STIHL FSA 56
Інструкція з експлуатації
οδηγίες χρήσης
Uputstvo za upotrebu
u Інструкція з експлуатації
1 - 31
g οδηγίες χρήσης
32 - 60
Y Uputstvo za upotrebu
61 - 87
Зміст
українська
1 Вступ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Інформація до інструкції з експлуатації
2.1 Документи, що мають силу
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Позначення попереджувальних індикацій у
тексті
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Символи у тексті
3 Огляд
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Мотокоса, акумулятор та зарядний пристрій
3.2 Ріжучі інструменти
Переклад оригінальної
інструкції з експлуатації
3.3 Символи
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Вказівки щодо безпеки
4.1 Попереджувальні символи
4.2 Використання за призначенням
4.3 Вимоги до користувача
4.4 Одяг та спорядження
4.5 Робоча область та оточення
4.6 Безпечний стан
4.7 Робота
4.8 Зарядка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.9 Під'єднання до електромережі
4.10 Транспортування
4.11 Зберігання
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.12 Чищення, технічне обслуговування та ремонт
Надруковано на вибіленому папері без вмісту хлору.
Друкарські фарби містять рослинні масла, папір підлягає
вторинній переробці.
5 Мотокосу зробити готовою до експлуатації
5.1 Мотокосу зробити готовою до експлуатації
6 Зарядка акумулятора та світлодіоди
6.1 Зарядний пристрій монтувати на стіну
6.2 Зарядка акумулятора
6.3 Індикація стану зарядки
6.4 Світлодіоди на акумуляторі
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.5 Світлодіод на зарядному пристрої
7 Мотокосу зібрати
7.1 Монтаж захисту
7.2 Косильна голівка AutoCut 2-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Монтувати кругову рукоятку
2
8 Мотокосу відрегулювати для користувача
2
8.1 Відрегулювати довжину штока
2
8.2 Регулювання кругової рукоятки
9 Встановлення та виймання акумулятора
3
9.1 Встановлення акумулятора
3
9.2 Вийняти акумулятор
3
10 Вмикання та вимикання мотокоси
3
10.1 Вмикання мотокоси
4
10.2 Вимикання мотокоси
4
11 Перевірка мотокоси та акумулятора
5
11.1 Перевірка елементів системи управління
5
11.2 Перевірити акумулятор
6
6
12 Робота із мотокосою
7
12.1 Яким чином потрібно тримати та вести
7
9
11
12
12
13
14
15
15
15
15
15
16
17
17
17
17
17
17
мотокосу
12.2 Косіння
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.3 Регулювання косильних струн
13 Після закінчення роботи
13.1 Після закінчення роботи
14 Транспортування
14.1 Транспортування мотокоси
14.2 Транспортування акумулятора
15 Зберігання
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15.1 Зберігання мотокоси
15.2 Зберігання акумулятора
15.3 Зберігання зарядного пристрою
16 Чистка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.1 Чистка мотокоси
16.2 Чистка захисту та ріжучого інструменту
16.3 Чищення акумулятора
16.4 Чищення зарядного пристрою
17 Технічне обслуговування та ремонт
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
18
18
18
19
19
19
19
20
20
20
20
20
21
21
21
21
22
22
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
23
24
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2019
0458-713-9021-D. VA0.H19.
0000008094_007_UA
0458-713-9021-D
Дана інструкції з експлуатації захищена авторським правом. Всі права компанія залишає за собою, особливо право на
розмноження, переклад та переробку із використанням електронних систем.
1
українська
17.1 Технічне обслуговування та ремонт мотокоси
17.2 Ремонт та технічне обслуговування
акумулятора
17.3 Ремонт та технічне обслуговування зарядного
пристрою
18 Усунення неполадок
18.1 Усунення неполадок на мотокосі або
акумуляторі
18.2 Усунення неполадок зарядного пристрою
19 Технічні дані
19.1 Мотокоса STIHL FSA 56
19.2 Акумулятор STIHL AK
19.3 Зарядний пристрій STIHL AL 101
19.4 Подовжуючі проводи
19.5 Рівень звуку та вібрації
19.6 REACH
19.7 Встановлена тривалість використання
20 Комбінації із ріжучих інструментів та захистів
20.1 Мотокоса STIHL FSA 56
21 Комплектуючі та приладдя
21.1 Комплектуючі та приладдя
22 Утилізація
22.1 Утилізація мотокоси, акумулятора та
зарядного пристрою
23 Сертифікат відповідності нормам ЄС
23.1 Мотокоса STIHL FSA 56
23.2 Вказівка на виконання встановлених
стандартів для STIHL AL 101
23.3 Знак відповідності
24 Адреси
24.1 Дочірні компанії STIHL
24.2 Представники STIHL
24.3 Імпортери STIHL
24.4 Штаб-квартира STIHL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . .
24
1 Вступ
24
Любі клієнти та клієнтки,
24
ми раді, що Ви обрали компанію STIHL. Ми розробляємо
25
то виробляємо нашу продукцію з найвищою якістю та у
від по ві дно ст і і з по тр еб ами на ших кл іє нт ів . Та к в ини ка ют ь
25
товари, що мають високу надійність також при
26
екстремальному навантаженні.
27
Компанія STIHL також гарантує найвищу якість
27
сервісного обслуговування. Наші спеціалізовані дилери
27
забезпечують компетентну консультацію та інструктаж, а
також повне технічне обслуговування.
27
27
Ми вдячні Вам за Вашу довіру та бажаємо Вам
27
задоволення від придбаного Вами продукту STIHL.
28
28
28
28
28
Доктор Nikolas Stihl
28
28
ВАЖЛИВО! ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРОЧИТАТИ ТА
28
ЗБЕРЕГТИ.
28
28
2 Інформація до інструкції з
29
29
29
29
30
30
31
експлуатації
2.1 Документи, що мають силу
Діють місцеві правила з техніки безпеки.
► Додатково до даної інструкції з експлуатації слід
прочитати, розібрати та зберегти наступні документи:
– Запобіжні заходи для акумулятора STIHL AK
– Інформація щодо техніки безпеки для
акумуляторів STIHL та продуктів із вмонтованим
акумулятором: www.stihl.com/safety-data-sheets
1 Вступ
2
0458-713-9021-D
3 Огляд
українська
2.2 Позначення попереджувальних індикацій у тексті
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Індикація вказує на небезпеку, яка може призвести до
отримання тяжких травм або смерті.
► Перелічені заходи можуть усунути можливість
отримання тяжких травм або смерті.
ВКАЗІВКА
Індикація вказує на небезпеку, яка може призвести до
матеріальних збитків.
► Перелічені заходи можуть усунути можливість
матеріальних збитків.
2.3 Символи у тексті
Цей символ вказують на розділ у даній інструкції з
експлуатації.
3Огляд
3.1 Мотокоса, акумулятор та зарядний пристрій
1
2
#
3
4
5
11
#
6
14
8
7
9
12
15
16
10
13
17
#
0458-713-9021-D
0000-GXX-1482-A2
1 Акумуляторна шахта
Акумуляторна шахта вміщує акумулятор.
2 Стопорний важіль
Стопорний важіль тримає акумулятор у
акумуляторній шахті.
3 Рукоятка управління
Рукоятка управління слугує для обслуговування,
тримання та управління мотокосою.
4 Перемикаючий важіль
Перемикаючий важіль вмикає та вимикає мотокосу.
