Stihl FS 89, FS 89 R Instruction Manual [lt, lv]

Download

FS 89, 89 R

2 - 38 Eksploatavimo instrukcija 38 - 75 Lietošanas instrukcija

lietuviškai

Turinys

1 Apie šią naudojimo instrukciją.....................2

2 Nurodymai saugumui ir darbo technika...... 2

3 Galimi pjovimo įrangos, apsauginių gaubtų,

rankenų, diržų derinimo variantai..............12

4 Dvipusės rankenos montavimas............... 13

5 Uždaros rankenos montavimas................ 15

6 Gazo troselio reguliavimas .......................16

7 Kilpos diržui montavimas.......................... 16

8 Apsauginio gaubto montavimas................17

9 Pjovimo įrangos montavimas ................... 18

10 Degalai......................................................21

11 Degalų užpylimas......................................21

12 Diržo uždėjimas........................................ 22

13 Įrenginio balansavimas............................. 23

14 Variklio užvedimas/išjungimas.................. 25

15 Įrenginio transportavimas..........................27

16 Nurodymai darbui......................................29

17 Oro filtro pakeitimas.................................. 29

18 Karbiuratoriaus reguliavimas.................... 30

19 Uždegimo žvakė....................................... 30

20 Variklio darbas.......................................... 31

21 Reduktoriaus tepimas............................... 31

22 Įrenginio saugojimas................................. 31

23 Metalinės pjovimo įrangos aštrinimas....... 31

24 "Pjovimo galvą" prižiūrėti...........................32

25 Techninė priežiūra ir remontas................. 33

26 Kaip sumažinti įrenginio dėvėjimąsi ir

išvengti gedimų ........................................ 35

27 Svarbiausios dalys.................................... 35

28 Techniniai daviniai ................................... 36

29 Pastabos dėl remonto darbų.....................37

30 Antrinis panaudojimas...............................37

31 ES- atitikties sertifikatas............................37

1 Apie šią naudojimo instruk‐

ciją

1.1 Simboliai

Visų simbolių, kurie yra ant įrenginio, reikšmės yra paaiškintos šioje naudojimo instrukcijoje.

Priklausomai nuo įrenginio ir komplektacijos, ant įrenginio gali būti pavaizduoti sekantys simboliai.

Degalų rezervuaras; kuro mišinys iš benzino ir variklinės alyvos

Dekompresinį vožtuvą paspausti

Rankinis degalų siurbliukas

Rankinį degalų siurbliuką paspausti

Tepalo tūbelė Įsiurbimo angos: Vasaros režimas

Siurbimo angos: Žiemos režimas

Šildomos rankenos

1.2 Atžymos tekste

ISPEJIMAS

Perspėjims apie nelaimingų atsitikimų pavojų asmenims, taip pat galimus nuostolius.

PRANESIMAS

Perspėjimas apie įrenginio arba jo atskirų dalių pažeidimus.

1.3 Techniniai pakeitimai

STIHL nuolat tobulina visus įrenginius, todėl mes pasiliekame teisę į komplektacijos, techninius ir išorinius jų pakeitimus.

Todėl pretenzijos, remiantis šios instrukcijos techniniais duomenimis ir iliustracijomis, neprii‐ mamos.

2 Nurodymai saugumui ir

darbo technika

Dirbant su šiuo varikliniu įrenginiu rei‐ kia imtis ypatingų saugos priemonių, nes dirbama pjovimo įrangai sukantis labai dideliu greičiu.

Prieš pirmą kartą naudojant įrenginį, reikia atidžiai perskaityti visą naudo‐ jimo instrukciją ir būtinai ją išsaugoti, kad būtų galima pasinaudoti vėliau. Nesilaikant naudojimo instrukcijos, gali kilti pavojus gyvybei.

Reikia laikytis atitinkamų šalies saugos taisyklių, kurias nustatė, pvz., profesinės sąjungos, sociali‐ nės kasos, darbo apsaugos institucijos ir kt.

Pirmą kartą dirbantiems su varikliniu įrenginiu: pasikonsultuoti su pardavėju ar kitu specialistu, kaip saugiai naudoti įrenginį ar išklausyti mokymo kursą.

Originali naudojimo instrukcija

0000007281_013_LT

Išspausdinta ant be chloro balinto popieriaus.

Dažai su augaliniais aliejais, popierius antrinio perdirbimo.

0458-460-7921-B. VA2.E22.

2 0458-460-7921-B

2 Nurodymai saugumui ir darbo technika lietuviškai

Nepilnamečiams draudžiama dirbti su varikliniu įrenginiu – išskyrus vyresnius nei 16 metų jau‐ nuolius, kurie apmokomi juos prižiūrint.

Vaikai, gyvūnai ir pašaliniai asmenys turi stovėti saugiu atstumu.

Jei variklinis įrenginys nenaudojamas, pastatyti jį taip, kad įrenginys niekam nekeltų pavojaus. Apsaugoti variklinį įrenginį nuo neteisėto panau‐ dojimo.

Naudotojas atsako už nelaimingus atsitikimus ar pavojus, kylančius kitiems asmenims ar jų turtui.

Variklinį įrenginį galima perduoti arba išnuomoti tik tiems asmenims, kurie yra susipažinę su šiuo modeliu ir moka jį valdyti – visada kartu perduoti naudojimo instrukciją.

Šalies ar vietos taisyklės gali riboti triukšmą skleidžiančių variklinių įrenginių naudojimo laiką.

Dirbantis su varikliniu įrenginiu asmuo turi būti pailsėjęs, sveikas ir geros fizinės būklės.

Kas dėl sveikatos būklės negali dirbti sunkaus darbo, turėtų pasiteirauti gydytoją, ar gali dirbti su varikliniu įrenginiu.

Tik turintiems širdies stimuliatorių: šio įrenginio uždegimo sistema sukuria labai silpną elektro‐ magnetinį lauką. Todėl negalima visiškai atmesti tikimybės, kad jis paveiks kai kurių tipų širdies stimuliatorius. Norint išvengti pavojų sveikatai, STIHL rekomenduoja pasitarti su gydančiu gydy‐ toju ir širdies stimuliatoriaus gamintoju.

Draudžiama dirbti su varikliniu įrenginiu išgėrus alkoholio ar vaistų, pabloginančių reakciją, arba panaudojus narkotinių medžiagų.

Motorinis įrenginys – priklausomai nuo priskirtos pjovimo įrangos – gali būti naudojamas tik žolės pjovimui bei laukinės augmenijos, krūmynų, mažų medelių ar pan. pjovimui.

Draudžiama naudoti variklinį įrenginį kitiems tiks‐ lams – nelaimingo atsitikimo pavojus!

Darbui naudoti tik tą pjovimo įrangą ir priedus, kuriuos gamina ir tiekia firma STIHL arba jie rekomenduojami šiam įrenginiui arba techniškai tas pačias dalis. Jei kiltų klausimų, kreiptis į pre‐ kybos atstovą. Naudoti tik kokybiškus įrankius ar priedus. Priešingu atveju gali kilti nelaimingų atsi‐ tikimų pavojus arba variklinis įrenginys gali sugesti.

STIHL rekomenduoja naudoti STIHL originalius įrankius ir priedus. Jie savo savybėmis optimaliai pritaikyti gaminiui ir naudotojo reikalavimams.

Niekaip nekeisti įrenginio, kad nekiltų pavojus saugai. STIHL neprisiima jokios atsakomybės už žmonėms ar turtui padarytą žalą, atsiradusią naudojant neleidžiamus naudoti papildomai sumontuojamus įrenginius.

Nevalyti įrenginio aukšto slėgio plovimo įrenginiu. Stipri vandens srovė gali apgadinti įrenginio dalis.

Motorinio įrenginio apsauga negali apsaugoti naudotojo nuo visų daiktų (akmenų, stiklo, vielos ir t. t.), kuriuos pakelia pjovimo įranga. Šie daiktai gali kur nors atsimušti ir tada pataikyti į naudo‐ toją.

2.1 Drabužiai ir įranga

Dėvėti tinkamus drabužius ir priemones.

Drabužiai turi būti tinkami ir netrukdyti dirbti. Prigludę drabužiai – kombine‐ zonas, jokiu būdu ne darbinis apsiaustas.

Nedėvėti drabužių, kurie gali užsika‐ binti už medžių, krūmų ar judamųjų įrenginio dalių. Nedėvėti jokių šalikų, kaklaraiščių ir būti be papuošalų. Ilgus plaukus surišti ir uždengti taip, kad jie būtų virš pečių.

Avėti apsauginius aulinius batus su gerai sukimbančiu, neslidžiu padu ir plienine nosele.

Tik naudojant pjovimo galvutes taip pat galima avėti tvirtus batus su gerai sukimbančiu, nesli‐ džiu padu.

ISPEJIMAS

Kad sumažėtų pavojus susižaloti akis, užsidėti gerai prigludančius apsauginius akinius, atitinkančius EN 166 standartą. Tinkamai užsidėti apsauginius akinius.

Dėvėti tinkamai uždėtą veido apsaugą. Veido apsaugas akių pakankamai neapsaugo.

Naudoti asmenines klausos apsaugos priemones – pvz., ausines.

