FSA 135
取扱説明書2 - 23
日本語
目次
1 ごあいさつ.................................................. 2
2 はじめに......................................................2
3 概要.............................................................3
4 安全に関する重要事項................................ 4
5 刈払機の使用準備..................................... 11
6 バッテリーの充電、LED...........................11
7 刈払機の組み立て..................................... 12
8 刈払機の調整............................................ 14
9 バッテリーの取り外しと取り付け............ 14
10 刈払機のオン/オフ切り替え......................15
11 刈払機とバッテリーのテスト................... 15
12 刈払機の操作............................................ 16
13 作業後....................................................... 17
14 運搬...........................................................17
15 保管...........................................................18
16 清掃...........................................................18
17 整備...........................................................19
18 修理...........................................................19
19 トラブルシューティング.......................... 19
20 技術仕様....................................................20
21 カッティングアタッチメント、デフレクタ
ー、キャリングシステムの組み合わせ.....21
22 スペアパーツおよびアクセサリー............ 22
23 廃棄...........................................................22
24 EC 適合証明書.......................................... 23
25 UKCA 適合宣言.........................................23
1 ごあいさつ
お客様各位
STIHL 製品をご購入いただき、誠にありがとうご
ざいます。弊社では、お客様のご要望を満たす高
品質の製品を開発し、製造しております。弊社の
製品は、極端な条件下においても高い信頼性が発
揮されるよう設計されております。
STIHL 社は上質なサービスでも定評があります。
弊社販売店は、お客様にご満足いただける助言や
商品説明だけでなく、広範なサービスサポートも
提供しております。
STIHL 社は天然資源を持続可能かつ責任ある方
法で利用することに尽力しており、この方針を明
示しています。本取扱説明書は、製品の長きに渡
る耐用年数において、お客様が STIHL 製品を安
全かつ環境に優しい方法で使用するのに役立つ
よう考えられています。
弊社をご愛顧いただきまして有難うございます。
今後とも STIHL 製品をご愛用いただきますよう
お願い申し上げます。
重要！初めて使用する前に取扱説明書をお読み
ください。取扱説明書は、必要なときに参照でき
るよう安全な場所に保管してください。
2 はじめに
2.1 適用文書
現地の安全規制が適用されます。
► 本取扱説明書の他に以下の文書をお読みいた
だき、内容を理解し、保管してください：
使用するカッティングアタッチメントの取
–
扱説明書とパッケージ
使用するキャリングシステムの取扱説明書
–
STIHL AR バッテリーの取扱説明書
–
接続ケーブル付き AP ベルトバッグの取扱
–
説明書
STIHL AP バッテリーの安全上の注意事項
–
STIHL AL 101、300、500 充電器の取扱説明
–
書
STIHL バッテリーとバッテリー内蔵型製品
–
の安全上の注意事項：www.stihl.com/safetydata-sheets
2.2 本書内の警告表示
警告
■ 重傷または死亡の原因となるおそれのある危
険を示しています。
► 記載されている対策を講じると、重傷また
は死亡事故を防ぐことができます。
注記
■ 物的損害の原因となるおそれのある危険を示
しています。
► 記載されている対策を講じると、物損事故
を防ぐことができます。
2.3 本文中の記号
この記号は、本取扱説明書の章を示します。
オリジナルの取扱説明書の翻訳
0000009141_006_J
無塩素漂白紙使用
印刷インクには植物油が使用され、紙はリサイクル可能です。
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2022
0458-602-4321-B. VA0.M21.