3
українська
3 Огляд
5 Стопор перемикаючого важеля
Стопор перемикаючого важеля розблоковує
перемикаючий важіль.
6 Блокуюча кнопка
Блокуюча кнопка блокує регулювання довжини
штока.
7 Гайка із грибковою рукояткою
Гайка із грибковою рукояткою кріпить кругову
рукоятку на штоку.
8 Кругова рукоятка
Кругова рукоятка слугує для тримання та управління
мотокосою.
9Шток
Шток поєднує усі комплектуючі.
10 Світлодіод
Світлодіод показує стан зарядного пристрою.
11 Розпірка
Розпірка захищає предмети від контакту із ріжучим
інструментом.
12 Штепсельна вилка
Штепсельна вилка поєднує сполучний провід із
штепсельною розеткою.
13 Сполучний провід
Сполучний провід поєднує зарядний пристрій із
штепсельною вилкою.
14 Зарядний пристрій
Зарядний пристрій заряджає акумулятор.
15 Акумулятор
Акумулятор забезпечує мотокосу електроенергією.
16 Світлодіоди
Світлодіоди показують стан зарядки акумулятора та
неполадки.
17 Натискна кнопка
Натискна кнопка активує світлодіоди на акумуляторі.
3.2 Ріжучі інструменти
1
2
4
3
1Захист
Захист захищає користувача від предметів, що
підкидаються та від контакту із ріжучим інструментом.
2 Обрізний ніж
Обрізний ніж для укорочує косильні струни під час
роботи до правильної довжини.
3 Косильна голівка
Косильна голівка тримає косильні струни.
4Косильні струни
Косильні струни ріжуть траву.
3.3 Символи
Символи можуть знаходитись на мотокосі, акумуляторі
та на зарядному пристрої і означають таке:
Цей символ вказує номінальне число обертів
ріжучого інструмента.
1 світлодіод горить червоним. Акумулятор
занадто гарячий або холодний.
0000-GXX-1483-A0
# Фірмова табличка із номером агрегату
4
0458-713-9021-D
4 Вказівки щодо безпеки
A
українська
4 світлодіода блимають червоним. У
акумуляторі є несправність.
Світлодіод горить зеленим та світлодіоди на
акумуляторі горять або блимають зеленим.
Акумулятор заряджається.
Світлодіод блимає червоним. Між
акумулятором та зарядним пристроєм
відсутній електричний контакт або
несправність акумулятора чи зарядного
пристрою.
Гарантований рівень потужності звуку згідно
L
W
директиви 2000/14/EG у дБ (A) з метою
зробити рівні шуму продуктів порівнюваними.
Інформація поруч з символом показує ємність
акумулятора відповідно до специфікації
виготовлювача. Енергоємність яка наявна під час
експлуатації нижча.
Електроприлад експлуатувати у закритому та
сухому приміщенні.
Продукт не утилізувати разом із домашнім
сміттям.
Прочитати, розібрати та зберегти інструкцію з
експлуатації.
Носити захисні окуляри.
Дотримуватись вказівок з техніки безпеки
стосовно предметів, щ підкидаються та
вживати відповідні заходи.
Акумулятор під час перерв у роботі,
транспортування, зберігання, технічного
обслуговування або ремонту виймати.
Мотокосу та зарядний пристрій захищати від
дощу та вологості.
15m (50ft)
Акумулятор захистити від жару та вогню.
Триматись безпечної відстані.
4 Вказівки щодо безпеки
4.1 Попереджувальні символи
Попереджувальні символи на мотокосі, акумуляторі та
зарядному пристрої означають наступне:
Дотримуватись правил техніки безпеки та
вживати відповідні заходи.
0458-713-9021-D
Акумулятор захистити від дощу та вологості
та не занурювати у рідину.
Дотримуватись допустимого для акумулятора
діапазону температур.
5
українська
4 Вказівки щодо безпеки
4.2 Використання за призначенням
Мотокоса STIHL FSA 56 слугує для косіння трави.
Мотокосу не дозволяється використовувати під час
дощу.
Акумулятор STIHL AK забезпечує мотокосу енергією.
Зарядний пристрій STIHL AL 101 заряджає акумулятор
STIHL AK.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
￭ Акумулятори та зарядні пристрої, які не дозволені
компанією STIHL для використання на мотокосі,
можуть спричинити пожежу чи вибух. Можуть бути
поранені або вбиті люди, а також можливі матеріальні
збитки.
► Мотокосу використовувати із акумулятором
STIHL AK.
►Акумулятор STIHL AK заряджати за
допомогою зарядного пристрою
STIHL AL 101, AL 300 або AL 500.
￭ Якщо мотокоса, акумулятор чи зарядний пристрій
використовуються не за призначенням, можуть бути
тяжко травмовані або вбиті люди, також можливі
матеріальні збитки.
► Мотокосу, акумулятор та зарядний пристрій
використовувати таким чином, як це описано у даній
інструкції з експлуатації.
4.3 Вимоги до користувача
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
￭ Користувачі без інструктажу не можуть розпізнати або
оцінити небезпеки, пов'язані із мотокосою,
акумулятором та зарядним пристроєм. Користувач або
інші люди можуть бути тяжко пораненні або вбиті.
► Прочитати, розібрати та зберегти
інструкцію з експлуатації.
►Якщо мотокоса, акумулятор або зарядний пристрій
дається іншій особі: передавайте також інструкцію з
використання.
► Переконатись, що користувач виконує наступні
вимоги:
– Користувач не втомлений.
– Користувач перебуває у нормальному
фізичному, сенсорному та психічному
стані, який необхідний для роботи із
мотокосою, акумулятором та
зарядним пристроєм. Якщо фізичний,
сенсорний або психічний стан
користувача обмежує можливості
роботи, значить користувач може
працювати із даним пристроєм лише
під контролем або згідно вказівки
відповідальної особи.
– Користувач може розпізнати або оцінити
небезпеки, пов'язані із мотокосою, акумулятором
та зарядним пристроєм.
–Користувач повнолітній або
проходить навчанні відповідно до
національних вимог під наглядом
інструктора.
– Перш ніж користувач вперше
працюватиме із мотокосою та
використовуватиме зарядний
6
0458-713-9021-D
4 Вказівки щодо безпеки
15m (50ft)
українська
пристрій, він повинен отримати
інструктаж спеціалізованого дилера
STIHL або компетентної людини.
– Користувач не знаходиться під дією алкоголю,
медикаментів або наркотиків.
► У разі будь-яких запитань: Звернутись до
спеціалізованого дилера STIHL.
4.4 Одяг та спорядження
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
￭ Під час роботи на високій швидкості можуть
підкидатись предмети. Користувач може бути
травмований.
► Слід носити захисні окуляри, які щільно
прилягають. Відповідні захисні окуляри
перевірені згідно норми EN 166 а також
згідно національним нормам та
продаються із відповідною позначкою.
► Носити захист для обличчя.
► Носити довгі штани із резистивного матеріалу.
￭ Під час роботи може утворюватись пил. Пил, що
вдихається, може зашкодити здоров'ю та викликати
алергічні реакції.
► Носити захисну маску для дихання.
￭ Не відповідний одяг може зачепитись за деревину,
зарості та потрапити у мотокосу. Користувач без
відповідного одягу може бути тяжко травмований.
► Носити щільно прилягаючий до тіла одяг.
► Шарфи та прикраси зняти.