Apsauginį šalmą dėvėti atliekant retinimo darbus, aukštuose krūmuose ir jei gali nukristi daiktų.

Mūvėti tvirtas darbines pirštines iš patvarios medžiagos (pvz., odos).

STIHL siūlo platų asmeninių apsauginių priemo‐ nių asortimentą.

0458-460-7921-B 3

002BA079 KN

lietuviškai 2 Nurodymai saugumui ir darbo technika

2.2 Variklinio įrenginio transportavi‐

mas

saugotis, kad degalų nepatektų ant drabužių, o priešingu atveju iš karto persirengti.

Įpylus degalų, bakelio dangtelį užsukti kuo tvirčiau.

Taip sumažės pavojus, kad varikliui vibruojant bakelio dangtelis atsilaisvins ir degalai ištekės.

Atkreipti dėmesį į nesandarumus – jei degalai teka, nejungti variklio – mirtinas pavojus nuside‐ ginti!

2.4 Prieš užvedant

Patikrinti, ar variklinis įrenginys yra saugus eks‐ ploatuoti – atkreipti dėmesį į atitinkamus naudo‐ jimo instrukcijos skyrius:

Patikrinti degalų sistemos sandarumą, ypač

–

matomų dalių, pvz., bakelio dangtelio, žarnelių jungčių, rankinio degalų siurbliuko (tik varikli‐ niuose įrenginiuose su rankiniu degalų siur‐ bliuku). Jei įrenginys nesandarus arba apga‐ dintas, nejungti variklio – gaisro pavojus! Prieš naudojant pavesti prekybos atstovui sutaisyti įrenginį. Pjovimo įrangos, apsaugų, rankenos ir nešimo

Visada išjungti variklį. Variklinį įrenginį nešti pakabintą ant nešimo diržo

arba subalansavus svorį ir laikant už koto. Ant metalinės pjovimo įrangos uždėti nuo prisilie‐

timo saugantį transportavimo apsaugą, taip pat ir gabenant trumpus atstumus – žr. ir skyrių "Įrengi‐ nio transportavimas".

Neliesti įkaitusio įrenginio detalių ir reduktoriaus – pavojus nusideginti!

Transporto priemonėse: variklinį įrenginį pritvir‐ tinti taip, kad jis neapvirstų, nebūtų apgadintas ir neišbėgtų degalai.

2.3 Degalų įpylimas

Benzinas yra labai degus – būti ato‐ kiai nuo atviros ugnies – neišlieti degalų – nerūkyti.

Prieš pilant degalus išjungti variklį. Nepilti degalų, kol variklis dar karštas – degalai

gali išsilieti per kraštus – gaisro pavojus! Atsargiai atidaryti bakelio dangtelį, kad susidaręs

viršslėgis galėtų lėtai sumažėti ir degalai neiš‐ tikštų.

Degalus pilti tik gerai vėdinamose vietose. Išlie‐ jus degalų, variklinį įrenginį nedelsiant nuvalyti,

4 0458-460-7921-B

–

diržo derinys turi būti patvirtintas, o visos dalys nepriekaištingai sumontuotos. Sustabdymo mygtukas turi būti lengvai nus‐

–

paudžiamas. Užvedimo rankenėlė, akceleratoriaus apsaugi‐

–

nis klavišas ir akceleratoriaus rankenėlė turi lengvai judėti – akceleratoriaus rankenėlė turi automatiškai grįžti į tuščiosios eigos padėtį. Oro sklendės valdymo svirtelė, vienu metu spaudžiant akceleratoriaus rankenėlės fiksato‐ rių ir akceleratoriaus rankenėlę, iš padėčių g ir < turi grįžti į darbinę padėtį F. Patikrinti, ar uždegimo laido kištukas tvirtai

–

įkištas – jei kištukas atsilaisvinęs, gali susida‐ ryti kibirkščių, galinčių uždegti ištekantį degalų ir oro mišinį – gaisro pavojus! Pjovimo įranga arba primontuojama įranga:

–

teisingas montavimas, tvirta padėtis ir neprie‐ kaištinga būklė Patikrinti apsauginę įrangą (pvz., darbinės

–

įrangos apsauginį gaubtą, darbinę lėkštelę) ar nėra pažeidimų bei sudilimo. Pažeistas dalis pakeisti naujomis. Nenaudoti įrenginio su pažeistu apsauginiu gaubtu arba sudilusia dar‐ bine lėkštele (jeigu užrašas ir rodyklės neįskai‐ tomi) nekeisti jokių valdymo ir saugos įtaisų

–

002BA055 KN

002BA080 KN

15m (50ft)

2 Nurodymai saugumui ir darbo technika

Rankenos turi būti švarios ir sausos, neištep‐

–

2.6.1 Modeliai su dvipuse rankena tos alyva ar nešvarumais – tai leis saugiai val‐ dyti variklinį įrenginį. Nešimo diržą ir rankeną (-as) susireguliuoti

–

pagal ūgį. Atkreipti dėmesį į skyrių "Nešimo diržo užsidėjimas" – "Įrenginio subalansavi‐ mas“.

Galima naudoti tik saugios būklės variklinį įren‐ ginį – nelaimingo atsitikimo pavojus!

Nenumatytoje situacijoje, jei naudojami nešimo diržai: pasimokyti greitai nusiimti įrenginį. Mokan‐ tis nemesti įrenginio ant žemės, kad įrenginys nebūtų apgadintas.

2.5 Variklio užvedimas

Mažiausiai 3 metrų atstumu nuo degalų pylimo

Dešinioji ranka ant valdymo rankenos, kairioji ranka – ant vamzdinės rankenos.

2.6.2 Modeliai su kilpine rankena

vietos ir neuždaroje patalpoje. Tik stovint ant tvirto ir saugaus pagrindo, tvirtai

laikant motorinį įrenginį rankose – pjovimo įranga neturi liesti kitų daiktų ar žemės paviršiaus, nes ji gali pasisukti užvedimo metu.

Motorinį įrenginį aptarnauja tik vienas asmuo – 15 m spinduliu neturi būti pašalinių asmenų – taip pat ir užvedimo metu – dėl nusviestų daiktų – pavojus susižeisti!

Vengti kontakto su pjovimo įranga – pavojus susižeisti!

Modeliai su kilpine rankena bei kilpine rankena su lankeliu (žingsnio ribotuvu): kairioji ranka ant

Neužvedinėti variklio įrenginį laikant rankoje – užvedinėti taip, kaip apra‐ šyta naudojimo instrukcijoje. Atleidus akceleratoriaus rankenėlę, pjovimo įranga dar kurį laiką juda – judėjimo iš inercijos efektas!

Patikrinti variklio tuščiąją eigą: atleidus akcelera‐ toriaus rankenėlę, tuščiąja eiga veikiančio įrengi‐ nio pjovimo įranga turi nejudėti.

Pasirūpinti, kad lengvai užsiliepsnojančios medžiagos (pvz., medžių skiedros, medžių žievė, sausa žolė, degalai) būtų atokiai nuo karšto išmetamųjų dujų srauto ir įkaitusio duslintuvo paviršiaus – gaisro pavojus!

2.6 Įrenginio laikymas ir valdymas

Variklinį įrenginį visada abiem rankomis laikyti už rankenų.

Visada stovėti tvirtai ir saugiai.

kilpinės rankenos, dešinioji ranka ant valdymo rankenos – taip pat ir kairiarankiams.

2.7 Dirbant

Visada stovėti tvirtai ir saugiai. Kilus pavojui ar nenumatytu atveju, nedelsiant

išjungti variklį – paspausti sustabdymo mygtuką.

Nusviesti daiktai plačiu spinduliu aplink naudo‐ jimo vietą gali kelti nelaimingo atsitikimo pavojų, todėl 15 m spinduliu neturi būti jokių kitų žmonių. Tokio paties atstumo reikia laikytis ir iki daiktų (automobilių, langų stiklų) – materialinės žalos pavojus! Taip pat ir dedesniu nei 15 m atstumu negali būti atmesta pavojaus tikimybė.

Pasirūpinti, kad variklis nepriekaištingai veiktų tuščiąja eiga ir atleidus akceleratoriaus ranke‐ nėlę pjovimo įranga nebesisuktų.

Reguliariai tikrinti ir prireikus priderinti tuščiosios eigos nuostatas. Jei pjovimo įranga tuščiąja eiga vis tiek sukasi, pavesti prekybos atstovui patai‐ syti. STIHL rekomenduoja kreiptis į STIHL preky‐ bos atstovą.

0458-460-7921-B 5

lietuviškai

lietuviškai 2 Nurodymai saugumui ir darbo technika

Atsargiai elgtis, jei slidu, šlapia, ant sniego, ant šlaitų, nelygiose vietose – pavojus paslysti!

Atkreipti dėmesį į kliūtis: medžių kelmus, šaknis – pavojus užkliūti!

Dirbti tik stovint ant žemės, niekada nedirbti sto‐ vint nestabiliose vietose, niekada nedirbti stovint ant kopėčių ar pakeliamosios platformos.

Dėvint klausos apsaugos priemonę, reikia būti ypač atidiems ir apdairiems, nes blogiau girdimi apie pavojų įspėjantys garsai (šauksmai, garsi‐ niai signalai ir pan.).