Dr. Nikolas Stihl
2 0458-602-4321-B
6
1 2
3
#
4
8
9
7
5
13
17
15
18
14
12
10
16
11
21
19 20
0000097029-001
3 概要 日本語
3 概要
3.1 刈払機とバッテリー
1 ロッキングレバー
バッテリーをバッテリーコンパートメント内
で固定します。
2 バッテリーコンパートメント
バッテリーを収納します。
1
3
カバー
スマートコネクター 2 A 取り付け部。
4 エアフィルター
モーターの吸気を濾過します。
5 キャリングストリップ
キャリングシステムを引っ掛ける穴あきベル
ト
6 コントロールハンドル
刈払機の操作、保持、制御に使用します。
7 トリガー
刈払機のオン/オフを切り替えます。
8 トリガーロックアウト
トリガーのロックが解除されます。
1
モーターハウジングの一部分。カバーはスマートコネクター 2 A を取り付ける際にのみ取り外し、後
の再取り付けに備えて安全な場所に保管してください。必ずカバーまたはスマートコネクター 2 A を
装着して使用してください。
0458-602-4321-B 3
9 ロック解除ボタン
刈払機のスイッチをオンにし、出力レベルを
選択するために使用します。
10 LED
選択された出力レベルを表示します。
11 ウイングスクリュー
ハンドルバーをハンドルサポートに固定しま
す。
12 ハンドルバー
コントロールハンドルとハンドルをシャフト
に接続します。
13 ハンドル
刈払機の保持と制御に使用します。
14 シャフト
全部品を連結します。
15 ストップピン用開口部
ストップピンを挿入するための穴
16 ストップピン
カッティングアタッチメント装着時にシャフ
トが回転するのを防ぎます。
17 ギアハウジング
ギアボックスが収められています。
18 スクリュープラグ
STIHL ギアグリース注入口の栓。
19 LED
バッテリーの充電状態と不具合を表示しま
す。
20 ボタン
押すと、バッテリーの LED が点灯/点滅しま
す。
21 バッテリー
刈払機に電源を供給します。
# 機械番号付き銘板
3.2 デフレクターとカッティングア タッチメント
図は、デフレクターとカッティングアタッチメン
トの例を示しています。可能な組み合わせは、本
書に記載されています、 21。
7
4
9
0000-GXX-3024-A0
1
2
6
4
8
5
3
10
L
W
A
日本語 4 安全に関する重要事項
ロック解除ボタンを押して刈払機のスイッ
チをオンにし、出力レベルを選択します。
この記号は、ロック解除ボタンを示してい
ます。
この記号は、カッティングアタッチメ
ントの回転方向を示しています。
この記号は、カッティングアタッチメ
ントの mm 単位の最大径を示していま
す。
この記号は、カッティングアタッチメント
の定格回転数を示しています。
1 ユニバーサルデフレクター
ユーザーを飛散物やカッティングアタッチメ
ントとの接触から守ります。
2 草刈ブレード
芝草や雑草を刈払いします。
3 ブラシュナイフ
下草を刈払いします。
4 ライン制限ブレード
カッティングラインを適切な長さに切断しま
す。
5 スカート
草刈ヘッドに使用するためにユニバーサルデ
フレクターを延長します。
6 草刈ヘッド用デフレクター
ユーザーを飛散物や草刈ヘッドとの接触から
守ります。
7 草刈ヘッド
草刈ヘッドにはカッティングラインが収めら
れています。
8 リミットストップ
切断作業中にユーザーを飛散する異物やサー
キュラソーブレードとの接触から保護し、刈
払機を樹木に接触させて支えます。
9 サーキュラソーブレード
低木と樹木を切断します。
10 運搬用ガード
金属製カッティングアタッチメントに接触し
ないようユーザーを保護します。
3.3 記号
刈払機、デフレクター、およびバッテリーに表示
されている記号の意味：
1 個の LED が赤色で点灯。バッテリー
の温度が高過ぎるか、低過ぎます。
4 個の LED が赤色で点滅。バッテリー