￭ Під час роботи користувач може увійти у контакт із
ріжучим інструментом, що обертається. Користувач
може отримати тяжкі поранення.
► Носити взуття із резистивного матеріалу.
► Носити довгі штани із резистивного матеріалу.
￭ Під час чищення або технічного обслуговування
користувач може увійти у контакт із ріжучим
інструментом або відрізним ножем. Користувач може
бути травмований.
► Носити робочі рукавиці із резистивного матеріалу.
￭ Якщо користувач носить не відповідне взуття, він може
послизнутись. Користувач може бути травмований.
► Носити цупке, закрите взуття із не ковзкою
підошвою.
4.5 Робоча область та оточення
4.5.1 Мотокоса
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
￭ Особи, що не приймають участь у роботі, діти та
тварини можуть не розпізнати та не оцінити небезпеки
від мотокоси та предметів, що підкидаються. Особи,
що не приймають участь у роботі, діти та тварини
можуть отримати тяжкі травми, також можливі
матеріальні збитки.
► Сторонні особи, діти та тварини
не повинні наближуватись на
відстань 15 м до робочої зони.
► Дотримуватись відстані у 15 м від предметів.
► Не залишати мотокосу без догляду.
► Прийняти необхідні заходи для виключення
можливості гри дітей з мотокосою.
￭ Мотокоса не захищена від води. Якщо роботи
виконуються під дощем або у вологому середовищі, це
може призвести до удару струмом. Користувач може
бути травмований, а також може бути пошкоджена
мотокоса.
► Не працювати під дощем та у вологому
середовищі.
0458-713-9021-D
7
українська
4 Вказівки щодо безпеки
￭ Електричні компоненти мотокоси можуть викликати
іскри. Іскри у легко займистому та
вибухонебезпечному середовищі можуть викликати
пожежу або вибух. Можуть бути поранені або вбиті
люди, а також можливі матеріальні збитки.
► Не експлуатувати у легкозаймистому або
вибухонебезпечному середовищі.
4.5.2 Акумулятор
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
￭ Сторонні особи, діти та тварини можуть не розпізнати
та не оцінити небезпеки від акумулятора. Особи, що не
приймають участь у роботі, діти та тварини можуть
отримати тяжкі травми.
► Сторонні особи, діти та тварини повинні бути на
відстані від робочої зони.
► Не залишати акумулятор без догляду.
► Прийняти необхідні заходи для виключення
можливості гри дітей з акумулятором.
￭ Акумулятор не захищений від усіх впливів
навколишнього середовища. Якщо акумулятор
підлягає впливу певним факторам навколишнього
середовища, акумулятор може зайнятись або
вибухнути. Люди можуть бути тяжко травмовані, також
можливі матеріальні збитки.
► Акумулятор захистити від жару та вогню.
► Акумулятор не кидати у вогонь.
► Акумулятор експлуатувати та зберігати у
діапазоні температур між - 10 °C та
+50°C.
► Акумулятор захистити від дощу та
вологості та не занурювати у рідину.
► Акумулятор тримати на відстані від металевих
предметів.
► Акумулятор не піддавати високому тиску.
► Акумулятор не піддавати впливу мікрохвильової
печі.
► Акумулятор захищати від впливу хімікалій та солі.
4.5.3 Зарядний пристрій
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
￭ Діти можуть не розпізнати та не оцінити небезпеку від
зарядного пристрою та електричного струму. Сторонні
особи діти та тварини можуть отримати тяжкі травми
або бути вбиті.
►Сторонні особи, діти та тварини
повинні бути на відстані від робочої
зони.
►Не залишати зарядний пристрій без
догляду.
►Прийняти необхідні заходи для
виключення можливості гри дітей з
зарядним пристроєм.
￭ Зарядний пристрій не захищений від води. Якщо
роботи виконуються під дощем або у вологому
середовищі, це може призвести до удару струмом.
Користувач може бути травмований, а також може
бути пошкоджений зарядний пристрій.
► Не експлуатувати під дощем та у
вологому середовищі.
8
0458-713-9021-D
4 Вказівки щодо безпеки
українська
￭ Зарядний пристрій не захищений від усіх впливів
навколишнього середовища. Якщо зарядний пристрій
піддається певному впливу навколишнього
середовища, зарядний пристрій може загорітись або
вибухнути. Люди можуть бути тяжко травмовані, також
можливі матеріальні збитки.
► Зарядний пристрій експлуатувати у закритому та
сухому приміщенні.
► Зарядний пристрій не експлуатувати у
легкозаймистому або вибухонебезпечному
середовищі.
► Зарядний пристрій не експлуатувати на легко
займистій підставці.
► Зарядний пристрій зберігати та експлуатувати у
діапазоні температур між + 5 °C та + 40 °C.
￭ Люди можуть спіткнутись об сполучний провід. Люди
можуть бути травмовані та зарядний пристрій
пошкоджений.
► Сполучний провід прокласти щільно прилягаючим до
землі.
4.6 Безпечний стан
4.6.1 Мотокоса Мотокоса знаходиться у безпечному стані, коли
виконуються наступні умови:
– Мотокоса не пошкоджена.
– Мотокоса чиста та суха.
– Елементи системи управління працюють та не змінені.
– Монтована вказана у даній інструкції з експлуатації
комбінація ріжучого інструменту та захисту.
– Ріжучий інструмент та захист правильно монтовані.
– Для даної мотокоси монтоване лише оригінальне
приладдя STIHL.
– Приладдя монтоване вірно.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
￭ У не безпечному стані комплектуючі більше не можуть
правильно функціонувати та система безпеки не
спрацьовує. Люди можуть бути тяжко поранені або
вбиті.
► Працювати із не пошкодженою мотокосою.
► Якщо мотокоса забруднена або волога: мотокосу
почистити та просушити.
► На мотокосі не робити змін. Виняток: монтаж
комбінації із ріжучого інструменту та захисту, які
вказані у даній інструкції з експлуатації.
► Якщо не працюють елементи системи управління: із
мотокосою не працювати.
► Не монтувати ріжучі інструменти із металу.
► Для даної мотокоси монтувати лише оригінальне
приладдя STIHL.
► Ріжучий інструмент та захист монтувати таким
чином, як це описано у даній інструкції з
експлуатації.
► Приладдя монтувати таким чином, як це описано у
даній інструкції з експлуатації або у інструкції з
експлуатації приладдя
► У отвори мотокоси не засовувати предмети.
► Якщо щось незрозуміло: слід звернутися до
спеціалізованого дилера STIHL.
4.6.2 Захист
Захист знаходиться у безпечному стані, коли
виконуються наступні умови:
– Захист не пошкоджений.
– Обрізний ніж правильно монтований.
0458-713-9021-D
9
українська
4 Вказівки щодо безпеки
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
￭ У не безпечному стані комплектуючі більше не можуть
правильно функціонувати та система безпеки не
спрацьовує. Користувач може отримати тяжкі
поранення.
► Працювати із не пошкодженим захистом.
► Працювати із вірно монтованим обрізним ножем.
► Якщо щось незрозуміло: слід звернутися до
спеціалізованого дилера STIHL.
4.6.3 Косильна голівка
Косильная голівка знаходиться у безпечному стані, коли
виконуються наступні умови:
– Косильная голівка не пошкоджена
– Косильна голівка не заблокована.