Dirbant laiku daryti pertraukas, padedančias išvengti nuovargio ir išsekimo – nelaimingo atsiti‐ kimo pavojus!

Dirbti ramiai ir apgalvotai – tik esant geram apšvietimui ir matomumui. Dirbti apdairiai, nekelti pavojaus kitiems.

Veikiant varikliui, variklinis įrenginys skleidžia nuodingas išmetamąsias dujas. Šios dujos gali būti bekvapės ir nematomos, o jų sudėtyje gali būti nesudegusių angliavandenilių ir ben‐ zeno. Niekuomet nedirbti su motoriniu įrenginiu uždarose ar blogai vėdina‐ mose patalpose – tai liečia ir įrengi‐ nius su katalizatoriumi.

Dirbant grioviuose, daubose ar siaurose erdvėse visada pasirūpinti, kad būtų pakankamai šviežio oro – mirtinas pavojus apsinuodyti!

Jei pykina, skauda galvą, sutriko regėjimas (pvz., sumažėjo regėjimo laukas), sutriko klausa, svaigsta galva, sunkiau susikaupti, nedelsiant nutraukti darbą – šie simptomai galėjo atsirasti ir dėl per didelės išmetamųjų dujų koncentracijos – nelaimingo atsitikimo pavojus!

Variklinį įrenginį naudoti sukeliant kuo mažiau triukšmo ir į aplinką išmetant kuo mažiau dujų – neleisti varikliui bereikalingai veikti, akcelerato‐ riaus rankenėlę spausti tik dirbant.

Nerūkyti naudojant variklinį įrenginį ir netoli jo – gaisro pavojus! Iš degalų sistemos gali išsiskirti degių benzino garų.

Dirbant susidarančios dulkės, garai ir dūmai gali pakenkti sveikatai. Jei susidaro daug dulkių ar dūmų, naudoti kvėpavimo takų apsaugos prie‐ monę.

Jei variklinis įrenginys buvo netinkamai paveiktas jėga (pvz., buvo sutrenktas ar nukrito), prieš tęsiant darbą būtina patikrinti, ar jis saugus nau‐ doti – žr. ir „Prieš užvedant“.

Ypač reikia patikrinti degalų sistemos sandarumą ir ar saugos įrenginiai veikia. Jokiu būdu nenau‐ doti nesaugių variklinių įrenginių. Jei kyla abejo‐ nių, kreiptis į prekybos atstovą.

Nedirbti nustačius akceleratoriaus paleidimo padėtį – šioje akceleratoriaus rankenėlės padė‐ tyje variklio sukimosi greičio negalima reguliuoti.

Niekada nedirbti be tinkamo įrenginio ir pjovimo įrangos apsaugo – nus‐ viesti daiktai kelia sužalojimo pavojų!

Patikrinti vietovę: kieti daiktai – akme‐ nys, metalinės dalys ar kita gali būti pakelti ir nusviesti – taip pat ir virš 15 m – pavojus susižeisti! – ir gali pažeisti pjovimo įrangą ir taip pat daiktus (pvz. stovinčius automobilius, langų stiklus) (nuosavybės pakenki‐ mas).

Ypač atsargiai dirbti vietovėse su ribotu mato‐ mumu.

Pjaunant aukštuose krūmynuose, po krūmais ir gyvatvore: darbinis aukštis dirbant su pjovimo įrankiu min. 15 cm, kad nekiltų grėsmė gyvū‐ nams.

Prieš paliekant įrenginį: išjungti variklį. Reguliariai tikrinti pjovimo įrangos būklę, trum‐

pais intervalais, o esant juntamiems pakitimams, tuojau pat:

Variklį išjungti, įrenginį tvirtai laikyti, palaukti,

–

kol pjovimo įranga sustos patikrinti būklę ir ar tvirtai laikosi, atkreipti

–

dėmesį į įtrūkimus patikrinti, ar aštrūs

–

pažeistą pjovimo įrangą tuojau pat pakeisti,

–

taip pat ir esant plauko storio įtrūkimams

Nuo pjovimo įrangos laikiklio reguliariai nuvalyti žolę ir šakeles – pašalinti jų sankaupas pjovimo įrangos ar apsaugo srityje.

Išjungti variklį keičiant pjovimo įrangą – pavojus susižaloti!

Naudojant įrenginį, reduktorius įkaista. Neliesti reduktoriaus korpuso – pavojus nusideginti!

Jei besisukanti pjovimo įranga atsitrenkia į akmenį ar kokį kitą kietą daiktą, gali susidaryti kibirkščių, kurios tam tikromis aplinkybėmis gali uždegti lengvai užsiliepsnojančias medžiagas. Sausi augalai ir krūmynai lengvai dega, ypač karšto ir sauso oro sąlygomis. Jei kyla gaisro pavojus, nenaudokite pjovimo įrankių šalia labai degių medžiagų, sausų augalų ar pomiškio.

6 0458-460-7921-B

2 Nurodymai saugumui ir darbo technika lietuviškai

Būtina pasiteirauti kompetentingoje miškininkys‐ tės įstaigoje, ar gali kilti gaisro pavojus.

2.8 Pjovimo galvučių naudojimas

Pjovimo įrangos apsaugą papildyti naudojimo instrukcijoje nurodytomis papildomai sumontuo‐ jamomis dalimis.

Naudoti tik apsaugą su tinkamai surinktu peiliu, kad pjovimo valas būtų leidžiamojo ilgio.

Reguliuojant pjovimo valo ilgį rankomis nustato‐ mose pjovimo galvutėse, būtina išjungti variklį – pavojus susižaloti!

Netinkamai naudojant su per ilgu pjovimo valu, sumažėja variklio darbinis sukimosi greitis. Movai nuolat praslystant, svarbios funkcinės dalys (pvz., mova, plastmasinės korpuso dalys) per‐ kaista ir genda, pvz., dėl tuščiąja eiga besisukan‐ čios pjovimo įrangos – pavojus susižaloti!

2.9 Naudojant metalinę pjovimo įrangą

STIHL rekomenduoja naudoti originalius STIHL metalinius pjovimo diskelius. Jos su savo savy‐ bėmis optimaliai pritaikytos gaminiui ir išpildo naudotojo reikalavimus.

Metalinė pjovimo įranga sukasi labai greitai. Tuo metu atsiranda jėgos, kurios veikia įrenginį, pačią pjovimo įrangą ir pjaunamas medžiagas.

Metalinę pjovimo įrangą reikia aštrinti reguliariai pagal nurodymus.

Nevienodai paaštrinta metalinė pjovimo įranga sukelia disbalansą, kuris labai apkrauna įrenginį – gali sulūžti!

Atšipę arba neteisingai paaštrinti ašmenys gali sąlygoti per didelį metalinės pjovimo įrangos apkrovimą – dėl įtrūkusių arba nulūžusių dalių pavojus susižeisti!

Metalinę pjovimo įrangą patikrinti kas kartą ja užkliudžius kietus daiktus (pvz., akmenis, uolie‐ nos nuolaužas, metalines dalis) (pvz., ar nėra įtrūkimų ir deformacijų). Būtinai pašalinti šerpetas ir kitas matomas medžiagų sankaupas, nes toliau naudojant įrenginį jos bet kada gali atitrūkti ir nuskrieti – pavojus susižaloti!

Nebenaudoti apgadintos arba įtrūkusios pjovimo įrangos ir jos netaisyti – nevirinti ir netiesinti – gali pasikeisti forma (išsibalansuoti).

Dalelės arba nuolaužos gali atsilaisvinti ir dideliu greičiu pataikyti į įrangos naudotoją ar kitus asmenis – gali labai sunkiai sužaloti!

Kad sumažėtų išvardyti pavojai, kylantys naudo‐ jant metalinę pjovimo įrangą, naudojamos metali‐ nės pjovimo įrangos skersmuo jokiu būdu neturi būti per didelis. Jis negali būti per sunkus. Jis turi būti pagamintas iš pakankamai kokybiškų žaliavų ir būti tinkamos geometrijos (formos, storio).

Ne STIHL pagaminta metalinė pjovimo įranga turi būti ne sunkesnė, ne storesnė, ne kitokios formos ir ne didesnio skersmens, nei didžiausioji šiam varikliniam įrenginiui leidžiama naudoti STIHL metalinė pjovimo įranga – pavojus susiža‐ loti!

2.10 Vibracija

Ilgalaikis darbas motoriniu įrenginiu gali iššaukti vibracijos sukeliamus kraujo apytakos rankose sutrikimus ("Baltų pirštų liga").

Nustatyti visiems vienodai trunkančią darbo trukmę negalima, nes tai priklauso nuo daugelio faktorių.

Darbo laiką prailgina:

apsauga rankoms (šiltos pirštinės)

–

pertraukos

–

Darbo laiką sutrumpina:

bloga asmeninė dirbančiojo kraujo apytaka

–

(simptomai: dažnai šalti pirštai, tirpimas) žema oro temperatūra

–

didelė rankenų suėmimo jėga (stiprus suspau‐

–

dimas taip pat sutrikdo kraujo apytaką)

Ilgai naudojant motorinį įrenginį ir pasikartojus atitinkamiems požymiams (pirštų tirpimui), rei‐ kėtų kreiptis į gydytoją dėl medicininės apžiūros.

