Stihl FSA 135 Instruction Manual [el]

Download

FSA 135

οδηγίες χρήσης2 - 26

ελληνικά

Πίνακας περιεχομένων

1 Πρόλογος.................................................... 2

2 Πληροφορίες σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο

οδηγιών.......................................................2

3 Περιεχόμενα................................................ 3

4 Προφυλάξεις ασφαλείας.............................. 4

5 Ετοιμασία του χορτοκοπτικού για χρήση...12

6 Φόρτιση μπαταρίας φόρτωση λυχνίες.......12

7 Συναρμολόγηση χορτοκοπτικού................13

8 Ρύθμιση του χορτοκοπτικού ανάλογα με τον

χρήστη.......................................................15

9 Τοποθέτηση και αφαίρεση μπαταρίας.......16

10 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

χορτοκοπτικού...........................................16

11 Έλεγχος χορτοκοπτικού και μπαταρίας..... 17

12 Εργασία με το χορτοκοπτικό..................... 17

13 Μετά την εργασία...................................... 19

14 Μεταφορά..................................................19

15 Φύλαξη......................................................19

16 Καθάρισμα................................................ 20

17 Συντήρηση................................................ 20

18 Επισκευή...................................................21

19 Αντιμετώπιση βλαβών............................... 21

20 Τεχνικά χαρακτηριστικά.............................22

21 Συνδυασμοί κοπτικών εξαρτημάτων, προφυ‐

λακτήρων και συστημάτων μεταφοράς......23

22 Ανταλλακτικά και παρελκόμενα................. 24

23 Απόρριψη..................................................24

24 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ.......................25

25 Πιστοποιητικό συμβατότητας UKCA..........25

1 Πρόλογος

Αγαπητέ πελάτη,

Ευχαριστούμε που επιλέξατε την STIHL για την αγορά σας. Στόχος μας είναι να σχεδιάζουμε και να κατασκευάζουμε προϊόντα κορυφαίας ποιότη‐ τας, που ανταποκρίνονται στις ανάγκες των πελατών μας. Έτσι δημιουργούμε προϊόντα με υψηλή αξιοπιστία, ακόμα και κάτω από ακραίες συνθήκες χρήσης.

Παράλληλα, η STIHL παρέχει σέρβις κορυφαίας ποιότητας. Οι πιστοποιημένοι αντιπρόσωποί μας μπορούν να σας προσφέρουν έγκυρες συμβου‐ λές, εκπαίδευση και πλήρη τεχνική υποστήριξη.

Η STIHL δηλώνει ρητά την προσήλωσή της στη βιώσιμη και υπεύθυνη χρήση των φυσικών πόρων. Οι παρούσες οδηγίες χρήσης θα σας βοηθήσουν να χρησιμοποιήσετε το προϊόν STIHL σας για πολλά χρόνια με ασφάλεια και με σεβασμό στο περιβάλλον.

Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη και ευχό‐ μαστε η χρήση των προϊόντων STIHL να είναι για εσάς μια ευχάριστη εμπειρία.

Δρ Nikolas Stihl

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ.

2 Πληροφορίες σχετικά με

αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών

2.1 Έγγραφα που εφαρμόζονται

Ισχύουν οι τοπικοί κανονισμοί ασφαλείας. ► Εκτός από αυτές τις οδηγίες χρήσης, διαβάστε,

κατανοήστε και φυλάξτε επίσης τα παρακάτω έγγραφα:

Οδηγίες χρήσης και συσκευασία του χρησι‐

–

μοποιούμενου κοπτικού εξαρτήματος Οδηγίες χρήσης του χρησιμοποιούμενου

–

συστήματος μεταφοράς Οδηγίες χρήσης μπαταρίας STIHL AR

–

Οδηγίες χρήσης για τη «θήκη ζώνης για

–

μπαταρία AP με καλώδιο σύνδεσης» Οδηγίες ασφαλείας για τη μπαταρία

–

STIHL AP Οδηγίες χρήσης για τον φορτιστή

–

STIHL AL 101, 300, 500 Πληροφορίες ασφαλείας για μπαταρίες και

–

προϊόντα με ενσωματωμένη μπαταρία της STIHL www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Χρήση προειδοποιητικών συμ‐ βόλων στο κείμενο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

■ Το σύμβολο αυτό χρησιμοποιείται για την επι‐

σήμανση κινδύνων που μπορεί να οδηγήσουν σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. ►

Τα μέτρα που περιγράφονται μπορούν να αποτρέψουν σοβαρούς τραυματισμούς και θανατηφόρα ατυχήματα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

■ Το σύμβολο αυτό χρησιμοποιείται για την επι‐

σήμανση κινδύνων που μπορούν να προκαλέ‐ σουν υλικές ζημιές. ►

Τα μέτρα που περιγράφονται μπορούν να αποτρέψουν υλικές ζημιές.

2.3 Παραπομπή σε κείμενο

Το σύμβολο αυτό παραπέμπει σε ένα κεφάλαιο αυτού του εγχειριδίου οδηγιών.

Μετάφραση του αρχικού εγχειριδίου οδηγιών

0000009141_006_GR

Τυπώθηκε σε χαρτί λευκασμένο χωρίς χλώριο.

Τα τυπογραφικά μελάνια περιέχουν φυτικά έλαια, το χαρτί είναι ανακυκλώσιμο.

0458-602-3321-B. VA0.M21.

2 0458-602-3321-B

1 2

19 20

0000097029-001

3 Περιεχόμενα ελληνικά

3 Περιεχόμενα

3.1 Χορτοκοπτικό μηχάνημα και μπαταρία

1 Μοχλός ασφάλισης

Ο μοχλός ασφάλισης σταθεροποιεί την μπα‐ ταρία μέσα στην υποδοχή της.

2 Υποδοχή μπαταρίας

Η υποδοχή μπαταρίας αποτελεί τη θέση της μπαταρίας.

Κάλυμμα Αντί του καλύμματος μπορεί να τοποθετηθεί το Smart Connector 2 A.

4 Φίλτρο αέρα

Το φίλτρο αέρα καθαρίζει τον αέρα που αναρ‐ ροφάται από τον κινητήρα.

5 Διάτρητο πλαίσιο

Το διάτρητο πλαίσιο χρησιμεύει για την ανάρ‐ τηση σε σύστημα μεταφοράς.

Το κάλυμμα αποτελεί μέρος του περιβλήματος κινητήρα. Αφαιρέστε το κάλυμμα μόνο αν πρόκειται να τοποθετήσετε ένα Smart Connector 2 A και φυλάξτε το σε ασφαλές σημείο για μεταγενέστερη επανατο‐ ποθέτηση. Χρησιμοποιείτε το χορτοκοπτικό μηχάνημα πάντα με τοποθετημένο κάλυμμα ή Smart Connector 2 A.

0458-602-3321-B 3

6 Λαβή χειρισμού

Η λαβή χειρισμού χρησιμεύει στο κράτημα, τον χειρισμό και την καθοδήγηση του χορτο‐ κοπτικού μηχανήματος.

7 Σκανδάλη

Η σκανδάλη ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το χορτοκοπτικό.

8 Ασφάλεια σκανδάλης

Η ασφάλεια σκανδάλης ξεκλειδώνει τη σκαν‐ δάλη.

9 Πλήκτρο απασφάλισης

Το πλήκτρο απασφάλισης χρησιμεύει για την ενεργοποίηση του χορτοκοπτικού μηχανήμα‐ τος και τη ρύθμιση της βαθμίδας ισχύος.

10 Λυχνίες LED

Οι λυχνίες LED δείχνουν την επιλεγμένη βαθ‐ μίδα ισχύος.

11 Κουμπί σύσφιξης

Το κουμπί σύσφιξης στερεώνει τη σωληνωτή λαβή στο στήριγμα της λαβής.

12 Σωληνωτή λαβή

Η σωληνωτή λαβή συνδέει τη λαβή χειρισμού και τη χειρολαβή με τον σωλήνα.

13 Χειρολαβή

Η χειρολαβή χρησιμεύει για το κράτημα και την καθοδήγηση του χορτοκοπτικού μηχανή‐ ματος.

14 Σωλήνας

Ο σωλήνας συνδέει όλα τα εξαρτήματα.

15 Άνοιγμα για αξονάκι

Το άνοιγμα αυτό είναι η υποδοχή για το αξο‐ νάκι.

16 Αξονάκι

Το αξονάκι ακινητοποιεί τον άξονα κατά την τοποθέτηση ενός κοπτικού εξαρτήματος.

17 Περίβλημα κεφαλής

Το περίβλημα κεφαλής καλύπτει την κεφαλή.

18 Βιδωτό πώμα

Το βιδωτό πώμα κλείνει το άνοιγμα πλήρω‐ σης του γράσου STIHL.

19 Λυχνίες LED

Οι λυχνίες LED δείχνουν την κατάσταση φόρ‐ τισης της μπαταρίας και πιθανές βλάβες.

20 Πλήκτρο

Το πλήκτρο ενεργοποιεί τις λυχνίες της μπα‐ ταρίας.

0000-GXX-3024-A0

1 2

ελληνικά 4 Προφυλάξεις ασφαλείας

21 Μπαταρία

Η μπαταρία τροφοδοτεί το χορτοκοπτικό με ενέργεια.

# Πινακίδα ισχύος με αριθμό μηχανήματος

3.2 Προφυλακτήρες και κοπτικά

εξαρτήματα

Οι εικόνες των προφυλακτήρων και κοπτικών εξαρτημάτων είναι μόνο ενδεικτικές. Οι επιτρεπό‐ μενοι συνδυασμοί αναφέρονται σ’ αυτές τις οδη‐ γίες χρήσης,

1 Γενικός προφυλακτήρας

Ο γενικός προφυλακτήρας προστατεύει τον χρήστη από αντικείμενα που εκσφενδονίζο‐ νται και από επαφή με το κοπτικό εξάρτημα.

2 Χλοοκόπτης

Ο χλοοκόπτης κόβει χόρτα και ζιζάνια.

3 Μαχαίρι δενδρυλλίων

Το μαχαίρι δενδρυλλίων κόβει λεπτά δεντρά‐ κια.

4 Μαχαίρι μεσινέζας

Το μαχαίρι μεσινέζας κόβει τις μεσινέζες στο κατάλληλο μήκος κατά τη διάρκεια της εργα‐ σίας.

5 Ποδιά

Η ποδιά χρησιμεύει ως προέκταση του γενι‐ κού προφυλακτήρα, όταν χρησιμοποιείται κεφαλή κοπής.

6 Προφυλακτήρας για κεφαλές κοπής χόρτου

Ο προφυλακτήρας για κεφαλές κοπής προ‐ στατεύει τον χρήστη από αντικείμενα που εκσφενδονίζονται και από επαφή με την κεφαλή.

7 Κεφαλή κοπής

Η κεφαλή κοπής περιέχει τη μεσινέζα (νήμα κοπής).

8 Αναστολέας

Ο αναστολέας προστατεύει τον χρήστη από αντικείμενα που εκσφενδονίζονται και από επαφή με τον πριονόδισκο. Κατά τη διάρκεια

4 0458-602-3321-B

21.

της εργασίας, χρησιμεύει για τη στήριξη του χορτοκοπτικού στο ξύλο.

9 Πριονόδισκος

Ο πριονόδισκος κόβει θάμνους και δέντρα.

10 Προφυλακτήρας μεταφοράς

Ο προφυλακτήρας μεταφοράς προστατεύει από επαφή με τα μεταλλικά εξαρτήματα κοπής.

3.3 Σύμβολα

Στο χορτοκοπτικό, στον προφυλακτήρα και στην μπαταρία μπορεί να υπάρχουν τα εξής σύμβολα:

1 λυχνία ανάβει σταθερά σε κόκκινο χρώμα. Η μπαταρία είναι πολύ ζεστή ή πολύ κρύα.

4 λυχνίες αναβοσβήνουν σε κόκκινο χρώμα. Υπάρχει βλάβη στην μπαταρία.

Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης για να ενεργοποιήσετε το χορτοκοπτικό μηχάνημα και για να ρυθμίσετε την ισχύ.

Αυτό το σύμβολο χαρακτηρίζει το πλήκτρο απασφάλισης.

Το σύμβολο αυτό δείχνει τη φορά περι‐ στροφής του κοπτικού εξαρτήματος.

Το σύμβολο αυτό δείχνει τη μέγιστη διάμετρο του κοπτικού εξαρτήματος σε χιλιοστόμετρα (mm).

Το σύμβολο αυτό δείχνει τον ονομαστικό αριθμό στροφών του κοπτικού εξαρτήμα‐ τος.

Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος σε dB(A), προσδιορισμένη σύμφωνα με την Οδηγία 2000/14/ΕΚ προκειμένου να υπάρχει δυνατότητα σύγκρισης του θορύβου που εκπέμπεται από διάφορα ηλεκτρικά προϊόντα.

Η ένδειξη δίπλα στο σύμβολο δείχνει το ενεργειακό περιεχόμενο της μπαταρίας σύμφωνα με τα στοιχεία που παρέχονται από τον κατασκευαστή της. Το πραγματικό ενεργειακό περιεχόμενο που είναι διαθέ‐ σιμο για τη χρήση είναι μικρότερο.

Μην απορρίψετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

4 Προφυλάξεις ασφαλείας

4.1 Προειδοποιητικά σύμβολα

4.1.1 Προειδοποιητικά σύμβολα

Τα προειδοποιητικά σύμβολα πάνω στο χορτο‐ κοπτικό ή στην μπαταρία έχουν τις εξής σημα‐ σίες:

15m (50ft)

4 Προφυλάξεις ασφαλείας ελληνικά

Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας και τα σχετικά μέτρα.

Χρησιμοποιείτε αυτό τον προφυλα‐ κτήρα για κεφαλές κοπής.

Διαβάστε, κατανοήστε και φυλάξτε το εγχειρίδιο οδηγιών.

Να φοράτε προστατευτικά γυαλιά. Όταν υπάρχει κίνδυνος για πτώση αντι‐ κειμένων, να φοράτε κράνος ασφα‐ λείας.

Να φοράτε προστατευτικά άρβυλα.

Να φοράτε γάντια εργασίας.

Λαμβάνετε υπόψη σας τις οδηγίες ασφαλείας για το κλότσημα και τα σχε‐ τικά μέτρα.