– Косильні струни вірно монтовані.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
￭ У не безпечному стані комплектуючі косильної голівки
або косильних струн можуть розхитатись та бути
відкинуті. Люди можуть бути тяжко травмовані.
► Працювати із не пошкодженою косильною голівкою.
► Косильні струни не замінювати предметами із
металу.
► Якщо щось незрозуміло: слід звернутися до
спеціалізованого дилера STIHL.
4.6.4 Акумулятор
Акумулятор знаходиться у безпечному для експлуатації
стані, якщо виконуються наступні умови:
– Акумулятор не пошкоджений.
– Акумулятор чистий та сухий.
– Акумулятор працює та не змінений.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
￭ Якщо акумулятор знаходиться не у безпечному для
експлуатації стані, він більше не може працювати
безпечно. Люди можуть бути тяжко травмовані.
► Працювати із не пошкодженим та справним
акумулятором.
► Не заряджати пошкоджений або несправний
акумулятор.
► Якщо акумулятор забруднений або вологий:
акумулятор почистити та просушити.
► Не вносити зміни на акумулятор.
► Сторонні предмети не встромляти у отвори
акумулятора.
► Електричні контакти акумулятора не поєднувати із
металевими предметами та не замикати.
► Акумулятор не відкривати.
￭ Із пошкодженого акумулятора може виходити рідина.
Якщо рідина контактує із шкірою або очима, можуть
виникнути подразнення шкіри або очей.
► Уникати контакту із рідиною.
► Якщо відбувається контакт із шкірою: ушкоджені
ділянки шкіри промити великою кількістю води та
милом.
► Якщо відбувається контакт із очима: очі мінімум
15 хвилин промити великою кількістю води та
звернутись до лікаря.
￭ Пошкоджений або несправний акумулятор може мати
незвичний запах, диміти або горіти. Можуть бути
поранені або вбиті люди, а також можливі матеріальні
збитки.
► Якщо акумулятор незвично пахне або димить:
акумулятор не використовувати та тримати на
відстані від займистих матеріалів.
► Якщо акумулятор горить: акумулятор спробувати
погасити за допомогою вогнегасника або води.
10
0458-713-9021-D
4 Вказівки щодо безпеки
українська
4.6.5 Зарядний пристрій
Зарядний пристрій знаходиться у безпечному стані, коли
виконуються наступні умови:
– Зарядний пристрій не пошкоджений.
– Зарядний пристрій чистий та сухий.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
￭ У не безпечному стані комплектуючі більше не можуть
правильно функціонувати та система безпеки не
спрацьовує. Люди можуть бути тяжко поранені або
вбиті.
► Експлуатувати не пошкоджений зарядний пристрій.
► Якщо зарядний пристрій забруднений або вологий:
зарядний пристрій слід почистити та просушити.
► Зарядний пристрій не змінювати.
► Сторонні предмети не встромляти у отвори
зарядного пристрою.
►Електричні контакти зарядного
пристрою не поєднувати із металевими
предметами та не замикати.
► Зарядний пристрій не відкривати.
4.7 Робота
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
￭ У певних ситуаціях користувач більше не може
працювати концентровано. Користувач може
спіткнутися, впасти та отримати важкі травми.
► Працювати спокійно та розважливо.
► Якщо освітлення та умови безпеки погані: Не
працювати з мотокосою.
► Із мотокосою працювати наодинці.
► Рхати ріжучий інструмент близько до землі.
► Звертати увагу на перешкоди.
► Працювати стоячи на землі та тримати рівновагу.
► У разі відчуття втоми: зробіть перерву в роботі.
￭ Користувач може порізатись ріжучим інструментом,
що обертається. Користувач може отримати тяжкі
поранення.
► Не торкатись ріжучого інструменту, що обертається.
► Якщо ріжучий інструмент заблокований якимось
предметом: Мотокосу вимкнути та акумулятор
вийняти. Лише після цього витягніть сторонній
предмет.
￭ Якщо під час роботи мотокоси є незвичайні
відхилення, то мотокоса може бути в небезпечному
стані. Люди можуть бути тяжко травмовані, також
можливі матеріальні збитки.
► Закінчити роботу, вийняти акумулятор та звернутись
до спеціалізованого дилера STIHL.
￭ Під час роботи через мотокосу можуть виникати
вібрації.
► Носити рукавиці.
► Робити паузи у роботі.
► У разі симптомів порушення кровообігу: зверніться
до лікаря.
￭ Якщо під час роботи ріжучий інструмент торкається
стороннього предмета, то цей предмет або його
частини можуть бути відкинуті з великою швидкістю.
Люди можуть бути травмовані, також можливі
матеріальні збитки.
► Прибрати сторонні предмети з робочої зони.
￭ Коли відпускається перемикаючий важіль, ріжучий
інструмент ще деякий час обертається. Люди можуть
бути тяжко травмовані.
► Дочекатись доки ріжучий інструмент не зупиниться.
0458-713-9021-D
11
українська
4 Вказівки щодо безпеки
4.8 Зарядка
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
￭ Під час зарядки пошкоджений або несправний
зарядний пристрій може незвично пахнути або диміти.
Люди можуть бути травмовані, також можливі
матеріальні збитки.
► Штепсельну вилку вийняти із штепсельної розетки.
￭ Зарядний пристрій при не достатньому відведенні
тепла може перегрітись та призвести до пожежі.
Можуть бути поранені або вбиті люди, а також можливі
матеріальні збитки.
► Зарядний пристрій не накривати.
4.9 Під'єднання до електромережі
Контакт із електропровідними комплектуючими може
виникнути у наслідок наступних причин:
– Сполучний або подовжувальний провід пошкоджений.
– Штепсельна вилка сполучного проводу або
подовжувальний провід пошкоджений.
– Штепсельна розетка не інстальована.
НЕБЕЗПЕКА
￭ Контакт із електропровідними комплектуючими може
призвести до удару струмом. Користувач може бути
травмований або вбитий.
► Переконатись, що сполучний провід,
подовжувальний провід та їх штепсельна вилка не
пошкоджені.
Якщо сполучний провід або
подовжувальний провід несправний або
пошкоджений:
► не торкатись місця пошкодження.
► Штепсельну вилку вийняти із
штепсельної розетки.
► Не торкатись мокрими руками сполучного проводу,
подовжувального проводу та їх вилок.
► Вставити сполучний провід або подовжувальний
провід з розетку з захисним контактом, змонтовану
належним чином.
► Підключите зарядний пристрій через вимикач
захисту від струмів пошкодження (30мA, 30см).
￭ Пошкоджений або не відповідний подовжувальний
провід може призвести то удару струмом. Люди
можуть бути тяжко поранені або вбиті.
► Використовувати подовжувальний провід із
необхідним поперечним перетином проводів,
@ 19.4.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
￭ Під час зарядки неправильна напруга мережі або
неправильна частота мережі може призвести до
перевантаження у зарядному пристрої. Зарядний
пристрій може бути пошкоджений.
► Переконатись, що напруга мережі та частота мережі
збігаються із даними на фірмовій табличці зарядного
пристрою.
￭ Якщо декілька зарядних пристроїв підключено до
одної штепсельної розетки подовжувача, то під час
зарядження можуть бути перевантажені електричні
деталі. Електричні деталі можуть нагрітись та
викликати пожежу. Можуть бути поранені або вбиті
люди, а також можливі матеріальні збитки.
► Зарядний пристрій підключити до штепсельної
розетки окремо.