2.11 Techninė priežiūra ir remontas

Reguliariai atlikti techninės priežiūros darbus. Atlikti tik tuos priežiūros ir remonto darbus, kurie aprašyti naudojimo instrukcijoje. Visus kitus dar‐ bus pavesti atlikti prekybos atstovui.

STIHL rekomenduoja techninės priežiūros ir remonto darbus pavesti atlikti tik specializuotam STIHL prekybos atstovui. STIHL specializuoti pardavėjai reguliariai apmokomi ir gauna tech‐ ninę informaciją.

Naudoti tik kokybiškas atsargines detales. Prie‐ šingu atveju gali kilti nelaimingo atsitikimo pavo‐ jus ar atsirasti gedimai įrenginyje. Kilus klausi‐ mams, kreiptis į specializuotą pardavėją.

STIHL rekomenduoja naudoti tik STIHL origina‐ lias atsargines detales. Jie savo savybėmis opti‐ maliai pritaikyti įrenginiui ir naudotojo reikalavi‐ mams.

0458-460-7921-B 7

0000-GXX-0498-A0

lietuviškai 2 Nurodymai saugumui ir darbo technika

Visada taisant, atliekant priežiūros ir valymo dar‐ bus, išjungti variklį ir nuimti uždegimo žvakės laidą – pavojus susižeisti dėl netikėto variklio įsijungimo! – Išimtis: karbiuratoriaus ir laisvos eigos reguliavimas.

Neužvedinėti variklio su užvedimo virvute, kai nuimtas uždegimo žvakės laidas arba išsukta žvakė – gaisro pavojus dėl kibirkščių susidarymo cilindro išorėje!

Motorinio įrenginio netaisyti ir nelaikyti arti atviros ugnies – dėl degalų galimas gaisro pavojus!

Reguliariai tikrinti degalų rezervuaro kamščio sandarumą.

Naudoti tik nepriekaištingos būklės STIHL reko‐ menduojamas uždegimo žvakes – žiūrėti "Tech‐ niniai daviniai".

Patikrinti uždegimo laidą (nepriekaištinga izolia‐ cija, tvirtas pajungimas).

Patikrinti nepriekaištingą duslintuvo būklę. Niekada nedirbti su pažeistu duslintuvu arba be

jo – gaisro pavojus! – galimi klausos pažeidimai! Neliesti karšto duslintuvo – nudegimo pavojus! Antivibracinių elementų būklė įtakoja vibraciją –

reguliariai tikrinti antivibracinius elementus.

2.13 Diržai

Diržai gali būti tiekiami kartu su įrenginiu arba juos galima įsigyti kaip specialią įrangą.

Apsauginį gaubtą galima naudoti su brūzgynų peiliu.

Apsauginio gaubto negalima naudoti su brūzgynų peiliu.

Apsauginio gaubto nenaudoti su smulkinimo peiliais.

Apsauginio gaubto negalima naudoti su pjovimo diskeliais.

2.12 Simboliai ant apsauginių gaubtų

Rodyklė ant apsauginio gaubto parodo pjovimo įrangos sukimosi kryptį.

Kai kurie sekantys simboliai yra ant išorinės apsauginio gaubto pusės ir nurodo kokią pjovimo įrangos/ apsauginio gaubto kombinaciją galima naudoti.

Apsauginio gaubto nenaudoti su "pjo‐ vimo galvomis".

► Diržų naudojimas ► Motorinį įrenginį su veikiančiu varikliu paka‐

binti ant diržų

Žolės pjovimo peilius ir brūzgynų peilius naudoti kartu su diržais (diržas per vieną petį)!

Metaliniai pjovimo diskai turi būti naudojami kartu su pečių atramos diržais su greito atsegimo mechanizmu!

Apsauginio gaubto nenaudoti su "pjo‐ vimo galvomis".

Apsauginį gaubtą galima naudoti kartu su žolės pjovimo peiliais.

Apsauginio gaubto negalima naudoti kartu su žolės pjovimo peiliais.

8 0458-460-7921-B

000BA015 KN

002BA049 KN

002BA135 KN

2 Nurodymai saugumui ir darbo technika lietuviškai

2.14 "Pjovimo galva" su valu

"Pjovimo galvą" PolyCut draužiama naudoti, jei viena iš atžymų nulūžusi (rodyklė): "pjovimo gal‐ vos" nenaudoti ir pakeisti nauja! pavojus susi‐ žeisti dėl nulūžusių įrangos dalių!

Būtinai laikytis nurodymų "pjovimo galvos" Poly‐ Cut priežiūrai!

Vietoj plastmasinių peilių ant "pjovimo galvos" PolyCut taip pat uždėti pjovimo valą.

"Pjovimo galvos" komplektacijoje yra lydraštis. Ant "pjovimo galvos" galima dėti plastmasinius peilius ar pjovimo valą tik tokius, kokie nurodyti lydraščiuose.

"Minkštam pjūviui" –švariam nelygių pakraščių apie medžius, tvorų stulpus apipjovimui – kuo mažiau pažeidžiant medžių žievę.

"Pjovimo galvos" komplektacijoje yra lydraštis. Pjovimo valą ant "pjovimo galvos" vynioti tik pagal nurodymus lydraštyje.

ISPEJIMAS

Pjovimo valo negalima pakeisti metaline viela ar lyneliu – pavojus susižeisti!

2.15 "Pjovimo galva" su plastmasi‐ niais peiliais – STIHL PolyCut

Žolės neaptvertuose pievų pakraščiuose (be tvorų, medžių ir panašių kliūčių)pjovimui.

Atkreipti dėmesį į atžymas, rodančias apie nusi‐ dėvėjimą!

ISPEJIMAS

Vietoj pjovimo valo nenaudoti metalinės vielos ar lynelio – pavojus susižeisti!

2.16 Atatrankos pavojus, pjaunant metaline pjovimo įranga

ISPEJIMAS

Naudojant darbui metalinę pjovimo įrangą, iškyla atatrankos pavojus, įrankiui atsitrenkus į kietą kliūtį (medžio kamieną, šaką, kelmą, akmenį ar pan.). Įrenginys atmetamas atgal – prieš pjovimo įrangos suki‐ mosi kryptį.

0458-460-7921-B 9

000BA020 KN

002BA355 KN

002BA509 KN

lietuviškai 2 Nurodymai saugumui ir darbo technika

Ypatingai pavojinga atatranka yra tada, kai pjo‐ vimo įranga atsitrenkia į kliūtį juodai pažymėta dalimi.

2.17 Žolės pjovimo diskelis

Pjaunant žolę ir retinant jaunuolynus, įrenginį vesti kuo arčiau žemės paviršiaus kaip dalgį.

Pjaunant sulaukėjusią augmeniją ir krūmus, tri‐ šakį peilį "nardinti" į augalus iš viršaus – pjau‐ nama medžiaga susmulkinama – pjovimo įrankį

Tik žolei ir piktžolėms – įrenginiu dirbama dalgio principu.

ISPEJIMAS

Neteisingai eksploatuojant galima pažeisti žolės pjovimo diskelį – dėl nusviestų dalių pavojus susižeisti!

Matomai atšipusį diskelį aštrinti kaip nurodyta instrukcijoje.

2.18 Brūzgynų peilis

Susiraizgiusios žolės pjovimui, sulaukėjusios augmenijos ir krūmų pašalinimui bei jaunuolynų maks. 2 cm skersmens retinimui – nepjauti sto‐ resnių medžių – nelaimingo atsitikimo pavojus!

nelaikyti aukščiau klubų. Dirbant šia technika, reikia būti labai atsargiam.

Kuo didesnis pjovimo įrangos atstumas nuo žemės, tuo didesnė rizika, kad nupjautos dalelės bus nusviestos į šalį – pavojus susižeisti!

Dėmesio! Neteisingai naudojant brūzgynų pjo‐ vimo peilį, jį galima pažeisti – atitrūkę dalys suke‐ lia pavojų susižeisti!

Norint išvengti nelaimingų atsitikimų, būtina atkreipti dėmesį:

vengti kontakto su akmenimis, metaliniais

–

daiktais ar panašiais daiktais nepjauti medelių arba krūmų didesnio nei 2 cm

–

skersmens – pjauti didesniam skersmeniui naudoti pjovimo diskelį reguliariai tikrinti ar brūzgynų peilis nepažeis‐

–

tas – nenaudoti darbui pažeisto brūzgynų pei‐ lio brūzgynų peilį reguliariai pagal nurodymus ašt‐

–

rinti (esant matomam atšipimui) brūzgynų peilį – esant būtinumui – išbalansuoti (pas speciali‐ zuotą pardavėją)

2.19 Metalinis diskas

Krūmų ir medžių pjovimui:

10 0458-460-7921-B

002BA068 KN

2 Nurodymai saugumui ir darbo technika lietuviškai

Medeliams iki 4 cm skersmens su motorinėmis

2.19.1 Atatrankos pavojus

žoliapjovėmis Medeliams iki 7 cm skersmens su krūmapjovė‐

mis. Geriausias pjovimo našumas pasiekiamas pilnai

gazuojant ir tolygiai stumiant į priekį. Metalinius pjovimo diskus naudoti tik su pjovimo

įrangos skersmenį atitinkančiais apsauginiais gaubtais.

