca hlava je príliš
pevne utiahnutá.

Akumulátor je príliš teplý
alebo príliš studený.

► Akumulátor úplne nabite.

► Akumulátor vymeňte.

► Koleso ventilátora zablokujte násuvným tŕňom.
► Kosiacu hlavu odkrúťte rukou.
► Stiahnite násuvný tŕň.
► Akumulátor nechajte vložený v nabíjačke.

Proces nabíjania sa spustí automaticky, hneď ako

sa dosiahne dovolený teplotný rozsah.

19.2 Oprava porúch nabíjačky

Porucha LED na nabíjačke Príčina Náprava
Akumulátor sa

nenabíja.

LED bliká na
červeno.

Elektrické spojenie medzi
nabíjačkou a
akumulátorom je
prerušené.

V nabíjačke je porucha. ► Nabíjačku nepoužívajte a vyhľadajte

► Vyberte akumulátor.
► Očistite elektrické kontakty na nabíjačke.
► Vložte akumulátor.

špecializovaného obchodníka STIHL.

52

0458-806-9521-A

20 Technické údaje

slovensky

20 Technické údaje

20.1 Vyžínač STIHL FSA 57

– Schválený akumulátor: STIHL AK
– Hmotnosť bez akumulátora, kosiaceho nástroja a

chrániča: 2,4 kg

– Dĺžka bez kosiaceho nástroja: 1490 mm až 1690 mm

Doba chodu je uvedená na stránke www.stihl.com/battery­life.

20.2 Akumulátor STIHL AK

– Technológia akumulátora: lítium-iónový
– Napätie: 36 V
– Kapacita v Ah: pozri výkonový štítok
– Obsah energie vo Wh: pozri výkonový štítok
– Hmotnosť v kg: pozri výkonový štítok
– Dovolený teplotný rozsah pre použitie a uskladnenie: -10

°C až +50 °C

20.3 Nabíjačka STIHL AL 101

– Sieťové napätie: pozri výkonový štítok
– Frekvencia: pozri výkonový štítok
– Menovitý výkon: pozri výkonový štítok
– Nabíjací prúd: pozri výkonový štítok
– Dovolený teplotný rozsah pre použitie a uskladnenie:

+5 °C až +40 °C

Časy nabíjania sú uvedené na stránke
www.stihl.com/charging-times.

20.4 Predlžovacie káble

Ak sa používajú predlžovacie káble, musia mať ich vodiče v
závislosti od napätia a dĺžky predlžovacích káblov
minimálne nasledujúce prierezy:

Ak je hodnota menovitého napätia na výkonom štítku 220 V
až 240 V:

– Dĺžka kábla do 20 m: AWG 15 / 1,5 mm²
– Dĺžka kábla 20m až 50 m: AWG 13 / 2,5 mm²

Ak je hodnota menovitého napätia na výkonom štítku 100 V
až 127 V:

– Dĺžka kábla do 10 m: AWG 14 / 2,0 mm²
– Dĺžka kábla 10 m až 30 m: AWG 12 / 3,5 mm²

20.5 Hodnoty hluku a vibrácií

Hodnota K pre hladiny akustického tlaku je 2 dB(A).
Hodnota K pre hladiny akustického výkonu je 2 dB(A).
Hodnota K pre hodnoty vibrácií je 2 m/s².

STIHL odporúča nosiť ochranu sluchu.
– Hladina akustického tlaku L

91: 74 dB(A)

– Hladina akustického výkonu L

2-91: 89 dB(A)

– Hodnota vibrácií a

ovládacia rukoväť: 4,0 m/s².

Uvedené hodnoty vibrácií boli namerané podľa normovanej
skúšobnej metódy a je možné ich použiť na porovnanie
elektrických zariadení. Skutočne sa vyskytujúce hodnoty
vibrácií môžu byť odlišné od uvedených hodnôt v závislosti
od spôsobu použitia. Uvedené hodnoty vibrácií sa môžu
použiť na prvé odhadnutie vibračného zaťaženia. Skutočné
vibračné zaťaženie sa musí odhadnúť. Pri tom sa môžu
zohľadniť aj časy, v ktorých je elektrické zariadenie vypnuté,
a časy, v ktorých je síce zapnuté, ale beží bez zaťaženia.

meraná podľa EN 50636-2-91,

hv

meraná podľa EN 50636-2-

pA

meraná podľa EN 50636-

wA

0458-806-9521-A

53

slovensky

21 Kombinácia z kosiacich nástrojov a chráničov

Informácie na splnenie smernice pre zamestnávateľov o
vibráciách 2002/44/ES sú uvedené na stránke
www.stihl.com/vib.

20.6 REACH

REACH označuje nariadenie ES pre registráciu, hodnotenie
a autorizáciu chemikálií.

Informácie na splnenie Nariadenia REACH sú uvedené na
stránke www.stihl.com/reach.

21 Kombinácia z kosiacich nástrojov a

chráničov

21.1 Vyžínač STIHL FSA 57

Nasledujúce kosiace hlavy sa smú namontovať s
chráničom:

– kosiaca hlava AutoCut C 3-2

– s kosiacimi vlascami „okrúhly, tichý“ s priemerom

1,6 mm alebo 2,0 mm

– kosiaca hlava PolyCut 3-2:

–s nožmi

22 Náhradné diely a príslušenstvo

23 Likvidácia

23.1 Likvidácia motorovej kosačky, akumulátora a nabíjačky

Informácie o likvidácii dostanete u špecializovaného
obchodníka STIHL.

► Motorovú kosačku, chránič, kosiaci nástroj, akumulátor,

nabíjačku, príslušenstvo a obal zlikvidujte podľa predpisov
a ekologicky.

24 EÚ vyhlásenie o zhode

24.1 Vyžínač STIHL FSA 57

ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Nemecko

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že
– Druh konštrukcie: Akumulátorový vyžínač
– Firemná značka: STIHL
– Typ: FSA 57
– Sériové ident. číslo: 4522

22.1 Náhradné diely a príslušenstvo

Tieto symboly označujú originálne náhradné
diely STIHL a originálne príslušenstvo STIHL.

STIHL odporúča používanie originálnych náhradných dielov
STIHL a príslušenstva značky STIHL.

Originálne náhradné diely STIHL a originálne príslušenstvo
STIHL sú dostupné u špecializovaného predajcu značky
STIHL.

54

zodpovedá príslušným ustanoveniam smerníc 2011/65/EÚ,
2006/42/ES, 2014/30/EÚ a 2000/14/ES a výrobok bol
vyvinutý a vyrobený v súlade s verziami nasledujúcich
noriem platnými k dátumu výroby: EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 60335-1 a EN ISO 12100 pri zohľadnení normy
EN 50636-2-91.

Pri zisťovaní nameranej a zaručenej hladiny akustického
výkonu sa postupovalo podľa smernice 2000/14/ES,
Dodatok VIII.

Zúčastnená notifikovaná osoba: TÜV Rheinland Product
Safety GmbH, Am Grauen Stein, 51105 Kolín, Nemecko

0458-806-9521-A

24 EÚ vyhlásenie o zhode

– Nameraná hladina akustického výkonu: 89 dB(A)
– Zaručená hladina akustického výkonu: 91 dB(A)

Technické dokumenty sú uschované na oddelení
Produktzulassung spoločnosti
ANDREAS STIHL AG & Co. KG.

Rok výroby, krajina pôvodu a číslo stroja sú uvedené na
vyžínači.

Waiblingen 28.10.2019
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
v zastúpení

Thomas Elsner, vedúci manažmentu výrobkov a služieb

24.2 Vyhlásenie o zhode pre nabíjačku STIHL AL 101

Táto nabíjačka bola vyrobená a uvedená na trh v súlade s
nasledujúcimi smernicami: 2014/35/EÚ, 2014/30/EÚ a
2011/65/EÚ.

Rok výroby, krajina pôvodu a číslo stroja sú uvedené na
nabíjačke.

Kompletné ES vyhlásenie o zhode je dostupné v spoločnosti
ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Badstraße 115,
71336 Waiblingen, Nemecko.

slovensky

0458-806-9521-A

55

Sisukord

eesti

1 Eessõna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Informatsioon käesoleva kasutusjuhendi kohta

2.1 Kehtivad dokumendid

2.2 Hoiatusjuhiste tähistus tekstis

2.3 Sümbolid tekstis
3 Ülevaade

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Mootorvikat, aku ja laadija

3.2 Kaitse ja lõiketööriistad

3.3 Sümbolid
4 Ohutusjuhised

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Hoiatussümbolid

4.2 Sihtotstarbekohane kasutus

4.3 Nõuded kasutajale

4.4 Riietus ja varustus

4.5 Tööpiirkond ja ümbrus

4.6 Ohutusnõuetele vastav seisund

4.7 Töötamine

4.8 Laadimine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.9 Elektriline ühendamine

4.10 Transportimine

4.11 Säilitamine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.12 Puhastamine, hooldamine ja remontimine
5 Mootorvikati kasutusvalmis tegemine

5.1 Mootorvikati kasutusvalmis tegemine
6 Aku laadimine ja LEDid

6.1 Laadija monteerimine seinale

6.2 Aku laadimine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Laadimisseisundi näitamine

6.4 LEDid akul

6.5 LED laadijal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Mootorvikati kokkupanemine

7.1 Kaitsme paigaldamine

7.2 Niitmispea paigaldamine ja mahavõtmine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . .

7.3 Sanga paigaldamine

57

8 Mootorvikati seadistamine kasutajale

57

8.1 Varre pikkuse seadistamine

57

8.2 Sanga seadistamine

58

9 Aku sissepanemine ja väljavõtmine

58

9.1 Aku sissepanemine

58

9.2 Aku väljavõtmine

58

10 Mootorvikati sisselülitamine ja väljalülitamine

59

10.1 Mootorvikati sisselülitamine

59

10.2 Mootorvikati väljalülitamine

60

11 Mootorvikati ja aku kontrollimine

60

11.1 Käsitsemiselementide kontrollimine

61

11.2 Aku kontrollimine

61
61

12 Mootorvikatiga töötamine

62

12.1 Mootorvikati hoidmine ja juhtimine

63

12.2 Niitmine

65

12.3 Niitmisjõhvide järeleseadmine

66

13 Pärast tööd

66

13.1 Pärast tööd

67

14 Transportimine

68

14.1 Mootorvikati transportimine

69

14.2 Aku transportimine

69

15 Säilitamine

69

15.1 Mootorvikati säilitamine

69

15.2 Aku säilitamine

69

15.3 Laadija säilitamine

70

16 Puhastamine

70

16.1 Mootorvikati puhastamine

71

16.2 Kaitsme ja lõiketööriista puhastamine

71

16.3 Aku puhastamine

71

16.4 Laadija puhastamine

71

17 Hooldamine

71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

72
72

72
72

73
73
73

73
73
73

74
74
74

74
74
74
75

75
75

75
75
75

76
76
76
76

76
76
76
77
77

77

taaskasutuseks ümbertöödeldav.

0000008790_001_EST

Originaalkasutusjuhendi tõlge Trükitud kloorivabalt pleegitatud paberile.

Trükivärvid sisaldavad taimseid õlisid, paber on

© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2019

0458-806-9521-A. VA0.K19.

56

Käesolev kasutusjuhend on autoriõigusega kaitstud. Kõik õigused on registreeritud, eriti paljundamise, tõlkimise ja elektrooni­liste süsteemidega töötlemise õigused.

0458-806-9521-A

1 Eessõna

eesti

17.1 Hooldusintervallid
18 Remontimine

18.1 Mootorvikati, lõiketööriista, aku ja laadija
remontimine

19 Rikete kõrvaldamine

19.1 Mootorvikati või aku rikete kõrvaldamine

19.2 Laadija rikete kõrvaldamine

20 Tehnilised andmed

20.1 Mootorvikat STIHL FSA 57

20.2 Aku STIHL AK

20.3 Laadija STIHL AL 101

20.4 Pikendusjuhtmed

20.5 Heliväärtused ja vibratsiooniväärtused

20.6 REACH

21 Lõiketööriistade ja kaitsmete kombinatsioonid

21.1 Mootorvikat STIHL FSA 57

22 Varuosad ja tarvikud

22.1 Varuosad ja tarvikud

23 Utiliseerimine

23.1 Mootorvikati, aku ja laadija utiliseerimine

24 EL vastavusdeklaratsioon

24.1 Mootorvikat STIHL FSA 57

24.2 Laadija STIHL AL 101 vastavusjuhis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

77

1 Eessõna

77

Austatud klient!

77

Meil on hea meel, et otsustasite STIHLi kasuks. Me töötame

78

välja ja valmistamine oma tooteid tippkvaliteedis vastavalt

78

klientide vajadustele. Nii tekivad kõrge töökindlusega tooted

79

ka äärmuslikul koormamisel.

80

STIHL tähistab tippkvaliteeti ka teeninduses. Meie

80

esindused tagavad kompetentse nõustamise, instrueerimise

80

ja ulatusliku tehnilise toe.

80

Me täname Teid usalduse eest ja soovime Teile oma STIHLi

80

toote meeldivat kasutamist.

80
80

81
81

81
81

Dr Nikolas Stihl

81
81

TÄHTIS! LUGEGE ENNE KASUTAMIST LÄBI JA HOIDKE

81

ALLES.

81
82

2 Informatsioon käesoleva

kasutusjuhendi kohta

0458-806-9521-A

2.1 Kehtivad dokumendid

Kehtivad kohalikud ohutuseeskirjad.
► Lugege, mõistke ja säilitage lisaks käesolevale

kasutusjuhendile järgmisi dokumente:
– Kasutatava lõiketööriista kasutusjuhend ja pakend

– Aku STIHL AK ohutusjuhised
– Ohutusalane informatsioon STIHLi akude ja

paigaldatud akuga toodete kohta:
www.stihl.com/safety-data-sheets

57

eesti

3 Ülevaade

2.2 Hoiatusjuhiste tähistus tekstis

HOIATUS

Juhis viitab ohtudele, mis võivad põhjustavad raskeid
vigastusi või surma.

► Nimetatud meetmed suudavad raskeid vigastusi või

surma vältida.

JUHIS

Juhis viitab ohtudele, mis võivad materiaalset kahju
põhjustada.

► Nimetatud meetmed suudavad materiaalset kahju vältida.

2.3 Sümbolid tekstis

Antud sümbol viitab ühele peatükile käesolevas
kasutusjuhendis.

3 Ülevaade

3.1 Mootorvikat, aku ja laadija

1

2

#

5

6

3

4

8

12

7

15

9

#

10

13

16

17

11

14

#

18

58

0000-GXX-B535-A0

1 Akušaht

Akušaht võtab vastu aku.