► Зарядний пристрій не підключати до блоку розеток.
￭ Неправильно прокладений сполучний або
подовжувальний провід може бути пошкоджений, а
люди можуть об нього спіткнутись. Люди можуть бути
травмовані, а сполучний або подовжувальний провід
може бути пошкоджений.
► Прокладати та позначати сполучний та
подовжувальний провід так, щоб люди не
спіткнулись.
► Прокладати сполучний та подовжувальний провід
так, щоб вони не були натягнуті або скручені.
12
0458-713-9021-D
4 Вказівки щодо безпеки
українська
► Прокладати сполучний та подовжувальний провід
так, щоб вони не були пошкоджені, зігнуті,
роздавлені або перетерті.
► Захищайте сполучний та подовжувальний провід від
спеки, нагрівання та хімікатів.
► Сполучний та подовжувальний провід укладати на
суху підставку.
￭ Під час роботи подовжувальний провід нагрівається.
Якщо тепло не може виводитись, це може призвести
до пожежі.
► При використанні кабельного барабану: Повністю
розмотати кабельний барабан.
￭ Якщо у стіні проходять електричні проводи та труби, то
можливе їх пошкодження у разі монтажу зарядного
пристрою на стіні. Контакт із електропровідними
комплектуючими може призвести до удару струмом.
Люди можуть бути тяжко травмовані, також можливі
матеріальні збитки.
► Переконайтесь в тому, що у передбаченому місці
монтажу в стіні немає проводів та труб.
￭ У разі монтажу зарядного пристрою на стіні не так, як
це описано в цій інструкції з використання, можливо
падіння зарядного пристрою або акумулятора або
надмірне нагрівання зарядного пристрою Люди
можуть бути травмовані, також можливі матеріальні
збитки.
► Змонтувати зарядний пристрій на стіні так, як це
описано у цій інструкції з експлуатації.
￭ Якщо зарядний пристрій монтується на стіну із
встановленим акумулятором, акумулятор може
випасти та пошкодитись. Люди можуть бути
травмовані, також можливі матеріальні збитки.
► Спочатку на стіну монтувати зарядний пристрій а
потім встановити акумулятор.
4.10 Транспортування
4.10.1 Мотокоса
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
￭ Під час транспортування мотокоса може перекинутись
або рухатись. Люди можуть бути травмовані, також
можливі матеріальні збитки.
►Вийняти акумулятор.
► Зафіксуйте мотокосу ременями для
транспортування, іншими ременями або сіткою так,
щоб вона не перекинулась і не рухались.
4.10.2 Акумулятор
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
￭ Акумулятор не захищений від усіх впливів
навколишнього середовища. Якщо акумулятор
підлягає певним впливам навколишнього середовища,
акумулятор може бути пошкоджено а також можливі
матеріальні збитки.
► Не транспортувати пошкоджений акумулятор.
► Акумулятор транспортувати в упаковці, яка не
проводять електричний струмінь.
￭ Під час транспортування акумулятор може
перевертатись та рухатись. Люди можуть бути
травмовані, також можливі матеріальні збитки.
► Акумулятор запакувати в упаковці таким чином, щоб
вона не могла перевернутися та рухатись.
► Упаковку зафіксувати таким чином, щоб вона не
могла рухатись.
0458-713-9021-D
13
українська
4 Вказівки щодо безпеки
4.11 Зберігання
4.11.1 Мотокоса
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
￭ Діти можуть не розпізнати та не оцінити небезпеку від
мотокоси та електричного струму. Діти можуть бути
тяжко травмовані
►Вийняти акумулятор.
► Мотокосу зберігати поза зоною доступу дітей.
￭Електричні контакти мотокоси та металеві
комплектуючі під впливом вологи можуть роз'їдатись
корозією. Мотокоса може бути пошкоджена.
►Вийняти акумулятор.
► Мотокосу зберігати у чистому та сухому стані.
4.11.2 Акумулятор
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
￭ Діти можуть не розпізнати та не оцінити небезпеку від
акумулятора. Діти можуть бути тяжко травмовані
► Акумулятор зберігати поза зоною доступу дітей.
￭ Акумулятор не захищений від усіх впливів
навколишнього середовища. Якщо акумулятор
підлягає впливу певним факторам навколишнього
середовища, акумулятор може бути пошкоджений.
► Акумулятор зберігати у чистому та сухому стані.
► Акумулятор зберігати у закритому приміщенні.
► Акумулятор зберігати окремо від мотокоси та
зарядного пристрою.
► Акумулятор зберігати в упаковці, яка не проводять
електричний струмінь.
► Акумулятор зберігати у діапазоні температур між -
10 °C та + 50 °C.
4.11.3 Зарядний пристрій
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
￭ Діти можуть не розпізнати та не оцінити небезпеку від
зарядного пристрою та електричного струму. Діти
можуть бути тяжко травмовані або вбиті.
►Вийняти акумулятор.
► Зарядний пристрій зберігати поза зоною доступу
дітей.
￭ Зарядний пристрій не захищений від усіх впливів
навколишнього середовища. Якщо зарядний пристрій
піддається певному впливу навколишнього
середовища, зарядний пристрій може бути
пошкоджений.
►Вийняти акумулятор.
► Якщо зарядний пристрій гарячий: зарядний пристрій
залишити охолонути.
►Зарядний пристрій зберігати у чистому
та сухому стані.
►Зарядний пристрій зберігати у
закритому приміщенні.
► Зарядний пристрій зберігати у діапазоні температур
між + 5 °C та + 40 °C.
￭ Сполучний провід не призначений для того щоб за
нього переносити або підвішувати зарядний пристрій.
Сполучний провід та зарядний пристрій можуть бути
пошкоджені.
► Зарядний пристрій брати та утримувати за корпус.
Проріз для тримання, що призначений для простого
підіймання зарядного пристрою, знаходиться на
зарядному пристрої.
► Зарядний пристрій повісити за настінний кронштейн.
14
0458-713-9021-D
5 Мотокосу зробити готовою до експлуатації
українська
4.12 Чищення, технічне обслуговування та ремонт
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
￭ Якщо під час чищення, технічного обслуговування або
ремонту акумулятор встановлений, мотокоса може
ненавмисно увімкнутись. Люди можуть бути тяжко
травмовані, також можливі матеріальні збитки.
►Вийняти акумулятор.
￭ Гострі засоби для чищення, мийка струменем води або
гострі предмети можуть пошкодити мотокосу, захист,
ріжучий інструмент, акумулятор та зарядний пристрій.
Якщо мотокоса, захист, ріжучий інструмент,
акумулятор чи зарядний пристрій не правильно
чиститься, комплектуючі більше не можуть правильно
функціонувати та система безпеки не спрацьовує.
Люди можуть бути тяжко травмовані.
► Мотокосу, захист, ріжучий інструмент, акумулятор та
зарядний пристрій чистити таким чином, як це
описано у даній інструкції з експлуатації.
￭ Якщо мотокоса, захист, ріжучий інструмент,
акумулятор чи зарядний пристрій неправильно
обслуговується або ремонтується, комплектуючі
більше не можуть правильно функціонувати та
система безпеки не спрацьовує. Люди можуть бути
тяжко поранені або вбиті.
► Мотокосу, захист, ріжучий інструмент, акумулятор та
зарядний пристрій не обслуговувати та не
ремонтувати самостійно.