が故障しています。
製品の騒音を比較する目的に使用可能
な、指令 2000/14/EC に基づく dB(A)単
位の音響出力レベル保証値。
この記号の隣に記載されている情報は、バ
ッテリーメーカーの仕様に基づくバッテリ
ーのエネルギー含有量です。使用中に用い
ることができるエネルギー含有量は、仕様
値よりも少なくなります。
本製品は、家庭ごみと一緒に廃棄しないで
ください。
4 安全に関する重要事項
4.1 警告標示
4.1.1 警告記号
刈払機とバッテリーの警告標示の意味：
安全上の注意事項を順守し、必要な予
防措置を講じてください。
製品をお使いになる際は、取扱説明書
をよくお読みいただき、ご理解くださ
い。また本書は必ず保管してくださ
い。
保護メガネを着用してください。
作業中に物が落下する危険が高いとき
は、ヘルメットを着用してください。
安全靴を着用してください。
保護手袋を着用してください。
キックバックに関する安全上の注意事
項を遵守し、必要な予防措置を講じてく
ださい。
飛散物に関する安全面での助言に従い、
関連する安全策を講じてください。
4 0458-602-4321-B
15m (50ft)
4 安全に関する重要事項 日本語
安全な距離を維持してくださ
い。
休憩中や、運搬、保管、整備、修理を
行うときは、必ずバッテリーを取り外
してください。
このデフレクターは草刈ブレードに使
用してください。
このデフレクターはブラシュナイフに
使用してください。
高温の面に触れないでください。
バッテリーを熱や火気から保護してく
ださい。
バッテリーを液体に浸けないでくださ
い。
バッテリーは、規定の温度範囲内で使
用してください。
4.1.2 草刈ヘッド用デフレクター
草刈ヘッド用デフレクターに表示されている警
告標示とラベルの意味：
このデフレクターは草刈ヘッドに使用
してください。
このデフレクターは草刈ブレードには
使用しないでください。
このデフレクターはブラシュナイフに
は使用しないでください。
このデフレクターはシュレッダーブレ
ードには使用しないでください。
このデフレクターはサーキュラソーブ
レードには使用しないでください。
4.1.3 ユニバーサルデフレクターとスカート
ユニバーサルデフレクター
ユニバーサルデフレクター上の警告標示の意味：
このデフレクターはスカートなしに草
刈ヘッドに使用しないでください。
このデフレクターはシュレッダーブレ
ードに使用してください。
このデフレクターはサーキュラソーブ
レードには使用しないでください。
スカート
スカート上の警告標示の意味：
草刈ヘッドにはユニバーサルデフレク
ターをスカートとライン制限ブレード
と共に使用してください。
4.2 用途
STIHL FSA 135 刈払機は、以下の目的用に設計さ
れています：
草刈ヘッド使用時：芝草の刈払い
–
草刈ブレード使用時：芝草と雑草の刈払い
–
ブラシュナイフ使用時：幹の径が 20 mm まで
–
の低木の切断
サーキュラーソーブレード使用時：幹の径が
–
40 mm までの低木や樹木の切断
本刈払機は雨天でも使用することができます。
電源は、STIHL AP バッテリーまたは STIHL AR
バッテリーから供給されます。
警告
■
STIHL 社が本刈払機用として明確に承認して
いないバッテリーは、火災または爆発を引き起
こすおそれがあります。重傷や致命傷を負っ
たり、器物が損壊したりするおそれがありま
す。
►
この刈払機には STIHL AP バッテリーまた
は STIHL AR バッテリーを使用してくださ
い。
■
設計された目的以外で刈払機またはバッテリ
ーを使用すると、重傷または致命傷や物的損害
の原因になるおそれがあります。
►
刈払機は、本取扱説明書に従って使用して
ください。
► バッテリーは、本取扱説明書または STIHL
AR バッテリーの取扱説明書に従って使用
してください。
0458-602-4321-B 5
15m (50ft)
日本語 4 安全に関する重要事項