2 Tõkestushoob

Tõkestushoob hoiab akut akušahtis.

3 Juhtkäepide

Juhtkäepide on ette nähtud mootorvikati käsitsemiseks,
hoidmiseks ja juhtimiseks.

4 Lülitushoob

Lülitushoob lülitab mootorvikatit sisse ja välja.

5 Lülitushoova riiv

Lülitushoova riiv vabastab lülitushoova.

0458-806-9521-A

3 Ülevaade

3

1

4

2

0000-GXX-9901-A0

eesti

6 Vabastusnihik

Vabastusnihik vabastab koos lülitushoova riiviga
lülitushoova.

7 Tõkestusnupp

Tõkestusnupp blokeerib varre pikiseaduri.

8 Tähtkäepidemutter

Tähtkäepidemutter pingutab sanga varrel kinni.

9Sang

Sang on ette nähtud mootorvikati hoidmiseks ja
juhtimiseks.

10 Vars

Vars ühendab kõiki detaile.

11 Vahehoidik

Vahehoidik kaitseb esemeid lõiketööriistaga
kokkupuutumise eest.

12 LED

LED näitab laadija olekut.

13 Võrgupistik

Võrgupistik ühendab ühendusjuhtme pistikupesaga.

14 Ühendusjuhe

Ühendusjuhe ühendab laadija võrgupistikuga.

15 Laadija

Laadija laeb akut.

16 Aku

Aku varustab mootorvikatit energiaga.

17 LEDid

LEDid näitavad aku laadimisseisundit ja rikkeid.

18 Suruklahv

Suruklahv aktiveerib akul asuvad LEDid.

3.2 Kaitse ja lõiketööriistad

1 Järkamisnuga

Järkamisnuga lühendab niitmisjõhvi töö ajal õigele
pikkusele.

2 Niitmispea

Niitmispea hoiab niitmisjõhvi.

3 Ventilaatori tiivik

Ventilaatori tiivik jahutab elektrimootorit.

4Kaitse

Kaitse kaitseb kasutajat ülespaisatavate esemete ja
lõiketööriistaga kokkupuutumise eest.

3.3 Sümbolid

Sümbolid võivad olla mootorvikatil, akul ja laadijal ning
tähendavad järgmist:

See sümbol näitab, millises suunas tuleb
vabastusnihikut lükata.

See sümbol tähistab lõiketööriista nimipöördeid.

# Võimsussilt koos masina numbriga

0458-806-9521-A

1 LED põleb punaselt. Aku on liiga soe või liiga
külm.

59

eesti

A

4 Ohutusjuhised

4 LEDi vilguvad punaselt. Akul esineb rike.

LED põleb roheliselt ja akul asuvad LEDid
põlevad või vilguvad roheliselt. Akut laetakse.

LED vilgub punaselt. Aku ja laadija vahel puudub
elektrilise kontakt või akul või laadijal esineb
rike.

Direktiivi 2000/14/EÜ kohaselt ühikutes dB(A)

L

W

garanteeritud helivõimsustase, et toodete
heliemissioone võrreldavaks teha.

Sümboli kõrval olevad andmed viitavad aku
energiamahutavusele vastavalt elemendi tootja
spetsifikatsioonile. Kasutamisel saadaolev
energiasisaldus on väiksem.

Käitage elektriseadet suletud ja kuivas ruumis.

Ärge utiliseerige toodet koos olmeprügiga.

Lugege, mõistke ja säilitage kasutusjuhendit.

Kandke kaitseprille.

Järgige ülespaisatavate esemete kohta
ohutusjuhiseid ja nende meetmeid.

Võtke aku enne töökatkestusi, transportimist,
hoiulepanekut, hooldust või remonti välja.

Kaitske mootorvikatit ja laadijat vihma ning
niiskuse eest.

15m (50ft)

Pidage kinni ohutusvahemaast.

4 Ohutusjuhised

4.1 Hoiatussümbolid

4.1.1 Hoiatussümbolid Mootorvikatil, akul ja laadijal asuvad hoiatussümbolid

tähendavad järgmist:

Järgige ohutusjuhiseid ja nende meetmeid.

60

Kaitske akut kuumuse ja tule eest.

Kaitske akut vihma ja niiskuse eest ega kastke
seda vedelikesse.

Pidage kinni akule lubatud
temperatuurivahemikust.

0458-806-9521-A

4 Ohutusjuhised

eesti

4.2 Sihtotstarbekohane kasutus

Mootorvikat STIHL FSA 57 on ette nähtud rohu niitmiseks.
Mootorvikatit ei tohi vihma korral kasutada.
Aku STIHL AK varustab mootorvikatit energiaga.
Laadija STIHL AL 101 laeb akut STIHL AK.

HOIATUS

￭ Akud ja laadijad, mis pole STIHLi poolt mootorvikati jaoks

heaks kiidetud, võivad tulekahjusid ning plahvatusi
põhjustada. Inimesed võivad raskesti vigastada või surma
saada ja materiaalne kahju tekkida.

► Kasutage mootorvikatit akuga STIHL AK.

►Laadige akut STIHL AK laadijaga STIHL

AL 101, AL 300 või AL 500.

￭ Kui mootorvikatit, akut või laadijat ei kasutata

sihtotstarbekohaselt, siis võivad inimesed vigastada või
surma saada ning materiaalne kahju tekkida.

► Kasutage mootorvikatit, akut ja laadijat käesolevas

kasutusjuhendis kirjeldatud viisil.

4.3 Nõuded kasutajale

HOIATUS

￭ Instrueerimata kasutajad ei suuda mootorvikatist, akust ja

laadijast tulenevaid ohte tuvastada ega hinnata. Kasutaja
või teised inimesed võivad raskesti vigastada või surma
saada.

► Lugege, mõistke ja säilitage

kasutusjuhendit.

► Tehke kindlaks, et kasutaja vastab järgmistele

nõuetele:
– Kasutaja on välja puhanud.

– Kasutaja on kehaliselt, sensoorselt ja

vaimselt võimeline mootorvikatit, akut
ning laadijat käsitsema ning nendega
töötama. Kui kasutaja on selleks
kehaliselt, sensoorselt ja vaimselt
piiratult võimeline, siis tohib kasutaja
töötada ainult vastutava isiku
järelevalve all või instruktsiooni järgi.

– Kasutaja ei suuda mootorvikatist, akust ja laadijast

tulenevaid ohte tuvastada ega hinnata.

– Kasutaja on täisealine või kasutajale

õpetatakse järelevalve all eriala
vastavalt siseriiklikele
regulatsioonidele.

– Kasutaja on saanud STIHLi esinduses

või asjatundliku isiku poolt instruktsiooni
enne, kui ta esimest korda
mootorvikatiga töötab ja laadijat
kasutab.

– Kasutaja teovõime pole alkoholi, ravimite või

uimastite tõttu piiratud.

► Kui esineb ebaselgusi: pöörduge STIHLi esindusse.

4.4 Riietus ja varustus

► Kui mootorvikat, aku või laadija antakse teisele isikule

edasi: andke kasutusjuhend kaasa.

0458-806-9521-A

HOIATUS

￭ Töö ajal võidakse esemeid suure kiirusega üles paisata.

Kasutaja võib vigastada saada.

61

eesti

4 Ohutusjuhised

► Kandke liibuvaid kaitseprille. Sobivad

kaitseprillid on normi EN 166 või siseriiklike
eeskirjade kohaselt kontrollitud ja vastava
tähistusega kaubanduses saadaval.

► Kandke näokaitset.
► Kandke vastupidavast materjalist pikki pükse.

￭ Töö ajal võidakse tolmu üles keerutada. Sissehingatud

tolm võib tervist kahjustada ja allergilisi reaktsioone esile
kutsuda.

► Kandke tolmukaitsemaski.

￭ Ebasobiv riietus võib puudesse, võsasse ja

mootorvikatisse kinni jääda. Sobiva riietuseta kasutajad
võivad raskesti vigastada saada.

► Kandke liibuvat riietust.
► Võtke sallid ja ehted ära.

￭ Kasutaja võib töö ajal pöörleva lõiketööriistaga kokku

puutuda. Kasutaja võib raskesti vigastada saada.
► Kandke vastupidavast materjalist jalatseid.

► Kandke vastupidavast materjalist pikki pükse.

￭ Kasutaja võib puhastamise või hoolduse ajal

lõiketööriistaga või järkamisnoaga kokku puutuda.
Kasutaja võib vigastada saada.

► Kandke vastupidavast materjalist töökindaid.

￭ Kui kasutaja kannab ebasobivaid jalatseid, siis võib ta

libastuda. Kasutaja võib vigastada saada.
► Kandke haarduva tallaga tugevaid kinniseid jalatseid.

4.5 Tööpiirkond ja ümbrus

4.5.1 Mootorvikat

HOIATUS

￭ Kõrvalised isikud, lapsed ja loomad ei suuda

mootorvikatist ning ülespaisatud esemetest tulenevaid
ohte tuvastada ega hinnata. Kõrvalised isikud, lapsed ja
loomad võivad raskesti vigastada saada ning materiaalne
kahju tekkida.

15m (50ft)

► Hoidke esemete suhtes 15 m vahemaad.
► Ärge jätke mootorvikatit järelevalveta.
► Tehke kindlaks, et lapsed ei saa mootorvikatiga

mängida.

￭ Mootorvikat pole vee eest kaitstud. Kui töötatakse vihmas

või niiskes ümbruses, siis võib tekkida elektrilöök.
Kasutaja võib vigastada saada ja mootorvikat võib
kahjustada saada.

► Ärge töötage vihmas ega niiskes ümbruses.

￭ Mootorvikati elektrilised detailid võivad sädemeid

tekitada. Sädemed võivad kergesti süttivas või
plahvatusvõimelises ümbruses tulekahjusid ning
plahvatusi tekitada. Inimesed võivad raskesti vigastada
või surma saada ja materiaalne kahju tekkida.

► Ärge töötage kergesti süttivas ja plahvatusvõimelises

ümbruses.

4.5.2 Aku

► Hoidke kõrvalised isikud, lapsed ja

loomad tööpiirkonnast 15 m
raadiuses eemal.

HOIATUS

￭ Kõrvalised isikud, lapsed ja loomad ei suuda akust

tulenevaid ohte tuvastada ega hinnata. Kõrvalised isikud,
lapsed ja loomad võivad raskesti vigastada saada.

► Hoidke kõrvalised isikud, lapsed ja loomad eemal.
► Ärge jätke akut järelevalveta.
► Tehke kindlaks, et lapsed ei saa akuga mängida.

￭ Aku pole kõigi ümbrusmõjude eest kaitstud. Kui aku on

allutatud teatud kindlatele ümbrusmõjudele, siis võib aku
põlema süttida või plahvatada. Inimesed võivad raskesti
vigastada saada ja materiaalne kahju tekkida.

62

0458-806-9521-A

4 Ohutusjuhised

eesti

► Kaitske akut kuumuse ja tule eest.
► Ärge visake akut tulle.

► Kasutage ja säilitage akut

temperatuurivahemikus - 10 °C ja + 50 °C
vahel.

► Kaitske akut vihma ja niiskuse eest ega

kastke seda vedelikesse.

► Hoidke aku metallist esemetest eemal.
► Ärge allutage akut kõrgele rõhule.
► Ärge allutage akut mikrolainetele.
► Kaitske akut kemikaalide ja soolade eest.

4.5.3 Laadija

HOIATUS

￭ Kõrvalised isikud, lapsed ei suuda laadijast ja

elektrivoolust tulenevaid ohte tuvastada ega hinnata.
Kõrvalised isikud, lapsed ja loomad võivad raskesti
vigastada või surma saada.

►Hoidke kõrvalised isikud, lapsed ja

loomad eemal.
►Ärge jätke laadijat järelevalveta.
►Tehke kindlaks, et lapsed ei saa laadijaga

mängida.

￭ Laadija pole vee eest kaitstud. Kui töötatakse vihmas või

niiskes ümbruses, siis võib tekkida elektrilöök. Kasutaja
võib vigastada saada ja laadija võib kahjustada saada.

► Ärge käitage vihmas ega niiskes ümbruses.

￭ Laadija pole kõigi ümbrusmõjude eest kaitstud. Kui laadija

on allutatud teatud kindlatele ümbrusmõjudele, siis võib
laadija põlema süttida või plahvatada. Inimesed võivad
raskesti vigastada saada ja materiaalne kahju tekkida.

► Käitage laadijat suletud ja kuivas ruumis.
► Ärge käitage laadijat kergesti süttivas ja

plahvatusvõimelises ümbruses.
► Ärge käitage laadijat kergesti süttival aluspinnal.
► Kasutage ja säilitage laadijat temperatuurivahemikus

+ 5 °C ja + 40 °C vahel.

￭ Inimesed võivad ühendusjuhtmele komistada. Inimesed

võivad vigastada saada ja laadija võib kahjustada saada.
► Vedage ühendusjuhe põrandale liibuvalt.

4.6 Ohutusnõuetele vastav seisund

4.6.1 Mootorvikat Mootorvikat on ohutusnõuetele vastavas seisundis, kui on

täidetud järgmised tingimused:
– Mootorvikat on kahjustamata.
– Mootorvikat on puhas ja kuiv.
– Käsitsemiselemendid talitlevad ja on muutmata.
– On paigaldatud käesolevas kasutusjuhendis mainitud

lõiketööriista ja kaitsme kombinatsioon.

– Lõiketööriist ja kaitse on õigesti paigaldatud.
– On paigaldatud ainult antud mootorvikati STIHLi

originaaltarvikud.

– Tarvikud on õigesti paigaldatud.

0458-806-9521-A

63

eesti

4 Ohutusjuhised

HOIATUS

￭ Ohutusnõuetele mittevastavas seisundis ei saa detailid

enam õigesti talitleda ja ohutusseadiste toime võidakse
tühistada. Inimesed võivad raskesti vigastada või surma
saada.

► Töötage kahjustamata mootorvikatiga.
► Kui mootorvikat on määrdunud või märg: puhastage

mootorvikat ja laske sel kuivada.

► Ärge muutke mootorvikatit. Erand: käesolevas

kasutusjuhendis mainitud lõiketööriista ja kaitsme
kombinatsiooni paigaldamine.

► Kui käsitsemiselemendid ei talitle: ärge töötage

mootorvikatiga.
► Ärge paigaldage metallist lõiketööriistu.
► Paigaldage ainult antud mootorvikati STIHLi

originaaltarvikuid.
► Paigaldage lõiketööriist ja kaitse käesolevas

kasutusjuhendis kirjeldatud viisil.
► Paigaldage tarvikud nii, nagu on käesolevas

kasutusjuhendis või tarviku kasutusjuhendis kirjeldatud.
► Ärge pistke mootorvikati avadesse esemeid.
► Asendage ära kulunud või kahjustatud juhissildid.
► Kui esineb ebaselgusi: pöörduge STIHLi esindusse.