► Якщо мотокосу, захист, ріжучий інструмент,
акумулятор або зарядний пристрій потрібно
відремонтувати або вони потребують технічного
обслуговування: Звернутись до спеціалізованого
дилера STIHL.
5 Мотокосу зробити готовою до
експлуатації
5.1 Мотокосу зробити готовою до експлуатації
Перед кожним початком роботи потрібно здійснити
наступні кроки:
► Переконатись, що наступні комплектуючі знаходяться
у безпечному стані:
– Мотокоса, @ 4.6.1.
–Захист, @ 4.6.2.
– Косильна голівка, @ 4.6.3.
–Акумулятор, @ 4.6.4.
– Зарядний пристрій, @ 4.6.5.
► Перевірити акумулятор, @ 11.2.
► Повністю зарядити акумулятор, @ 6.2.
► Мотокосу почистити, @ 16.1.
► Монтувати захист, @ 7.1.
► Монтувати корпус котушки, @ 7.2.1.
► Монтувати кругову рукоятку,@ 7.3.
► Відрегулювати довжину штока, @ 8.1.
► Відрегулювати кругову рукоятку, @ 8.2.
► Перевірити елементи системи управління, @ 11.1.
► Якщо під час перевірки елементів системи
управління 3 світлодіода блимають червоним:
вийняти акумулятор та звернутись до
спеціалізованого дилера STIHL.
Неполадка у мотокосі.
► Якщо ці кроки не можуть бути здійснені: мотокосу не
експлуатувати та звернутись до спеціалізованого
дилера STIHL.
6 Зарядка акумулятора та світлодіоди
0458-713-9021-D
6.1 Зарядний пристрій монтувати на стіну
Зарядний пристрій може монтуватись на стіну.
15
українська
d
a
1
2
0000-GXX-0609-A0
a
e
e
b
3
7
6
5
3
2
4
1
0000-GXX-0628-A0
► Зарядний пристрій монтувати на стіну таким чином,
щоб виконувались наступні умови:
– Використовується відповідний матеріал для
кріплення.
– Зарядний пристрій знаходиться у горизонтальному
положенні.
– Витримані наступні розміри:
– a = мінімум 100 мм
– b (для AL 101) = 75 мм
– b (для AL 300 та AL 500) = 120 мм
– c = 4,5 мм
– d = 9 мм
– e = 2,5 мм
6.2 Зарядка акумулятора
Час зарядки залежить від різних факторів, що
впливають, наприклад, від температури акумулятора
або температури навколишнього середовища.
Фактичний час зарядки може відрізнятись від вказаного
часу зарядки. Час зарядки вказаний за посиланнями
www.stihl.com/charging-times .
6 Зарядка акумулятора та світлодіоди
автоматично. Коли акумулятор повністю
заряджений, зарядний пристрій
автоматично вимикається.
Під час зарядки акумулятор та зарядний пристрій
нагріваються.
► Штепсельну вилку (6) встромити у добре доступну
штепсельну розетку (7).
Зарядний пристрій (3) здійснює тест самоконтролю.
Світлодіод (4) горить близько 1 секунди зеленим та
близько 1 секунди червоним.
► Прокласти сполучний провід (5).
► Акумулятор (2) встановити у направляючі зарядного
пристрою (3) та натиснути до упору.
Світлодіод (4) горить зеленим. Світлодіоди (1) горять
зеленим та акумулятор (2) заряджається.
► Якщо світлодіод (4) та світлодіоди (1) більше не
горять: штепсельну вилку (6) вийняти із штепсельної
розетки (7).
Акумулятор повністю заряджений.
►Акумулятор(2) вийняти.
Якщо штепсельна вилка встромлена у
штепсельну розетку та акумулятор
встановлений у зарядний пристрій,
процедура зарядки починається
16
0458-713-9021-D
7 Мотокосу зібрати
1
0000-GXX-0629-A0
20-40%
40-60%
60-80%
80-100%
0-20%
українська
6.3 Індикація стану зарядки
► Натиснути натискну кнопку (1).
Світлодіоди горять зеленим близько 5 секунд та
показують стан зарядки.
► Якщо правий світлодіод блимає зеленим: зарядити
акумулятор.
6.4 Світлодіоди на акумуляторі
Світлодіоди можуть відображати стан зарядки або
неполадки акумулятора. Світлодіоди можуть горіти або
блимати зеленим або червоним.
Якщо світлодіоди горять або блимають зеленим,
відображається стан зарядки.
► Якщо світлодіоди горять або блимають червоним: слід
усунути несправності, @ 18.
Несправність у мотокосі або акумуляторі.
6.5 Світлодіод на зарядному пристрої
Світлодіод показує стан зарядного пристрою.
Якщо світлодіод горить зеленим, акумулятор
заряджається.
► Якщо світлодіод блимає червоним: слід усунути
несправності.
У зарядному пристрої є несправність.
7 Мотокосу зібрати
7.1 Монтаж захисту
► Мотокосу вимкнути та акумулятор вийняти.
3
1
2 2
0000-GXX-1486-A1
Обрізний ніж (1) вже монтований у захист (2) і його не
можна демонтувати.
► Захист (2) ввести у направляючі на корпусі до упору.
Захист (2) замикається із корпусом.
► Вкрутити та затягнути гвинти (3).
Захист (2) не можна демонтувати повторно.
7.2 Косильна голівка AutoCut 2-2
7.2.1 Монтаж корпусу котушки ► Мотокосу вимкнути та акумулятор вийняти. ► Корпуси котушок, які вже були у використанні,
покласти у резервуар з водою на 12 - 24 години.
Косильні струни стануть еластичними.
0458-713-9021-D
17
українська
8 Мотокосу відрегулювати для користувача
2
4
1
3
5
2
6
3
► Кінці струни (4) корпусу котушки (2) провести через
отвори (1) у косильній голівці (5).
► Корпус котушки (2) встановити у косильну голівку (5).
► Кришку (7) встановити на косильну голівку (5) таким
чином, щоб планки (3) кришки (7) та отвори (6) у
косильній голівці (4) збігались.
► Кришку (7) притиснути до упору до косильної
голівки (5).
Планки (3) зафіксуються зі звуком.
7.2.2 Демонтувати корпус котушки
► Мотокосу вимкнути та акумулятор вийняти.
1
1
2
7
3
► Натиснути планки (1) та зняти кришку (3).
► Вийняти корпус котушки (2).
0000-GXX-1485-A1
1
► Кругову рукоятку (2) вирівняти таким чином, щоб
кріплення для гайки із грибковою ручкою (1)
знаходився справа від рукоятки управління та отвори у
круговій рукоятці (2) показували у напрямку
користувача.
► Коліно кругової рукоятки (2) розтиснути та кругову
рукоятку (2) встановити на рукоятку управління до
фіксації дугової рукоятки (2).
► Гвинт (3) провести через отвір.
► Закрутити та затягнути гайку із грибковою ручкою (1).
Кругову рукоятку (2) не потрібно знову демонтувати.
8 Мотокосу відрегулювати для
користувача
8.1 Відрегулювати довжину штока
Шток може регулюватись на різну довжину у залежності
від зросту користувача.
► Мотокосу вимкнути та акумулятор вийняти.
► Утримувати шток.
0000-GXX-1484-A0
0000-GXX-1488-A0
7.3 Монтувати кругову рукоятку
► Мотокосу вимкнути та акумулятор вийняти.