4.3 作業者
警告
■
適切な研修または指導を受けていない使用者
は、刈払機とバッテリーの使用に伴う危険の認
識や評価ができません。使用者または他の人
員が重傷または致命傷を負うおそれがありま
す。
► 製品をお使いになる際は、取扱説明
書をよくお読みいただき、ご理解く
ださい。また本書は必ず保管してく
ださい。
►
刈払機またはバッテリーを譲渡する場合：
必ず本取扱説明書を一緒に手渡してくださ
い。
►
使用者が以下の必要条件を満たしているか
確認してください：
十分な休息をとっている。
–
使用者は、刈払機とバッテリーを操作す
–
るために適切な身体的かつ精神的な状
態である必要があります。使用者の身
体的、感覚的、または精神的機能が制限
されている場合、その使用者は、責任者
の監督の下で、または責任者による指導
どおりにのみ作業することができます。
使用者は、刈払機とバッテリーの使用に
–
伴う危険を認識し、評価することができ
る。
法定年齢に達しているか、国の規則や規
–
制に従い、監督下で職業訓練を受けた。
使用者は、初めて刈払機を使用する前
–
に、STIHL サービス店、またはその他の
経験豊富な使用者から、指導を受けてく
ださい。
アルコールまたは薬物の影響を受けて
–
いない。
► ご不明な点があれば：STIHL サービス店に
サポートを依頼してください。
4.4 衣服と装備
警告
■
操作中、長髪は刈払機に吸い込まれることがあ
ります。それにより重傷を負うおそれがあり
ます。
►
長髪は結び、肩よりも高い位置でまとめて
ください。
■ 作業中は、物体が高速で飛散することがありま
す。それにより負傷するおそれがあります。
► 確実にフィットする保護メガネを着
用してください。欧州基準 EN 166
または日本の基準に従って試験さ
れ、ラベルが付けられている適切な
保護メガネが販売されています。
►
フェイスシールドを着用してください。
► 丈夫な素材の長ズボンを着用してくださ
い。
■ 落下物で頭部を負傷するおそれがあります。
► 作業中に物が落下する危険が高いと
きは、ヘルメットを着用してくださ
い。
■ 作業中は、粉塵が巻き上げられることがありま
す。巻き上げられた粉塵は気道を傷付け、アレ
ルギー反応を引き起こすおそれがあります。
►
粉塵が発生するときは：防塵マスクを着用
してください。
■ 不適切な衣服は樹木、茂み、または刈払機に絡
まる可能性があります。適切な衣服を着用し
ないと、重傷を負うおそれがあります。
►
体にぴったりフィットする衣服を着用して
ください。
► スカーフや装身具は外してください。
■ 作業中、回転するカッティングアタッチメント
に接触するおそれがあります。それにより重
傷を負うおそれがあります。
►
頑丈な靴を着用してください。
► 金属製カッティングアタッチメント
を使用している場合は、爪先に鋼板
の入った安全靴を着用してくださ
い。
►
丈夫な素材の長ズボンを着用してくださ
い。
■ 清掃や整備を行っている間や、カッティングア
タッチメントの着脱時には、カッティングアタ
ッチメントやライン制限ブレードに接触する
危険があります。それにより負傷するおそれ
があります。
► 耐切創手袋を着用してください。
■ 不適切な履物を履くと、滑るおそれがありま
す。それにより負傷するおそれがあります。
► 靴底が滑らず、頑強な作りの、足が露出し
ない靴を着用してください。
4.5 作業エリアおよび周辺環境
4.5.1 刈払機
警告
■
見物人、子供、動物は、刈払機または飛散物の
危険を認識していません。それにより見物人、
子供、動物が重傷を負ったり、物的損害につな
がったりするおそれがあります。
► 見物人、子供、動物は作業エ
リアから 15 m の範囲内に入
らせないでください。
► 器物から 15 m の間隔を維持してください。
► 刈払機を無人のまま放置しないでくださ
い。
6 0458-602-4321-B
4 安全に関する重要事項 日本語
► 子供が刈払機で遊ばないよう注意してくだ
さい。