HOIATUS

￭ Ohutusnõuetele mittevastavas seisundis ei saa detailid

enam õigesti talitleda ja ohutusseadiste toime võidakse
tühistada. Kasutaja võib raskesti vigastada saada.

► Töötage kahjustamata kaitsmega.
► Töötage õigesti paigaldatud järkamisnoaga.
► Kui esineb ebaselgusi: pöörduge STIHLi esindusse.

4.6.3 Niitmispea

Niitmispea on ohutusnõuetele vastavas seisundis, kui on
täidetud järgmised tingimused:

– Niitmispea on kahjustamata.
– Niitmispea pole blokeeritud.
– Niitmisjõhvid on õigesti paigaldatud.

HOIATUS

￭ Ohutusnõuetele mittevastavas seisundis võivad

niitmispea või niitmisjõhvi osad vabaneda ning eemale
paiskuda. Inimesed võivad raskesti vigastada saada.

► Töötage kahjustamata niitmispeaga.
► Ärge asendage niitmisjõhve metallist esemetega.
► Kui esineb ebaselgusi: pöörduge STIHLi esindusse.

4.6.2 Kaitse

Kaitse on ohutusnõuetele vastavas seisundis, kui on
täidetud järgmised tingimused:

– Kaitse on kahjustamata.
– Järkamisnuga on õigesti paigaldatud.

64

4.6.4 Aku

Aku on ohutusnõuetele vastavas olekus, kui täidetud on
järgmised tingimused.

– Aku on kahjustamata.
– Aku on puhas ja kuiv.
– Aku töötab ja seda pole muudetud.

0458-806-9521-A

4 Ohutusjuhised

eesti

HOIATUS

￭ Kui aku ei ole ohutusnõuetele vastavas olekus, ei saa

sellega enam ohutult töötada. Inimesed võivad saada
raskelt vigastada.

► Töötage akuga, mis ei ole kahjustatud ning on

töökorras.
► Ärge laadige kahjustunud või defektset akut.
► Kui aku on määrdunud või märg: puhastage aku ära ja

laske kuivada.
► Ärge akut muutke.
► Ärge pistke aku avadesse esemeid.
► Ärge ühendage ja lühistage aku kontakte

metallesemetega.
► Ärge akut avage.
► Vahetage kulunud või kahjustatud sildid välja.

￭ Kahjustunud akust võib akuvedelik välja voolata. Vedeliku

sattumine nahale või silma võib nahka või silmi ärritada.
► Vältige vedelikuga kokkupuutumist.

► Nahale sattumisel: peske kokkupuutunud kohti rohke

vee ja seebiga.
► Silma sattumisel: loputage silmi vähemalt 15 minutit

rohke veega ja pöörduge arsti poole.

￭ Kahjustunud või vigane aku võib ebatavaliselt haiseda,

suitseda või põleda. Inimesed võivad saada raskelt
vigastada või surma ja tekkida võib materiaalne kahju.

► Kui aku haiseb ebatavaliselt või suitseb: ärge akut

kasutage ja hoidke see põlevatest materjalidest eemal.
► Kui aku põleb: proovige kustutada akut tulekustuti või

veega.

4.6.5 Laadija

Laadija on ohutusnõuetele vastavas seisundis, kui on
täidetud järgmised tingimused:

– Laadija on kahjustamata.
– Laadija on puhas ja kuiv.

HOIATUS

￭ Ohutusnõuetele mittevastavas seisundis ei saa detailid

enam õigesti talitleda ja ohutusseadiste toime võidakse
tühistada. Inimesed võivad raskesti vigastada või surma
saada.

► Kasutage kahjustamata laadijat.
► Kui laadija on määrdunud või märg: puhastage laadija ja

laske sel kuivada.
► Ärge muutke laadijat.
► Ärge pistke laadija avadesse esemeid.
► Ärge ühendage ega lühistage laadija elektrilisi kontakte

metallist esemetega.
► Ärge avage laadijat.

4.7 Töötamine

HOIATUS

￭ Kasutaja ei saa teatud kindlates olukordades enam

kontsentreeritult töötada. Kasutaja võib komistada,
kukkuda ja raskesti vigastada saada.

► Töötage rahulikult ja läbimõeldult.
► Kui valgustingimused ja nähtavustingimused on halvad:

ärge töötage mootorvikatiga.
► Käsitsege mootorvikatit üksi.
► Juhtige lõiketööriista maapinna lähedal.
► Pöörake tähelepanu takistustele.
► Töötage maapinnal seistes ja hoidke tasakaalu.
► Kui tekivad väsimusnähud: tehke tööpaus.

￭ Pöörlev lõiketööriist võib kasutajat lõigata. Kasutaja võib

raskesti vigastada saada.
► Ärge puudutage pöörlevat tööriista.

► Kui lõiketööriist on mingi esemega blokeeritud: Lülitage

mootorvikat välja ja võtke aku välja. Kõrvaldage alles

siis ese.

0458-806-9521-A

65

eesti

4 Ohutusjuhised

￭ Kui mootorvikat muutub töö ajal või käitub ebatavaliselt,

siis ei pruugi olla mootorvikat ohutusnõuetele vastavas
seisundis. Inimesed võivad raskesti vigastada saada ja
materiaalne kahju tekkida.

► Lõpetage töö, võtke aku välja ja pöörduge STIHLi

esindusse.

￭ Töö ajal võivad tekkida mootorvikati tõttu vibratsioonid.

► Kandke kindaid.
► Tehke tööpause.
► Kui tekivad verevarustushäire ilmingud: pöörduge arsti

poole.

￭ Kui lõiketööriist tabab töö ajal võõrast eset, siis võidakse

see või selle osad suure kiirusega üles paisata. Inimesed
võivad vigastada saada ja materiaalne kahju tekkida.

► Eemaldage tööpiirkonnast võõrad esemed.

￭ Kui lülitushoob lastakse lahti, siis pöörleb lõiketööriist veel

lühikest aega edasi. Inimesed võivad raskesti vigastada
saada.

► Oodake, kuni lõiketööriist enam ei pöörle.

4.8 Laadimine

HOIATUS

￭ Laadimise ajal võib kahjustatud või defektne laadija

ebatavaliselt lõhnata või suitseda. Inimesed võivad
vigastada saada ja materiaalne kahju tekkida.

► Tõmmake võrgupistik pistikupesast välja.

￭ Laadija võib soojuse ebapiisava äravoolu tõttu üle

kuumeneda ja tulekahju põhjustada. Inimesed võivad
raskesti vigastada või surma saada ja materiaalne kahju
tekkida.

► Ärge katke laadijat kinni.

– Ühendusjuhtme või pikendusjuhtme võrgupistik on

kahjustatud.

– Pistikupesa pole õigesti installeeritud.

OHT

￭ Kokkupuude elektrit juhtivate detailidega võib põhjustada

elektrilööki. Kasutaja võib raskesti vigastada või surma
saada.

► Tehke kindlaks, et ühendusjuhe, pikendusjuhe ja nende

võrgupistikud on kahjustamata.

Kui ühendusjuhe või pikendusjuhe on
kahjustatud:

► Ärge puudutage kahjustatud kohta.
► Tõmmake võrgupistik pistikupesast välja.

► Puudutage ühendusjuhet, pikendusjuhet ja nende

võrgupistikuid kuivade kätega.
► Pistke ühendusjuhtme või pikendusjuhtme

võrgupistikud õigesti installeeritud ning kaitsekontaktiga

turvatud pistikupessa.
► Ühendage laadija külge rikkevoolu-kaitselüliti (30 mA,

30 ms) kaudu.

￭ Kahjustatud või ebasobiv pikendusjuhe võib põhjustada

elektrilööki. Inimesed võivad raskesti vigastada või surma
saada.

► Kasutage õige juhtmeristlõikega pikendusjuhet,

@ 20.4.

4.9 Elektriline ühendamine

Kokkupuude elektrit juhtivate detailidega võib tekkida
järgmistel põhjustel:

– Ühendusjuhe või pikendusjuhe on kahjustatud.

66

0458-806-9521-A

4 Ohutusjuhised

eesti

HOIATUS

￭ Laadimise ajal võib vale võrgupinge või vale

võrgusagedus laadijas ülepinge põhjustada. Laadija võib
kahjustada saada.

► Tehke kindlaks, et elektrivõrgu võrgupinge ja

võrgusagedus ühilduvad laadija võimsussildil esitatud
andmetega.

￭ Valesti veetud ühendusjuhe ja pikendusjuhe võivad

kahjustada saada ja inimesed võivad neil komistada.
Inimesed võivad vigastada saada ja ühendusjuhe või
pikendusjuhe võib kahjustada saada.

► Vedage ja tähistage ühendusjuhe ning pikendusjuhe nii,

et inimesed neil ei komista.

► Vedage ühendusjuhe ja pikendusjuhe nii, et need pole

pingul ega sõlmes.

► Vedage ühendusjuhe ja pikendusjuhe nii, et neid ei

murta, need ei saa kahjustada, muljuda ega hõõru.

► Kaitske ühendusjuhet ja pikendusjuhet kuumuse, õli

ning kemikaalide eest.

► Vedage ühendusjuhe ja pikendusjuhe kuival aluspinnal.

￭ Töö ajal pikendusjuhe soojeneb. Kui soojus ei saa ära

voolata, siis võib põhjustada soojus tulekahju.
► Kui kasutatakse kaablitrumlit: kerige kaablitrummel

täielikult maha.

￭ Kui elektrijuhtmed ja torud jooksevad seinas, siis võivad

need kahjustada saada, kui laadija monteeritakse seina
külge. Kokkupuude elektrijuhtmetega võib põhjustada
elektrilööki. Inimesed võivad raskesti vigastada saada ja
materiaalne kahju tekkida.

► Tehke kindlaks, et ettenähtud kohas ei jookse

elektrijuhtmeid ja torusid.

￭ Kui laadija pole käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud

viisil seina külge monteeritud, siis võib laadija või aku alla
kukkuda või laadija liiga kuumaks minna. Inimesed võivad
vigastada saada ja materiaalne kahju tekkida.

► Monteerige laadija seina külge käesolevas

kasutusjuhendis kirjeldatud viisil.

￭ Kui laadija monteeritakse sissepandud akuga seina külge,

siis võib aku laadijast välja kukkuda. Inimesed võivad
vigastada saada ja materiaalne kahju tekkida.

► Monteerige esmalt laadija seina külge ja pange siis aku

sisse.

4.10 Transportimine

0458-806-9521-A

4.10.1 Mootorvikat

HOIATUS

￭ Transportimise ajal võib mootorvikat ümber kukkuda või

liikuda. Inimesed võivad vigastada saada ja materiaalne
kahju tekkida.

► Võtke aku välja.

► Kindlustage mootorvikat pingutusrihmade, rihmade või

võrguga nii, et see ei saa ümber kukkuda ega liikuda.

67

eesti

4 Ohutusjuhised

4.10.2 Aku

HOIATUS

￭ Aku pole kõigi ümbrusmõjude eest kaitstud. Kui aku on

allutatud teatud kindlatele ümbrusmõjudele, siis võib aku
kahjustada saada ja materiaalne kahju tekkida.

► Ärge transportige kahjustatud akut.
► Transportige akut elektrit mittejuhtivas pakendis.

￭ Transportimise ajal võib aku ümber kukkuda või liikuda.

Inimesed võivad vigastada saada ja materiaalne kahju
tekkida.

► Pakendage aku pakendisse nii, et see ei saa liikuda.
► Kindlustage pakend nii, et see ei saa liikuda.

4.11 Säilitamine

4.11.1 Mootorvikat

HOIATUS

￭ Lapsed ei suuda mootorvikatist tulenevaid ohte tuvastada

ega hinnata. Lapsed võivad raskesti vigastada saada.

► Võtke aku välja.

► Säilitage mootorvikatit väljaspool laste käeulatust.

￭ Mootorvikati elektrilised kontaktid ja metallist detailid

võivad niiskuse tõttu korrodeeruda. Mootorvikat võib
kahjustada saada.

► Võtke aku välja.

4.11.2 Aku

HOIATUS

￭ Lapsed ei suuda akust tulenevaid ohte tuvastada ega

hinnata. Lapsed võivad raskesti vigastada saada.
► Säilitage akut väljaspool laste käeulatust.

￭ Aku pole kõigi ümbrusmõjude eest kaitstud. Kui aku on

allutatud teatud kindlatele ümbrusmõjudele, siis võib aku
kahjustada saada.

► Säilitage akut puhta ja kuivana.
► Säilitage akut suletud ruumis.
► Säilitage akut mootorvikatist ja laadijast eraldi.
► Säilitage akut elektrit mittejuhtivas pakendis.
► Säilitage akut temperatuurivahemikus - 10 °C ja

+ 50 °C vahel.

4.11.3 Laadija

HOIATUS

￭ Lapsed ei suuda laadijast tulenevaid ohte tuvastada ega

hinnata. Lapsed võivad raskesti vigastada või surma
saada.

► Võtke aku välja.
► Säilitage laadijat väljaspool laste käeulatust.

￭ Laadija pole kõigi ümbrusmõjude eest kaitstud. Kui laadija

on allutatud teatud kindlatele ümbrusmõjudele, siis võib
laadija kahjustada saada.

► Võtke aku välja.
► Kui laadija on soe: laske laadijal maha jahtuda.

►Säilitage laadijat puhta ja kuivana.

► Säilitage mootorvikatit puhta ja kuivana.

68

►Säilitage laadijat suletud ruumis.

► Säilitage laadijat temperatuurivahemikus - 5 °C ja

+ 40 °C vahel.

0458-806-9521-A

5 Mootorvikati kasutusvalmis tegemine

eesti

￭ Ühendusjuhe pole ette nähtud laadija kandmiseks või

ülesriputamiseks. Ühendusjuhe ja laadija võivad
kahjustada saada.

► Haarake ja hoidke kinni laadija korpusest. Laadijale on

paigaldatud selle lihtsamaks ülestõstmiseks
süviskäepide.

► Riputage laadijat seinahoidikust üles.

4.12 Puhastamine, hooldamine ja remontimine

HOIATUS

￭ Kui puhastuse, hoolduse või remondi ajal on aku sisse

pandud, siis võidakse mootorvikat ettekavatsematult
sisse lülitada. Inimesed võivad raskesti vigastada saada
ja materiaalne kahju tekkida.

► Võtke aku välja.