ISPEJIMAS

Būtina vengti metalinio disko kontakto su akme‐ nimis ir žeme – gali įtrūkti. Aštrinti laiku ir pagal nurodymus – atšipę danteliai gali sąlygoti pjo‐ vimo diskelio įtrūkimus ir lūžimą – nelaimingo atsitikimo pavojus!

Kertant medelius, iki sekančios darbo vietos rei‐ kia laikytis atstumo mažiausiai dviejų medelių ilgio.

Padidintas atatrankos pavojus, atsitrenkus į kliūtį juodai pažymėta disko dalimi: šia dalimi niekada nieko nepjauti.

Pjaunant "pilkąja dalimi" taip pat kyla atatrankos pavojus: ją gali naudoti tik asmenys su patyrimu ir specialiu pasiruošimu darbui specialia darbo technika.

Pjaunant "baltąja dalimi", galimas lengvas beveik be atatrankos darbas. Visada pjauti tik šia disko dalimi.

0458-460-7921-B 11

0000079996_005

lietuviškai 3 Galimi pjovimo įrangos, apsauginių gaubtų, rankenų, diržų derinim…

3 Galimi pjovimo įrangos, apsauginių gaubtų, rankenų, diržų

derinimo variantai

Pjovimo įranga Apsauginiai gaubtai Rankena Nešimo diržas

ISPEJIMAS

4 STIHL DuroCut 20‑2 5 STIHL PolyCut 20‑3 6 STIHL PolyCut 28‑2 7 STIHL TrimCut 32‑2

3.2.2 Metalinė pjovimo įranga

8 Žolės pjovimo diskas 230‑2

(Ø 230 mm)

9 Žolės pjovimo diskas 260‑2

(Ø 260 mm)

10 Žolės pjovimo diskas 230‑4

(Ø 230 mm)

11 Žolės pjovimo diskas 230‑8

(Ø 230 mm)

12 Žolės pjovimo diskas 250‑32

(Ø 250 mm)

13 Brūzgynų peilis 250‑3

3.1 Leidžiami deriniai

Priklausomai nuo pjovimo įrangos, reikia pasi‐ rinkti tinkamą derinį iš lentelės!

Saugos sumetimais tarpusavyje galima derinti tik vienoje lentelės eilutėje nurodytų modelių pjo‐ vimo įrangą, apsaugus, rankenas ir nešimo dir‐ žus. Kiti deriniai draudžiami – nelaimingo atsiti‐ kimo pavojus!

3.2 Pjovimo įranga

3.2.1 Pjovimo galvutės 1 STIHL SuperCut 20‑2

2 STIHL AutoCut C 26‑2 3 STIHLAutoCut 25‑2 / AutoCut 27-2

12 0458-460-7921-B

0000-GXX-1283-A0

002BA237 KN

4 Dvipusės rankenos montavimas lietuviškai

(Ø 250 mm)

14 Pjovimo diskas 200-22 dantis (4112), pjovimo

diskas 200-22 HP dantis (4001)

ISPEJIMAS

Žolės pjovimo peiliai, brūzgynų peiliai ir pjovimo diskeliai pagaminti ne iš metalo negali būti nau‐ dojami.

3.3 Apsauginiai gaubtai

15 Pjovimo galvučių apsaugas 16 Apsaugas su 17 apsaugine juosta ir peiliais pjovimo galvutėms 18 Apsauga be apsauginės juostelės ir peilio

metalinei pjovimo įrangai, pozicijoms nuo 7 iki 12

19 Apsauga žolės pjovimo peiliams

3.4 Rankenos

20 Kilpinė rankena 21 Kilpinė rankena su 22 lankeliu (žingsnio ribotuvu) 23 Dvipusė rankena

3.5 Nešimo diržai

24 Galima naudoti vienpetį diržą 25 Privaloma naudoti vienpetį diržą 26 Galima naudoti dvipetį diržą 27 Dvipetis diržas turi būti naudojamas

4 Dvipusės rankenos monta‐

vimas

4.1 Vamzdinės rankenos montavi‐ mas

► Vamzdinę rankeną (1) tvirtinti atstumu (A) apie

40 cm (15 in) prieš karterį ant koto (2)

► Tvirtinimo plokštelę (3) ir rankenos atramą (4)

uždėti ant koto (2)

4.2 Vamzdinės rankenos tvirtini‐ mas

0458-460-7921-B 13

► Vamzdinę rankeną (1) įdėti į rankenos atramą

taip, kad atstumas (A) nebūtų didesnis nei 15 cm (6in) – o guminė rankena (5) turi būti kairėje (žiūrint nuo variklio link vamzdinės ran‐ kenos)

► Tvirtinimo plokštelę (6) uždėti ant rankenos

atramos

0000-GXX-1284-A0

0000-GXX-1285-A1

lietuviškai 4 Dvipusės rankenos montavimas

► Varžtus (7) prakišti pro detalių kiaurymes ir

įsukti iki galo į tvirtinimo plokštelę (3) ► Vamzdinę rankeną ištiesinti ► Varžtus priveržti

4.3 Valdymo rankeną sumontuoti

4.4 Gazo troselį pritvirtinti

PRANESIMAS

Gazo troselio neužlenkti ir nesuglausti – akcele‐ ratoriaus klavišas turi lengvai judėti!

► Varžtą (8) išsukti – veržlė (9) lieka tuo metu

valdymo rankenoje (10) ► Valdymo rankeną su akceleratoriaus ranke‐

nėle (11) reduktoriaus kryptimi mauti ant

vamzdinės rankenos galo (1), kol kiaury‐

mės (12) sutaps ► Varžtą (8) įsukti ir priveržti

► Droselinės sklendės valdymo lyno laikiklį (14)

ir droselinės sklendės valdymo lyną (13) tinka‐ mai uždėti ant koto

► Suspausti droselinės sklendės valdymo lyno

laikiklį (14) Droselinės sklendės valdymo lyno laikiklis (14) girdimai užsifiksuoja

4.5 Gazo troselio reguliavimas

Priklausomai nuo įrenginio komplektacijos gazo troselis gali būti reguliuojamas prie valdymo ran‐

14 0458-460-7921-B

kenos. ► Patikrinti gazo troselio sureguliavimą – žiūrėti

"Gazo troselio reguliavimas"

002BA098 KN

002BA099 KN

7 8

002BA614 KN

5 Uždaros rankenos montavimas lietuviškai

5 Uždaros rankenos monta‐

vimas

5.1 Uždarą rankeną montuoti su

žingsnio ribotuvu

► Plokštelę (3) įdėti į uždarą rankeną (4) ir kartu

uždėti ant koto (5) ► Plokštelę (6) uždėti ► Laikiklį (2) uždėti – atkreipti dėmesį į teisingą

padėtį! ► Kiaurymės turi sutapti ► Varžtus (7) įkišti į kiaurymes – ir iki galo įsukti į

žingsnio ribotuvą ► toliau skyrius "Kilpinės rankenos tvirtinimas"

5.2 Kilpinės rankenos be žingsnio

ribotuvo montavimas

► Keturkampę veržlę (1) įkišti į žingsnio ribo‐

tuvą (2) – kiaurymės turi sutapti

► Plokštelę (3) įdėti į uždarą rankeną (4) ir kartu

uždėti ant koto (5) ► Plokštelę (6) uždėti ► Kiaurymės turi sutapti ► Poveržlę (8) užmauti ant varžto (7) ir šiuos vėl

įkišti į kiaurymę, ant jų užsukti keturkampes

veržles (1) – iki atramos ► toliau skyrius "Kilpinės rankenos tvirtinimas"

0458-460-7921-B 15

002BA615 KN

002BA655 KN

002BA529 KN

lietuviškai 6 Gazo troselio reguliavimas

5.3 Uždaros rankenos tvirtinimas

► Akceleratoriaus klavišą pastatyti pilno gazo

padėtyje ► Varžtą akceleratoriaus rankenėlėje įsukti rody‐

klės kryptimi iki pirmo juntamo pasipriešinimo.

Tada pasukti dar vieną ratą.

7 Kilpos diržui montavimas

7.1 Plastmasinis modelis

Keičiant atstumą (A), rankena gali būti pasta‐ toma į patogiausią dirbančiajam ir panaudojimo atvejui padėtį.

Rekomenduojamas atstumas (A) apie 20 cm (8 in.) ► Rankeną pastumti į pageidaujamą padėtį ► Uždarą rankeną (4) pataisyti ► Varžtus prisukti taip stipriai, kad uždaros ran‐

kenos nebūtų galima pajudinti aplink kotą – kol nesumontuotas žingsnio ribotuvas: jei reikia veržles priveržti

Plastikinė mova (9), kuri yra priklausomai nuo šalies ir turi būti tarp uždaros rankenos ir val‐ dymo rankenos.

6 Gazo troselio reguliavimas

Po įrenginio sumontavimo arba po ilgesnio darbo laiko gali reikėti pakoreguoti gazo troselio padėtį.

Gazo troselį reguliuoti, tik esant pilnai sumontuo‐ tam įrenginiui.