Λαμβάνετε υπόψη σας τις οδηγίες ασφαλείας για αντικείμενα που εκσφεν‐ δονίζονται και τα σχετικά μέτρα.

Τηρείτε απόσταση ασφαλείας.

Αφαιρείτε την μπαταρία σε κάθε διά‐ λειμμα εργασίας και κατά τη διάρκεια της μεταφοράς, της φύλαξης και της εκτέλεσης εργασιών συντήρησης ή επι‐ σκευής.

Μην αγγίζετε τις καυτές επιφάνειες.

Μη χρησιμοποιείτε αυτό τον προφυλα‐ κτήρα για χλοοκόπτες.

Μη χρησιμοποιείτε αυτό τον προφυλα‐ κτήρα για μαχαίρια δενδρυλλίων.

Μη χρησιμοποιείτε αυτό τον προφυλα‐ κτήρα για μαχαίρια χόρτου.

Μη χρησιμοποιείτε αυτό τον προφυλα‐ κτήρα για πριονόδισκους.

4.1.3 Προφυλακτήρας γενικής χρήσης και ποδιά

Προφυλακτήρας γενικής χρήσης

Τα προειδοποιητικά σύμβολα πάνω στον προφυ‐ λακτήρα γενικής χρήσης έχουν τις εξής σημασίες:

Μη χρησιμοποιείτε αυτό τον προφυλα‐ κτήρα για κεφαλή κοπής χωρίς κατάλ‐ ληλη ποδιά.

Χρησιμοποιείτε αυτό τον προφυλα‐ κτήρα για χλοοκόπτες.

Χρησιμοποιείτε αυτό τον προφυλα‐ κτήρα για μαχαίρια δενδρυλλίων.

Προστατεύετε την μπαταρία από θερ‐ μότητα και φωτιά.

Μη χρησιμοποιείτε αυτό τον προφυλα‐ κτήρα για μαχαίρια χόρτου.

Μη βυθίζετε τη μπαταρία μέσα σε υγρά.

Μη χρησιμοποιείτε αυτό τον προφυλα‐ κτήρα για πριονόδισκους.

Τηρείτε τα επιτρεπόμενα όρια θερμο‐ κρασίας της μπαταρίας.

Ποδιά

Τα προειδοποιητικά σύμβολα πάνω στην ποδιά

4.1.2 Προφυλακτήρας για κεφαλές κοπής

Τα προειδοποιητικά σύμβολα πάνω στον προφυ‐ λακτήρα για κεφαλές κοπής έχουν τις εξής σημα‐ σίες:

0458-602-3321-B 5

έχουν τις εξής σημασίες:

Χρησιμοποιείτε τον προφυλακτήρα γενικής χρήσης μαζί με ποδιά και μαχαίρι μεσινέζας για κεφαλές κοπής χόρτου.

ελληνικά 4 Προφυλάξεις ασφαλείας

►

4.2 Προβλεπόμενος σκοπός χρή‐ σης

Το χορτοκοπτικό μηχάνημα STIHL FSA 135 προορίζεται για τις εξής χρήσεις:

Εφοδιασμένο με κεφαλή κοπής: Κοπή χόρτου

–

Εφοδιασμένο με χλοοκόπτη: κοπή χόρτου και

–

ζιζανίων εφοδιασμένο με μαχαίρι δενδρυλλίων: κοπή

–

πυκνής βλάστησης με διάμετρο στελεχών έως 20 mm Εφοδιασμένο με πριονόδισκο: κοπή θάμνων

–

και δέντρων με διάμετρο κορμού έως 40 mm

Το χορτοκοπτικό μηχάνημα μπορεί να χρησιμο‐ ποιείται και στη βροχή.

Το χορτοκοπτικό τροφοδοτείται με ενέργεια από μια μπαταρία STIHL AP ή από μια μπαταρία STIHL AR.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

■ Μπαταρίες που δεν έχουν εγκριθεί από την

STIHL για χρήση με το χορτοκοπτικό μπορούν να προκαλέσουν πυρκαγιές και εκρήξεις. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού ή θανατηφόρου τραυματισμού και υλικών ζημιών. ►

Χρησιμοποιείτε το χορτοκοπτικό μηχάνημα με μια μπαταρία STIHL AP ή μια μπαταρία STIHL AR.

■

Η αντικανονική χρήση του χορτοκοπτικού ή της μπαταρίας μπορεί να οδηγήσει σε σοβα‐ ρούς τραυματισμούς ή θανατηφόρα ατυχήματα και σε υλικές ζημιές. ►

Χρησιμοποιείτε το χορτοκοπτικό όπως περι‐ γράφεται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης.

► Η μπαταρία πρέπει να χρησιμοποιείται

όπως περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης ή στις οδηγίες χρήσης της μπαταρίας STIHL AR.

4.3 Απαιτήσεις από τον χρήστη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

■

Χρήστες που δεν διαθέτουν κατάλληλη εκπαί‐ δευση, δεν είναι σε θέση να αναγνωρίσουν ή να εκτιμήσουν τους κινδύνους που σχετίζονται με τη χρήση του χορτοκοπτικού και της μπατα‐ ρίας. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματι‐ σμού και θανάτου του χρήστη ή άλλων ατό‐ μων.

► Διαβάστε, κατανοήστε και φυλάξτε το

εγχειρίδιο οδηγιών.

► Όταν δανείζετε το χορτοκοπτικό ή τη μπατα‐

ρία σε άλλο άτομο, να δίνετε μαζί και το εγχειρίδιο οδηγιών.

6 0458-602-3321-B

Βεβαιωθείτε ότι ο χρήστης ικανοποιεί τις εξής απαιτήσεις:

Ο χρήστης είναι ξεκούραστος.

–

Ο χρήστης έχει τις σωματικές, αισθητη‐

–

ριακές και νοητικές ικανότητες που απαι‐ τούνται για τον χειρισμό και την εργασία με το χορτοκοπτικό και τη μπαταρία. Εάν ο χρήστης έχει μειωμένες σωματι‐ κές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότη‐ τες, επιτρέπεται να εργαστεί μόνο υπό την επίβλεψη ή σύμφωνα με οδηγίες ενός υπεύθυνου ατόμου. Ο χρήστης είναι σε θέση να αναγνωρίσει

–

και να εκτιμήσει τους κινδύνους του σχε‐ τίζονται με το χορτοκοπτικό και τη μπα‐ ταρία. Ο χρήστης είναι ενήλικας ή ο χρήστης

–

εκπαιδεύεται υπό επιτήρηση στο πλαί‐ σιο επαγγελματικής κατάρτισης σύμ‐ φωνα με τους εθνικούς κανονισμούς. Ο χρήστης έχει λάβει εκπαίδευση από

–

τον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL ή από ειδικευμένο πρόσωπο, πριν από την πρώτη χρήση του χορτο‐ κοπτικού. Ο χρήστης δεν βρίσκεται υπό την επή‐

–

ρεια αλκοόλ, φαρμάκων ή ναρκωτικών.

► Αν έχετε οποιαδήποτε απορία, απευθυν‐

θείτε στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.

4.4 Ενδυμασία και εξοπλισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

■

Κατά τη διάρκεια της εργασίας, τα μακριά μαλ‐ λιά μπορεί να αναρροφηθούν από το χορτοκο‐ πτικό. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματι‐ σμού του χρήστη. ►

Μαζεύετε και ασφαλίζετε τα μακριά μαλλιά, έτσι ώστε να βρίσκονται πάνω από το ύψος των ώμων.

■

Κατά τη διάρκεια της εργασίας μπορεί να εκσφενδονιστούν αντικείμενα με μεγάλη ταχύ‐ τητα. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού του χρή‐ στη.

► Να φοράτε εφαρμοστά προστατευ‐

τικά γυαλιά. Κατάλληλα θεωρούνται τα προστατευτικά γυαλιά που είναι δοκιμασμένα σύμφωνα με το πρότυπο EN 166 ή τους εθνικούς κανονισμούς και διατίθενται στο εμπόριο με σχετική επισήμανση.

►

Να φοράτε ασπίδα προσώπου.

► Να φοράτε μακρύ παντελόνι από ανθεκτικό

υλικό.

■ Αντικείμενα που πέφτουν μπορούν να προκα‐ λέσουν τραυματισμούς στο κεφάλι.

15m (50ft)

4 Προφυλάξεις ασφαλείας ελληνικά

► Όταν υπάρχει κίνδυνος για πτώση

αντικειμένων, να φοράτε κράνος ασφαλείας

■ Κατά τη διάρκεια της εργασίας μπορεί να σηκωθεί σκόνη από το έδαφος. Η εισπνοή της σκόνης μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην υγεία και να προξενήσει αλλεργικές αντιδρά‐ σεις. ►

Αν σηκώνεται σκόνη, φορέστε μάσκα προ‐ στασίας από τη σκόνη.

■ Ακατάλληλα είδη ρουχισμού μπορούν να πια‐ στούν σε δέντρα, θάμνους και στο χορτοκο‐ πτικό. Χρήστες που δεν φορούν κατάλληλο ρουχισμό διατρέχουν κίνδυνο σοβαρού τραυ‐ ματισμού. ►

Να φοράτε εφαρμοστά ρούχα.

► Αφαιρέστε μαντήλια και κοσμήματα.

■ Κατά τη διάρκεια της εργασίας, υπάρχει πιθα‐ νότητα ο χρήστης να έρθει σε επαφή με το περιστρεφόμενο κοπτικό εξάρτημα. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού του χρήστη. ►

Να φοράτε υποδήματα από ανθεκτικό υλικό.

► Αν χρησιμοποιείτε μεταλλικό εξάρ‐

τημα κοπής, να φοράτε προστατευ‐ τικά άρβυλα με ατσάλινο κάλυμμα δακτύλων.

►

Να φοράτε μακρύ παντελόνι από ανθεκτικό υλικό.

■ Κατά την τοποθέτηση και αφαίρεση του κοπτι‐ κού εξαρτήματος και κατά τη διάρκεια του καθαρισμού ή της συντήρησης, υπάρχει πιθα‐ νότητα ο χρήστης να έρθει σε επαφή με το κοπτικό εξάρτημα ή το μαχαίρι μεσινέζας. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού του χρήστη.

► Να φοράτε γάντια εργασίας από

ανθεκτικό υλικό.

■ Αν ο χρήστης φορά ακατάλληλα υποδήματα, ενδέχεται να γλιστρήσει. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού του χρήστη. ►

Να φοράτε γερά, κλειστά υποδήματα με αντιολισθητική σόλα.

4.5 Περιοχή εργασίας και περιβάλ‐

λον

4.5.1 Χορτοκοπτικό μηχάνημα

τραυματισμό των εν λόγω ατόμων, παιδιών και ζώων, καθώς και σε υλικές ζημιές.

► Τηρείτε άσχετα προς την

εργασία άτομα, παιδιά και ζώα σε απόσταση 15 m από την περιοχή εργασίας.

►

Τηρείτε απόσταση 15 m από αντικείμενα.

► Μην αφήνετε το χορτοκοπτικό χωρίς επί‐

βλεψη.

► Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν μπορούν να

χρησιμοποιήσουν το χορτοκοπτικό σαν παι‐ χνίδι.

■

Τα ηλεκτρικά εξαρτήματα του χορτοκοπτικού μπορούν να προκαλέσουν σπινθήρες. Σε εύφλεκτο ή εκρηκτικό περιβάλλον, οι σπινθή‐ ρες μπορούν να προκαλέσουν πυρκαγιές ή εκρήξεις. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού ή θανα‐ τηφόρου τραυματισμού και υλικών ζημιών. ►

Μην εργάζεστε σε εύφλεκτο ή εκρηκτικό περιβάλλον.

4.5.2 Μπαταρία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

■ Τα άτομα που δεν συμμετέχουν στις εργασίες, τα παιδιά και τα ζώα δεν μπορούν να αντιλη‐ φθούν και να εκτιμήσουν τους κινδύνους που απορρέουν από την μπαταρία. Τα άτομα που δεν συμμετέχουν στις εργασίες, τα παιδιά και τα ζώα μπορεί να τραυματιστούν σοβαρά. ►

Κρατήστε μακριά τα άτομα που δεν συμμε‐

τέχουν στις εργασίες, τα παιδιά και τα ζώα. ► Μην αφήνετε την μπαταρία χωρίς επίβλεψη. ► Βεβαιωθείτε, ότι τα παιδιά δεν θα παίζουν

με την μπαταρία.

■ Η μπαταρία δεν προστατεύεται από όλες τις επιδράσεις του περιβάλλοντος. Εάν η μπατα‐ ρία εκτεθεί σε συγκεκριμένες επιδράσεις του περιβάλλοντος, μπορεί να πιάσει φωτιά ή να εκραγεί. Μπορεί να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί και υλικές ζημιές.

► Προστατέψτε την μπαταρία από τη

θερμότητα και τη φωτιά.

► Μην ρίχνετε την μπαταρία σε φωτιά.

► Χρησιμοποιείτε και φυλάσσετε τη

μπαταρία σε εύρος θερμοκρασίας μεταξύ ‑ 10 °C και + 50 °C.

► Μην βυθίζετε την μπαταρία σε υγρά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

■

Άσχετα προς την εργασία άτομα, παιδιά και ζώα δεν είναι σε θέση να αναγνωρίσουν ή να εκτιμήσουν τους κινδύνους που σχετίζονται με τη χρήση του χορτοκοπτικού μηχανήματος και με τα αντικείμενα που μπορεί να εκσφενδονίζο‐ νται. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό

0458-602-3321-B 7

► Κρατάτε την μπαταρία μακριά από μεταλ‐

λικά αντικείμενα. ► Μην ασκείτε μεγάλη πίεση στην μπαταρία. ► Μην εκθέτετε την μπαταρία σε μικροκύματα.

ελληνικά 4 Προφυλάξεις ασφαλείας

► Προστατεύετε την μπαταρία από χημικές

ουσίες και άλατα.

4.6 Ασφαλής κατάσταση

4.6.1 Χορτοκοπτικό μηχάνημα Το χορτοκοπτικό είναι σε ασφαλή κατάσταση, εφόσον πληρούνται τα εξής κριτήρια:

Το χορτοκοπτικό δεν έχει ζημιές.