￭ Teravatoimelised puhastusvahendid, veejoaga pesemine

või torkavad esemed võivad mootorvikatit, kaitset,
lõiketööriista, akut ja laadijat kahjustada. Kui
mootorvikatit, kaitset, lõiketööriista, akut või laadijat ei
puhastata õigesti, siis ei pruugi detailid enam õigesti
talitleda ja ohutusseadiste toime võidakse tühistada.
Inimesed võivad raskesti vigastada saada.

► Puhastage mootorvikatit, kaitset, lõiketööriista, akut ja

laadijat käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud viisil.

￭ Kui mootorvikatit, kaitset, lõiketööriista, akut või laadijat ei

hooldata või remondita õigesti, siis ei pruugi detailid enam
õigesti talitleda ning ohutusseadiste toime võidakse
tühistada. Inimesed võivad raskesti vigastada või surma
saada.

► Ärge hooldage või remontige mootorvikatit, kaitset,

lõiketööriista, akut ja laadijat ise.

► Kui mootorvikatit, kaitset, lõiketööriista, akut või laadijat

tuleb hooldada või remontida: pöörduge STIHLi
esindusse.

5 Mootorvikati kasutusvalmis tegemine

5.1 Mootorvikati kasutusvalmis tegemine

Iga kord enne töö algust peate viima läbi järgmised
sammud:

► Tehke kindlaks, et järgmised detailid on ohutusnõuetele

vastavas seisundis:
– mootorvikat, @ 4.6.1.

– kaitse, @ 4.6.2.
– niitmispea, @ 4.6.3.
–aku, @ 4.6.4.
– laadija, @ 4.6.5.

► Kontrollige akut, @ 11.2.
► Laadige aku täiesti täis, @ 6.2.
► Puhastage mootorvikat, @ 16.1.
► Paigaldage kaitse, @ 7.1.
► Paigaldage sang, @ 7.3.
► Seadistage varre pikkus, @ 8.1.
► Seadistage sang, @ 8.2.
► Kontrollige käsitsemiselemente, @ 11.1.

► Kui käsitsemiselementide kontrolli ajal vilguvad 3 LEDi

punaselt: võtke aku välja ja pöörduge STIHLi

esindusse.

Mootorvikatil esineb rike.

► Kui samme ei saa läbi viia: ärge kasutage mootorvikatit ja

pöörduge STIHLi esindusse.

6 Aku laadimine ja LEDid

6.1 Laadija monteerimine seinale

Laadijat saab seina külge monteerida.

0458-806-9521-A

69

eesti

d

a

1

2

0000-GXX-0609-A0

a

e

e

b

3

7

6

5

3

2

4

1

0000-GXX-0628-A0

1

0000-GXX-0629-A0

20-40%

40-60%

60-80%

80-100%

0-20%

6 Aku laadimine ja LEDid

► Monteerige laadija nii seina külge, et järgmised

tingimused on täidetud:
– Kasutatakse sobivat kinnitusmaterjali.
– Laadija on horisontaalselt.
– Pidage kinni järgmistest mõõtudest:

– a = vähemalt 100 mm
– b (AL 101) = 75 mm
– b (AL 300 ja AL 500) = 120 mm
– c = 4,5 mm
– d = 9 mm
– e = 2,5 mm

6.2 Aku laadimine

Laadimisaeg sõltub erinevatest teguritest, nt aku
temperatuurist või ümbrustemperatuurist. Tegelik
laadimisaeg võib esitatud laadimisajast kõrvale kalduda.
Laadimisaeg on esitatud www.stihl.com/charging-times all.

► Pistke võrgupistik (6) hästi ligipääsetavasse

pistikupessa (7).
Laadija (3) viib läbi enesetesti. LED (4) põleb u 1 sekundi
roheliselt ja u 1 sekundi punaselt.

► Vedage ühendusjuhe (5).
► Pange aku (2) laadija (3) juhikutesse ja suruge lõpuni.

LED (4) põleb roheliselt. LEDid (1) põlevad roheliselt ja
laetakse akut (2).

► Kui LED (4) ja LEDid (1) enam ei põle: tõmmake

võrgupistik (6) pistikupesast (7) välja.
Aku on täielikult laetud.

► Võtke aku (2) välja.

6.3 Laadimisseisundi näitamine

Kui võrgupistik on pistikupessa pistetud ja
aku sisestatakse laadijasse, siis käivitub
laadimisprotseduur automaatselt. Kui aku on
täielikult laetud, siis lülitub laadija
automaatselt välja.

Laadimise ajal aku ja laadija soojenevad.

► Vajutage suruklahvi (1).

LEDid põlevad u 5 sekundit roheliselt ja näitavad
laadimisseisundit.

70

0458-806-9521-A

7 Mootorvikati kokkupanemine

2

1

0000-GXX-9899-A0

eesti

► Kui parem LED vilgub roheliselt: Laadige akut.

6.4 LEDid akul

LEDid võivad näidata aku laadimisseisundit või rikkeid.
LEDid võivad roheliselt või punaselt põleda või vilkuda.

Kui LEDid põlevad või vilguvad roheliselt, siis näidatakse
laadimisseisundit.

► Kui LEDid põlevad või vilguvad punaselt: kõrvaldage

rikked, @ 19.
Mootorvikatis või akus esineb rike.

6.5 LED laadijal

LED näitab laadija olekut.
Kui LED põleb roheliselt, siis laetakse akut.
► Kui LED vilgub roheliselt: Kõrvaldage rikked.

Laadijal esineb rike.

7 Mootorvikati kokkupanemine

7.1 Kaitsme paigaldamine

► Lülitage mootorvikat välja ja võtke aku välja.

3

1

► Keerake kruvid (3) sisse ja pingutage kinni.
Kaitset (2) ei tohi jälle maha võtta.

7.2 Niitmispea paigaldamine ja mahavõtmine

7.2.1 Niitmispea paigaldamine ► Lülitage mootorvikat välja ja võtke aku välja.

1

1

2

3

► Lükake ventilaatori tiivik (2) nii võllile (3), et

ventilaatoritiiviku labad (2) on allapoole suunatud.
Kui ventilaatori tiivik pole paigaldatud, siis ei jahutata
elektrimootorit piisavalt ja mootorvikat lülitub töö ajal välja.

► Hoidke ventilaatori tiivikut (2) käega kinni.
► Pange niitmispea (1) võllile (3), pöörake käsitsi päripäeva

ja pingutage tugevasti kinni.

7.2.2 Niitmispea mahavõtmine

2

0000-GXX-9897-A0

2 2

Järkamisnuga (1) on juba kaitsmesse (2) paigaldatud ja
seda ei tohi maha võtta.

► Lükake kaitse (2) lõpuni korpusel olevatesse juhikutesse.

Kaitse (2) paikneb korpusega kohakuti.

0458-806-9521-A

0000-GXX-1486-A1

► Lülitage mootorvikat välja ja võtke aku välja.

71

eesti

1

2

0000-GXX-2467-A0

► Hoidke ventilaatori tiivikut (2) käega kinni.
► Keerake niitmispea (1) vastupäeva välja.
► Võtke ventilaatori tiivik maha.

7.3 Sanga paigaldamine

► Lülitage mootorvikat välja ja võtke aku välja.

2

8 Mootorvikati seadistamine kasutajale

3

1

► Joondage sang (2) nii välja, et tähtkäepidemutri (1)

kinnituspesa on juhtkäepidemest paremal ja sanga (2)
avad on kasutaja poole suunatud.

► Suruge sanga (2) haarasid laiali ja pange sang (2)

juhtkäepideme peale, kuni sang (2) fikseerub.
► Lükake polt (3) läbi ava.
► Keerake tähtkäepidemutter (1) peale ja pingutage kinni.
Sang (2) ei pea jälle maha võtma.

8 Mootorvikati seadistamine kasutajale

8.1 Varre pikkuse seadistamine

Vart saab kasutaja kehakasvust sõltuvalt erinevatele
pikkustele seadistada.

► Lülitage mootorvikat välja ja võtke aku välja.
► Hoidke vart kinni.

► Vajutage tõkestusnuppu (1) ja hoidke vajutatult.
► Tõmmake või lükake juhtkäepide (2) soovitud positsiooni.
► Laske tõkestusnupp (1) lahti.
► Nihutage veidi juhtkäepidet (2), et see fikseeruks.

0000-GXX-1488-A0

8.2 Sanga seadistamine

Sanga saab kasutaja kehakasvust sõltuvalt erinevatesse
positsioonidesse seada.

► Lülitage mootorvikat välja ja võtke aku välja.

2

1

► Vabastage tähtkäepidemutter (1).
► Kallutage sang (2) soovitud positsiooni.
► Pingutage tähtkäepidemutter (1) tugevasti kinni.

0000-GXX-2468-A0

72

0458-806-9521-A

9 Aku sissepanemine ja väljavõtmine

2

1

0000-GXX-1492-A0

eesti

9 Aku sissepanemine ja väljavõtmine

9.1 Aku sissepanemine

2

1

► Suruge akut (1) senikaua akušahti (2), kuni on kuulda

klõpsu.

Nooled (3) on akul (1) veel nähtavad ja aku (1) on

akušahtis (2) kindlustatud. Mootorvikati ja aku (1) vahel

pole elektrilist kontakti.
► Vajutage aku (1) lõpuni akušahti (2).

Aku (1) fikseerub teise klõpsuga ja paikneb mootorvikati

korpusega kohakuti.

9.2 Aku väljavõtmine

► Asetage mootorvikat tasasele pinnale.
► Hoidke ühte kätt nii akušahti ees, et aku (2) ei saa välja

kukkuda.

3

► Vajutage teise käega riivistushooba (1).

Aku (2) on lahti lukustatud ja selle saab välja võtta.

10 Mootorvikati sisselülitamine ja

väljalülitamine

10.1 Mootorvikati sisselülitamine

► Hoidke mootorvikatit ühe käega juhtkäepidemest kinni nii,

et pöial hoiab juhtkäepideme ümbert kinni.

► Hoidke mootorvikatit teise käega sangast kinni nii, et pöial

hoiab sanga ümbert kinni.

1

2

0000-GXX-1491-A0

3

0000-GXX-2469-A0

► Lükake vabastusnihikut (1) pöidlaga sanga suunas ja

hoidke kinni.

► Vajutage käega lülitushoova riivi (2) ja hoidke vajutatult.

Vabastusnihiku (1) võib lahti lasta.

► Vajutage nimetissõrmega lülitushooba (3) ja hoidke

vajutatult.
Mootorvikat kiirendab ja lõiketööriist pöörleb.

0458-806-9521-A

10.2 Mootorvikati väljalülitamine

► Laske lülitushoob ja lülitushoova riiv lahti.
► Oodake, kuni lõiketööriist enam ei pöörle.
► Kui lõiketööriist pöörleb edasi: võtke aku välja ja pöörduge

STIHLi esindusse.
Mootorvikat on defektne.

73

eesti

11 Mootorvikati ja aku kontrollimine

11 Mootorvikati ja aku kontrollimine

11.1 Käsitsemiselementide kontrollimine

Vabastusnihik, lülitushoova riiv ja lülitushoob
► Võtke aku välja.

► Proovige lülitushooba vajutada ilma vabastusnihikut ja

lülitushoova riivi vajutamata.
► Kui lülitushooba saab vajutada: ärge kasutage

mootorvikatit ja pöörduge STIHLi esindusse.

Vabastusnihik või lülitushoova riiv on defektne.
► Lükake vabastusnihikut pöidlaga sanga suunas ja hoidke

kinni.
► Vajutage lülitushoova riivi ja hoidke vajutatult.
► Vajutage lülitushooba.
► Laske lülitushoob, lülitushoova riiv ja vabastusnihik lahti.
► Kui lülitushoob, lülitushoova riiv või vabastusnihik liigub

raskelt või ei vetru lähtepositsiooni tagasi: ärge kasutage

mootorvikatit ja pöörduge STIHLi esindusse.

Lülitushoob, lülitushoova riiv või vabastusnihik on

defektne.

Mootorvikati sisselülitamine
► Pange aku sisse.

► Lükake vabastusnihikut pöidlaga sanga suunas ja hoidke

kinni.
► Vajutage lülitushoova riivi ja hoidke vajutatult.
► Vajutage lülitushooba ja hoidke vajutatult.

Lõiketööriist pöörleb.
► Kui 3 LEDi vilguvad punaselt: võtke aku välja ja pöörduge

STIHLi esindusse.

Mootorvikatil esineb rike.
► Laske lülitushoob lahti.

Lühikese aja möödudeslõiketööriist enam ei pöörle.
► Kui lõiketööriist pöörleb edasi: võtke aku välja ja pöörduge

STIHLi esindusse.

Mootorvikat on defektne.

11.2 Aku kontrollimine

► Vajutage akul suruklahvi.

LEDid põlevad või vilguvad.

► Kui LEDid ei põle või ei vilgu: ärge kasutage akut ja

pöörduge STIHLi esindusse.
Akul esineb rike.

12 Mootorvikatiga töötamine

12.1 Mootorvikati hoidmine ja juhtimine

0000-GXX-1494-A0

► Hoidke mootorvikatit ühe käega juhtkäepidemest kinni nii,

et pöial hoiab juhtkäepideme ümbert kinni.

► Hoidke mootorvikatit teise käega sangast kinni nii, et pöial

hoiab sanga ümbert kinni.

12.2 Niitmine

Lõikekõrguse määrab lõiketööriista vahekaugus
maapinnast.

74

0458-806-9521-A

13 Pärast tööd

eesti

► Puhastage mootorvikat.
► Puhastage kaitse.
► Puhastage lõiketööriist.
► Puhastage aku.

1

► Liigutage mootorvikatit ühtlaselt edasi-tagasi.
► Kõndige aeglaselt ja kontrollitult edaspidi.
► Kui töötatakse vahehoidikuga : klappige vahehoidik (1)

täiesti välja.

12.3 Niitmisjõhvide järeleseadmine

► Puudutage pöörleva niitmispeaga korraks maapinda.

Umbes 30 mm seatakse järele.

Kaitsmes asuv järkamisnuga järkab niitmisjõhvid

automaatselt õigele pikkusele.

Kui niitmisjõhvid on lühemad kui 25 mm, siis ei saa neid
automaatselt järele seada.

► Lülitage mootorvikat välja ja võtke aku välja.
► Vajutage niitmispeal nuppu ja hoidke vajutatult.
► Tõmmake niitmisjõhve käsitsi välja.
► Kui niitmisjõhve ei saa enam välja tõmmata: asendage

poolikeha koos niitmisjõhvidega.

Poolikeha on tühi.