■ 刈払機の電気部品から火花が発生することが
あります。引火や爆発が起きやすい環境下で
は、火花によって火災や爆発が起きることがあ
ります。重傷や致命傷を負ったり、器物が損壊
したりするおそれがあります。
►
引火または爆発が起きやすい環境下では、
作業しないでください。
4.5.2 バッテリー
警告
■ 見物人、子供、動物は、バッテリーの危険の認
識や評価ができません。その結果、見物人、子
供、動物が重傷を負うおそれがあります。
►
作業エリアに見物人、子供、動物を近付け
ないでください。
► バッテリーを無人のまま放置しないでくだ
さい。
► 子供がバッテリーで遊ばないよう注意して
ください。
■ バッテリーは、すべての周囲条件に対して保護
されているわけではありません。特定の周囲
条件にさらされると、バッテリーは発火する
か、爆発するおそれがあります。それにより重
傷を負ったり、物的損害につながったりするお
それがあります。
► バッテリーを熱と火気から保護して
ください。
► バッテリーを火の中に投げ入れない
でください。
► バッテリーは‑ 10°C から + 50°C ま
での温度下で使用し、保管してくだ
さい。
► バッテリーは液体に浸さないでくだ
さい。
► バッテリーを金属製の物に近付けないでく
ださい。
► バッテリーに高圧を加えないでください。
► バッテリーをマイクロ波にさらさないでく
ださい。
► バッテリーを化学物質と塩類から保護して
ください。
4.6 安全に関する条件
4.6.1 刈払機
刈払機は、以下の条件が満たされている場合、安
全な状態です：
刈払機が損傷していない。
–
刈払機が清潔な状態になっている。
–
操作部が正常に作動し、改造されていない。
–
本書内で推奨されているカッティングアタッ
–
チメントとデフレクターの組み合わせが装着
されている。
カッティングアタッチメントとデフレクター
–
が適切に装着されている。
本刈払機用の STIHL 純正アクセサリーが装着
–
されている。
アクセサリーが適切に取り付けられている。
–
警告
■ 安全な状態にない場合、部品が正常に作動しな
くなるか、安全装置が作動しなくなるおそれが
あります。重傷または致命傷を負うおそれが
あります。
►
刈払機は必ず損傷のない状態で使用してく
ださい。
► 刈払機が汚れた場合：清掃してください。
► 刈払機は絶対に改造しないでください。例
外：本書内で推奨されているカッティング
アタッチメントとデフレクターの組み合わ
せの装着。
►
操作部が正常に作動しない場合、刈払機を
使用しないでください。
► 必ず本刈払機用に設計された STIHL 純正ア
クセサリーを取り付けてください。
► カッティングアタッチメントとデフレクタ
ーは、本取扱説明書に従って装着してくだ
さい。
►
アクセサリーは、本取扱説明書またはアク
セサリーに付属する取扱説明書に従って装
着してください。
►
刈払機の開口部には絶対に物を差し込まな
いでください。
► 摩耗するか、損傷したラベルは交換してく
ださい。
► ご不明な点は、STIHL サービス店へお問い
合わせください。
4.6.2 デフレクター
デフレクターは、以下の条件が満たされている場
合、安全な状態です：
デフレクターが損傷していない。
–
ライン制限ブレードとスカートを使用してい
–
る場合：ライン制限ブレードとスカートが適切
に取り付けられている。
警告
■
コンポーネントが安全要件を満たしていない
場合は、正常に作動しなくなるか、安全装置が
作動しなくなるおそれがあります。それによ
り重傷を負うおそれがあります。
►
デフレクターは必ず損傷のない状態で使用
してください。
► ライン制限ブレードとスカートを使用して
いる場合：ライン制限ブレードとスカート
0458-602-4321-B 7
日本語 4 安全に関する重要事項
を適切に取り付けて作業を行ってくださ
い。
► ご不明な点があれば：最寄りの STIHL サー
ビス店にご連絡ください。
4.6.3 草刈ヘッド