16 0458-460-7921-B

Kilpos diržų tvirtinimui padėtis, žiūrėti "Sudėtinės dalys". ► Kilpą diržo tvirtinimui (1) uždėti ant koto ir

užspausti ► Veržlę M5 įdėti į šešiakampę kiaurymę diržų

tvirtinimo kilpoj ► Varžtą M5x14 įsukti ► Ištiesinti kilpą diržų tvirtinimui ► Varžtą priveržti

002BA636 KN

002BA637 KN

002BA646 KN

8 Apsauginio gaubto montavimas lietuviškai

8 Apsauginio gaubto monta‐

vimas

8.1 Apsauginio gaubto montavimas

8.2 Apsauginę juostelę ir peilį

sumontuoti

ISPEJIMAS

Pavojus susižeisti dėl pakeltų daiktų ar dėl kon‐ takto su pjovimo įrankiu. Apsauginė juostelė ir peilis dirbant su "pjovimo galvomis" turi būti sumontuoti prie apsauginio gaubto" (1).

8.3 Sumontuoti apsaugines juoste‐

lės

► Apsauginės juostelės kantelį užmauti ant

apsauginio gaubto krašto, kol užsifiksuos

8.4 Apsauginę juostelę nuimti

1 Apsauginis gaubtas žolės pjovimo įrangai 2 Apsauga "pjovimo galvoms"

Apsauginiai gaubtai (1) ir (2) montuojami ant reduktoriaus vienodai. ► Apsauginį gaubtą uždėti ant reduktoriaus ► Varžtus (3) įsukti ir priveržti

► kaištį įspausti į kiaurymę apsauginėje juoste‐

lėje ir tuo pačiu metu su kaiščiu pastumti

apsauginę juostelę truputį kairėn ► Apsauginę juostelę pilnai nuimti nuo apsaugi‐

nio gaubto

0458-460-7921-B 17

002BA638 KN

002BA639 KN

002BA104 KN

0000-GXX0500-A0

002BA266 KN

lietuviškai 9 Pjovimo įrangos montavimas

8.5 Peilių montavimas

9.2 Tvirtinimo detalės pjovimo įran‐

gai

Priklausomai nuo pjovimo įrangos, kuri tiekiama naujo įrenginio komplektacijoje, tvirtinimo detalės pjovimo įrangai gali skirtis.

9.2.1 Komplektacija su tvirtinimo detalėmis Gali būti montuojamos "pjovimo galvos" ir meta‐

linė pjovimo įranga.

► Peilį įkišti į griovelį apsauginėje juostelėje ► Varžtą įsukti ir priveržti

8.6 Apsaugos montavimas

ISPEJIMAS

Pavojus susižeisti dėl pakeltų daiktų ar dėl kon‐ takto su pjovimo įrankiu. Apsauga (6) visada tuti būti uždėta, kai naudojate pjovimo diskelį.

► Apsaugą (6) uždėti ant reduktoriaus flanšo ► Varžtus (7) įsukti ir priveržti

9 Pjovimo įrangos montavi‐

mas

9.1 Motorinį įrenginį padėti

Tam priklausomai nuo pjovimo įrangos modelio reikalinga papildomai veržlė (3), darbinė lėkš‐ telė (2). Prispaudimo lėkštelė (1) turi būti sumon‐ tuota prie visų pjovimo įrankių.

Detalės yra komplekte, kuris tiekiamas kartu su įrenginiu arba jas galima įsigyti kaip papildomą įrangą.

9.2.2 Komplektacija be tvirtinimo detalių

► Išjungti variklį ► Motorinį įrenginį padėti taip, kad pjovimo

18 0458-460-7921-B

įranga būtų viršuje

002BA330 KN

0000-GXX-1323-A0

0000-GXX-1324-A0

9 Pjovimo įrangos montavimas lietuviškai

Yra "pjovimo galvų", kurias galima tvirtinti tiesiai ant veleno (2).

9.3 Veleną užblokuoti

9.5 Pjovimo įrangos montavimas

ISPEJIMAS

Pavojus susižeisti dėl pakeltų daiktų ar dėl kon‐ takto su pjovimo įrankiu. Naudoti pjovimo įrankiui pritaikytą apsauginį gaubtą – žiūrėti "Apsaugos montavimas.

9.6 "Pjovimo galvą" su sriegine

jungtimi uždėti

Instrukciją, esančią prie "pjovimo galvos", gerai saugoti.

Uždedant ar nuimant pjovimo įrangą, velenas (2) turi būti užblokuotas su kaiščiu (6) arba kampiniu atsuktuvu (6). Detalės yra komplektavijoje arba jas galima įsigyti kaip papildomą įrangą. ► Kaištį (6) arba kampinį atsuktuvą (6) įkišti iki

galo į kiaurymę (7) reduktoriuje – lengvai paspausti

► veleną, veržlę arba pjovimo įrangą sukti, kol

kaištis įlįs ir velenas užsiblokuos

9.4 Tvirtinimo detales nuimti

► Prispaudimo lėkštelę (1) uždėti ► "Pjovimo galvą" (3) sukti prieš laikrodžio

► su kaiščiu (1) veleną (5) užblokuoti ► su kombiraktu (2) atlaisvinti veržlę (3) laikro‐

džio rodyklės kryptimi (kairys sriegis) ir nuimti

► Darbinę lėkštelę (4) nuimti nuo veleno (5), pri‐

spaudimo lėkštelės (6) ne nuimti

0458-460-7921-B 19

rodyklę iki galo ant veleno (4) ► su kaiščiu (2) veleną (4) užblokuoti ► "Pjovimo galvą" (3) priveržti

PRANESIMAS

Įrankį veleno blokavimui vėl ištraukti.

9.7 "Pjovimo galvos" nuėmimas

► su kaiščiu (2) veleną (4) užblokuoti ► "Pjovimo galvą" (3) sukti laikrodžio rodyklės

kryptimi ir nuimti

681BA303 KN

0000-GXX-0502-A0

lietuviškai 9 Pjovimo įrangos montavimas

9.8 Metalinės pjovimo įrangos montavimas

Gerai saugoti prie metalinės pjovimo įrangos esantį lydraštį ir jos įpakavimą.

ISPEJIMAS

Užsimauti apsaugines pirštines – pavojus susi‐ žeisti į aštrius pjovimo dantelius

Visada montuoti tik metalinę pjovimo įrangą!

Pjovimo įrangą uždėti teisingai

► Prispaudimo lėkštelę (9) uždėti ► Pjovimo įrangą (8) uždėti ant prispaudimo

lėkštelės (9)

Kaištis (rodyklė) turi patekti į kiaurymę "pjovimo galvoje".

Pjovimo įrangos tvirtinimas ► Darbinę lėkštelę (10) uždėti ► su kaiščiu (12) veleną 11) užblokuoti ► Veržlę (13) su kombi raktu (14) sukti ant

veleno prieš laikrodžio rodyklę ir priveržti

ISPEJIMAS

Pjovimo paviršiai (2, 4, 5, 6) gali būti nukreipti bet kuria kryptimi – reguliariai apversti pjovimo įran‐ kius, kad išvengti vienpusio nusidėvėjimo.

Pjovimo įrangos pjovimo paviršiai (1, 3, 7,8) turi būti nukreipti laikrodžio rodyklės kryptimi.

Atkreipti dėmesį į sukimosi krypties rodyklę, esančią vidinėje apsauginio gaubto pusėje.

20 0458-460-7921-B

Pavojus susižeisti dėl atsilaisvinusio pjovimo įrankio. Atsilaisvinusias veržles pakeisti.

PRANESIMAS

Įrankį veleno blokavimui vėl ištraukti.

9.9 Metalinės pjovimo įrangos nuė‐ mimas

ISPEJIMAS

Užsimauti apsaugines pirštines – pavojus susi‐ žeisti į aštrius pjovimo dantelius

► su kaiščiu (12) veleną (11) užblokuoti ► Veržlę (13) atlaisvinti laikrodžio rodyklės kryp‐

timi

10 Degalai lietuviškai

► Pjovimo įrangą ir jos tvirtinimo detales nuimti

nuo reduktoriaus – tuo metu prispaudimo lėkš‐ telės (9) ne nuimti

10 Degalai

Variklio darbui reikalingas kuro mišinys iš ben‐ zino ir variklinės alyvos.

ISPEJIMAS

Vengti tiesioginio degalų kontakto su oda ir ben‐ zino garų įkvėpimo.

10.1 STIHL MotoMix

STIHL rekomenduoja naudoti STIHL MotoMix. Šio paruošto naudojimui degalų mišinio sudėtyje nėra benzolo, švino, jis pasižymi dideliu oktaniniu skaičiumi ir visada pateikia tikslų sudedamųjų dalių santykį.

„STIHL MotoMix“ sumaišytas su STIHL dvitakte varikline alyva „HP Ultra“, kad būtų užtikrinta ilgiausia variklio eksploatavimo trukmė.

MotoMix disponuoja ne visos rinkos.

10.2 Degalų mišinio paruošimas

PRANESIMAS

Nekokybiški degalai ir neatitinkantis nurodymų kuro mišinio santykis gali sąlygoti rimtus variklio gedimus. Mažesnės kokybės benzinas ar varik‐ linė alyva gali pažeisti variklį, riebokšlius, maiti‐ nimo sistemą ir degalų rezervuarą.