13 Pärast tööd

14 Transportimine

14.1 Mootorvikati transportimine

0000-GXX-1495-A1

► Lülitage mootorvikat välja ja võtke aku välja.
► Seadistage vars lühimale pikkusele.
► Kandke mootorvikatit ühe käega varrest nii, et lõiketööriist

on tahapoole suunatud ja mootorvikat on balansseeritud.

► Kui mootorvikatit transporditakse sõidukis: Kindlustage

mootorvikat nii, et mootorvikat ei saa ümber kukkuda ega
liikuda.

14.2 Aku transportimine

► Lülitage mootorvikat välja ja võtke aku välja.
► Tehke kindlaks, et aku on ohutusnõuetele vastavas

seisundis.

► Pakendage aku nii, on täidetud järgmised tingimused:

– Pakend on elektriliselt mittejuhtiv.

– Aku ei saa pakendis liikuda.
► Kindlustage pakend nii, et see ei saa liikuda.
Aku allub ohtlike kaupade transportimise nõuetele. Aku on

UN 3480 (liitiumioonakud) kohaselt liigitatud ja seda
kontrolliti vastavalt ÜRO käsiraamatu Kontrollimised ja
kriteeriumid osa III alalõigule 38.3.

Transpordieeskirjad on esitatud www.stihl.com/safety-data­sheets all.

13.1 Pärast tööd

► Lülitage mootorvikat välja ja võtke aku välja.
► Kui mootorvikat on märg: laske mootorvikatil kuivada.
► Kui aku on märg: laske akul kuivada.

0458-806-9521-A

75

eesti

2

1

0000-GXX-0592-A0

15 Säilitamine

15.1 Mootorvikati säilitamine

► Lülitage mootorvikat välja ja võtke aku välja.
► Võtke poolikeha maha.
► Säilitage mootorvikatit nii, et on täidetud järgmised

tingimused:
– Mootorvikat on väljaspool laste käeulatust.

– Mootorvikat on puhas ja kuiv.

15.2 Aku säilitamine

STIHL soovitab säilitada akut laadimisseisundis 40 % kuni
60 % (2 roheliselt põlevat LEDi) vahemikus.

► Säilitage akut nii, on täidetud järgmised tingimused:

– Aku on väljaspool laste käeulatust.
– Aku on puhas ja kuiv.
– Aku on suletud ruumis.
– Aku on mootorvikatist ja laadijast eraldi.
– Aku on elektrit mittejuhtivas pakendis.
– Aku on temperatuurivahemikus - 10 °C ja + 50 °C

vahel.

15 Säilitamine

► Kerige ühendusjuhe peale ja kinnitage laadija külge.
► Säilitage laadijat nii, on täidetud järgmised tingimused:

– Laadija on väljaspool laste käeulatust.

– Laadija on puhas ja kuiv.

– Laadija on suletud ruumis.

– Laadija on akust lahutatud.

– Laadija pole ühendusjuhtmest üles riputatud.

– Laadija on temperatuurivahemikus + 5 °C ja + 40 °C

vahel.

16 Puhastamine

15.3 Laadija säilitamine

► Tõmmake võrgupistik pistikupesast välja.
► Võtke aku välja.

16.1 Mootorvikati puhastamine

► Lülitage mootorvikat välja ja võtke aku välja.
► Puhastage mootorvikat niiske lapiga.
► Eemaldage akušahtist võõrkehad ja puhastage akušaht

niiske lapiga.
► Puhastage elektrilisi kontakte akušahtis pintsli või pehme

harjaga.
► Puhastage piirkond ventilaatori tiiviku all pintsli või pehme

harjaga.

16.2 Kaitsme ja lõiketööriista puhastamine

► Lülitage mootorvikat välja ja võtke aku välja.

76

0458-806-9521-A

17 Hooldamine

► Puhastage kaitse ja lõiketööriist niiske lapi või pehme

harjaga.

16.3 Aku puhastamine

► Puhastage aku niiske lapiga.

16.4 Laadija puhastamine

► Tõmmake võrgupistik pistikupesast välja.
► Puhastage laadija niiske lapiga.
► Puhastage laadija elektrilisi kontakte pintsli või pehme

harjaga.

17 Hooldamine

17.1 Hooldusintervallid

Hooldusintervallid sõltuvad ümbrustingimustest ja
töötingimustest. STIHL soovitab järgmisi hooldusintervalle:

Kord aastas
► Laske mootorvikatit STIHLi esinduses kontrollida.

eesti

18 Remontimine

18.1 Mootorvikati, lõiketööriista, aku ja laadija remontimine

Kasutaja ei saa mootorvikatit, lõiketööriista, akut ja laadijat
ise remontida.

► Kui mootorvikat või lõiketööriist on kahjustatud: ärge

kasutage mootorvikatit või lõiketööriista ja pöörduge

STIHLi esindusse.
► Kui aku on defektne või kahjustatud: asendage aku.
► Kui laadija on defektne või kahjustatud: asendage laadija.
► Kui ühendusjuhe on defektne või kahjustatud: ärge

kasutage laadijat ja laske ühendusjuhe STIHLi esinduses

asendada.

0458-806-9521-A

77

eesti

19 Rikete kõrvaldamine

19.1 Mootorvikati või aku rikete kõrvaldamine

Rike LEDid akul Põhjus Abinõu
Sisselülitamisel

mootorvikat ei
käivitu.

Mootorvikat lülitub
käitamisel välja.

Mootorvikati
käitusaeg on liiga
lühike.

1 LED vilgub
roheliselt.

1 LED põleb
punaselt.

3 LEDi vilguvad
punaselt.

3 LEDi põlevad
punaselt.

4 LEDi vilguvad
punaselt.

3 LEDi põlevad
punaselt.

Aku laadimisseisund liiga
madal.

Aku on liiga soe või liiga
külm.

Mootorvikatil esineb rike. ► Võtke aku välja.

Mootorvikat on liiga soe. ► Võtke aku välja.

Akul esineb rike. ► Võtke aku välja ja pange uuesti sisse.

Elektriühendus on
mootorvikati ja aku vahel
katkenud.

Mootorvikat või aku on
niiske.

Mootorvikat on liiga soe. ► Võtke aku välja.

Esineb elektriline rike. ► Võtke aku välja ja pange uuesti sisse.

Aku pole täielikult laetud. ► Laadige aku täiesti täis.

► laadige akut.

► Võtke aku välja.
► Laske akul maha jahtuda või soojeneda.

► Puhastage elektrilised kontaktid akušahtis.
► Pange aku sisse.
► Lülitage mootorvikat sisse.
► Kui 3 LEDi vilguvad jätkuvalt punaselt: ärge

kasutage mootorvikatit ja pöörduge STIHLi
esindusse.

► Laske mootorvikatil maha jahtuda.

► Lülitage mootorvikat sisse.
► Kui 4 LEDi vilguvad jätkuvalt punaselt: ärge

kasutage akut ja pöörduge STIHLi esindusse.
► Võtke aku välja.
► Puhastage elektrilised kontaktid akušahtis.
► Pange aku sisse.
► Laske mootorvikatil või akul kuivada.

► Laske mootorvikatil maha jahtuda.

► Lülitage mootorvikat sisse.

19 Rikete kõrvaldamine

78

0458-806-9521-A

19 Rikete kõrvaldamine

Rike LEDid akul Põhjus Abinõu

Aku eluiga on ületatud. ► Asendage aku.

Niitmispead ei saa
käsitsi maha võtta.

Pärast aku
sisestamist
laadijasse
laadimisprotseduur
ei käivitu.

1 LED põleb
punaselt.

Niitmispea on liiga
tugevasti kinni pingutatud.

Aku on liiga soe või liiga
külm.

► Blokeerige ventilaatori tiivik pistiktorniga.
► Keerake niitmispea käega maha.
► Tõmmake pistetorn välja.
► Jätke aku laadijasse sisestatuks.

Laadimisprotseduur käivitub automaatselt, kui on

saavutatud lubatud temperatuurivahemik.

19.2 Laadija rikete kõrvaldamine

Rike LED laadijal Põhjus Abinõu
Akut ei laeta. LED vilgub

punaselt.

Elektriühendus on laadija
ja aku vahel katkenud.

Laadijal esineb rike. ► ärge kasutage laadijat ja pöörduge STIHLi

► Võtke aku välja.
► Puhastage laadijal elektrilised kontaktid.
► Pange aku sisse.

esindusse.

eesti

0458-806-9521-A

79

eesti

20 Tehnilised andmed

20 Tehnilised andmed

20.1 Mootorvikat STIHL FSA 57

– Lubatud aku: STIHL AK
– Kaal ilma akuta, lõiketööriistata ja kaitsmeta: 2,4 kg
– Pikkus ilma lõiketööriistata: 1490 mm kuni 1690 mm

Tööaeg on esitatud www.stihl.com/battery-life all.

20.2 Aku STIHL AK

– Aku-tehnoloogia: liitium-ioon
– Pinge: 36 V
– Mahutavus Ah: vt võimsussilti
– Energiasisaldus Wh: vt võimsussilti
– Kaal kg: vt võimsussilti
– Lubatud temperatuurivahemik kasutamiseks ja

säilitamiseks: - 10 °C kuni + 50 °C

20.3 Laadija STIHL AL 101

– Nimipinge: vt võimsussilti
– Sagedus: vt võimsussilti
– Nimivõimsus: vt võimsussilti
– Laadimisvool: vt võimsussilti
– Lubatud temperatuurivahemik kasutamiseks ja

säilitamiseks: + 5 °C kuni + 40 °C

Laadimisajad on esitatud www.stihl.com/charging-times all.

Kui nimipinge on võimsussildil 220 V kuni 240 V:
– Juhtme pikkus kuni 20 m: AWG 15 / 1,5 mm²
– Juhtme pikkus 20 m kuni 50 m: AWG 13 / 2,5 mm²

Kui nimipinge on võimsussildil 100 V kuni 127 V:
– Juhtme pikkus kuni 10 m: AWG 14 / 2,0 mm²
– Juhtme pikkus 10 m kuni 30 m: AWG 12 / 3,5 mm²

20.5 Heliväärtused ja vibratsiooniväärtused

Helirõhutaseme K-väärtus on 2 dB(A). Helivõimsustaseme
K-väärtus on 2 dB(A). Vibratsiooniväärtuste K-väärtus on
2m/s².

STIHL soovitab kuulmekaitset kanda.
– Helirõhutase L

74 dB(A)

– Helivõimsustase L

89 dB(A)

– Vibratsiooniväärtus a

juhtkäepide ja sang: 4,0 m/s².

Esitatud vibratsiooniväärtused mõõdeti normitud
kontrollmeetodi alusel ja neid saab kasutada
elektriseadmete võrdlemiseks. Tegelikult tekkivad
vibratsiooniväärtused võivad kasutusviisist sõltuvalt
esitatud väärtustest kõrvale kalduda. Esitatud
vibratsiooniväärtusi saab kasutada vibratsioonikoormuse
esmaseks hindamiseks. Tegelikku vibratsioonikoormust
tuleb hinnata. Seejuures võib võtta arvesse ka aegu, mil
elektriseade on välja lülitatud, ja aegu, mil see on sisse
lülitatud, kui töötab ilma koormuseta.

Informatsioon tööandjate direktiivi Vibratsioon 2002/44/EÜ
täitmise kohta on esitatud www.stihl.com/vib all.

mõõdetud EN 50636-2-91 järgi:

pA

mõõdetud EN 50636-2-91 järgi:

wA

mõõdetud EN 50636-2-91 järgi,

hv

20.4 Pikendusjuhtmed

Kui kasutatakse pikendusjuhet, siis peavad olema selle
juhtmesooned sõltuvalt pingest ja pikendusjuhtme pikkusest
vähemalt järgmiste ristlõigetega:

80

20.6 REACH

REACH tähistab EÜ määrust kemikaalide registreerimise,
hindamise ja heakskiidu kohta.

0458-806-9521-A

21 Lõiketööriistade ja kaitsmete kombinatsioonid

eesti

Informatsioon REACH määruse täitmise kohta on esitatud
www.stihl.com/reach all.

21 Lõiketööriistade ja kaitsmete

kombinatsioonid

21.1 Mootorvikat STIHL FSA 57

Järgmisi niitmispäid tohib koos kaitsmega paigaldada:
– Niitmispea AutoCut C 3-2:

– niitmisjõhviga „ümar, vaikne“ läbimõõduga 1,6 mm või

2,0 mm

– Niitmispea PolyCut 3-2:

– nugadega

22 Varuosad ja tarvikud

22.1 Varuosad ja tarvikud

Need sümbolid tähistavad STIHLi
originaalvaruosi ja STIHLi originaaltarvikuid.

STIHL soovitab kasutada STIHLi originaalvaruosi ja STIHLi
originaaltarvikuid.

STIHLi originaalvaruosad ja STIHLi originaaltarvikud on
saadaval STIHLi esinduses.

24 EL vastavusdeklaratsioon

24.1 Mootorvikat STIHL FSA 57

ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Saksamaa

deklareerib ainuisikuliselt vastutades, et
– Koosteviis: Aku-mootorvikat
– Tehasemark: STIHL
– Tüüp: FSA 57
– Seeriatunnus: 4522

vastavad direktiivide 2011/65/EL, 2006/42/EÜ, 2014/30/EL
ja 2000/14/EÜ asjaomastele sätetele ja on välja töötatud
ning valmistatud kooskõlas järgmiste normide vastaval
tootmiskuupäeval kehtivate versioonidega: EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 60335-1 ja EN ISO 12100 võttes arvesse
normi EN 50636-2-91.

Mõõdetud ja garanteeritud helivõimsustase on määratud
kindlaks direktiivi 2000/14/EÜ lisa VIII kohaselt.

Osa võttev teavitatud asutus: TÜV Rheinland Product Safety
GmbH, Am Grauen Stein, 51105 Köln, Saksamaa

– Mõõdetud helivõimsustase: 89 dB(A)
– Garanteeritud helivõimsustase: 91 dB(A)

23 Utiliseerimine

23.1 Mootorvikati, aku ja laadija utiliseerimine

Informatsiooni saate utiliseerimise kohta STIHLi esindusest.
► Utiliseerige mootorvikat, kaitse, lõiketööriist, aku, laadija,

tarvikud ja pakend eeskirjade kohaselt ja
keskkonnasõbralikult.

0458-806-9521-A

Tehnilisi dokumente säilitatakse
ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung
osakonnas.

Ehitusaasta, valmistamisriik ja masina number on
mootorvikatile märgitud.

Waiblingen, 28.10.2019
ANDREAS STIHL AG & Co. KG

81

eesti

p. p.

Thomas Elsner, tootehalduse ja teenuste juht

24.2 Laadija STIHL AL 101 vastavusjuhis

Antud laadija on valmistatud ja ringlusse antud kooskõlas
järgmiste direktiividega: 2014/35/EL, 2014/30/EL ja
2011/65/EL.