18
0458-713-9021-D
9 Встановлення та виймання акумулятора
українська
1
2
► Натиснути блокуючу кнопку (1) та тримати натиснутою.
► Рукоятку управління (2) потягнути та змістити у
бажане положення.
► Блокуючу кнопку (1) відпустити.
► Рукоятку управління (2) трохи змістити, щоб вона
зафіксувалась.
8.2 Регулювання кругової рукоятки
Кругова рукоятка може регулюватись у різних
положеннях залежно від зросту користувача.
► Мотокосу вимкнути та акумулятор вийняти.
2
9 Встановлення та виймання
акумулятора
9.1 Встановлення акумулятора
0000-GXX-1489-A0
2
1
► Акумулятор (1) втискувати у акумуляторну шахту (2)
до тих пір, поки не буде фіксації зі звуком.
Стрілки (3) на акумуляторі (1) ще видно та
акумулятор (1) зафіксований у акумуляторній
шахті (2). Між мотокосою та ак ум ул ят ор ом ( 1) ві дс ут ні й
електричний контакт.
► Акумулятор (1) втиснути у акумуляторну шахту (2) до
упору.
Акумулятор (1) фіксується із другим кліканням та
замикається із корпусом мотокоси.
3
0000-GXX-1491-A0
1
► Послабити гайку із грибковою ручкою (1).
► Кругову рукоятку (2) підняти у бажану позицію.
► Гайку із грибковою ручкою (1) щільно затягнути.
0458-713-9021-D
9.2 Вийняти акумулятор
► Мотокосу покласти на рівну поверхню.
► Руку тримати перед акумуляторною шахтою таким
чином, щоб акумулятор (2) не міг впасти вниз.
0000-GXX-1490-A0
19
українська
10 Вмикання та вимикання мотокоси
► Перемикаючий важіль (2) натиснути вказівним
пальцем та тримати натиснутим.
Мотокоса прискорюється та ріжучий інструмент
обертається.
2
1
► Стопорний важіль (1) натиснути іншою рукою.
Акумулятор (2) знятий із фіксації та його можна
вийняти.
10 Вмикання та вимикання мотокоси
10.1 Вмикання мотокоси
► Мотокосу однією рукою утримувати за рукоятку
управління таким чином, щоб великий палець
обхоплював рукоятку управління.
► Мотокосу іншою рукою утримувати за кругову рукоятку
таким чином, щоб великий палець обхоплював кругову
рукоятку.
1
2
► Стопор перемикаючого важелю (1) натиснути рукою та
тримати натиснутим.
10.2 Вимикання мотокоси
► Відпустити перемикаючий важіль та стопор
перемикаючого важелю.
► Почекати, поки ріжучий інструмент більше не буде
обертатись.
0000-GXX-1492-A0
► Якщо ріжучий інструмент обертається далі: вийняти
акумулятор та звернутись до спеціалізованого дилера
STIHL.
Мотокоса несправна.
11 Перевірка мотокоси та акумулятора
11.1 Перевірка елементів системи управління
Стопор перемикаючого важеля та перемикаючий важіль
► Вийняти акумулятор.
► Спробуйте натиснути перемикаючий важіль не
натискаючи при цьому стопор перемикаючого важелю.
► Якщо перемикаючий важіль натискається: звернутись
до спеціалізованого дилера STIHL.
Стопор перемикаючого важеля несправний.
► Натиснути стопор перемикаючого важеля та тримати
натиснутим.
► Перемикаючий важіль натиснути та знову відпустити.
► Якщо перемикаючий важіль або стопор
перемикаючого важелю погано рухаються або не
пружинять назад у вихідну позицію: мотокосу не
використовувати та звернутись до спеціалізованого
дилера STIHL.
0000-GXX-1493-A0
Перемикаючий важіль або стопор перемикаючого
важелю несправні.
20
0458-713-9021-D
12 Робота із мотокосою
1
0000-GXX-1495-A1
українська
Вмикання мотокоси
► Встановити акумулятор.
► Натиснути стопор перемикаючого важеля та тримати
натиснутим.
► Натиснути перемикаючий важіль та тримати
натиснутим
Ріжучий інструмент обертається.
► Якщо 3 світлодіода блимають червоним: вийняти
акумулятор та звернутись до спеціалізованого
дилера STIHL.
Неполадка у мотокосі.
► Відпустити перемикаючий важіль.
Ріжучий інструмент через короткий проміжок часу
більше не рухається.
► Якщо ріжучий інструмент обертається далі: вийняти
акумулятор та звернутись до спеціалізованого
дилера STIHL.
Мотокоса несправна.
11.2 Перевірити акумулятор
► Натиснути натискну кнопку на акумуляторі.
Світлодіоди горять або блимають.
► Якщо світлодіоди не горять або блимають: акумулятор
не експлуатувати та звернутись до спеціалізованого
дилера STIHL.
У акумуляторі є несправність.
12 Робота із мотокосою
12.1 Яким чином потрібно тримати та вести
мотокосу
0000-GXX-1494-A0
► Мотокосу однією рукою утримувати за рукоятку
управління таким чином, щоб великий палець
обхоплював рукоятку управління.
► Мотокосу іншою рукою утримувати за кругову рукоятку
таким чином, щоб великий палець обхоплював кругову
рукоятку.
12.2 Косіння
Відстань ріжучого інструменту від землі обумовлює
висоту різання.
0458-713-9021-D
► Мотокосу рухати рівномірно вперед та назад.
21
українська
13 Після закінчення роботи
► Повільно та під контролем йти вперед.
► Якщо роботи виконуються із використанням розпірки:
розпірку (1) повністю відкинути.
12.3 Регулювання косильних струн
► Косильну голівку що обертається коротко притиснути
до землі.
Регулюється приблизно 30 мм.
Обрізний ніж у захисті відрізує косильні струни до
правильної довжини.
Якщо косильні струни коротші ніж 25 мм, вони не можуть
регулюватись автоматично.
► Мотокосу вимкнути та акумулятор вийняти.
► Натиснути кнопку на косильній голівці та тримати
натиснутою.
► Косильні струни витягнути вручну.
► Якщо косильні струни більше не витягуються: корпус
котушки із косильними струнами замінити.
Корпус котушки пустий.
13 Після закінчення роботи
13.1 Після закінчення роботи
► Мотокосу вимкнути та акумулятор вийняти.
► Якщо мотокоса волога: мотокосу просушити.
► Якщо акумулятор вологий: акумулятор просушити.
► Мотокосу почистити.
► Захист почистити.
► Ріжучий інструмент почистити.
►Акумулятор почистити.
14 Транспортування
14.1 Транспортування мотокоси
► Мотокосу вимкнути та акумулятор вийняти.
► Шток відрегулювати до мінімальної довжини.
► Мотокосу однією рукою нести за шток таким чином,
щоб ріжучий інструмент показував назад та мотокоса
була збалансована.
► При транспортуванні мотокоси автомобілем: Мотокосу
зафіксувати так, щоб вона не могла перекинутись або
рухатись.
14.2 Транспортування акумулятора
► Мотокосу вимкнути та акумулятор вийняти.
► Переконатись, що акумулятор знаходиться у
безпечному стані.
► Акумулятор запакувати таким чином, щоб
виконувалися наступні умови:
–Упаковка не проводить електричний струм.
–Акумулятор в упаковці не може рухатись.
► Упаковку зафіксувати таким чином, щоб вона не могла
рухатись.