–

Το χορτοκοπτικό είναι καθαρό.

–

Τα χειριστήρια λειτουργούν και δεν έχουν τρο‐

–

ποποιηθεί. Χρησιμοποιείται συνδυασμός από κοπτικό

–

εξάρτημα και προφυλακτήρα που αναφέρεται σ’ αυτές τις οδηγίες χρήσης. Το κοπτικό εξάρτημα και ο προφυλακτήρας

–

έχουν τοποθετηθεί σωστά. Στο χορτοκοπτικό έχουν προσαρμοστεί γνήσια

–

παρελκόμενα της STIHL. Τα παρελκόμενα έχουν προσαρμοστεί με τον

–

σωστό τρόπο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

■ Αν ο εξοπλισμός δεν είναι σε ασφαλή κατά‐ σταση, ορισμένα εξαρτήματα μπορεί να μην επιτελούν τις λειτουργίες τους με τον σωστό τρόπο και οι διατάξεις ασφαλείας μπορεί να τεθούν εκτός λειτουργίας. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού ή θανατηφόρου τραυματισμού. ►

Μην χρησιμοποιείτε το χορτοκοπτικό, αν έχει υποστεί ζημιά.

► Καθαρίστε το χορτοκοπτικό, αν είναι βρό‐

μικο.

► Μην κάνετε αλλαγές στο χορτοκοπτικό.

Εξαίρεση: Επιτρέπεται η χρήση των συν‐ δυασμών από εξαρτήματα κοπής και προ‐ φυλακτήρες που αναφέρονται σ’ αυτές τις οδηγίες χρήσης.

►

Αν τα χειριστήρια δεν λειτουργούν, μην εργαστείτε με το χορτοκοπτικό μηχανημα.

► Χρησιμοποιείτε γνήσια παρελκόμενα της

STIHL για αυτό το χορτοκοπτικό μηχάνημα.

► Προσαρμόζετε το κοπτικό εξάρτημα και τον

προφυλακτήρα όπως περιγράφεται σ’ αυτές τις οδηγίες χρήσης.

►

Προσαρμόζετε τα παρελκόμενα όπως περι‐ γράφεται σ’ αυτές τις οδηγίες χρήσης ή στις οδηγίες χρήσης του παρελκόμενου.

►

Μην τοποθετείτε αντικείμενα μέσα στα ανοίγματα του χορτοκοπτικού.

► Αλλάξτε τα αυτοκόλλητα αν έχουν φθαρεί ή

καταστραφεί.

► Αν έχετε οποιαδήποτε απορία, απευθυν‐

θείτε στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.

4.6.2 Προφυλακτήρας Ο προφυλακτήρας είναι σε ασφαλή κατάσταση, εφόσον πληρούνται οι εξής προϋποθέσεις:

Ο προφυλακτήρας δεν έχει ζημιά.

–

Το μαχαίρι μεσινέζας και η ποδιά, εάν χρησι‐

–

μοποιούνται, έχουν προσαρμοστεί με τον σωστό τρόπο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

■ Αν ο φορτιστής δεν είναι σε ασφαλή κατά‐ σταση, τα εξαρτήματα μπορεί να μην επιτελούν τις λειτουργίες τους με τον σωστό τρόπο και οι διατάξεις ασφαλείας μπορεί να τεθούν εκτός λειτουργίας. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό του χρήστη. ►

Μη χρησιμοποιείτε προφυλακτήρα που έχει ζημιά.

► Εάν χρησιμοποιούνται μαχαίρι μεσινέζας και

ποδιά, βεβαιωθείτε ότι έχουν προσαρμοστεί με τον σωστό τρόπο.

►

Αν έχετε οποιαδήποτε απορία, απευθυν‐ θείτε στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.

4.6.3 Κεφαλή κοπής

Η κεφαλή κοπής είναι σε ασφαλή κατάσταση, εφόσον πληρούνται τα εξής κριτήρια:

Η κεφαλή κοπής δεν έχει ζημιά.

–

Η κεφαλή κοπής δεν έχει μπλοκάρει.

–

Οι μεσινέζες έχουν τοποθετηθεί σωστά.

–

Δεν έχουν ξεπεραστεί τα όρια φθοράς.

–

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

■

Αν η κεφαλή κοπής δεν είναι σε ασφαλή κατά‐ σταση, μπορεί να αποσπαστούν εξαρτήματα από τη κεφαλή ή τη μεσινέζα και να εκσφενδο‐ νιστούν μακριά. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού. ►

Μη χρησιμοποιείτε μια κεφαλή κοπής που έχει ζημιά.

► Μην αντικαθιστάτε τη μεσινέζα με μεταλλικό

αντικείμενο.

► Να προσέχετε και να τηρείτε τα όρια φθο‐

ράς.

► Αν έχετε οποιαδήποτε απορία, απευθυν‐

θείτε στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.

4.6.4 Μεταλλικό κοπτικό εξάρτημα

Το μεταλλικό κοπτικό εξάρτημα είναι ασφαλές, όταν πληροί τα εξής κριτήρια:

Δεν υπάρχουν ζημιές στο μεταλλικό κοπτικό

–

εξάρτημα ή στα προσαρμοζόμενα εξαρτήματα. Το μεταλλικό κοπτικό εξάρτημα δεν είναι παρα‐

–

μορφωμένο.

8 0458-602-3321-B

4 Προφυλάξεις ασφαλείας ελληνικά

Το μεταλλικό κοπτικό εξάρτημα έχει στερεωθεί

–

σωστά στο μηχάνημα. Το μεταλλικό κοπτικό εξάρτημα είναι σωστά

–

τροχισμένο. Το μεταλλικό κοπτικό εξάρτημα δεν έχει γρέζια

–

στις κόψεις. Δεν έχουν ξεπεραστεί τα όρια φθοράς.

–

Αν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε κοπτικό

–

εξάρτημα από άλλον κατασκευαστή, βεβαιω‐ θείτε ότι το βάρος, το πάχος, το σχήμα και η διάμετρός του δεν υπερβαίνουν τα αντίστοιχα χαρακτηριστικά του μεγαλύτερου επιτρεπόμε‐ νου μεταλλικού εξαρτήματος κοπής της STIHL, καθώς και ότι δεν είναι χαμηλότερης ποιότη‐ τας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

■ Αν το μεταλλικό κοπτικό εξάρτημα δεν είναι ασφαλές, μπορεί να αποσπαστούν κομμάτια από το εξάρτημα και να εκσφενδονιστούν μακριά. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματι‐ σμού. ►

Να μην εργάζεστε με μεταλλικά κοπτικά εξαρτήματα ή προσαρμοζόμενα εξαρτήματα που παρουσιάζουν ζημιές.

►

Τροχίζετε σωστά το μεταλλικό κοπτικό εξάρ‐ τημα.

► Αφαιρέστε τα γρέζια από τις κόψεις με μια

κατάλληλη λίμα.

► Ζητήστε από πιστοποιημένο αντιπρόσωπο

της STIHL να ζυγοσταθμίσει το μεταλλικό κοπτικό εξάρτημα.

►

Να προσέχετε και να τηρείτε τα όρια φθο‐ ράς.

► Χρησιμοποιείτε ένα μεταλλικό κοπτικό εξάρ‐

τημα που αναφέρεται στις παρούσες οδη‐ γίες χρήσης.

►

Αν έχετε οποιαδήποτε απορία, απευθυν‐ θείτε στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.

4.6.5 Μπαταρία

Η μπαταρία βρίσκεται σε ασφαλή κατάσταση, όταν πληρούνται οι εξής προϋποθέσεις:

Η μπαταρία δεν έχει υποστεί ζημιές.

–

Η μπαταρία είναι καθαρή και στεγνή.

–

Η μπαταρία λειτουργεί και δεν έχει υποστεί

–

τροποποιήσεις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

■

Η μπαταρία δεν μπορεί να λειτουργήσει με ασφάλεια όταν δεν βρίσκεται σε ασφαλή κατά‐ σταση. Μπορεί να προκληθούν σοβαροί τραυ‐ ματισμοί. ►

Εργάζεστε μόνον με μία μπαταρία που δεν φέρει ζημιές και λειτουργεί σωστά.

► Μην φορτίζετε την ελαττωματική μπαταρία. ► Εάν η μπαταρία είναι λερωμένη ή βρεγμένη:

Καθαρίστε την μπαταρία και αφήστε τη να στεγνώσει.

►

Μην τροποποιείτε την μπαταρία.

► Μην τοποθετείτε αντικείμενα στα ανοίγματα

της μπαταρίας.

► Μην βραχυκυκλώνετε τις ηλεκτρικές επαφές

της μπαταρίας και μην τις συνδέετε με μεταλλικά αντικείμενα.

►

Μην ανοίγετε την μπαταρία.

► Αντικαταστήστε τις φθαρμένες ή ελαττωματι‐

κές πινακίδες υποδείξεων.

■ Από μια ελαττωματική μπαταρία μπορεί να εκρεύσουν υγρά. Σε περίπτωση που τα υγρά έρθουν σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια, μπο‐ ρεί να προκληθούν ερεθισμοί. ►

Αποφύγετε την επαφή με τα υγρά.

► Εάν τα υγρά έχουν έρθει σε επαφή με το

δέρμα: ξεπλύνετε τα σημεία του δέρματος με άφθονο νερό και σαπούνι.

►

Εάν τα υγρά έχουν έρθει σε επαφή με τα μάτια: ξεπλύνετε τα μάτια με άφθονο νερό για τουλάχιστον 15 λεπτά και μεταβείτε σε έναν γιατρό.

■

Μια ελαττωματική μπαταρία μπορεί να έχει ασυνήθιστη οσμή, να βγάζει καπνό ή να καίγε‐ ται. Μπορεί να προκληθούν σοβαροί ή θανάσι‐ μοι τραυματισμοί και υλικές ζημιές. ►

Εάν η μπαταρία μυρίζει ασυνήθιστα ή βγά‐ ζει καπνούς: Μην χρησιμοποιείτε την μπα‐ ταρία και κρατήστε την μακριά από εύφλε‐ κτα υλικά.

►

Εάν η μπαταρία καίγεται: Προσπαθήστε να σβήσετε την μπαταρία με έναν πυροσβε‐ στήρα ή νερό.

4.7 Εργασία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

■

Υπάρχουν συνθήκες, κάτω από τις οποίες ο χρήστης δεν είναι σε θέση να εργαστεί συγκεν‐ τρωμένα. Μπορεί να σκοντάψει, να πέσει και να υποστεί σοβαρό τραυματισμό. ►

Να εργάζεστε ήρεμα και συγκεντρωμένα.

► Μην εργάζεστε με το χορτοκοπτικό μηχά‐

νημα σε περιβάλλον με κακό φωτισμό ή κακή ορατότητα.

►

Ο χειρισμός του χορτοκοπτικού μηχανήμα‐ τος πρέπει να γίνεται από ένα άτομο κάθε φορά.

►

Κρατάτε το κοπτικό εξάρτημα κοντά στο

έδαφος. ► Να προσέχετε για εμπόδια. ► Να εργάζεστε από το έδαφος και να διατη‐

ρείτε την ισορροπία σας.

0458-602-3321-B 9

0000-GXX-3025-A1

ελληνικά 4 Προφυλάξεις ασφαλείας

► Αν αρχίσετε να νιώθετε κούραση, κάντε ένα

διάλειμμα.

■ Το περιστρεφόμενο κοπτικό εξάρτημα μπορεί να κόψει τον χρήστη. Υπάρχει κίνδυνος σοβα‐ ρού τραυματισμού του χρήστη. ►

Μην αγγίζετε το περιστρεφόμενο κοπτικό εξάρτημα.

► Αν το κοπτικό εξάρτημα μπλοκάρει από

κάποιο αντικείμενο, σβήστε το χορτοκοπτικό μηχάνημα και αφαιρέστε την μπαταρία. Στη συνέχεια αφαιρέστε το αντικείμενο.

■

Οποιαδήποτε αλλαγή στη λειτουργία ή ασυνή‐ θιστη συμπεριφορά του χορτοκοπτικού μηχα‐ νήματος κατά τη διάρκεια της εργασίας μπορεί να είναι ένδειξη ότι το χορτοκοπτικό δεν είναι σε ασφαλή κατάσταση. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού και υλικών ζημιών. ►

Διακόψτε την εργασία, αφαιρέστε την μπα‐ ταρία και απευθυνθείτε στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.

■

Κατά την εργασία με το χορτοκοπτικό μηχά‐ νημα μπορεί να δημιουργούνται δονήσεις.

► Να φοράτε γάντια.

►

Εξασκηθείτε στην αφαίρεση του συστήμα‐ τος μεταφοράς.

4.8 Δυνάμεις αντίδρασης

Κλότσημα μπορεί να προκληθεί από τα εξής αίτια:

Η γκρίζα ζώνη ή η μαύρη ζώνη του περιστρε‐

–

φόμενου μεταλλικού εξαρτήματος κοπής έρχε‐ ται σε επαφή με σκληρό αντικείμενο και επι‐ βραδύνεται απότομα. Το περιστρεφόμενο μεταλλικό εξάρτημα κοπής

–

σφηνώνεται μέσα στο υλικό που κόβετε.

Ο μεγαλύτερος κίνδυνος κλοτσήματος υπάρχει στη μαύρη ζώνη.

► Να κάνετε διαλείμματα εργασίας. ► Αν παρουσιαστούν συμπτώματα κακής

αιμάτωσης, συμβουλευθείτε έναν γιατρό.

■ Αν το κοπτικό εξάρτημα χτυπήσει κάποιο αντι‐ κείμενο κατά τη διάρκεια της εργασίας, το αντι‐ κείμενο αυτό ή ένα μέρος του μπορεί να εκσφενδονιστεί με μεγάλη ταχύτητα. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού και υλικών ζημιών. ►

Απομακρύνετε τα ξένα αντικείμενα από την περιοχή εργασίας.

■ Αν το περιστρεφόμενο εξάρτημα κοπής χτυπή‐ σει σε σκληρό αντικείμενο, μπορεί να δημιουρ‐ γηθούν σπίθες και να προκληθούν ζημιές στο εξάρτημα. Σε ένα εύφλεκτο περιβάλλον, οι σπί‐ θες αυτές μπορούν να προκαλέσουν πυρκα‐ γιά. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού ή θανατηφό‐ ρου τραυματισμού και υλικών ζημιών. ►

Μην εργάζεστε σε εύφλεκτο περιβάλλον.