Ehitusaasta, valmistamisriik ja masina number on laadijale
märgitud.

Terviklik EÜ vastavusdeklaratsioon on saadaval firmast
ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Badstraße 115,
71336 Waiblingen, Saksamaa.

24 EL vastavusdeklaratsioon

82

0458-806-9521-A

Vsebina

slovenščina

1 Uvod

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Informacije o teh navodilih za uporabo

2.1 Veljavni dokumenti

2.2 Označevanje opozoril v besedilu

2.3 Simboli v besedilu
3 Pregled

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Motorna kosa, akumulatorska baterija in polnilnik

3.2 Ščitnik in rezalna orodja

Prevod originalnih navodil za

uporabo

3.3 Simboli

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Varnostni napotki

4.1 Opozorilni simboli

4.2 Pravilna uporaba

4.3 Zahteve glede uporabnika

4.4 Oblačila in oprema

4.5 Delovno območje in okolica

4.6 Varno stanje

4.7 Delo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.8 Polnjenje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.9 Priključitev na elektriko

4.10 Transport

4.11 Shranjevanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.12 Čiščenje, vzdrževanje in popravljanje
5 Pripravljanje motorne kose za uporabo

Natisnjeno na beljenem papirju brez klora.

Tiskarske barve vsebujejo rastlinska olja in papir je reciklažen.

5.1 Pripravljanje motorne kose za uporabo
6 Polnjenje akumulatorske baterije in LED-lučke

6.1 Montiranje polnilnika na steno

6.2 Napolnite akumulatorsko baterijo

6.3 Prikaz stanja napolnjenosti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4 LED-lučke na akumulatorski bateriji

6.5 LED-lučka na polnilniku
7 Sestavljanje motorne kose

7.1 Montaža ščitnika

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 Montiranje in demontiranje kosilne glave

7.3 Montiranje okroglega ročaja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

8 Nastavljanje motorne kose za uporabnika

84

8.1 Nastavljanje dolžine ročaja

84

8.2 Nastavljanje okroglega ročaja

84

9 Vstavljanje in odstranjevanje akumulatorske

85
85

85
85
86
86

87
87
88
88
89
89
90
92
93
93
94
95
96

96
96

97
97
97
98
98
98

98
98
98
99

baterije

9.1 Vstavljanje akumulatorske baterije

9.2 Odstranjevanje akumulatorske baterije
10 Vklop in izklop motorne kose

10.1 Vklop motorne kose

10.2 Izklop motorne kose
11 Preverjanje motorne kose in akumulatorske

baterije

11.1 Preverjanje upravljalnih elementov

11.2 Preizkus akumulatorske baterije
12 Delo z motorno koso

12.1 Drža in vodenje motorne kose

12.2 Košnja

12.3 Nastavljanje kosilnih nitk
13 Po delu

13.1 Po delu
14 Transport

14.1 Transportiranje motorne kose

14.2 Transport akumulatorske baterije
15 Shranjevanje

15.1 Shranjevanje motorne kose

15.2 Shranjevanje akumulatorske baterije

15.3 Shranjevanje polnilnika
16 Čiščenje

16.1 Čiščenje motorne kose

16.2 Čiščenje ščitnika in rezalnega orodja

16.3 Čiščenje akumulatorske baterije

16.4 Čiščenje polnilnika
17 Vzdrževanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

99
99

100

100
100
100

101
101
101

101
101
102

102
102
102
103

103
103

103
103
103

103
103
104
104

104
104
104
104
104

105

© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2019

0458-806-9521-A. VA0.K19.

0000008790_001_SLO

0458-806-9521-A

Ta navodila za uporabo so avtorsko zaščitena. Vse pravice do ponatisa in razmonoževanja, prevoda in obdelave z elektronskim
sistemom si pridržuje avtor teh navodil.

83

slovenščina

1 Uvod

17.1 Vzdrževalni intervali
18 Popravila

18.1 Popravljanje motorne kose, rezalnega orodja,
akumulatorske baterije in polnilnika

19 Odpravljanje motenj

19.1 Odpravljanje motenj motorne kose ali
akumulatorske baterije

19.2 Odpravljanje motenj polnilnika

20 Tehnični podatki

20.1 Motorna kosa STIHL FSA 57

20.2 Akumulatorska baterija STIHL AK

20.3 Polnilnik STIHL AL 101

20.4 Kabelski podaljški

20.5 Vrednosti hrupa in vibracij

20.6 REACH

21 Kombinacije rezalnih orodij in ščitnikov

21.1 Motorna kosa STIHL FSA 57

22 Nadomestni deli in dodatni pribor

22.1 Nadomestni deli in dodatni pribor

23 Odstranjevanje

23.1 Odstranjevanje motorne kose, akumulatorske
baterije in polnilnika

24 Izjava EU o skladnosti

24.1 Motorna kosa STIHL FSA 57

24.2 Napotek o skladnosti polnilnika STIHL AL 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

105
105

105
106

106
107

108
108
108
108
108
108
109

109
109

109
109

109

109
109

109
110

1Uvod

Spoštovani kupec,
veseli nas, da ste se odločili za STIHL. Naše izdelke

vrhunske kakovosti razvijamo in izdelujemo v skladu s
potrebami naših strank. Tako so naši izdelki tudi pri izjemnih
obremenitvah zelo zanesljivi.

STIHL je hkrati sinonim za vrhunski servis. Naši pooblaščeni
prodajalci nudijo strokovno svetovanje in uvajanje ter
obsežno tehnično podporo.

Zahvaljujemo se vam za zaupanje in vam želimo veliko
veselja z vašim izdelkom STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

POMEMBNO! PREBERITE PRED UPORABO IN
SHRANITE.

2 Informacije o teh navodilih za uporabo

84

2.1 Veljavni dokumenti

Veljajo lokalni varnostni predpisi.
► Poleg teh navodil za uporabo je treba prebrati, razumeti in

shraniti naslednje dokumente:
– Navodila za uporabo in embalažo uporabljenega

rezalnega orodja
– Varnostni napotki za akumulatorsko baterijo STIHL AK
– Varnostno informacijo za akumulatorske baterije STIHL

in izdelke z vgrajeno akumulatorsko baterijo:

www.stihl.com/safety-data-sheets

0458-806-9521-A

3 Pregled

1

2

#

#

3

4

8

10

9

11

7

6

5

18

16

17

12

14

#

15

13

0000-GXX-B535-A0

slovenščina

2.2 Označevanje opozoril v besedilu

OPOZORILO

Opozorilo opozarja na nevarnosti, ki lahko povzročijo hude
telesne poškodbe ali smrt.

► Z navedenimi ukrepi je mogoče preprečiti hude telesne

poškodbe ali smrt.

OBVESTILO

Opozorilo opozarja na nevarnosti, ki lahko povzročijo
materialno škodo.

► Z navedenimi ukrepi je mogoče preprečiti materialno

škodo.

2.3 Simboli v besedilu

Ta simbol opozarja na poglavje v teh navodilih za
uporabo.

3Pregled

3.1 Motorna kosa, akumulatorska baterija in polnilnik

1 Predal za akumulatorsko baterijo

V predal za akumulatorsko baterijo je treba vstaviti
akumulatorsko baterijo.

2 Zaporna ročica

Zaporna ročica zadržuje akumulatorsko baterijo v
predalu za akumulatorsko baterijo.

3 Upravljalni ročaj

Upravljalni ročaj se uporablja za upravljanje, držanje in
vodenje motorne kose.

0458-806-9521-A

85

slovenščina

3 Pregled

4 Prestavna ročica

S prestavno ročico je mogoče motorno koso vklopiti in
izklopiti.

5 Zapora prestavne ročice

Zapora prestavne ročice sprosti prestavno ročico.

6 Sprostitveni drsnik

Sprostitveni drsnik skupaj z zaporo prestavne ročice
sprosti prestavno ročico.

7 Zaporni gumb

Zaporni gumb blokira nastavljanje dolžine ročaja.

8 Zvezdasta matica

Zvezdasta matica blokira okrogli ročaj na ročaju.

9 Okrogli ročaj

Okrogli ročaj se uporablja za držanje in vodenje motorne
kose.

10 Ročaj

Ročaj povezuje vse sestavne dele.

11 Distančnik

Distančnik ščiti predmete pred stikom z rezalnim
orodjem.

12 LED-lučka

LED-lučka prikazuje stanje polnilnika.

13 Omrežni vtič

Omrežni vtič povezuje priključni kabel in vtičnico.

14 Priključni kabel

Priključni kabel povezuje polnilnik in omrežni vtič.

15 Polnilnik

Polnilnik napolni akumulatorsko baterijo.

16 Akumulatorska baterija

Akumulatorska baterija oskrbuje motorno koso z
energijo.

17 LED-lučke

LED-lučke prikazujejo stanje napolnjenosti
akumulatorske baterije in motnje.

18 Gumb

Gumb vklopi LED-lučke na akumulatorski bateriji.

# Napisna ploščica s serijsko številko

3.2 Ščitnik in rezalna orodja

3

2

4

1

1 Nož za odrezovanje

Nož za odrezovanje med delom skrajša kosilni nitki na
pravilno dolžino.

2 Kosilna glava

Na kosilni glavi sta pritrjeni kosilni nitki.

3 Vetrnica ventilatorja

Vetrnica ventilatorja hladi elektromotor.

4Ščitnik

Ščitnik ščiti uporabnika pred dvigajočimi se delci in pred
stikom z rezalnim orodjem.

3.3 Simboli

Simboli so lahko na motorni kosi, akumulatorski bateriji ter
polnilniku in pomenijo naslednje:

Ta simbol prikazuje, v katero smer je treba
potisniti sprostitveni drsnik.

Ta simbol prikazuje nazivno število vrtljajev
rezalnega orodja.

0000-GXX-9901-A0

86

0458-806-9521-A

4 Varnostni napotki

L

WA

15m (50ft)

slovenščina

1 LED-lučka sveti rdeče. Akumulatorska baterija
je pretopla ali premrzla.

4 LED-lučke utripajo rdeče. Obstaja motnja
akumulatorske baterije.

LED-lučka sveti zeleno in LED-lučke na
akumulatorski bateriji svetijo ali utripajo zeleno.
Akumulatorska baterija se polni.

LED-lučka utripa rdeče. Med akumulatorsko
baterijo in polnilnikom ni električnega kontakta
ali obstaja motnja akumulatorske baterije ali
polnilnika.

Zajamčena raven zvočne moči v skladu s
smernico 2000/14/ES v dB(A) za primerjanje
emisij hrupa izdelkov.

Podatek ob simbolu opozarja na energijsko vsebnost
akumulatorske baterije v skladu s specifikacijo
proizvajalca celic. Energijska vsebnost, ki je na voljo
ob uporabi, je manjša.

Električno napravo uporabljate v zaprtem in suhem
prostoru.

Upoštevajte varnostne napotke in tam navedene
ukrepe.

Ta navodila za uporabo je treba prebrati,
razumeti in shraniti.

Nosite zaščitna očala.

Upoštevajte varnostne napotke glede dvigajočih
se predmetov in ustrezne ukrepe.

Akumulatorsko baterijo odstranite med
prekinitvijo dela, transportom, shranjevanjem,
vzdrževanjem ali popravili.

Motorno koso in polnilnik zaščitite pred dežjem
in vlago.

Zagotovite varnostno razdaljo.

Izdelka ne odvrzite med gospodinjske odpadke.

4 Varnostni napotki

4.1 Opozorilni simboli

4.1.1 Opozorilni simboli Opozorilni simboli na motorni kosi, akumulatorski bateriji in

polnilniku pomenijo naslednje:

0458-806-9521-A

Akumulatorsko baterijo zaščitite pred vročino in
ognjem.

Akumulatorsko baterijo zaščitite pred dežjem in
vlago ter je ne potapljajte v tekočine.

87

slovenščina

4 Varnostni napotki

Upoštevajte dopustno temperaturno območje
akumulatorske baterije.

4.2 Pravilna uporaba

Motorna kosa STIHL FSA 57 se uporablja za košnjo trave.
Motorne kose ne uporabljajte v dežju.
Akumulatorska baterija STIHL AK oskrbuje motorno koso z

energijo.
Polnilnik STIHL AL 101 polni akumulatorsko baterijo

STIHL AK.

OPOZORILO

￭ Akumulatorske baterije in polnilniki, ki jih podjetje STIHL

ni odobrilo za motorno koso, lahko povzročijo požare in
eksplozije. Osebe se lahko hudo poškodujejo ali umrejo in
nastane lahko materialna škoda.

► Motorno koso uporabljajte z akumulatorsko baterijo

STIHL AK.

►Za polnjenje akumulatorske baterije

STIHL AK uporabite polnilnik STIHL
AL 101, AL 300 ali AL 500.

￭ Če motorna kosa, akumulatorska baterija ali polnilnik niso

pravilno uporabljeni, se lahko osebe hudo poškodujejo ali
umrejo in nastane lahko materialna škoda.

► Motorno koso, akumulatorsko baterijo in polnilnik

uporabljajte, kot je opisano v teh navodilih za uporabo.

4.3 Zahteve glede uporabnika

► Ta navodila za uporabo je treba prebrati,

razumeti in shraniti.

► Če boste motorno koso, akumulatorsko baterijo ali

polnilnik izročili novim lastnikom: priložite navodila za
uporabo.

► Zagotoviti je treba, da uporabnik izpolnjuje naslednje

zahteve:
– Uporabnik je spočit.

– Uporabnik je telesno, zaznavno in

duševno sposoben upravljati in delati z
motorno koso, akumulatorsko baterijo in
polnilnikom. Če je uporabnik telesno,
zaznavno in duševno omejeno primeren
za ta dela, sme uporabnik z napravo
delati samo pod nadzorom ali po
navodilih odgovorne osebe.

– Uporabnik lahko prepozna in oceni nevarnosti

motorne kose, akumulatorske baterije in polnilnika.

– Uporabnik je polnoleten ali uporabnik se

skladno z nacionalnimi določili pod
nadzorom usposablja za poklic.

– Uporabnika je pred prvo uporabo

motorne kose in polnilnika poučil
pooblaščeni prodajalec STIHL ali
strokovna oseba.

– Uporabnik ni pod vplivom alkohola, zdravil ali drog.

OPOZORILO

￭ Uporabniki, ki niso bili poučeni o uporabi motorne kose, ne

morejo prepoznati ali oceniti nevarnosti motorne kose,
akumulatorske baterije in polnilnika. Uporabnik ali druge
osebe se lahko hudo poškodujejo ali umrejo.

88

► V primeru nejasnosti: obrnite se na pooblaščenega

prodajalca STIHL.