草刈ヘッドは、以下の条件が満たされている場
合、安全な状態です：
草刈ヘッドが損傷していない。
–
草刈ヘッドが詰まっていない。
–
カッティングラインが適切に取り付けられて
–
いる。
摩耗限界を超えていない。
–
警告
■ 安全な状態にないと、草刈ヘッドの部品やカッ
ティングラインが外れ、高速で飛散するおそれ
があります。それにより重傷を負うことがあ
ります。
►
草刈ヘッドは必ず損傷のない状態で使用し
てください。
► 絶対にナイロン製カッティングラインを金
属製部品で代用しないでください。
► 摩耗限界を超えて使用しないでください。
► ご不明な点は、STIHL サービス店へお問い
合わせください。
4.6.4 金属製カッティングアタッチメント
金属製カッティングアタッチメントは、以下の条
件が満たされている場合、安全な状態です：
金属製カッティングアタッチメントと取り付
–
け用部品が損傷していない。
金属製カッティングアタッチメントが曲がっ
–
ていない。
金属製カッティングアタッチメントが適切に
–
装着されている。
金属製カッティングアタッチメントが適切に
–
目立てされている。
金属製カッティングアタッチメントの刃先に
–
バリがない。
摩耗限界を超えていない。
–
STIHL 製以外の金属製カッティングアタッチ
–
メントを使用するときは、STIHL 社が承認した
最大の金属製カッティングアタッチメントと
比較して重量、厚み、直径がそれを上回ってい
る製品、形状が異なっている製品、品質が低い
製品は使用しないでください。
警告
■
安全な状態にないと、金属製カッティングアタ
ッチメントの部品が外れ、高速で飛散するおそ
れがあります。それにより重傷を負うことが
あります。
►
金属製カッティングアタッチメントまたは
取り付け用部品が損傷した状態では、絶対
に作業を行わないでください。
►
金属製カッティングアタッチメントは適切
に目立てしてください。
► 刃先のバリはヤスリで取り除いてくださ
い。
► 金属製カッティングアタッチメントのバラ
ンス作業は、STIHL サービス店に依頼して
ください。
►
摩耗限界を超えて使用しないでください。
► 金属製カッティングアタッチメントは、取
扱説明書に記載されたとおりに使用してく
ださい。
►
ご不明な点は、STIHL サービス店へお問い
合わせください。
4.6.5 バッテリー
バッテリーは、以下の条件が満たされている場
合、安全な状態です：
バッテリーが損傷していない。
–
バッテリーが清潔かつ乾燥した状態になって
–
いる。
バッテリーが正常に働き、改造されていない。
–
警告
■ 安全な状態にないときにバッテリーを使用す
ると、危険です。重傷を負う危険性がありま
す。
►
損傷していない、正常に働くバッテリーを
使用してください。
► 損傷または不具合のあるバッテリーは、充
電しないでください。
► バッテリーが汚れているか、濡れている場
合、清掃し、乾かしてください。
► バッテリーは改造しないでください。
► バッテリーの開口部には物を差し込まない
でください。
► バッテリー端子間は絶対に金属製の物体で
短絡しないでください。
► バッテリーを分解しないでください。
► 摩耗したり、損傷したりした警告標示は交
換してください。
■ 損傷したバッテリーから液が漏れ出すことが
あります。液が皮膚に付着したり、目に入った
りすると、炎症を起きることがあります。
►
バッテリー液に触れないよう注意してくだ
さい。
► 皮膚に付着したときは、患部を大量の水と
石鹸ですすいでください。
► 目に入ったときは、大量の水で 15 分以上す
すぎ、治療を受けてください。
■ 損傷や不具合の生じたバッテリーは異臭や煙
を発生したり、発火したりすることがありま
す。それにより重傷または致命傷や物的損害
につながるおそれがあります。
►
バッテリーから異臭や煙が発生したとき
は、使用を中止し、バッテリーを可燃物か
ら離してください。
8 0458-602-4321-B
Loading...