► Βεβαιωθείτε ότι το εξάρτημα κοπής είναι σε

ασφαλή κατάσταση.

■ Όταν αφήνετε τη σκανδάλη, το εξάρτημα συν‐ εχίζει να περιστρέφεται για λίγο. Υπάρχει κίν‐ δυνος σοβαρού τραυματισμού. ►

Περιμένετε μέχρι να σταματήσει το κοπτικό εξάρτημα.

■ Αν ο χρήστης πανικοβληθεί σε μια κατάσταση κινδύνου, ενδέχεται να μην αφαιρέσει το σύστημα μεταφοράς. Υπάρχει κίνδυνος σοβα‐ ρού τραυματισμού του χρήστη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

■ Στις περιπτώσεις αυτές, η κίνηση περιστροφής του κοπτικού εξαρτήματος μπορεί να επιβρα‐ δυνθεί απότομα ή και να διακοπεί εντελώς, ωθώντας το κοπτικό εξάρτημα προς τα δεξιά ή προς την κατεύθυνση του χρήστη (μαύρο βέλος). Ο χειριστής ενδέχεται να χάσει τον έλεγχο του χορτοκοπτικού. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού ή θανατηφόρου ατυχή‐ ματος. ► Κρατάτε το χορτοκοπτικό και με τα δύο

χέρια.

► Ακολουθείτε τις οδηγίες εργασίας που δίνο‐

νται σ’ αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών.

► Μη δουλεύετε με τη μαύρη ζώνη του εξαρ‐

τήματος.

► Χρησιμοποιείτε έναν από τους συνδυα‐

σμούς κοπτικού εξαρτήματος, προφυλα‐ κτήρα και συστήματος μεταφοράς που ανα‐ φέρονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.

►

Τροχίζετε σωστά το μεταλλικό εξάρτημα κοπής.

► Να εργάζεστε πάντα με φουλ γκάζι.

10 0458-602-3321-B

4 Προφυλάξεις ασφαλείας ελληνικά

4.9 Μεταφορά

4.9.1 Χορτοκοπτικό μηχάνημα

► Αφαιρέστε την μπαταρία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

■

Κατά τη διάρκεια της εργασίας, το περίβλημα της κεφαλής μπορεί να ζεσταθεί. Ο χρήστης μπορεί να υποστεί έγκαυμα.

► Μην αγγίζετε το καυτό περίβλημα της

κεφαλής.

■ Κατά τη διάρκεια της μεταφοράς, το χορτοκο‐ πτικό μηχάνημα μπορεί να ανατραπεί ή να μετακινηθεί. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού και υλικών ζημιών.

► Αφαιρέστε την μπαταρία.

► Αν το μηχάνημα είναι εφοδιασμένο με

μεταλλικό κοπτικό εξάρτημα, τοποθετήστε τον προφυλακτήρα μεταφοράς.

►

Ασφαλίστε το χορτοκοπτικό μηχάνημα με λουριά, ιμάντες ή δίχτυ, ώστε να μην μπορεί να ανατραπεί ή να μετακινηθεί.

4.9.2 Μπαταρία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

■

Η μπαταρία δεν είναι προστατευμένη από όλες τις επιδράσεις του περιβάλλοντος. Σε περί‐ πτωση έκθεσης σε ορισμένες επιδράσεις του περιβάλλοντος μπορεί να προκληθεί ζημιά στη μπαταρία και περιουσιακά στοιχεία. ►

Μη μεταφέρετε μπαταρία που έχει ζημιά.

► Μεταφέρετε τη μπαταρία μέσα σε μη ηλεκ‐

τρικά αγώγιμη συσκευασία.

■ Κατά τη διάρκεια της μεταφοράς, η μπαταρία μπορεί να ανατραπεί ή να μετακινηθεί. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και σε υλικές ζημιές. ►

Τοποθετήστε τη μπαταρία μέσα στη συσκευασία με τέτοιο τρόπο, ώστε να απο‐ κλείεται η μετακίνησή της.

►

Ασφαλίστε τη συσκευασία με τέτοιο τρόπο, ώστε να μη μπορεί να μετακινηθεί.

4.10 Φύλαξη

4.10.1 Χορτοκοπτικό μηχάνημα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

■

Τα παιδιά δεν είναι σε θέση να εκτιμήσουν τους κινδύνους του χορτοκοπτικού μηχανήμα‐ τος. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού των παιδιών.

► Αν το μηχάνημα είναι εφοδιασμένο με

μεταλλικό κοπτικό εξάρτημα, τοποθετήστε τον προφυλακτήρα μεταφοράς.

►

Φυλάσσετε το χορτοκοπτικό μακριά από τα παιδιά.

■ Οι ηλεκτρικές επαφές μέσα στο χορτοκοπτικό και τα μεταλλικά εξαρτήματα μπορεί να οξειδω‐ θούν (σκουριάσουν) από υγρασία. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στο χορτοκοπτικό μηχάνημα.

► Αφαιρέστε την μπαταρία.

► Φυλάσσετε το χορτοκοπτικό μηχάνημα σε

καθαρό και στεγνό μέρος.

4.10.2 Μπαταρία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

■ Τα παιδιά δεν είναι σε θέση να εκτιμήσουν τους κινδύνους της μπαταρίας. Υπάρχει κίνδυ‐ νος σοβαρού τραυματισμού για παιδιά. ►

Φυλάσσετε τη μπαταρία μακριά από τα παι‐ διά.

■ Η μπαταρία δεν είναι προστατευμένη από όλες τις επιδράσεις του περιβάλλοντος. Σε περί‐ πτωση έκθεσης σε ορισμένες επιδράσεις του περιβάλλοντος μπορεί να προκληθεί ζημιά στη μπαταρία. ►

Φυλάξτε τη μπαταρία σε καθαρό και στεγνό

μέρος. ► Φυλάσσετε τη μπαταρία σε κλειστό χώρο. ► Φυλάσσετε τη μπαταρία χωριστά από το

χορτοκοπτικό και τον φορτιστή. ► Φυλάσσετε τη μπαταρία μέσα σε μη ηλεκ‐

τρικά αγώγιμη συσκευασία. ► Φυλάσσετε τη μπαταρία σε θερμοκρασία

μεταξύ - 10 °C και + 50 °C.

4.11 Καθάρισμα, συντήρηση και επι‐ σκευή

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

■

Αν η μπαταρία βρίσκεται μέσα στο χορτοκο‐ πτικό κατά τη διάρκεια των εργασιών καθαρι‐ σμού, συντήρησης ή επισκευής, το χορτοκο‐ πτικό μπορεί κατά λάθος να τεθεί σε λειτουρ‐ γία. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού και υλικών ζημιών.

0458-602-3321-B 11

ελληνικά 5 Ετοιμασία του χορτοκοπτικού για χρήση

► Αφαιρέστε την μπαταρία.

5 Ετοιμασία του χορτοκοπτι‐

κού για χρήση

■ Κατά τη διάρκεια της εργασίας, το περίβλημα της κεφαλής μπορεί να ζεσταθεί. Ο χρήστης μπορεί να υποστεί έγκαυμα.

► Μην αγγίζετε το ζεστό περίβλημα

κεφαλής.

■ Τα ισχυρά απορρυπαντικά, ο καθαρισμός με δέσμη νερού ή μυτερά αντικείμενα μπορούν να προκαλέσουν ζημιές στο χορτοκοπτικό μηχά‐ νημα, στον προφυλακτήρα, στο κοπτικό εξάρ‐ τημα ή στην μπαταρία. Αν το χορτοκοπτικό μηχάνημα, ο προφυλακτήρας, το κοπτικό εξάρ‐ τημα ή η μπαταρία δεν καθαρίζονται με τον κατάλληλο τρόπο, υπάρχει περίπτωση ορι‐ σμένα εξαρτήματα να πάψουν να λειτουργούν σωστά και οι διατάξεις ασφαλείας να τεθούν εκτός λειτουργίας. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού. ► Καθαρίζετε το χορτοκοπτικό μηχάνημα, τον

προφυλακτήρα, το κοπτικό εξάρτημα και την μπαταρία, όπως περιγράφεται σ’ αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών.

■

Αν το χορτοκοπτικό μηχάνημα, ο προφυλακτή‐ ρας, το κοπτικό εξάρτημα και η μπαταρία δεν συντηρούνται ή επισκευάζονται με τον κατάλ‐ ληλο τρόπο, υπάρχει περίπτωση ορισμένα εξαρτήματα να πάψουν να λειτουργούν σωστά και οι διατάξεις ασφαλείας να τεθούν εκτός λει‐ τουργίας. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού ή θανα‐ τηφόρου τραυματισμού. ► Οι εργασίες συντήρησης ή επισκευής στο

χορτοκοπτικό μηχάνημα, στον προφυλα‐ κτήρα ή στην μπαταρία δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από ένα άτομο μόνο του.

►

Αν το χορτοκοπτικό μηχάνημα, ο προφυλα‐ κτήρας ή η μπαταρία χρειάζεται συντήρηση ή επισκευή, απευθυνθείτε στον πιστοποιη‐ μένο αντιπρόσωπο της STIHL.

►

Συντηρείτε το κοπτικό εξάρτημα όπως περι‐ γράφεται στις οδηγίες χρήσης ή στη συσκευασία του επιλεγμένου κοπτικού εξαρτήματος.

■

Κατά τη διάρκεια των εργασιών καθαρισμού ή συντήρησης σε κοπτικά εξαρτήματα υπάρχει κίνδυνος ο χρήστης να έρθει σε επαφή με τις κοφτερές κόψεις. Υπάρχει κίνδυνος τραυματι‐ σμού του χρήστη.

► Φοράτε γάντια εργασίας από ανθε‐

κτικό υλικό.

5.1 Ετοιμασία του χορτοκοπτικού μηχανήματος για χρήση

Πριν από την έναρξη κάθε εργασίας, εκτελέστε τα εξής βήματα: ► Βεβαιωθείτε ότι τα εξής εξαρτήματα είναι σε

ασφαλή κατάσταση:

–

Χορτοκοπτικό μηχάνημα, 4.6.1.

–

Προφυλακτήρας, 4.6.2. Κεφαλή μεσινέζας ή μεταλλικό κοπτικό εξάρ‐

–

τημα, 4.6.3 ή 4.6.4.

–

Μπαταρία, 4.6.5.

►

Ελέγξτε την μπαταρία,

► Φορτίστε την μπαταρία πλήρως, όπως περι‐

γράφεται στις οδηγίες χρήσης των φορτιστών STIHL AL 101, 300, 500.

►

Καθαρίστε το χορτοκοπτικό μηχάνημα,

16.1.

►

Τοποθετήστε τη λαβή ποδηλάτου, 7.1.

► Επιλέξτε έναν συνδυασμό από κοπτικό εξάρ‐

τημα, προφυλακτήρα και σύστημα μεταφοράς,

21.

►

Τοποθετήστε τον προφυλακτήρα,

► Αν χρησιμοποιείτε γενικό προφυλακτήρα μαζί

με κεφαλή κοπής, τοποθετήστε την ποδιά και το μαχαίρι μεσινέζας, 7.3.1.

► Τοποθετήστε την κεφαλή κοπής ή το μεταλλικό

κοπτικό εξάρτημα,

► Φορέστε και ρυθμίστε το σύστημα μεταφοράς,

8.1.

►

Ρυθμίστε τη λαβή ποδηλάτου, 8.2.

►

Εξισορροπήστε το χορτοκοπτικό, 8.3.

►

Ελέγξτε τα χειριστήρια, 11.1.

► Αν δεν μπορείτε να ολοκληρώσετε κάποιο από

τα παραπάνω βήματα, μην χρησιμοποιήσετε το χορτοκοπτικό μηχάνημα, και απευθυνθείτε στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.

11.2.

7.2.1.

7.4.1 ή 7.5.1.

6 Φόρτιση μπαταρίας φόρ‐

τωση λυχνίες

6.1 Φόρτιση μπαταρίας

Ο χρόνος φόρτισης εξαρτάται από διάφορους παράγοντες, όπως η θερμοκρασία της μπαταρίας και η θερμοκρασία περιβάλλοντος. Ο πραγματι‐ κός χρόνος φόρτισης μπορεί να διαφέρει από τον χρόνο φόρτισης που δηλώνεται από τον κατα‐ σκευαστή. Για τους χρόνους φόρτισης μπορείτε να συμβουλευθείτε την ιστοσελίδα www.stihl.com/charging-times .

12 0458-602-3321-B

0000-GXX-1248-A0

20-40%

40-60%

60-80%

80-100%

0-20%

4 5

0000097030-001

0000-GXX-3027-A0

0000-GXX-3029-A0

7 Συναρμολόγηση χορτοκοπτικού ελληνικά

► Φορτίστε τη μπαταρία όπως περιγράφεται στις

οδηγίες χρήσης των φορτιστών STIHL AL 101, 300, 500.

6.2 Ένδειξη κατάστασης φόρτισης

► Τοποθετήστε το πάνω κολάρο (2). ► Τοποθετήστε το ελατήριο (5) από κάτω μέσα

στο κάτω κολάρο (4).

► Περάστε τα κολάρα (2 και 4) στον σωλήνα και

βιδώστε το κουμπί (1). ► Γυρίστε το σωληνωτή λαβή (3) προς τα πάνω. ► Σφίξτε το κουμπί (1). ► Ξεβιδώστε τη βίδα (6). ► Τοποθετήστε τη λαβή χειρισμού (7) πάνω στη

σωληνωτή λαβή (3) με τέτοιο τρόπο, ώστε η

οπή της λαβής χειρισμού να συμπίπτει με την

οπή της σωληνωτής λαβής και η σκανδάλη να

είναι στραμμένη προς το περίβλημα της κεφα‐

λής.

► Πιέστε το πλήκτρο (1).

Οι λυχνίες ανάβουν για περίπου 5 δευτερόλε‐ πτα σε πράσινο χρώμα και δείχνουν την κατά‐ σταση φόρτισης.

► Αν η δεξιά πράσινη λυχνία αναβοσβήνει, φορ‐

τίστε τη μπαταρία.