Акумулятор підлягає нормам з транспортування
небезпечних вантажів. Акумулятору (літіум-іонна
батарея) присвоюється рівень UN 3480 та перевіряється
згідно інструкції ЄС та критеріям частина III,
підрозділ 38.3.
Інформацію стосовно норм з транспортування можна
найти за посиланням www.stihl.com/safety-data-sheets .
15 Зберігання
22
15.1 Зберігання мотокоси
► Мотокосу вимкнути та акумулятор вийняти.
► Демонтувати корпус котушки.
0458-713-9021-D
16 Чистка
2
1
0000-GXX-0592-A0
українська
► Мотокосу зберігати таким чином, щоб виконувались
наступні умови:
– Мотокоса знаходиться поза зоною досяжності дітей.
– Мотокоса чиста та суха.
15.2 Зберігання акумулятора
Компанія STIHL рекомендує зберігати акумулятор із
станом зарядки між 40 % та 60 % (2 світлодіоди горять
зеленим).
► Акумулятор зберігати таким чином, щоб виконувались
наступні умови:
– Акумулятор знаходиться поза зоною досяжності
дітей.
– Акумулятор чистий та сухий.
– Акумулятор знаходиться у закритому приміщенні.
– Акумулятор від'єднаний від мотокоси та зарядного
пристрою.
– Акумулятор знаходиться в упаковці, що не
проводить електричний струм.
– Акумулятор знаходиться у діапазоні температур між
- 10 °C та + 50 °C.
15.3 Зберігання зарядного пристрою
► Штепсельну вилку вийняти із штепсельної розетки.
► Вийняти акумулятор.
► Зарядний пристрій зберігати таким чином, щоб
виконувались наступні умови:
– Зарядний пристрій знаходиться поза зоною доступу
дітей.
– Зарядний пристрій чистий та сухий.
– Зарядний пристрій зберігається у закритому
приміщенні.
– Зарядний пристрій від'єднаний від акумулятора.
– Зарядний пристрій не підвішений за сполучний
провід.
– Зарядний пристрій знаходиться у діапазоні
температур між + 5 °C та + 40 °C.
16 Чистка
16.1 Чистка мотокоси
► Мотокосу вимкнути та акумулятор вийняти.
► Мотокосу протерти вологою серветкою.
► Сторонні предмети прибрати із шахти акумулятора та
шахту акумулятора протерти вологою серветкою.
► Електричні контакти у шахті акумулятора почистити
пензлем або м'якою щіткою.
16.2 Чистка захисту та ріжучого інструменту
► Мотокосу вимкнути та акумулятор вийняти.
► Захист та ріжучий інструмент почистити вологою
серветкою або м'якою щіткою.
16.3 Чищення акумулятора
► Акумулятор протерти вологою серветкою.
► Змотати сполучний провід та закріпити зарядний
пристрій.
0458-713-9021-D
16.4 Чищення зарядного пристрою
► Штепсельну вилку вийняти із штепсельної розетки.
► Зарядний пристрій протерти вологою серветкою.
► Електричні контакти зарядного пристрою почистити
пензлем або м'якою щіткою.
23
українська
17 Технічне обслуговування та ремонт
17.1 Технічне обслуговування та ремонт мотокоси
Користувач не може самостійно обслуговувати або
ремонтувати мотокосу.
► Якщо мотокоса потребує технічне обслуговування чи
пошкоджена або несправна: звернутись до
спеціалізованого дилера STIHL.
17.2 Ремонт та технічне обслуговування акумулятора
Акумулятор не повинен обслуговуватись та не може
ремонтуватись.
► Якщо акумулятор несправний або пошкоджений:
акумулятор замінити.
17.3 Ремонт та технічне обслуговування зарядного пристрою
Зарядний пристрій не повинен обслуговуватись та не
може ремонтуватись.
► Якщо зарядний пристрій несправний або
пошкоджений: зарядний пристрій замінити.
► Якщо сполучний провід несправний або пошкоджений:
зарядний пристрій не використовувати та сполучний
провід віддати у ремонт спеціалізованому дилеру.
17 Технічне обслуговування та ремонт
24
0458-713-9021-D
18 Усунення неполадок
18 Усунення неполадок
18.1 Усунення неполадок на мотокосі або акумуляторі
Неполадка Світлодіоди на
акумуляторі
Мотокоса при
вмиканні не
запускається.
Мотокоса під час
роботи
вимикається.
1світлодіод
блимає зеленим.
1світлодіод
горить червоним.
3світлодіода
блимають
червоним.
3світлодіода
горять червоним.
4світлодіода
блимають
червоним.
3світлодіода
горять червоним.
Причина Усунення
Стан зарядки
акумулятора занадто
низький.
Акумулятор занадто
гарячий або холодний.
Неполадка у мотокосі. ► Вийняти акумулятор.
Мотокоса занадто гаряча. ► Вийняти акумулятор.
У акумуляторі є
несправність.
Електричний контакт між
мотокосою та
акумулятором
перерваний.
Мо то ко са або ак ум ул ято р
вологий.
Мотокоса занадто гаряча. ► Вийняти акумулятор.
Є несправність у системі
електрики.
українська
► Зарядити акумулятор.
►Вийняти акумулятор.
► Акумулятор залишити нагрітись або охолонути.
► Почи стит и еле ктри чні к онта кти у аку муля торн ій
шахті.
► Встановити акумулятор.
► Мотокосу відрегулювати.
► Якщо 3 світлодіоди і далі блимають червоним:
Не використовувати мотокосу та звернутись до
спеціалізованого дилера STIHL.
► Мотокосу залишити охолонути.
► Акумулятор вийняти та встановити заново.
► Мотокосу відрегулювати.
► Якщо 4 світлодіоди і далі блимають червоним:
Акумулятор не використовувати та звернутись
до спеціалізованого дилера STIHL.
►Вийняти акумулятор.
► Почи стит и еле ктри чні к онта кти у аку муля торн ій
шахті.
► Встановити акумулятор.
► Мотокосу або акумулятор просушити.
► Мотокосу залишити охолонути.
► Акумулятор вийняти та встановити заново.
► Мотокосу відрегулювати.
0458-713-9021-D
25
українська
18 Усунення неполадок
Неполадка Світлодіоди на
акумуляторі
Час роботи
мотокоси занадто
короткий.
Після встановлення
акумулятора у
зарядний пристрій
починається
процедура зарядки.
1світлодіод
горить червоним.
Причина Усунення
Акумулятор не повністю
заряджений.
Термін служби
акумулятора
перевищено.
Акумулятор занадто
гарячий або холодний.
18.2 Усунення неполадок зарядного пристрою
Неполадка Світлодіод на
зарядному
пристрої
Акумулятор не
заряджається.
Світлодіод
блимає червоним.
Причина Ліквідація
Електричне поєднання
між зарядним пристроєм
та акумулятором
перерване.
У зарядному пристрої є
несправність.
► Повністю зарядити акумулятор.
► Акумулятор замінити.
► Акумулятор залишити у зарядному пристрої.
Процедура зарядки почнеться автоматично,
щойно буде досягнуто допустимий діапазон
температур.
►Вийняти акумулятор.
► Почистити електричні контакти на зарядному
пристрої.
► Встановити акумулятор.
► Зарядний пристрій не використовувати та
звернутись до спеціалізованого дилера STIHL.
26
0458-713-9021-D
Loading...