0458-806-9521-A

4 Varnostni napotki

15m (50ft)

slovenščina

4.4 Oblačila in oprema

OPOZORILO

￭ Med delom se lahko predmeti z veliko hitrostjo dvignejo od

tal. Uporabnik se lahko poškoduje.

► Nosite tesno prilegajoča se zaščitna očala.

Primerna zaščitna očala so preizkušena v
skladu s standardom EN 166 ali
nacionalnimi predpisi in so na prodaj s

primerno oznako.
► Nosite zaščito obraza.
► Nosite dolge hlače iz trpežnega materiala.

￭ Med delom se lahko dvigne prah. Vdihavanje prahu lahko

škoduje zdravju in povzroči alergične reakcije.
► Nosite masko za zaščito pred prahom.

￭ Neprimerna oblačila se lahko zataknejo v les, grmičevje in

v motorno koso. Uporabniki brez primernih oblačil se
lahko hudo poškodujejo.

► Nosite tesno prilegajoča se oblačila.
► Odložite šale in nakit.

￭ Med delom lahko pride uporabnik v stik z vrtečim se

rezalnim orodjem. Uporabnik se lahko hudo poškoduje.
► Nosite obutev iz odpornega materiala.

► Nosite dolge hlače iz trpežnega materiala.

￭ Med čiščenjem ali vzdrževanjem lahko uporabnik pride v

stik z rezalnim orodjem ali nožem za odrezovanje.
Uporabnik se lahko poškoduje.

► Nosite delovne rokavice iz odpornega materiala.

￭ Če uporabnik nosi neprimerno obutev, lahko zdrsne.

Uporabnik se lahko poškoduje.
► Nosite trdno, zaprto obutev z grobim podplatom.

4.5 Delovno območje in okolica

4.5.1 Motorna kosa

OPOZORILO

￭ Nesodelujoče osebe, otroci in živali ne morejo prepoznati

in oceniti nevarnosti motorne kose in dvignjenih
predmetov. Nesodelujoče osebe, otroci in živali se lahko
hudo poškodujejo in nastane lahko materialna škoda.

► Nesodelujoče osebe, otroci in živali

morajo biti od delovnega območja
oddaljeni 15 m.

► Ohraniti je treba razdaljo 15 m od predmetov.
► Motorne kose ne puščajte brez nadzora.
► Pazite, da se otroci ne bodo igrali z motorno koso.

￭ Motorna kosa ni zaščitena pred vodo. Pri delu v dežju ali

vlažnem okolju obstaja nevarnost električnega udara.
Uporabnik in motorna kosa se lahko poškodujeta.

► Ne delajte v dežju ali v vlažnem okolju.

￭ Električni sestavni deli motorne kose lahko ustvarjajo

iskre. Iskre lahko v lahko vnetljivi ali eksplozivni atmosferi
povzročijo požare in eksplozije. Osebe se lahko hudo
poškodujejo ali umrejo in nastane lahko materialna škoda.

► Ne delajte v lahko vnetljivi in eksplozivni atmosferi.

4.5.2 Akumulatorska baterija

OPOZORILO

￭ Nesodelujoče osebe, otroci in živali ne morejo prepoznati

in oceniti nevarnosti akumulatorske baterije.
Nesodelujoče osebe, otroci in živali se lahko hudo
poškodujejo.

► Nesodelujoče osebe, otroci in živali se ne smejo

zadrževati v bližini.

► Akumulatorske baterije ne puščajte brez nadzora.

0458-806-9521-A

89

slovenščina

4 Varnostni napotki

► Pazite, da se otroci ne bodo igrali z akumulatorsko

baterijo.

￭ Akumulatorska baterija ni zaščitena pred vplivi iz okolja.

Če je akumulatorska baterija izpostavljena določenim
vplivom iz okolja, se lahko akumulatorska baterija vname
ali eksplodira. Osebe se lahko hudo poškodujejo in
nastane lahko materialna škoda.

► Akumulatorsko baterijo zaščitite pred

vročino in ognjem.

► Akumulatorske baterije ne mečite v ogenj.

► Akumulatorsko baterijo uporabljajte in

shranite v temperaturnem območju med

- 10 °C in + 50 °C.

► Akumulatorsko baterijo zaščitite pred

dežjem in vlago ter je ne potapljajte v

tekočine.

► Akumulatorske baterije ne približujte kovinskim delom.
► Akumulatorske baterije ne izpostavljajte visokemu

tlaku.
► Akumulatorske baterije ne izpostavljajte mikrovalovom.
► Akumulatorsko baterijo zaščitite pred kemikalijami in

solmi.

4.5.3 Polnilnik

OPOZORILO

￭ Nesodelujoče osebe, otroci ne morejo prepoznati in

oceniti nevarnosti polnilnika in električnega toka.
Nesodelujoče osebe, otroci in živali se lahko hudo
poškodujejo ali umrejo.

►Nesodelujoče osebe, otroci in živali se ne

smejo zadrževati v bližini.
►Polnilnika ne puščajte brez nadzora.

►Pazite, da se otroci ne bodo igrali s

polnilnikom.

￭ Polnilnik ni zaščiten pred vodo. Pri delu v dežju ali

vlažnem okolju obstaja nevarnost električnega udara.
Uporabnik in polnilnik se lahko poškodujeta.

► Ne uporabljati v dežju ali v vlažnem okolju.

￭ Polnilnik ni zaščiten pred vsemi vplivi iz okolja. Če je

polnilnik izpostavljen določenim vplivom iz okolja, se
lahko polnilnik vname ali eksplodira. Osebe se lahko hudo
poškodujejo in nastane lahko materialna škoda.

► Polnilnik uporabljate v zaprtem in suhem prostoru.
► Polnilnika ne uporabljajte v lahko vnetljivi in eksplozivni

atmosferi.
► Polnilnika ne uporabljajte na lahko vnetljivi podlagi.
► Polnilnik uporabljajte in hranite v temperaturnem

območju med + 5 °C in + 40 °C.

￭ Osebe se lahko spotaknejo ob priključni kabel. Osebe se

lahko poškodujejo in poškoduje se lahko polnilnik.
► Priključni kabel položite plosko na tla.

4.6 Varno stanje

4.6.1 Motorna kosa Motorna kosa je v varnem stanju, če so izpolnjeni naslednji

pogoji:
– Motorna kosa ni poškodovana.
– Motorna kosa je čista in suha.
– Upravljalni elementi delujejo in niso spremenjeni.
– Montirana je kombinacija rezalnega orodja in ščitnika, ki je

navedena v teh navodilih za uporabo.

– Rezalno orodje in ščitnik sta pravilno montirana.
– Montiran je samo originalni dodatni pribor STIHL za to

motorno koso.

90

0458-806-9521-A

4 Varnostni napotki

slovenščina

– Dodatni pribor je pravilno nameščen.

OPOZORILO

￭ V stanju, ki ni varno za uporabo, sestavni deli morda ne

bodo pravilno delovali in varnostne naprave bodo morda
izklopljene. Obstaja nevarnost hudih poškodb oseb ali
smrti.

► Delajte z nepoškodovano motorno koso.
► Če je motorna kosa umazana ali mokra: motorno koso

očistite in posušite.

► Motorne kose ne spreminjajte. Izjema: montiranje

kombinacije rezalnega orodja in ščitnika, ki je navedena
v teh navodilih za uporabo.

► Če upravljalni elementi ne delujejo: ne delajte z motorno

koso.
► Ne montirajte kovinskega rezalnega orodja.
► Montirajte samo originalni dodatni pribor STIHL za to

motorno koso.
► Rezalno orodje in ščitnik je treba montirati, kot je

opisano v navodilih za uporabo.
► Dodatni pribor je treba montirati, kot je opisano v teh

navodilih za uporabo ali v navodilih za uporabo

dodatnega pribora.
► V odprtine motorne kose ne potiskajte predmetov.
► Zamenjajte obrabljene ali poškodovane opozorilne

table.
► V primeru nejasnosti: obrnite se na pooblaščenega

prodajalca STIHL.

4.6.2 Ščitnik

Ščitnik je v varnem stanju, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
– Ščitnik ni poškodovan.
– Nož za odrezovanje je pravilno montiran.

OPOZORILO

￭ V stanju, ki ni varno za uporabo, sestavni deli morda ne

bodo pravilno delovali in varnostne naprave bodo morda
izklopljene. Uporabnik se lahko hudo poškoduje.

► Delajte z nepoškodovanim ščitnikom.
► Delajte s pravilno montiranim nožem za odrezovanje.
► V primeru nejasnosti: obrnite se na pooblaščenega

prodajalca STIHL.

4.6.3 Kosilna glava Kosilna glava je v varnem stanju, če so izpolnjeni naslednji

pogoji:
– Kosilna glava ni poškodovana.
– Kosilna glava ni blokirana.
– Kosilni nitki sta pravilno montirani.

OPOZORILO

￭ V stanju, ki ni varno za uporabo, se lahko sprostijo in

odletijo deli kosilne glave ali kosilnih nitk. Obstaja
nevarnost hudih poškodb oseb.

► Delajte z nepoškodovano kosilno glavo.
► Kosilnih nitk ne zamenjajte s kovinskimi predmeti.
► V primeru nejasnosti: obrnite se na pooblaščenega

prodajalca STIHL.

4.6.4 Akumulatorska baterija

Baterija je v varnem stanju, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
– Baterija je nepoškodovana.
– Baterija je čista in suha.
– Baterija deluje in ni spremenjena.

0458-806-9521-A

91

slovenščina

4 Varnostni napotki

OPOZORILO

￭ Če baterija ni v varnem stanju, ne more več delovati

varno. Ljudje se lahko hudo poškodujejo.
► Delajte z nepoškodovano in delujočo akumulatorsko

baterijo.
► Poškodovane ali okvarjene baterije ne polnite.
► Če je baterija umazana ali vlažna: očistite jo in pustite,

da se posuši.
► Baterije ne spreminjajte.
► V odprtine baterije ne zatikajte predmetov.
► Električnih kontaktov baterije ne povezujte s kovinskimi

predmeti in ne povzročajte kratkega stika.
► Baterije ne odpirajte.
► Zamenjajte obrabljene in poškodovane opozorilne

ploščice.

￭ Iz poškodovane baterije lahko izteka tekočina. Če

tekočina pride v stik s kožo ali očmi, se lahko koža ali oči
razdražijo.

► Izogibajte se stiku s tekočino.
► Če pride do stika s kožo: prizadete dele kože očistite z

veliko količino vode in mila.
► Če pride do stika z očmi: oči najmanj 15 minut spirajte z

veliko vode in obiščite zdravnika.

￭ Poškodovana ali okvarjena baterija ima lahko nenavaden

vonj, iz nje se lahko kadi ali pa baterija gori. Ljudje se
lahko hudo poškodujejo ali umrejo in nastane lahko
materialna škoda.

► Če ima baterija nenavaden vonj ali se iz nje kadi:

baterije ne uporabljajte in jo hranite stran od vnetljivih

snovi.
► Če baterija gori: poskusite jo pogasiti z gasilnim

aparatom ali vodo.

4.6.5 Polnilnik

Polnilnik je v varnem stanju, če so izpolnjeni naslednji
pogoji:

– Polnilnik ni poškodovan.
– Polnilnik je čist in suh.

OPOZORILO

￭ V stanju, ki ni varno za uporabo, sestavni deli morda ne

bodo pravilno delovali in varnostne naprave bodo morda
izklopljene. Obstaja nevarnost hudih poškodb oseb ali
smrti.

► Uporabljajte nepoškodovan polnilnik.
► Če je polnilnik umazan ali moker: polnilnik očistite in

posušite.
► Polnilnika ne spreminjajte.
► V odprtine polnilnika ne potiskajte predmetov.
► Električnih kontaktov polnilnika ne vežite na kovinske

predmete in ne ustvarjajte kratkega stika.
► Polnilnika ne odpirajte.

4.7 Delo

OPOZORILO

￭ Uporabnik v določenih situacijah več ne more zbrano

delati. Uporabnik se lahko spotakne, pade in se hudo
poškoduje.

► Delajte mirno in premišljeno.
► Če so svetlobne razmere in vidljivost slabi: ne delajte z

motorno koso.
► Sami upravljajte motorno koso.
► Rezalno orodje vodite v bližini tal.
► Pazite na ovire.
► Med delom stojte na tleh in pazite na ravnotežje.
► Če nastopijo znaki utrujenosti: privoščite si odmor.

92

0458-806-9521-A

4 Varnostni napotki

slovenščina

￭ Vrteče se orodje lahko ureže uporabnika. Uporabnik se

lahko hudo poškoduje.
► Ne dotikajte se vrtečega orodja.

► Če rezalno orodje blokira kakšen predmet: izklopite

motorno koso in odstranite akumulatorsko baterijo. Šele
nato odstranite predmet.

￭ Če se motorna kosa med delom spremeni ali se začne

obnašati nenavadno, motorna kosa morda ni v varnem
stanju za uporabo. Osebe se lahko hudo poškodujejo in
nastane lahko materialna škoda.

► Končajte delo, odstranite akumulatorsko baterijo in se

obrnite na pooblaščenega prodajalca STIHL.

￭ Med delom lahko zaradi motorne kose nastanejo vibracije.

► Nosite rokavice.
► Med delom imejte premore.
► Če se pojavijo znaki motene prekrvavitve: obiščite

zdravnika.

￭ Če med delom rezalno orodje zadane ob tujek, lahko

njega ali njegove dele z visoko hitrostjo nosi po zraku.
Osebe se lahko poškodujejo in nastane lahko materialna
škoda.

► Tujke odstranite iz delovnega območja.

￭ Ko spustite prestavno ročico, se rezalno orodje še kratek

čas vrti. Obstaja nevarnost hudih poškodb oseb.
► Počakajte, da se rezalno orodje zaustavi.

4.8 Polnjenje

OPOZORILO

￭ Med polnjenjem lahko ima poškodovan ali pokvarjen

polnilnik nenavaden vonj in iz njega se lahko začne kaditi.
Osebe se lahko poškodujejo in nastane lahko materialna
škoda.

► Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

￭ V primeru nezadostnega odvajanja toplote se lahko začne

polnilnik pregrevati in povzroči požar. Osebe se lahko
hudo poškodujejo ali umrejo in nastane lahko materialna
škoda.

► Polnilnika ne pokrivajte.

4.9 Priključitev na elektriko

Stik s sestavnimi deli, ki so pod napetostjo, lahko nastane v
naslednjih primerih:

– Priključni kabel ali kabelski podaljšek je poškodovan.
– Omrežni vtič priključnega kabla ali kabelskega podaljška

je poškodovan.

– Vtičnica ni pravilno nameščena.