6.3 Λυχνίες μπαταρίας

Οι λυχνίες δείχνουν την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας ή πιθανές βλάβες. Οι λυχνίες μπο‐ ρούν να ανάβουν ή να αναβοσβήνουν σε πρά‐

► Τοποθετήστε το παξιμάδι (7). ► Βιδώστε και σφίξτε τη βίδα (6).

Η λαβή ποδηλάτου δεν χρειάζεται να αφαιρεθεί πάλι.

7.2 Τοποθέτηση και αφαίρεση προ‐

φυλακτήρα

7.2.1 Τοποθέτηση προφυλακτήρα ► Σβήστε το χορτοκοπτικό μηχάνημα και αφαιρέ‐

στε την μπαταρία.

σινο ή κόκκινο χρώμα.

Οι πράσινες λυχνίες δείχνουν την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας. ► Αν ανάψουν ή αναβοσβήνουν οι κόκκινες

λυχνίες, συμβουλευθείτε τον πίνακα αντιμετώ‐ πισης βλαβών,

19. Υπάρχει βλάβη στο χορτοκοπτικό ή στη μπα‐ ταρία.

7 Συναρμολόγηση χορτοκο‐

πτικού

7.1 Τοποθέτηση λαβής ποδηλάτου

► Σβήστε το χορτοκοπτικό μηχάνημα και αφαιρέ‐

στε την μπαταρία.

► Περάστε τον προφυλακτήρα (1) μέσα στα

αυλάκια στο περίβλημα της κεφαλής, μέχρι να τερματίσει.

► Βιδώστε τις βίδες (2) και σφίξτε τες γερά.

7.2.2 Αφαίρεση προφυλακτήρα ► Σβήστε το χορτοκοπτικό μηχάνημα και αφαιρέ‐

στε την μπαταρία.

► Ξεβιδώστε το κουμπί (1). ► Αφαιρέστε τα κολάρα (2 και 4). ► Τοποθετήστε τη σωληνωτή λαβή (3) μέσα στο

κάτω κολάρο (4).

0458-602-3321-B 13

► Ξεβιδώστε τις βίδες (2). ► Αφαιρέστε τον προφυλακτήρα (1).

0000-GXX-3028-A1

0000-GXX-3030-A2

0000-GXX-3031-A0

ελληνικά 7 Συναρμολόγηση χορτοκοπτικού

7.3 Τοποθέτηση και αφαίρεση ποδιάς

7.3.1 Τοποθέτηση ποδιάς

► Σβήστε το χορτοκοπτικό μηχάνημα και αφαιρέ‐

στε την μπαταρία.

► Τοποθετήστε τον δίσκο πίεσης (2) πάνω στον

άξονα (3), με τη μικρή διάμετρο προς τα πάνω.

► Τοποθετήστε την κεφαλή κοπής (1) στον

άξονα (3) και στρέψτε την αριστερόστροφα με το χέρι.

► Πιέστε το αξονάκι (4) μέσα στην οπή, μέχρι να

► Ωθήστε την οδηγαύλακα της ποδιάς (2) στη

λωρίδα του προφυλακτήρα γενικής χρήσης (1) και βεβαιωθείτε ότι κουμπώνει με έναν χαρα‐ κτηριστικό ήχο.

► Περάστε το μαχαίρι μεσινέζας (3) μέσα στην

οδηγαύλακα της ποδιάς (2).

► Βιδώστε και σφίξτε τη βίδα (4).

7.3.2 Αφαίρεση ποδιάς

► Σβήστε το χορτοκοπτικό μηχάνημα και αφαιρέ‐

στε την μπαταρία.

τερματίσει, και κρατήστε το στη θέση αυτή.

► Στρέψτε την κεφαλή κοπής χόρτου (1) αριστε‐

ρόστροφα μέχρι το αξονάκι (4) να κουμπώσει. Ο άξονας (3) είναι τώρα μπλοκαρισμένος.

► Σφίξτε την κεφαλή κοπής χόρτου (1) σφιχτά με

το χέρι.

► Αφαιρέστε το αξονάκι (4).

7.4.2 Αφαίρεση κεφαλής κοπής χόρτου ► Σβήστε το χορτοκοπτικό μηχάνημα και αφαιρέ‐

στε την μπαταρία.

► Πιέστε το αξονάκι μέσα στην οπή, μέχρι να

τερματίσει, και κρατήστε το στη θέση αυτή.

► Περιστρέψτε την κεφαλή κοπής χόρτου μέχρι

να κουμπώσει το αξονάκι.

Ο άξονας είναι τώρα μπλοκαρισμένος. ► Ξεβιδώστε την κεφαλή δεξιόστροφα. ► Αφαιρέστε τον δίσκο πίεσης. ► Αφαιρέστε το αξονάκι.

7.5 Τοποθέτηση και αφαίρεση

► Περάστε το αξονάκι (2) μέσα στην οπή της

ποδιάς (1).

► Αφαιρέστε την ποδιά (1) μαζί με το αξονάκι (2).

Το μαχαίρι μεσινέζας (1) δεν πρέπει να τοποθε‐ τηθεί πίσω στην ποδιά.

7.5.1 Τοποθέτηση μεταλλικού κοπτικού

► Σβήστε το χορτοκοπτικό μηχάνημα και αφαιρέ‐

μεταλλικού εξαρτήματος κοπής

εξαρτήματος

στε την μπαταρία.

7.4 Τοποθέτηση και αφαίρεση κεφαλής κοπής

7.4.1 Τοποθέτηση κεφαλής κοπής

► Σβήστε το χορτοκοπτικό μηχάνημα και αφαιρέ‐

στε την μπαταρία.

14 0458-602-3321-B

0000-GXX-3032-A1

5 6

1 3

0000-GXX-4594-A0

0000097032-001

8 Ρύθμιση του χορτοκοπτικού ανάλογα με τον χρήστη ελληνικά

► Αφαιρέστε τη ροδέλα-ποτήρι, τη ροδέλα πίε‐

σης, το μεταλλικό κοπτικό εξάρτημα και τον δίσκο πίεσης.

► Αφαιρέστε το αξονάκι.

8 Ρύθμιση του χορτοκοπτι‐

κού ανάλογα με τον χρήστη

8.1 Τοποθέτηση και ρύθμιση συστήματος μεταφοράς

► Τοποθετήστε τον δίσκο πίεσης (5) πάνω στον

άξονα (6), με τη μικρή διάμετρο προς τα πάνω.

► Τοποθετήστε το μεταλλικό κοπτικό εξάρ‐

τημα (4) πάνω στον δίσκο πίεσης (5). Αν χρη‐ σιμοποιείτε πριονόδισκο ή χλοοκόπτη με περισσότερες από 4 κόψεις, βεβαιωθείτε ότι οι κόψεις είναι στραμμένες προς την ίδια κατεύ‐ θυνση με το βέλος που υπάρχει πάνω στον προφυλακτήρα.

► Τοποθετήστε τη ροδέλα πίεσης (3) πάνω στο

μεταλλικό κοπτικό εξάρτημα (4), με το κύρτωμα προς τα πάνω.

► Τοποθετήστε τη ροδέλα-ποτήρι (2) πάνω στη

ροδέλα πίεσης (3), με την κλειστή πλευρά στραμμένη προς τα πάνω.

► Πιέστε το αξονάκι (7) μέσα στην οπή, μέχρι να

τερματίσει, και κρατήστε το στη θέση αυτή.

► Στρέψτε το μεταλλικό κοπτικό εξάρτημα (4)

αριστερόστροφα μέχρι το αξονάκι (7) να κου‐ μπώσει. Ο άξονας (6) είναι τώρα μπλοκαρισμένος.

► Τοποθετήστε το παξιμάδι (1) αριστερόστροφα

και σφίξτε το γερά.

► Αφαιρέστε το αξονάκι (7).

7.5.2 Αφαίρεση μεταλλικού κοπτικού εξαρτή‐

► Σβήστε το χορτοκοπτικό μηχάνημα και αφαιρέ‐

► Πιέστε το αξονάκι μέσα στην οπή, μέχρι να

► Στρέψτε το μεταλλικό κοπτικό εξάρτημα δεξιό‐

► Ξεβιδώστε το παξιμάδι δεξιόστροφα.

ματος

στε την μπαταρία.

τερματίσει, και κρατήστε το στη θέση αυτή.

στροφα μέχρι το αξονάκι να κουμπώσει. Ο άξονας είναι τώρα μπλοκαρισμένος.

0458-602-3321-B 15

► Φορέστε τον απλό αορτήρα ώμου (1) ή τον

διπλό αορτήρα ώμου (3).

► Ρυθμίστε το μήκος του απλού αορτήρα

ώμου (1) ή του διπλού αορτήρα ώμου (3) έτσι, ώστε ο γάντζος (2) να βρίσκεται περίπου μία παλάμη κάτω από τον δεξιό σας γοφό.

Άλλα επιτρεπόμενα συστήματα μεταφοράς ανα‐ φέρονται σ’ αυτές τις οδηγίες χρήσης,

21.

8.2 Ρύθμιση λαβής ποδηλάτου

Η λαβή ποδηλάτου μπορεί να τοποθετηθεί σε διαφορετικές θέσεις, ανάλογα με το ανάστημα του χρήστη. ► Σβήστε το χορτοκοπτικό μηχάνημα και αφαιρέ‐

στε την μπαταρία.

► Κρεμάστε το διάτρητο πλαίσιο του χορτοκοπτι‐

κού στον γάντζο ασφαλείας του συστήματος μεταφοράς.

► Λύστε το κουμπί (1). ► Γυρίστε τη λαβή ποδηλάτου (2) στην επιθυ‐

μητή θέση.

► Σφίξτε το κουμπί (1).

0000097031-001

0000-GXX-3034-A0

0000097033-001

0000097034-001

0000097035-001

ελληνικά 9 Τοποθέτηση και αφαίρεση μπαταρίας

8.3 Εξισορρόπηση χορτοκοπτικού μηχανήματος

► Σβήστε το χορτοκοπτικό μηχάνημα και αφαιρέ‐

στε την μπαταρία.

► Πιέστε τους δύο μοχλούς ασφάλισης (1).

Η μπαταρία (2) απελευθερώνεται και μπορεί να αφαιρεθεί από το μηχάνημα.

► Κρεμάστε το διάτρητο πλαίσιο (2) στον γάντζο

ασφαλείας (1).

10 Ενεργοποίηση και απενερ‐

γοποίηση χορτοκοπτικού

10.1 Ενεργοποίηση χορτοκοπτικού μηχανήματος

► Με το δεξί σας χέρι κρατήστε τη λαβή χειρι‐

σμού του χορτοκοπτικού μηχανήματος, περι‐ σφίγγοντας τη λαβή με τον αντίχειρα.

► Με το αριστερό σας χέρι, κρατήστε τη λαβή του

χορτοκοπτικού μηχανήματος, περισφίγγοντας τη λαβή με τον αντίχειρα.

► Αφήστε το χορτοκοπτικό μηχάνημα να ισορρο‐

πήσει με τέτοιο τρόπο, ώστε το κοπτικό εξάρ‐ τημα μόλις να ακουμπά στο έδαφος.

► Αν το χορτοκοπτικό μηχάνημα δεν ισορροπεί

στη στάση αυτή, κρεμάστε τον γάντζο ασφα‐ λείας (1) σε μια άλλη οπή του διάτρητου πλαι‐ σίου (2) και δοκιμάστε ξανά.

9 Τοποθέτηση και αφαίρεση

μπαταρίας

9.1 Τοποθέτηση της μπαταρίας

► Πιέστε την μπαταρία (1) μέσα στην υπο‐

δοχή (2) μέχρι να τερματίσει. Η μπαταρία (1) κουμπώνει με έναν χαρακτηρι‐ στικό ήχο και είναι πλέον ασφαλισμένη.

9.2 Αφαίρεση της μπαταρίας

► Τοποθετήστε το χορτοκοπτικό μηχάνημα πάνω

σε μια επίπεδη επιφάνεια.

16 0458-602-3321-B

► Πιέστε παρατεταμένα την ασφάλεια σκανδά‐

λης (1) με το χέρι.

► Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης (2).

Οι λυχνίες δείχνουν τη βαθμίδα ισχύος που επιλέξατε την τελευταία φορά.

► Πιέστε παρατεταμένα τη σκανδάλη (3) με τον

δείκτη σας. Το χορτοκοπτικό μηχάνημα επιταχύνει και το κοπτικό εξάρτημα περιστρέφεται.

Όσο περισσότερο πατάτε τη σκανδάλη (3), τόσο πιο γρήγορα περιστρέφεται το κοπτικό εξάρτημα.

Το χορτοκοπτικό μηχάνημα μπορεί επίσης να ενεργοποιηθεί πιέζοντας πρώτα τον σύρτη απα‐ σφάλισης (2) και εντός 5 δευτερολέπτων (για όσο οι λυχνίες LED αναβοσβήνουν) την ασφάλεια σκανδάλης (1). Έτσι, η σκανδάλη (3) απασφαλί‐ ζεται και το χορτοκοπτικό μηχάνημα είναι έτοιμο για χρήση.

0000097031-001

0000-GXX-3039-A0

11 Έλεγχος χορτοκοπτικού και μπαταρίας ελληνικά

Στη βαθμίδα ισχύος 3, το χορτοκοπτικό μηχά‐ νημα αναγνωρίζει το κοπτικό εξάρτημα και επιλέ‐ γει αυτόματα τον κατάλληλο ανώτατο αριθμό στροφών.

Όταν αφήνετε τη σκανδάλη (3) και την ασφάλεια σκανδάλης (1) μετά την ενεργοποίηση, οι λυχνίες LED συνεχίζουν να αναβοσβήνουν για άλλα 5 δευτερόλεπτα. Όσο αναβοσβήνουν οι λυχνίες LED, μπορείτε να ενεργοποιήσετε το χορτοκο‐ πτικό μηχάνημα ξανά, χωρίς να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο απασφάλισης (2).

10.2 Σβήσιμο χορτοκοπτικού

► Αφήστε τη σκανδάλη και την ασφάλεια. ► Περιμένετε μέχρι να σταματήσει το κοπτικό

εξάρτημα.

► Αν το κοπτικό εξάρτημα συνεχίζει να περιστρέ‐

φεται, αφαιρέστε τη μπαταρία και απευθυνθείτε στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL. Υπάρχει βλάβη στο χορτοκοπτικό.