10.2.1 Benzinas Naudoti tik kokybišką benziną ne mažesnio okta‐

ninio skaičiaus nei 90 ROZ – bešvinį arba paprastą.

Benzinas, turintis savo sudėtyje virš 10% alkoho‐ lio gali pakenkti varikliams su ranka reguliuojamu karbiuratoriumi ir todėl jo šiems varikliams nau‐ doti negalima.

Varikliams su M-Tronic benzinas su iki 27% alko‐ holio (E27) priduoda pilną galią.

10.2.2 Variklinė alyva Patiems ruošiant degalų mišinį, galima naudoti

tik STIHL dvitakčių variklių alyvą arba kitokią JASO FB, JASO FC, JASO FD, ISO-L-EGB, ISO-L-EGC ar ISO-L-EGD klasių kokybišką variklinę alyvą.

Kad visą įrenginio naudojimo trukmę nebūtų vir‐ šytos išmetamųjų teršalų ribinės vertės, STIHL

0458-460-7921-B 21

reikalauja naudoti „STIHL HP Ultra“ dvitakčių variklių alyvą arba lygiavertę kokybišką variklinę alyvą.

10.2.3 Maišymo santykis

jei STIHL dvitaktė variklių alyva 1:50; 1:50 = 1 dalis alyvos + 50 dalių benzino

10.2.4 Pavyzdžiai

Benzino kiekis STIHL dvitaktė

alyva 1:50 Litrai Litrai (ml) 1 0,02 (20) 5 0,10 (100) 10 0,20 (200) 15 0,30 (300) 20 0,40 (400) 25 0,50 (500)

► į degalams skirtą specialią talpą visų pirma

supilti variklinę alyvą, po to benziną ir kruopš‐ čiai sumaišyti

10.3 Kuro mišinio saugojimas

Saugoti tik degalams skirtose talpose saugioje, sausoje ir vėsioje patalpoje, apsaugotoje nuo šviesos ir saulės spindulių.

Kuro mišinys sensta – mišinį ruošti tik pagal poreikį kelioms savaitėms. Kuro mišinį laikyti ne ilgiau kaip 30 dienų. Esant šviesos, saulės spin‐ dulių poveikiui, žemai arba aukštai temperatūrai, kuro mišinys gali pasenti greičiau.

STIHL MotoMix galima be problemų laikyti iki 5 metų. ► Talpą su kuro mišiniu prieš pildymą stipriai

papurtyti

ISPEJIMAS

Talpoje gali būti padidėjęs spaudimas – indą ati‐ daryti atsargiai.

► Degalų rezervuarą ir talpą kurui laikas nuo

laiko kruopščiai išvalyti

Kuro likučius ir valymui naudotą skystį sunaikinti pagal nurodymus, nekenkiant aplinkai!

11 Degalų užpylimas

0000-GXX-0476-A0

002BA447 KN

002BA448 KN

0000-GXX-0503-A0

lietuviškai 12 Diržo uždėjimas

11.1 Įrenginio paruošimas

► Kamštį uždėti ► Kamštį sukti pagal laikrodžio rodyklę iki galo ir

užsukti ranka kiek įmanoma stipriau

12 Diržo uždėjimas

Diržo rūšis ir modelis priklauso nuo rinkos porei‐ kių.

Apie diržų pasirinkimą – žiūrėti skyrių "Galimi pjovimo įrangos, apsauginių gaubtų, rankenų ir diržo variantai".

12.1 Vienpetis diržas

► Prieš pilant degalus, nuvalyti degalų rezer‐

vuaro kamštį ir aplink jį, kad į rezervuarą nepa‐ tektų nešvarumai

► Įrenginį pastatyti taip, kad rezervuaro kamštis

būtų viršuje

11.2 Atsukti alyvos rezervuaro kamštį

► Kamštį sukti prieš laikrodžio rodyklę, kol jį bus

galima nuimti

► Kamštį nuimti

11.3 Degalus užpilti

Užpilant degalus, jų nepalieti, neperpildyti degalų rezervuaro.

STIHL rekomenduoja naudoti STIHL degalų pil‐ dymo sistemą (Specialus priedas). ► Degalus užpilti

► Vienpečio diržo (1) uždėjimas ► Diržų ilgį pasireguliuoti taip, kad tvirtinimo kab‐

lys (2) būtų maždaug per delno plotį žemiau dešiniojo klubo.

► Įrenginio balansavimas – žiūrėti "Įrenginio

balansavimas"

11.4 Užsukti rezervuaro kamštį

22 0458-460-7921-B

0000-GXX-0504-A0

002BA660 KN

13 Įrenginio balansavimas lietuviškai

12.2 Pečių atramos diržai

13 Įrenginio balansavimas

13.1 Įrenginį pakabinti už diržo

► Dvipetį diržą (1) užsidėti ir užrakto plokš‐

telę (3) užfiksuoti

► Sureguliuoti diržų ilgį – tvirtinimo kablys (2) turi

būti, esant pakabintam motoriniam įrenginiui maždaug per plaštaką po dešiniuoju klubu

► Įrenginio balansavimas – žiūrėti "Įrenginio

balansavimas"

Diržo rūšis ir modelis priklauso nuo rinkos porei‐ kių. ► Tvirtinimo kablį (1) įkabinti į kilpą (2) prie koto

13.2 Įrenginio balansavimas

Priklausomai nuo sumontuotos pjovimo įrangos, įrenginys balansuojamas skirtingai.

Kol bus išpildytos skyrelyje "Švytuoklės padėtys" išvardintos sąlygos, reikia atlikti sekančius žings‐ nius:

0458-460-7921-B 23

002BA662 KN

002BA034 KN

002BA035 KN

002BA661 KN

lietuviškai 13 Įrenginio balansavimas

Medelių pjovimo diskai (B) ► turi "svyruoti" apie 20 cm (8 in.) virš žemės

paviršiaus

Jeigu pasiekta teisinga padėtis, tada: ► Varžtą (1) prie kilpos diržui priveržti

13.3 Įrenginį pakabinti už diržo

► Varžtą (1) atlaisvinti ► Kilpą nešimui (2) perstumti ► Varžtą (1) lengvai priveržti ► Leisti įrenginiui pasiūbuoti ► patikrinti "švytuoklės padėtį":

"Švytuoklės padėtys"

Pjovimo įranga (A) kaip "pjovimo galvos", žolės pjovimo diskai ir brūzgynų peiliai ► turi lengvai liestis į žemę

► Liežuvėlį prie tvirtinimo kablio (1) paspausti ir

ištraukti diržo kilpą (2) iš kablio

24 0458-460-7921-B

0000-GXX-0494-A0

0000-GXX-0477-A0

0000-GXX-0478-A0

14 Variklio užvedimas/išjungimas lietuviškai

14 Variklio užvedimas/išjungi‐

mas

14.1 Valdymo elementai

14.1.1 Modelis su šienavimo rankena

1 Apsauginis akceleratoriaus klavišas 2 Akceleratoriaus rankenėlė 3 Stop-rankenėlė – su padėtimis darbo režimas

ir Stop. Norint išjungti degimą, reikia paspausti išjungimo klavišą (…) – žiūrėti "Išjungimo klavišo ir degimo funkcija"

14.1.2 Modelis su kilpine rankena

paspausti išjungimo klavišą (…) – žiūrėti "Išjungimo klavišo ir degimo funkcija"

14.1.3 Išjungiklio padėtys ir uždegimas Jei paspaudžiamas išjungimo klavišas, degimas

išjungiamas ir variklis išsijungia. Paleidus išjun‐ gimo klavišas grįžta automatiškai atgal į padėtį darbas: Po to, kai variklis sustoja, padėtyje "Dar‐ bas", degimas automatiškai įsijungia – variklis pasiruošęs užvedimui ir gali būti įjungtas.

14.2 Variklio užvedimas

► Rankinį kuro siurbliuką (9) paspausti mažiau‐

siai 5 kartus – taip pat jei kuro siurbliukas pri‐ pildytas degalais

► Užvedimo sklendės rankenėlę (8) paspausti ir

priklausomai nuo variklio temperatūros pasukti į atitinkamą padėtį:

esant šaltam varikliui

esant šiltam varikliui – taip pat, jei variklis

jau dirbęs, bet dar šaltas

Užvedimo sklendės rankenėlė turi užsifiksuoti.

1 Apsauginis akceleratoriaus klavišas 2 Akceleratoriaus rankenėlė 3 Stop-rankenėlė – su padėtimis darbo režimas

ir Stop. Norint išjungti degimą, reikia

0458-460-7921-B 25

0000-GXX-0479-A0

0000-GXX-0480-A0

0000-GXX-0481-A0

002BA664 KN

lietuviškai 14 Variklio užvedimas/išjungimas

14.2.1 Užvedimas

► Užvedimo rankenėlę traukti lėtai iki pirmų

uždegimo procesų cilindre, po to greitai ir sti‐ priai trūktelėti

PRANESIMAS

Virvutės neištraukti iki galo – gali nutrūkti! ► Starterio rankenėlės staigiai nepaleisti – atlei‐

dinėti vertikaliai, kad virvutė galėtų teisingai susivynioti

► užvedinėti, kol variklis pradės dirbti

14.2.2 Kai tik variklis pradeda dirbti

► įrenginį padėti saugiai ant žemės: atrama prie

variklio ir pjovimo įrangos apsauginis gaubtas remiasi į žemę.