NEVARNOST

￭ Stik s sestavnimi deli, ki so pod napetostjo, lahko povzroči

električni udar. Uporabnik se lahko hudo poškoduje ali
umre.

► Prepričajte se, da priključni kabel, kabelski podaljšek in

njuna omrežna vtiča niso poškodovani.

Če je priključni kabel ali kabelski podaljšek
poškodovan:

► Ne dotikajte se poškodovanega mesta.
► Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

► Priključni kabel, kabelski podaljšek in njuna omrežna

vtiča primite s suhimi rokami.
► Omrežni vtič priključnega kabla ali kabelskega

podaljška vtaknite v pravilno nameščeno in zavarovano

vtičnico z zaščitenim kontaktom.

0458-806-9521-A

93

slovenščina

4 Varnostni napotki

► Polnilnik priključite preko zaščitnega FID-stikala

(30 mA, 30 ms).

￭ Poškodovan ali neustrezen kabelski podaljšek lahko

povzroči električni udar. Obstaja nevarnost hudih poškodb
oseb ali smrti.

► Kabelski podaljšek uporabljajte s kabli ustreznega

premera, @ 20.4.

OPOZORILO

￭ Med polnjenjem lahko zaradi nepravilne omrežne

napetosti ali frekvence pride do prenapetosti v polnilniku.
Polnilnik se lahko poškoduje.

► Prepričajte se, da sta omrežna napetost in omrežna

frekvenca električnega omrežja v skladu z navedbami
na napisni ploščici polnilnika.

￭ Nepravilno položen priključni kabel in kabelski podaljšek

se lahko poškodujeta in osebe se lahko spotaknejo ob
njiju. Osebe se lahko poškodujejo in poškodujeta se lahko
priključni kabel ali kabelski podaljšek.

► Priključni kabel in kabelski podaljšek položite in

označite tako, da se osebe ne bodo mogle spotakniti.

► Priključni kabel in kabelski podaljšek položite tako, da

ne bosta napeta ali se ne bosta zapletala.

► Priključni kabel in kabelski podaljšek položite tako, da

se ne bosta poškodovala, prepognila ali stisnila ali se ne
bosta drgnila.

► Priključni kabel in kabelski podaljšek zaščitite pred

vročino, oljem in kemikalijami.

► Priključni kabel in kabelski podaljšek položite na suho

podlago.

￭ Med delom se kabelski podaljšek segreje. Če toplota ne

more odtekati, lahko povzroči požar.
► Če uporabljate kabelski boben: kabelski boben do

konca odvijte.

￭ Če so v steni položeni električni vodi in cevi, se lahko ti

poškodujejo, ko montirate polnilnik na steno. Stik z vodi
pod napetostjo lahko povzroči električni udar. Osebe se
lahko hudo poškodujejo in nastane lahko materialna
škoda.

► Zagotovite, da na predvidenem mestu v steni ni

električnih vodov ali cevi.

￭ Če polnilnik ni montiran na steno, kot je opisano v teh

navodilih za uporabo, lahko polnilnik ali akumulatorska
baterija pade na tla ali polnilnik se lahko začne pregrevati.
Osebe se lahko poškodujejo in nastane lahko materialna
škoda.

► Polnilnik je treba montirati na steno, kot je opisano v

navodilih za uporabo.

￭ Če polnilnik z vstavljeno akumulatorsko baterijo montirate

na steno, lahko akumulatorska baterija pade iz polnilnika.
Osebe se lahko poškodujejo in nastane lahko materialna
škoda.

► Polnilnik najprej montirajte na steno in nato vstavite

akumulatorsko baterijo.

4.10 Transport

4.10.1 Motorna kosa

OPOZORILO

￭ Med transportom se lahko motorna kosa prevrne ali se

premika. Osebe se lahko poškodujejo in nastane lahko
materialna škoda.

► Odstranite akumulatorsko baterijo.

94

► Motorno koso zavarujte z napenjalnimi pasovi, jermeni

ali mrežo tako, da se ne bo mogla prevrniti in premikati.

0458-806-9521-A

4 Varnostni napotki

slovenščina

4.10.2 Akumulatorska baterija

OPOZORILO

￭ Akumulatorska baterija ni zaščitena pred vplivi iz okolja.

Če je akumulatorska baterija izpostavljena določenim
vplivom iz okolja, se lahko akumulatorska baterija
poškoduje in nastane lahko materialna škoda.

► Ne transportirajte poškodovane akumulatorske baterije.
► Akumulatorsko baterijo transportirajte v električno

neprevodni embalaži.

￭ Med transportom se lahko akumulatorska baterija prevrne

ali se premika. Osebe se lahko poškodujejo in nastane
lahko materialna škoda.

► Akumulatorsko baterijo v embalaži zapakirajte tako, da

se ne bo mogla premikati.

► Embalažo zavarujte, da se ne bo mogla premikati.

4.11 Shranjevanje

4.11.1 Motorna kosa

OPOZORILO

￭ Otroci ne morejo prepoznati in oceniti nevarnosti motorne

kose. Otroci se lahko hudo poškodujejo.

► Odstranite akumulatorsko baterijo.

► Motorno koso hranite izven dosega otrok.

￭ Električni kontakti motorne kose in kovinski sestavni deli

lahko zaradi vlage korodirajo. Motorna kosa se lahko
poškoduje.

► Odstranite akumulatorsko baterijo.

4.11.2 Akumulatorska baterija

OPOZORILO

￭ Otroci ne morejo prepoznati in oceniti nevarnosti

akumulatorske baterije. Otroci se lahko hudo poškodujejo.
► Akumulatorsko baterijo hranite izven dosega otrok.

￭ Akumulatorska baterija ni zaščitena pred vplivi iz okolja.

Če je akumulatorska baterija izpostavljena določenim
vplivom iz okolja, se lahko akumulatorska baterija
poškoduje.

► Akumulatorsko baterijo shranite na čistem in suhem

mestu.
► Akumulatorsko baterijo shranite v zaprtem prostoru.
► Akumulatorske baterije ne shranjujte v motorni kosi in

polnilniku.
► Akumulatorsko baterijo shranite v električno neprevodni

embalaži.
► Akumulatorsko baterijo shranite v temperaturnem

območju med - 10 °C in+ 50 °C.

4.11.3 Polnilnik

OPOZORILO

￭ Otroci ne morejo prepoznati in oceniti nevarnosti

polnilnika. Otroci se lahko hudo poškodujejo ali umrejo.
► Odstranite akumulatorsko baterijo.

► Polnilnik hranite izven dosega otrok.

￭ Polnilnik ni zaščiten pred vsemi vplivi iz okolja. Če je

polnilnik izpostavljen določenim vplivom iz okolja, se
lahko polnilnik poškoduje.

► Odstranite akumulatorsko baterijo.
► Če je polnilnik topel: počakajte, da se polnilnik ohladi.

►Polnilnik očistite in shranite na suhem

mestu.

► Motorno koso shranite na čistem in suhem mestu.

0458-806-9521-A

►Polnilnik shranite v zaprtem prostoru.

95

slovenščina

5 Pripravljanje motorne kose za uporabo

► Polnilnik hranite v temperaturnem območju med + 5 °C

in + 40 °C.

￭ Priključni kabel ni predviden za nošenje ali obešanje

polnilnika. Priključni kabel in polnilnik se lahko
poškodujeta.

► Polnilnik primite za ohišje. Na polnilniku je ugreznjen

ročaj za preprosto dviganje polnilnika.

► Polnilnik obesite na stensko držalo.

4.12 Čiščenje, vzdrževanje in popravljanje

OPOZORILO

￭ Če je med čiščenjem, vzdrževanjem ali popravilom

akumulatorska baterija vstavljena, se lahko motorna kosa
nenamerno vklopi. Osebe se lahko hudo poškodujejo in
nastane lahko materialna škoda.

► Odstranite akumulatorsko baterijo.

￭ Močna čistilna sredstva, čiščenje z vodnim curkom ali

ostri predmeti lahko poškodujejo motorno koso, ščitnik,
rezalno orodje, akumulatorsko baterijo in polnilnik. Če
motorna kosa, ščitnik, rezalno orodje, akumulatorska
baterija ali polnilnik niso pravilno očiščeni, sestavni deli

morda ne bodo več pravilno delovali in varnostne naprave
bodo morda izklopljene. Obstaja nevarnost hudih poškodb
oseb.

► Motorno koso, ščitnik, rezalno orodje, akumulatorsko

baterijo in polnilnik je treba čistiti, kot je opisano v

navodilih za uporabo.

￭ Če motorna kosa, ščitnik, rezalno orodje, akumulatorska

baterija in polnilnik niso pravilno vzdrževani ali
popravljeni, sestavni deli morda ne bodo več pravilno
delovali in varnostne naprave bodo morda izklopljene.
Obstaja nevarnost hudih poškodb oseb ali smrti.

► Motorne kose, ščitnika, rezalnega orodja,

akumulatorske baterije in polnilnika ne vzdržujte ali

popravljajte sami.
► Če je treba vzdrževati ali popraviti motorno koso,

ščitnik, rezalno orodje, akumulatorsko baterijo ali

polnilnik: obrnite se na pooblaščenega prodajalca

STIHL.

5 Pripravljanje motorne kose za uporabo

5.1 Pripravljanje motorne kose za uporabo

Pred vsakim začetkom dela je treba izvesti naslednje
korake:

► Prepričajte se, da so naslednji sestavni deli v varnem

stanju za uporabo:
– Motorna kosa, @ 4.6.1.

– Ščitnik, @ 4.6.2.
– Kosilna glava, @ 4.6.3.
– Akumulatorska baterija, @ 4.6.4.
–Polnilnik, @ 4.6.5.

► Preverite akumulatorsko baterijo, @ 11.2.
► Akumulatorsko baterijo popolnoma napolnite, @ 6.2.
► Očistite motorno koso, @ 16.1.
► Montirajte ščitnik, @ 7.1.
► Montirajte okrogli ročaj, @ 7.3.

96

0458-806-9521-A

6 Polnjenje akumulatorske baterije in LED-lučke

d

a

1

2

0000-GXX-0609-A0

a

e

e

b

3

7

6

5

3

2

4

1

0000-GXX-0628-A0

slovenščina

► Nastavite dolžino ročaja, @ 8.1.
► Nastavite okrogli ročaj, @ 8.2.
► Preverite upravljalne elemente, @ 11.1.

► Če med preverjanjem upravljalnih elementov 3 LED-

lučke utripajo rdeče: odstranite akumulatorsko baterijo
in se obrnite na pooblaščenega prodajalca STIHL.
Obstaja motnja motorne kose.

► Če korakov ni mogoče izvesti: motorne kose ne

uporabljajte in se obrnite na pooblaščenega prodajalca
STIHL.

6 Polnjenje akumulatorske baterije in

LED-lučke

6.1 Montiranje polnilnika na steno

Polnilnik lahko montirate na steno.

– e = 2,5 mm

6.2 Napolnite akumulatorsko baterijo

Čas polnjenja je odvisen od različnih dejavnikov, npr. od
temperature akumulatorske baterije ali od temperature
okolice. Dejanski čas polnjenja lahko odstopa od
navedenega časa polnjenja. Čas polnjenja je naveden na
spletnem naslovu www.stihl.com/charging-times.

Ko je omrežni vtič vstavljen v vtičnico in
akumulatorska baterija vstavljena v polnilnik,
se polnjenje samodejno začne. Ko je
akumulatorska baterija do konca napolnjena,
se polnilnik samodejno izklopi.

Med polnjenjem se akumulatorska baterija in polnilnik
ogrejeta.

► Polnilnik na steno montirajte tako, da bodo izpolnjeni

naslednji pogoji:
– Uporabljen je primeren material za pritrjevanje.

– Polnilnik je v vodoravnem položaju.
– Upoštevane so naslednje mere:

– a = najmanj 100 mm
– b (za AL 101) = 75 mm
– b (za AL 300 in AL 500) = 120 mm
– c = 4,5 mm
– d = 9 mm

0458-806-9521-A

► Vstavite omrežni vtič (6) v dobro dostopno vtičnico (7).

Polnilnik (3) izvede samopreizkus. LED-lučka (4) sveti
pribl. 1 sekundo zeleno in pribl. 1 sekundo rdeče.

► Položite priključni kabel (5).
► Akumulatorsko baterijo (2) vstavite v vodila polnilnika (3)

in jo potisnite to naslona.
LED-lučka (4) sveti zeleno. LED-lučke (1) svetijo zeleno in
akumulatorska baterija (2) se polni.

► Če LED-lučka (4) in LED-lučke (1) več ne svetijo: izvlecite

omrežni vtič (6) iz vtičnice (7).
Akumulatorska baterija je do konca napolnjena.

► Odstranite akumulatorsko baterijo (2).

97

slovenščina

1

0000-GXX-0629-A0

20-40%

40-60%

60-80%

80-100%

0-20%

7 Sestavljanje motorne kose

6.3 Prikaz stanja napolnjenosti

► Pritisnite tipko (1).

LED-lučke svetijo pribl. 5 sekund zeleno in prikazujejo
stanje napolnjenosti.

► Če desna LED-lučka utripa zeleno: Napolnite

akumulatorsko baterijo.

6.4 LED-lučke na akumulatorski bateriji

LED-lučke lahko prikazujejo stanje napolnjenosti
akumulatorske baterije in motnje. LED-lučke lahko svetijo ali
utripajo zeleno ali rdeče.

Če LED-lučke svetijo ali utripajo zeleno, je prikazano stanje
napolnjenosti.

► LED-lučke lahko svetijo ali utripajo rdeče: odpravite

motnje, @ 19.
Obstaja motnja motorne kose ali akumulatorske baterije.

6.5 LED-lučka na polnilniku

LED-lučka prikazuje stanje polnilnika.
Če LED-lučka sveti zeleno, se akumulatorska baterija polni.
► Če LED-lučka utripa rdeče: odpravite motnje.

Obstaja motnja polnilnika.

7 Sestavljanje motorne kose

7.1 Montaža ščitnika

► Izklopite motorno koso in odstranite akumulatorsko

baterijo.

3

1

2 2

0000-GXX-1486-A1

Nož za odrezovanje (1) je že vgrajen v ščitniku (2) in ga ni
dovoljeno demontirati.

► Potisnite ščitnik (2) do naslona v vodila na ohišju.

Ščitnik (2) je poravnan z ohišjem.

► Privijte in pritegnite vijake (3).
Ščitnika (2) ni dovoljeno demontirati.

7.2 Montiranje in demontiranje kosilne glave

7.2.1 Montaža kosilne glave ► Izklopite motorno koso in odstranite akumulatorsko

baterijo.

98

0458-806-9521-A