θυνθείτε στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL. Υπάρχει βλάβη στο χορτοκοπτικό μηχάνημα.

► Αφήστε τη σκανδάλη ελεύθερη.

Το κοπτικό εξάρτημα σταματά μετά από σύν‐ τομο χρόνο.

► Αν το κοπτικό εξάρτημα συνεχίζει να περιστρέ‐

φεται, αφαιρέστε την μπαταρία και απευθυν‐ θείτε στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL. Το χορτοκοπτικό μηχάνημα παρουσιάζει πρό‐ βλημα.

11.2 Ελέγξτε τη μπαταρία

► Πιέστε το πλήκτρο μπαταρίας.

Οι λυχνίες ανάβουν ή αναβοσβήνουν.

► Αν οι λυχνίες δεν ανάβουν ή αναβοσβήνουν,

μη χρησιμοποιήσετε τη μπαταρία αλλά απευ‐ θυνθείτε στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL. Υπάρχει βλάβη στη μπαταρία.

11 Έλεγχος χορτοκοπτικού και

μπαταρίας

11.1 Έλεγχος χειριστηρίων

Ασφάλεια σκανδάλης και σκανδάλη ► Αφαιρέστε την μπαταρία. ► Δοκιμάστε να πιέσετε τη σκανδάλη χωρίς να

πατήσετε την ασφάλεια.

► Αν μπορείτε να πατήσετε τη σκανδάλη, μη

χρησιμοποιήσετε το χορτοκοπτικό μηχάνημα αλλά απευθυνθείτε στον πιστοποιημένο αντι‐ πρόσωπο της STIHL. Η ασφάλεια της σκανδάλης είναι χαλασμένη.

► Πιέστε παρατεταμένα την ασφάλεια της σκαν‐

δάλης. ► Πιέστε τη σκανδάλη και αφήστε την πάλι. ► Αν η σκανδάλη ή η ασφάλειά της πατιέται με

δυσκολία ή δεν επανέρχεται αυτόματα στην

αρχική της θέση, μη χρησιμοποιήσετε το χορ‐

τοκοπτικό μηχάνημα και απευθυνθείτε στον

πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.

Υπάρχει βλάβη στη σκανδάλη ή στην ασφά‐

λεια της σκανδάλης.

Ενεργοποίηση χορτοκοπτικού μηχανήματος ► Τοποθετήστε την μπαταρία. ► Πιέστε παρατεταμένα την ασφάλεια της σκαν‐

δάλης. ► Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης. ► Πιέστε τη σκανδάλη και κρατήστε την πατη‐

μένη.

Το κοπτικό εξάρτημα περιστρέφεται. ► Αν αναβοσβήνουν 3 κόκκινες λυχνίες στην

μπαταρία, αφαιρέστε την μπαταρία και απευ‐

0458-602-3321-B 17

12 Εργασία με το χορτοκο‐

πτικό

12.1 Κράτημα και καθοδήγηση του χορτοκοπτικού μηχανήματος

► Κρεμάστε το διάτρητο πλαίσιο (2) στον γάντζο

ασφαλείας (1).

► Με το δεξί σας χέρι, κρατήστε τη λαβή χειρι‐

σμού του χορτοκοπτικού μηχανήματος, περι‐ σφίγγοντας τη λαβή με τον αντίχειρα.

► Με το αριστερό σας χέρι, κρατήστε τη λαβή του

χορτοκοπτικού μηχανήματος, περισφίγγοντας τη λαβή με τον αντίχειρα.

0000097036-001

A B

0000097037-001

0000-GXX-3042-A0

0000-GXX-4037-A1

ελληνικά 12 Εργασία με το χορτοκοπτικό

12.2 Ρύθμιση βαθμίδας ισχύος

Ανάλογα με τη χρήση, μπορείτε να επιλέξετε ανά‐ μεσα σε 3 βαθμίδες ισχύος. Οι λυχνίες LED δεί‐ χνουν την επιλεγμένη βαθμίδα ισχύος. Όσο υψη‐ λότερη η βαθμίδα ισχύος, τόσο πιο γρήγορα κινε‐ ίται το κοπτικό εξάρτημα.

Κοπή χόρτου με χλοοκόπτη ή μαχαίρι δενδρυλλίων (B) ► Κόβετε με την αριστερή πλευρά του μεταλλικού

κοπτικού εξαρτήματος.

► Προχωρήστε αργά και ελεγχόμενα.

12.4 Κοπή ξύλου με πριονόδισκο

Η βαθμίδα ισχύος επηρεάζει τον χρόνο λειτουρ‐ γίας της μπαταρίας. Όσο χαμηλότερη η βαθμίδα ισχύος, τόσο αυξάνεται ο χρόνος λειτουργίας της μπαταρίας.

► Στηρίξτε την αριστερή πλευρά του προφυλα‐

κτήρα στον κορμό.

► Κόψτε τον κορμό με φουλ γκάζι, πατώντας τη

► Πιέστε παρατεταμένα την ασφάλεια της σκαν‐

δάλης (1).

► Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης (2).

Οι αναμμένες λυχνίες δείχνουν την επιλεγμένη βαθμίδα ισχύος.

► Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης (2) και κρατή‐

στε το πατημένο για λίγο. Έχει επιλεγεί η επόμενη βαθμίδα ισχύος. Μετά την τρίτη βαθμίδα ισχύος, ακολουθεί πάλι η πρώτη βαθμίδα ισχύος.

► Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης (2) όσες

φορές χρειάζεται για να επιλέξετε την επιθυ‐ μητή βαθμίδα ισχύος.

σκανδάλη μέχρι το τέρμα.

► Διατηρείτε απόσταση ασφαλείας από τη

διπλανή θέση εργασίας τουλάχιστον διπλάσια του ύψους του δέντρου.

12.5 Ρύθμιση μεσινέζας

12.5.1 Ρύθμιση μεσινέζας σε κεφαλές κοπής

AutoCut

► Χτυπήστε την περιστρεφόμενη κεφαλή κοπής

προσεκτικά στο έδαφος για μια στιγμή. Τροφοδοτούνται περίπου 30 mm. Το μαχαίρι μεσινέζας στον προφυλακτήρα αυτόματα κόβει τις μεσινέζες στο κατάλληλο μήκος.

► Αν χρησιμοποιείτε πριονόδισκο, επιλέξτε τη

βαθμίδα ισχύος 3.

12.3 Κοπή χόρτου

Το ύψος κοπής καθορίζεται από την απόσταση του κοπτικού εξαρτήματος από το έδαφος.

Αν οι μεσινέζες έχουν μήκος μικρότερο από 25 mm, δεν μπορούν να ρυθμιστούν αυτόματα. ► Σβήστε το χορτοκοπτικό και αφαιρέστε την

μπαταρία.

► Πιέστε τη μπομπίνα (1) στην κεφαλή κοπής και

κρατήστε την πατημένη.

Κοπή χόρτου με κεφαλή κοπής (A) ► Κινείτε το χορτοκοπτικό μηχάνημα ομαλά από

τη μία πλευρά στην άλλη.

► Προχωρήστε αργά και ελεγχόμενα.

► Τραβήξτε τη μεσινέζα (2) με το χέρι. ► Αν δεν μπορείτε να τραβήξετε άλλη μεσι‐

νέζα (2), αλλάξτε τη μπομπίνα (1) ή τη μεσι‐ νέζα (2). Η μπομπίνα έχει αδειάσει.

18 0458-602-3321-B

90°

0000097038-001

13 Μετά την εργασία ελληνικά

12.5.2 Ρύθμιση μεσινέζας σε κεφαλές κοπής χόρτου SuperCut

Οι μεσινέζες ρυθμίζονται αυτόματα. Το μαχαίρι στον προφυλακτήρα αυτόματα κόβει τις μεσινέζες στο κατάλληλο μήκος.

Αν οι μεσινέζες έχουν μήκος μικρότερο από 40 mm, δεν μπορούν να ρυθμιστούν αυτόματα. ► Σβήστε το χορτοκοπτικό μηχάνημα και αφαιρέ‐

στε την μπαταρία. ► Τραβήξτε τη μεσινέζα με το χέρι. ► Αν δεν μπορείτε να τραβήξετε πλέον τη μεσι‐

νέζα, θα πρέπει να την αλλάξετε.

Η μπομπίνα έχει αδειάσει.

Η συσκευασία είναι ηλεκτρικά μη αγώγιμη.

–

Η μπαταρία δεν μπορεί να μετακινηθεί μέσα

–

στη συσκευασία.

► Ασφαλίστε τη συσκευασία με τέτοιο τρόπο,

ώστε να μη μπορεί να μετακινηθεί.

Η μπαταρία υπόκειται στους κανόνες μεταφοράς επικίνδυνων αγαθών. Η μπαταρία χαρακτηρίζεται ως μπαταρία τύπου UN 3480 (μπαταρία ιόντων λιθίου) και έχει εγκριθεί σύμφωνα με το Μέρος ΙΙΙ, παράγραφος 38.3, του Εγχειριδίου Δοκιμών και Κριτηρίων του ΟΗΕ.

Μπορείτε να συμβουλευθείτε τους κανονισμούς μεταφοράς στην ιστοσελίδα www.stihl.com/ safety-data-sheets .

13 Μετά την εργασία

13.1 Μετά την εργασία

► Σβήστε το χορτοκοπτικό μηχάνημα και αφαιρέ‐

στε την μπαταρία. ► Αν το χορτοκοπτικό μηχάνημα είναι βρεγμένο,

αφήστε το να στεγνώσει. ► Αν η μπαταρία είναι βρεγμένη, αφήστε την να

στεγνώσει. ► Καθαρίστε το χορτοκοπτικό μηχάνημα. ► Καθαρίστε τον προφυλακτήρα. ► Καθαρίστε το κοπτικό εξάρτημα. ► Καθαρίστε την μπαταρία. ► Αν το μηχάνημα είναι εφοδιασμένο με μεταλ‐

λικό κοπτικό εξάρτημα, τοποθετήστε τον

κατάλληλο προφυλακτήρα μεταφοράς.

15 Φύλαξη

15.1 Φύλαξη χορτοκοπτικού μηχα‐ νήματος

► Σβήστε το χορτοκοπτικό μηχάνημα και αφαιρέ‐

στε την μπαταρία.

► Αν το μηχάνημα είναι εφοδιασμένο με μεταλ‐

λικό κοπτικό εξάρτημα, τοποθετήστε την κατάλληλη προστατευτική θήκη μεταφοράς.

14 Μεταφορά

14.1 Μεταφορά χορτοκοπτικού

► Σβήστε το χορτοκοπτικό μηχάνημα και αφαιρέ‐

στε την μπαταρία.

► Αν το μηχάνημα είναι εφοδιασμένο με μεταλ‐

λικό κοπτικό εξάρτημα, τοποθετήστε τον κατάλληλο προφυλακτήρα μεταφοράς.

Μεταφορά στο χέρι ► Μεταφέρετε το χορτοκοπτικό από τον σωλήνα,

κρατώντας το μηχάνημα σε ισορροπία και με το κοπτικό εξάρτημα στραμμένο προς τα πίσω.

Μεταφορά στο αυτοκίνητο ► Ασφαλίστε το χορτοκοπτικό, ώστε να μην μπο‐

ρεί να ανατραπεί ή να μετακινηθεί.

14.2 Μεταφορά μπαταρίας

► Σβήστε το χορτοκοπτικό και αφαιρέστε τη μπα‐

ταρία.

► Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι σε ασφαλή

κατάσταση.

► Συσκευάστε τη μπαταρία με τέτοιο τρόπο,

ώστε να ικανοποιούνται οι εξής συνθήκες:

0458-602-3321-B 19

► Ξεσφίξτε το κουμπί (1) και ξεβιδώστε το τόσο,

ώστε να είναι δυνατόν να στρέψετε τη σωλη‐ νωτή λαβή (2).

► Στρέψτε τη σωληνωτή λαβή (2) δεξιόστροφα

κατά 90° και γυρίστε την προς τα κάτω. ► Σφίξτε το κουμπί σύσφιξης (1). ► Φυλάσσετε το χορτοκοπτικό με τέτοιον τρόπο,

ώστε να ικανοποιούνται οι εξής συνθήκες:

Το χορτοκοπτικό βρίσκεται μακριά από τα

–

παιδιά. Το χορτοκοπτικό μηχάνημα είναι καθαρό και

–

στεγνό.

► Εάν το χορτοκοπτικό μηχάνημα πρόκειται να

αποθηκευτεί για διάστημα μεγαλύτερο από

30 ημέρες, αποσυναρμολογήστε το.

15.2 Φύλαξη μπαταρίας

Η STIHL συνιστά να φυλάσσετε τη μπαταρία σε κατάσταση φόρτισης μεταξύ 40 % και 60 % (2 πράσινες λυχνίες).

0000097125-001

0000082409_002

ελληνικά 16 Καθάρισμα

► Φυλάσσετε τη μπαταρία με τέτοιο τρόπο, ώστε

να ικανοποιούνται οι εξής συνθήκες:

Η μπαταρία βρίσκεται μακριά από τα παιδιά.

–

Η μπαταρία είναι καθαρή και στεγνή.

–

Η μπαταρία βρίσκεται μέσα σε κλειστό

–

χώρο. Η μπαταρία πρέπει να φυλάσσεται χωριστά

–

από το χορτοκοπτικό και τον φορτιστή. Η μπαταρία φυλάσσεται σε ηλεκτρικά μη

–

αγώγιμη συσκευασία. Η μπαταρία βρίσκεται σε θερμοκρασία

–

μεταξύ - 10 °C και + 50 °C.

16 Καθάρισμα

16.1 Καθάρισμα χορτοκοπτικού μηχανήματος

► Σβήστε το χορτοκοπτικό και αφαιρέστε την

μπαταρία. ► Καθαρίστε το χορτοκοπτικό με ένα υγρό πανί. ► Καθαρίστε τις σχισμές αερισμού με ένα πινέλο. ► Αφαιρέστε τυχόν ξένα σώματα από την υπο‐

δοχή της μπαταρίας και καθαρίστε την υπο‐

δοχή της μπαταρίας με ένα υγρό πανί. ► Καθαρίστε τις ηλεκτρικές επαφές μέσα στην

υποδοχή της μπαταρίας με ένα πινέλο ή μια

μαλακή βούρτσα.

16.2 Καθάρισμα προφυλακτήρα και

κοπτικού εξαρτήματος

► Σβήστε το χορτοκοπτικό και αφαιρέστε τη μπα‐

ταρία. ► Καθαρίστε τον προφυλακτήρα και το κοπτικό

εξάρτημα με ένα υγρό πανί ή μια μαλακή βούρ‐

τσα.

► Πλύντε το φίλτρο αέρα (2) κάτω από τρεχού‐

μενο νερό, για να απομακρύνετε τις βρομιές από την εξωτερική του επιφάνεια.

► Αλλάξτε το φίλτρο αέρα (2) αν έχει υποστεί

ζημιά.

► Αφήστε το φίλτρο αέρα (2) να στεγνώσει στον

αέρα.

► Τοποθετήστε το φίλτρο αέρα (2) μέσα στη

βάση και κλείστε τη βάση. Το φίλτρο αέρα (2) πρέπει να σχηματίζει ενιαία επιφάνεια με το περίβλημα.

► Βιδώστε και σφίξτε τη βίδα (1).

16.4 Καθάρισμα μπαταρίας

► Καθαρίστε τη μπαταρία με ένα υγρό πανί.

17 Συντήρηση

17.1 Διαστήματα συντήρησης

Τα διαστήματα συντήρησης εξαρτώνται από τις συνθήκες περιβάλλοντος και τις συνθήκες εργα‐ σίας. Η STIHL συνιστά τα εξής διαστήματα συν‐ τήρησης:

Κάθε 50 ώρες λειτουργίας ► Λιπάνετε την κεφαλή. ► Καθαρίστε το φίλτρο αέρα.

Κάθε χρόνο ► Παραδώστε το χορτοκοπτικό στον πιστοποιη‐

μένο αντιπρόσωπο της STIHL για έλεγχο.

17.2 Λίπανση κεφαλής

16.3 Καθάρισμα φίλτρου αέρα

► Σβήστε το χορτοκοπτικό μηχάνημα και αφαιρέ‐

στε την μπαταρία.

► Ξεβιδώστε το βιδωτό πώμα (2). ► Αν δεν υπάρχει γράσο στο βιδωτό πώμα (2):

► Βιδώστε το σωληνάριο «Γράσο STIHL» (1). ► Πιέστε 5 g γράσου STIHL μέσα στο καπάκι

της κεφαλής.

► Ξεβιδώστε το σωληνάριο «Γράσο

STIHL» (1).

► Καθαρίστε την περιοχή γύρω από το φίλτρο

αέρα (2) με ένα υγρό πανί ή ένα πινέλο. ► Στρέψτε τη βίδα (1) αριστερόστροφα μέχρι να

μπορέσετε να αφαιρέσετε το φίλτρο αέρα (2). ► Σηκώστε και αφαιρέστε το φίλτρο αέρα (2).

20 0458-602-3321-B

► Βιδώστε το βιδωτό πώμα (2) και σφίξτε το

γερά.

► Θέστε το χορτοκοπτικό σε λειτουργία για

1 λεπτό χωρίς φορτίο. Το γράσο STIHL κατανέμεται ομοιόμορφα.

18 Επισκευή ελληνικά

17.3 Τρόχισμα και ζυγοστάθμιση

μεταλλικών εξαρτημάτων κοπής

Για το σωστό τρόχισμα και τη ζυγοστάθμιση των μεταλλικών εξαρτημάτων κοπής απαιτείται πολλή εξάσκηση.

Η STIHL συνιστά να αναθέσετε το τρόχισμα των μεταλλικών εξαρτημάτων κοπής στον πιστοποιη‐ μένο αντιπρόσωπο της STIHL. ► Τροχίζετε τα μεταλλικά εξαρτήματα κοπής

όπως περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες

χρήσης και στη συσκευασία του χρησιμο‐

ποιούμενου κοπτικού εξαρτήματος.

τοκοπτικό ή το κοπτικό εξάρτημα αλλά απευ‐ θυνθείτε στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.

18.2 Συντήρηση και επισκευή μπα‐ ταρίας

Η μπαταρία δεν χρειάζεται συντήρηση και δεν μπορεί να επισκευαστεί. ► Μπαταρία που έχει ελάττωμα ή ζημιά πρέπει

να αντικατασταθεί.

18 Επισκευή

18.1 Επισκευή χορτοκοπτικού και κοπτικού εξαρτήματος

Επισκευή του χορτοκοπτικού και των κοπτικών εξαρτημάτων δεν μπορεί να γίνει από τον χρή‐ στη. ► Αν υπάρχει ζημιά στο χορτοκοπτικό ή στο

κοπτικό εξάρτημα, μη χρησιμοποιήσετε το χορ‐

19 Αντιμετώπιση βλαβών

19.1 Αντιμετώπιση βλαβών χορτοκοπτικού μηχανήματος ή μπαταρίας

Βλάβη Λυχνίες μπα‐

Το χορτοκοπτικό δεν λειτουργεί όταν το ενεργο‐ ποιείτε.

0458-602-3321-B 21

ταρίας 1 λυχνία ανα‐

βοσβήνει σε πράσινο χρώμα.

1 λυχνία ανά‐ βει σταθερά σε κόκκινο χρώμα.

3 λυχνίες ανα‐ βοσβήνουν σε κόκκινο χρώμα.

3 λυχνίες ανά‐ βουν σταθερά σε κόκκινο χρώμα.

4 λυχνίες ανα‐ βοσβήνουν σε κόκκινο χρώμα.

Αιτία Αντιμετώπιση

Η μπαταρία είναι ανε‐ παρκώς φορτισμένη.

Η μπαταρία είναι πολύ ζεστή ή πολύ κρύα.

Υπάρχει βλάβη στο χορτοκοπτικό.

Το χορτοκοπτικό είναι πολύ θερμό.

Υπάρχει βλάβη στην μπαταρία.

► Φορτίστε την μπαταρία πλήρως, όπως

περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης των φορτιστών STIHL AL 101, 300, 500.

► Αφαιρέστε την μπαταρία. ► Αφήστε την μπαταρία να κρυώσει ή να

ζεσταθεί.

► Αφαιρέστε την μπαταρία. ► Καθαρίστε τις ηλεκτρικές επαφές μέσα

στην υποδοχή της μπαταρίας. ► Τοποθετήστε την μπαταρία. ► Θέστε το χορτοκοπτικό σε λειτουργία. ► Αν και πάλι αναβοσβήνουν 3 κόκκινες

λυχνίες, μη χρησιμοποιήσετε το χορτοκο‐

πτικό αλλά απευθυνθείτε στον πιστοποιη‐

μένο αντιπρόσωπο της STIHL. ► Αφαιρέστε την μπαταρία.

► Αφήστε το χορτοκοπτικό να κρυώσει.

► Αφαιρέστε την μπαταρία και τοποθετήστε

την ξανά. ► Θέστε το χορτοκοπτικό σε λειτουργία. ► Αν και πάλι αναβοσβήνουν 4 κόκκινες

λυχνίες, μη χρησιμοποιήσετε την μπατα‐

ρία αλλά απευθυνθείτε σε πιστοποιημένο

αντιπρόσωπο της STIHL.

ελληνικά 20 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Βλάβη Λυχνίες μπα‐

Η ηλεκτρική σύνδεση

Το χορτοκοπτικό μηχάνημα σβήνει κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

Υπάρχει βλάβη στο

Ο χρόνος λει‐ τουργίας του χορτοκοπτικού είναι πολύ μικρός.

Δεν μπορούν να ρυθμιστούν οι βαθμίδες ισχύος.

ταρίας

Το χορτοκοπτικό ή η

Η σκανδάλη είχε

3 λυχνίες ανά‐ βουν σταθερά σε κόκκινο χρώμα.

Η μπαταρία δεν είναι

Η μπαταρία έχει φτά‐

Έχετε πατήσει τη

20 Τεχνικά χαρακτηριστικά

20.1 Χορτοκοπτικά μηχανήματα STIHL FSA 135

Εγκεκριμένες μπαταρίες:

STIHL AP

–

STIHL AR

–

Βάρος χωρίς μπαταρία, κοπτικό εξάρτημα και

–

προφυλακτήρα: 4,9 kg Μήκος χωρίς κοπτικό εξάρτημα: 1840 mm

–

Ο χρόνος λειτουργίας αναφέρεται στην ιστοσε‐ λίδα www.stihl.com/battery-life.

Αιτία Αντιμετώπιση

ανάμεσα στο χορτοκο‐ πτικό και τη μπαταρία έχει διακοπεί.

μπαταρία έχει βραχεί.

πατηθεί ήδη πριν ενεργοποιήσετε το πλήκτρο απασφάλι‐ σης.

Το χορτοκοπτικό είναι πολύ θερμό.

ηλεκτρικό κύκλωμα.

πλήρως φορτισμένη.

σει στο τέλος της διάρκειας ζωής της.

σκανδάλη και το χορ‐ τοκοπτικό μηχάνημα είναι σε λειτουργία.

20.3 Τιμές θορύβου και δονήσεων

Ο συντελεστής K για τη στάθμη ηχοπίεσης ανέρ‐ χεται σε 2 dB(A). Ο συντελεστής K για τη στάθμη ηχητικής ισχύος ανέρχεται σε 2 dB(A). Ο συντελεστής K για τις δονήσεις ανέρχεται σε 2 m/s².

Η STIHL συνιστά να φοράτε ωτασπίδες.

Χρήση με κεφαλή κοπής εκτός της PolyCut 28-2

–

20.2 Μπαταρία STIHL AP

Τεχνολογία μπαταρίας: Ιόντων λιθίου

–

Τάση: 36 V

–

Χωρητικότητα σε Ah: Βλέπε πινακίδα τύπου

–

Ενεργειακό περιεχόμενο σε Wh: Βλέπε πινα‐

–

κίδα τύπου Βάρος σε kg: Βλέπε πινακίδα τύπου

–

Επιτρεπόμενα όρια θερμοκρασίας για λειτουρ‐

–

γία και φύλαξη: - 10 °C έως + 50 °C

–

Χρήση με κεφαλή κοπής PolyCut 28-2

–

► Αφαιρέστε την μπαταρία. ► Καθαρίστε τις ηλεκτρικές επαφές μέσα

στην υποδοχή της μπαταρίας.

► Τοποθετήστε την μπαταρία. ► Αφήστε το χορτοκοπτικό μηχάνημα ή την

μπαταρία να στεγνώσει.

► Ενεργοποιήστε το χορτοκοπτικό μηχά‐

νημα, όπως περιγράφεται σ’ αυτές τις οδηγίες χρήσης.

► Αφαιρέστε την μπαταρία. ► Αφήστε το χορτοκοπτικό να κρυώσει.

► Αφαιρέστε την μπαταρία και τοποθετήστε

την ξανά.

► Θέστε το χορτοκοπτικό σε λειτουργία. ► Φορτίστε την μπαταρία πλήρως, όπως

περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης των φορτιστών STIHL AL 101, 300, 500.

► Αλλάξτε την μπαταρία.

► Αφήστε τη σκανδάλη, κρατώντας πατη‐

μένη μόνο την ασφάλεια της σκανδάλης.

► Ρυθμίστε τη βαθμίδα ισχύος με τον τρόπο

που περιγράφεται σ’ αυτές τις οδηγίες χρήσης.

Στάθμη ηχοπίεσης LpA μετρούμενη σύμφωνα με το πρότυπο EN 50636-2-91: 80 dB(A)

Στάθμη ηχητικής ισχύος LwA μετρούμενη σύμ‐ φωνα με το πρότυπο EN 50636‑2‑91:

92 dB(A) Δονήσεις ahv μετρούμενες κατά

EN 50636‑2‑91

Λαβή χειρισμού: 2,0 m/s²

–

Αριστερή χειρολαβή: 2,9 m/s²

–

Στάθμη ηχοπίεσης LpA μετρούμενη σύμφωνα με το πρότυπο EN 50636‑2‑91: 84 dB(A)

22 0458-602-3321-B

21 Συνδυασμοί κοπτικών εξαρτημάτων, προφυλακτήρων και συστημάτων μεταφο‐ ράς ελληνικά

Στάθμη ηχητικής ισχύος LwA μετρούμενη σύμ‐

–

φωνα με το πρότυπο EN 50636‑2‑91: 97 dB(A) Δονήσεις ahv μετρούμενες κατά

–

EN 50636‑2‑91

Λαβή χειρισμού: 2,0 m/s²

–

Αριστερή χειρολαβή: 2,9 m/s²

–

Χρήση με μεταλλικό εξάρτημα κοπής

Στάθμη ηχοπίεσης LpA μετρούμενη σύμφωνα

–

με το πρότυπο EN 50636-2-91: 81 dB(A) Στάθμη ηχητικής ισχύος LwA μετρούμενη σύμ‐

–

φωνα με το πρότυπο EN 50636‑2‑91: 94 dB(A) Δονήσεις ahv μετρούμενες κατά

–

EN 50636‑2‑91

Λαβή χειρισμού: 1,8 m/s²

–

Αριστερή χειρολαβή: 2,1 m/s²

–

Οι αναφερόμενες τιμές δονήσεων έχουν μετρηθεί με τυποποιημένη διαδικασία ελέγχου και μπο‐ ρούν να θεωρηθούν κατάλληλες για τη σύγκριση ηλεκτρικών μηχανημάτων. Οι πραγματικά παρα‐ γόμενες τιμές δονήσεων ενδέχεται να διαφέρουν από τις αναφερόμενες τιμές, ανάλογα με τον

τρόπο χρήσης του μηχανήματος. Οι αναφερόμε‐ νες τιμές δονήσεων μπορούν να χρησιμοποιη‐ θούν για μια πρώτη εκτίμηση της καταπόνησης από δονήσεις. Η πραγματική καταπόνηση από δονήσεις πρέπει να προσδιοριστεί με εκτίμηση. Στην εκτίμηση αυτή μπορεί να λαμβάνονται υπόψη και τα χρονικά διαστήματα κατά τα οποία το ηλεκτρικό μηχάνημα είναι εκτός λειτουργίας, καθώς και τα διαστήματα κατά τα οποία είναι μεν σε λειτουργία αλλά χωρίς καταπονήσεις.

Πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση προς την Οδηγία 2002/44/ΕΚ για την έκθεση των εργα‐ ζομένων σε κραδασμούς μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα www.stihl.com/vib.

20.4 REACH

REACH είναι το διακριτικό όνομα ενός κανονι‐ σμού των ΕΚ για την καταχώριση, την αξιολό‐ γηση και την αδειοδότηση χημικών προϊόντων.

Για πληροφορίες σχετικά με την τήρηση του συστήματος REACH, συμβουλευθείτε την ιστοσε‐ λίδα www.stihl.com/reach .

21 Συνδυασμοί κοπτικών εξαρτημάτων, προφυλακτήρων και

συστημάτων μεταφοράς

21.1 Συνδυασμοί κοπτικών εξαρτημάτων, προφυλακτήρων και συστημάτων μεταφοράς

Κοπτικό εξάρτημα Προφυλακτήρας Σύστημα μεταφοράς

PolyCut 28-2

–

Κεφαλή κοπής με «στρογγυλή, αθόρυβη» μεσινέζα με διάμετρο 2,4 mm:

Κεφαλή κοπής AutoCut 25-2

–

Κεφαλή κοπής AutoCut C 26-2

–

Κεφαλή κοπής AutoCut 27-2

–

Κεφαλή κοπής DuroCut 20-2

–

Κεφαλή κοπής SuperCut 20-2

–

Κεφαλή κοπής FixCut 31-2

–

Κεφαλή κοπής με «στρογγυλή, αθόρυβη» μεσινέζα με διάμετρο 2,7 mm:

Κεφαλή κοπής AutoCut 36-2

–

Κεφαλή κοπής TrimCut C 32-2

–

Χλοοκόπτης 230-2 (Ø 230 mm)

–

Χλοοκόπτης 230-4 (Ø 230 mm)

–

Χλοοκόπτης 230-8 (Ø 230 mm)

–

Χλοοκόπτης 250-32 (

–

Ø 250 mm) Χλοοκόπτης 260-2 (Ø 260 mm)

–

Μαχαίρι

–

δενδρυλλίων 250-3 ( Ø 250 mm)

Πριονόδισκος 200-22 (

–

Ø 200 mm)

0458-602-3321-B 23

Προφυλακτήρας για

–

κεφαλές κοπής Προφυλακτήρας

–

γενικής χρήσης μαζί με ποδιά και μαχαίρι μεσινέζας

Προφυλακτήρας

–

γενικής χρήσης χωρίς ποδιά

Οδηγός

–

Αορτήρας ώμου

–

Διπλός αορτήρας ώμου με σύστημα

–

ταχείας λύσης Μπαταρία STIHL AR μαζί με μαξιλαράκι

–

Ζώνη μπαταριών με «θήκη ζώνης για

–

μπαταρία AP με καλώδιο σύνδεσης» σε συνδυασμό με τον απλό αορτήρα ώμου Ζώνη μπαταρίας με αορτήρα και «θήκη

–

ζώνης για μπαταρία AP με καλώδιο τρο‐ φοδοσίας» σε συνδυασμό με το μαξιλα‐ ράκι Σύστημα μεταφοράς με ενσωματωμένη

–

«θήκη ζώνης για μπαταρία AP με καλώ‐ διο τροφοδοσίας» μαζί με το μαξιλαράκι

Διπλός αορτήρας ώμου με σύστημα

–

ταχείας λύσης

ελληνικά 22 Ανταλλακτικά και παρελκόμενα

Κοπτικό εξάρτημα Προφυλακτήρας Σύστημα μεταφοράς

Πριονόδισκος 200-22 HP

–

(Ø 200 mm)

Περιγραφή συστήματος μεταφοράς

Μονός αορτήρας ώμου

Διπλός αορτήρας

Μπαταρία STIHL AR σε συνδυασμό με το μαξιλαράκι

Ζώνη μπαταριών με «θήκη ζώνης για μπαταρία AP με καλώδιο σύνδεσης» σε συνδυασμό με τον απλό αορτήρα ώμου

Ζώνη μπαταρίας με αορτήρα και «θήκη ζώνης για μπαταρία AP με καλώδιο τροφοδοσίας» σε συνδυασμό με το μαξιλαράκι

Σύστημα μεταφοράς με ενσωματωμένη «θήκη ζώνης για μπαταρία AP με καλώδιο τροφοδοσίας» μαζί με το μαξι‐ λαράκι

22 Ανταλλακτικά και παρελκό‐

μενα

22.1 Ανταλλακτικά και παρελκόμενα

Τα σύμβολα αυτά χαρακτηρίζουν τα γνήσια ανταλλακτικά και τα γνήσια παρελκόμενα της STIHL.

Η STIHL συνιστά να χρησιμοποιείτε γνήσια ανταλλακτικά και παρελκόμενα της STIHL.

Παρά τη συνεχή παρακολούθηση της αγοράς, η STIHL δεν είναι σε θέση να κρίνει την αξιοπιστία, την ασφάλεια και την καταλληλότητα ανταλλακτι‐ κών και παρελκομένων από άλλους κατασκευα‐ στές και συνεπώς δεν μπορεί να εγγυηθεί για τη χρήση τους.

Τα γνήσια ανταλλακτικά και παρελκόμενα STIHL είναι διαθέσιμα στον πιστοποιημένο αντιπρό‐ σωπο της STIHL.

23 Απόρριψη

23.1 Απόρριψη χορτοκοπτικού και

Για πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη μπο‐ ρείτε να απευθυνθείτε στις αρμόδιες τοπικές αρχές ή σε πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.

Τυχόν ακατάλληλη απόρριψη μπορεί να προκα‐ λέσει βλάβες στην υγεία και να επιβαρύνει το περιβάλλον. ► Μεταφέρετε ή παραδώστε τα προϊόντα STIHL,

► Δεν επιτρέπεται η απόρριψη μαζί με τα οικιακά

Μπαταρία STIHL AR μαζί με μαξιλαράκι

–

Ζώνη μπαταρίας με αορτήρα και «θήκη

–

«θήκη ζώνης για μπαταρία AP με καλώ‐ διο τροφοδοσίας» μαζί με το μαξιλαράκι

μπαταρίας

συμπεριλαμβανομένης της συσκευασίας, σε κατάλληλο σημείο συλλογής για ανακύκλωση σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

απορρίμματα.

24 0458-602-3321-B

24 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ ελληνικά

24 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

24.1 Χορτοκοπτικό μηχάνημα STIHL FSA 135

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen

Γερμανία

δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι το προϊόν

Τύπος: Επαναφορτιζόμενο χορτοκοπτικό

–

Κατασκευαστής: STIHL

–

Μοντέλο: FSA 135

–

Κωδικός σειράς: FA01

–

ανταποκρίνεται στις σχετικές διατάξεις των οδη‐ γιών 2011/65/ΕΕ, 2006/42/ΕΚ, 2014/30/ΕΕ και 2000/14/ΕΚ και έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τα εξής πρότυπα, όπως ισχύουν κατά την εκάστοτε ημερομηνία παραγωγής: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 62233, EN 60335-1 και EN ISO 12100, λαμβάνοντας υπόψη τα πρότυπα EN 50636–2–91 και ISO 11806-1.

Ο προσδιορισμός της μετρημένης και εγγυημένης στάθμης ηχητικής ισχύος πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με την οδηγία 2000/14/ΕΚ, παράρτημα VI.

Κοινοποιημένος οργανισμός: VDE Prüf- u. Zertifizierungsinstitut GmbH, Merianstraße 28, 63069 Offenbach am Main, Γερμανία

Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος: 92 dB(A)

–

Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος: 94 dB(A)

–

Ο τεχνικός φάκελος φυλάσσεται στο τμήμα έγκρι‐ σης προϊόντων της ANDREAS STIHL AG & Co. KG.

Το έτος κατασκευής, η χώρα κατασκευής και ο αριθμός του μηχανήματος αναγράφονται πάνω στο χορτοκοπτικό.

Waiblingen, 15/07/2021

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

κ.ε.

Dr. Jürgen Hoffmann, Διεύθυνση τμήματος έγκρι‐ σης και κανονισμών προϊόντων

25 Πιστοποιητικό

συμβατότητας UKCA

25.1 Χορτοκοπτικό μηχάνημα STIHL FSA 135

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen

Γερμανία

δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι το προϊόν

Τύπος: Επαναφορτιζόμενο χορτοκοπτικό

–

Κατασκευαστής: STIHL

–

Μοντέλο: FSA 135

–

Κωδικός σειράς: FA01

–

ανταποκρίνεται στις σχετικές διατάξεις των κανονισμών The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012, Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 και Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 του ΗΒ, και έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τα εξής πρότυπα, όπως ισχύουν κατά την εκάστοτε ημερομηνία παραγωγής: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 62233, EN 60335-1 και EN ISO 12100 λαμβάνοντας υπόψη τα πρότυπα EN 50636-2-91 και ISO 11806-1.

Ο προσδιορισμός της μετρημένης και εγγυημένης στάθμης ηχητικής ισχύος πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Schedule 9 του ΗΒ.

Κοινοποιημένος οργανισμός: INTERTEK Testing & Certification Ltd, Academy Place, 1 – 9 Brook Street, Brentwood, Essex, CM14 5NQ, Ηνωμένο Βασίλειο

Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος: 92 dB(A)

–

Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος: 94 dB(A)

–

Ο τεχνικός φάκελος φυλάσσεται στο αρμόδιο τμήμα της ANDREAS STIHL AG & Co. KG.

Το έτος κατασκευής, η χώρα κατασκευής και ο αριθμός του μηχανήματος αναγράφονται πάνω στο χορτοκοπτικό.

Waiblingen, 15/07/2021

0458-602-3321-B 25

ελληνικά 25 Πιστοποιητικό συμβατότητας UKCA

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

κ.ε.

Dr. Jürgen Hoffmann, Διεύθυνση τμήματος έγκρι‐ σης και κανονισμών προϊόντων

26 0458-602-3321-B

25 Πιστοποιητικό συμβατότητας UKCA ελληνικά

0458-602-3321-B 27

www.stihl.com

*04586023321B*

0458-602-3321-B

*04586023321B*

0458-602-3321-B

Stihl FSA 135 Instruction Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Πρόλογος

2.1 Έγγραφα που εφαρμόζονται

2.3 Παραπομπή σε κείμενο

3 Περιεχόμενα ελληνικά

3.1 Χορτοκοπτικό μηχάνημα και μπαταρία

ελληνικά 4 Προφυλάξεις ασφαλείας

3.3 Σύμβολα

4.1 Προειδοποιητικά σύμβολα

4.3 Απαιτήσεις από τον χρήστη

4.4 Ενδυμασία και εξοπλισμός

4.6 Ασφαλής κατάσταση

4.7 Εργασία

4.8 Δυνάμεις αντίδρασης

4.9 Μεταφορά

4.10 Φύλαξη

ελληνικά 5 Ετοιμασία του χορτοκοπτικού για χρήση

5.1 Ετοιμασία του χορτοκοπτικού μηχανήματος για χρήση

6.1 Φόρτιση μπαταρίας

7 Συναρμολόγηση χορτοκοπτικού ελληνικά

6.2 Ένδειξη κατάστασης φόρτισης

6.3 Λυχνίες μπαταρίας

7.1 Τοποθέτηση λαβής ποδηλάτου

7.3 Τοποθέτηση και αφαίρεση ποδιάς

7.4 Τοποθέτηση και αφαίρεση κεφαλής κοπής

8 Ρύθμιση του χορτοκοπτικού ανάλογα με τον χρήστη ελληνικά

8.1 Τοποθέτηση και ρύθμιση συστήματος μεταφοράς

8.2 Ρύθμιση λαβής ποδηλάτου

ελληνικά 9 Τοποθέτηση και αφαίρεση μπαταρίας

8.3 Εξισορρόπηση χορτοκοπτικού μηχανήματος

10.1 Ενεργοποίηση χορτοκοπτικού μηχανήματος

9.1 Τοποθέτηση της μπαταρίας

9.2 Αφαίρεση της μπαταρίας

11 Έλεγχος χορτοκοπτικού και μπαταρίας ελληνικά

10.2 Σβήσιμο χορτοκοπτικού

11.2 Ελέγξτε τη μπαταρία

11.1 Έλεγχος χειριστηρίων

12.1 Κράτημα και καθοδήγηση του χορτοκοπτικού μηχανήματος

12.2 Ρύθμιση βαθμίδας ισχύος

12.4 Κοπή ξύλου με πριονόδισκο

12.5 Ρύθμιση μεσινέζας

12.3 Κοπή χόρτου

13 Μετά την εργασία ελληνικά

13.1 Μετά την εργασία

15 Φύλαξη

14 Μεταφορά

14.1 Μεταφορά χορτοκοπτικού

14.2 Μεταφορά μπαταρίας

15.2 Φύλαξη μπαταρίας

ελληνικά 16 Καθάρισμα

16.1 Καθάρισμα χορτοκοπτικού μηχανήματος

16.4 Καθάρισμα μπαταρίας

17 Συντήρηση

17.1 Διαστήματα συντήρησης

17.2 Λίπανση κεφαλής

16.3 Καθάρισμα φίλτρου αέρα

18 Επισκευή ελληνικά

18.1 Επισκευή χορτοκοπτικού και κοπτικού εξαρτήματος

19 Αντιμετώπιση βλαβών

19.1 Αντιμετώπιση βλαβών χορτοκοπτικού μηχανήματος ή μπαταρίας

ελληνικά 20 Τεχνικά χαρακτηριστικά

20.1 Χορτοκοπτικά μηχανήματα STIHL FSA 135

20.3 Τιμές θορύβου και δονήσεων

20.2 Μπαταρία STIHL AP

20.4 REACH

21.1 Συνδυασμοί κοπτικών εξαρτημάτων, προφυλακτήρων και συστημάτων μεταφοράς

ελληνικά 22 Ανταλλακτικά και παρελκόμενα

22.1 Ανταλλακτικά και παρελκόμενα

23 Απόρριψη

24 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ ελληνικά

24.1 Χορτοκοπτικό μηχάνημα STIHL FSA 135

25.1 Χορτοκοπτικό μηχάνημα STIHL FSA 135