► jeigu yra, nuimti nuo pjovimo įrangos transpor‐

tavimo apsaugą

Pjovimo įranga neturi liesti nei žemės paviršiaus, nei kokių nors daiktų– nelaimingo atsitikimo pavojus! ► užimti saugią padėtį – galimybės: stovint, pasi‐

lenkus arba klūpant

► įrenginį kaire ranka stipriai spausti prie žemės

– tuo metu neliesti nei akceleratoriaus klavišo, nei apsauginio klavišo – nykštys po staterio korpusu

PRANESIMAS

Nespausti koto koja bei neklaupti ant jo!

► Apsauginį klavišą paspausti ir pagazuoti – oro

padavimo valdymo svertas pašoka į darbinę padėtį F – po šalto starto leisti pašilti varikliui, keičiant apkrovą

ISPEJIMAS

Pavojus susižeisti į laisvos eigos metu judantį pjovimo įrankį. Karbiuratorių sureguliuoti taip, kad pjovimo įrankis laisvos eigos metu nejudėtų – žiūrėti "Karbiuratoriaus reguliavimas ".

Įrenginys paruoštas darbui.

14.3 Išjungti variklį

► Išjungiklį paspausti – variklis sustoja – paleisti

išjungiklį – jis sugrįžta atgal

► su dešine ranka paimti už užvedimo rankenė‐

lės

26 0458-460-7921-B

681BA268 KN

681BA269 KN

681BA270 KN

681BA272 KN

681BA268 KN

15 Įrenginio transportavimas lietuviškai

14.4 Tolimesni nurodymai užvedimui

Variklis išsijungia padėtyje šaltam startui g arba įgyjant pagreitį. ► Oro padavimo valdymo svirtelę pastatyti

ant < – toliau užvedinėti, kol variklis užsives

Variklis neužsiveda padėtyje "šiltas startas" < ► Oro padavimo valdymo svirtelę pastatyti

ant g – toliau užvedinėti, kol variklis užsives

Variklis neužsiveda ► patikrinti, ar visi valdymo elementai teisingai

nustatyti

► patikrinti, ar yra degalų rezervuare, jei reikia

pripildyti ► patikrinti, ar uždegimo laidai tvirtai uždėti ► Pakartoti užvedimo procesą

Variklis užsisiurbė ►

Oro padavimo valdymo svirtelę pastatyti ant F

– toliau užvedinėti, kol variklis užsives

Kuro rezervuaras buvo visiškai ištuštintas ► po kuro užpylimo rankinį kuro siurbliuką

paspausti mažiausiai 5 kartus – taip pat, jei jis

ir pripildytas degalais ► Oro padavimo svirtelę nustatyti priklausomai

nuo variklio temperatūros ► Vėl užvedinėti variklį

15 Įrenginio transportavimas

15.1 Naudoti transportavimo

apsaugą

Transportavimo apsaugos rūšis priklauso nuo metalinės pjovimo įrangos, esančios tiekiamame motorinio įrenginio komplekte. Transportavimo apsaugą galima įsigyti kaip papildomą įrangą.

15.2 Žolės pjovimo peiliai 230 mm

0458-460-7921-B 27

15.3 Brūzgynų peilis 250 mm

681BA269 KN

681BA271 KN

681BA272 KN

681BA301 KN

681BA275 KN

681BA305 KN

681BA311 KN

lietuviškai 15 Įrenginio transportavimas

► Iškabinti fiksavimo lankelį transportavimo

apsaugoje

► Lankelį atlenkti į šorę

15.4 Žolės pjovimo diskai bis

260 mm

28 0458-460-7921-B

► Transportavimo apsaugą uždėti prie pjovimo

įrangos iš apačios.

► Fiksavimo lankelį palenkti į vidų ► Fiksavimo lankelį transportavimo apsaugoje

įkabinti

681BA302 KN

681BA275 KN

681BA276 KN

681BA277 KN

16 Nurodymai darbui lietuviškai

15.5 Medelių pjovimo diskams

► Fiksavimo lankelį palenkti į vidų ► Fiksavimo lankelį transportavimo apsaugoje

įkabinti

16 Nurodymai darbui

16.1 Darbo pradžioje

Naujas įrenginys iki trečio kuro užpylimo neturėtų dirbti pilnu apkrovimu,kad pridirbimo metu negautų per didelio krūvio. Pridirbimo metu judančios variklio detalės turi prisiderinti viena prie kitos – variklyje atsiranda didelė trintis.

► Iškabinti fiksavimo lankelį transportavimo

apsaugoje

Variklis pasiekia maksimalų galingumą tik po 5 iki 15 užpildymų degalais.

16.2 Darbo metu

po ilgesnio variklio apkrovimo darbo metu, leisti jam trumpai padirbti laisva eiga, kol jis pravės, kad variklio detalės (uždegimo sistema, karbiura‐ torius) per daug neįkaistų.

16.3 Po darbo

Trumpam išjungus variklį: leisti jam atvėsti. Įren‐ ginį su pilnu degalų rezervuaru laikyti iki sekan‐ čio panaudojimo sausoje, saugioje vietoje, ato‐ kiau nuo atviros ugnies. ilgesnį laiką nesinaudo‐ jant įrenginiu – žiūrėti "Įrenginio saugojimas".

17 Oro filtro pakeitimas

Filtro tarnavimo laikas vidutiniškai trunka daugiau nei vieneri metai. Filtro dangtelio nenuimti ir oro filtro nekeisti, kol galingumas žymiai nesumažės.

► Lankelį atlenkti į šorę ► Transportavimo apsaugą uždėti prie pjovimo

įrangos iš apačios, atkreipiant dėmesį į tai, kad

apsauginis gaubtas būtų kiaurymės viduryje.

0458-460-7921-B 29

0000-GXX-0482-A0

0000-GXX-0495-A0

0000-GXX 0537-A0

000BA039 KN

lietuviškai 18 Karbiuratoriaus reguliavimas

17.1 Kai variklio galingumas žymiai

sumažėja

Pjovimo įranga sukasi laisvos eigos metu ► Laisvos eigos atraminį varžtą (LA) lėtai sukti

prieš laikrodžio rodyklę, kol darbinis įrankis sustos, tada 1/2 iki 3/4 rato pasukti ta pačia kryptimi

ISPEJIMAS

Jeigu pjovimo įranga po laisvos eigos regulia‐ vimo nesustoja, parodyti motorinį įrenginį specia‐ listui.

19 Uždegimo žvakė

►

Užvedimo rankenėlę pasukti ant g ► Varžtus (1) atlaisvinti ► Filtro dangtelį (2) nuimti ► Nuvalyti nuo filtro ir aplink jį stambius nešvaru‐

mus ► Filtrą (3) nuimti ► užterštą ar pažeistą filtrą (3) pakeisti nauju ► pažeistas dalis pakeisti

17.2 Filtro įdėjimas

► Naują filtrą (3) įdėti į filtro korpusą ir uždėti fil‐

tro dangtelį ► Varžtus (1) įsukti ir priveržti

► esant nepakankamam variklio galingumui, blo‐

gam užvedimui arba laisvos eigos sutriki‐ mams, visų pirma patikrinti uždegimo žvakę.

► Po maždaug 100 darbo valandų uždegimo

žvakę pakeisti – jeigu elektrodai labai apdegę, dar anksčiau – naudoti tik STIHL rekomenduo‐ jamas, žvakes su apsauga nuo trukdžių – žiū‐ rėti "Techniniai daviniai"

19.1 Uždegimo žvakės išmontavi‐ mas

18 Karbiuratoriaus reguliavi‐

mas

Ši įrenginio karbiuratoriaus padėtis jau gamykloje sureguliuota taip, kad varikliui bet kokioje darbi‐ nėje padėtyje paduodamas optimalus degalų-oro mišinys.

18.1 Laisvos eigos reguliavimas

► Dangtelį (1) nusukti ► Uždegimo laidą (2) nuimti ► Uždegimo žvakę (3) išsukti

19.2 Patikrinti uždegimo žvakę

Variklis sustoja laisvos eigos metu ► Leisti pašilti varikliui apie 3 min ► Laisvos eigos atraminį varžtą (LA) lėtai sukti

laikrodžio rodyklės kryptimi, kol variklis pradės dirbti lygiai – darbinis įrankis neturi suktis

► užterštą uždegimo žvakę išvalyti

30 0458-460-7921-B

000BA045 KN

0000-GXX-0536-A0

20 Variklio darbas lietuviškai

► patikrinti nuotolį tarp elektrodų (A) ir jei reikia

pareguliuoti, atstumo dydį – žiūrėti "Techniniai daviniai"

► pašalinti uždegimo žvakės užteršimo priežas‐

tis

Galimos priežastys:

per daug variklinės alyvos degaluose

–

užterštas oro filtras

–

nepalankios darbo sąlygos

–

ISPEJIMAS

Kai blogai užsukta veržlė (1) ar jos nėra, gali susidaryti kibirkštys. Jeigu dirbama degioje ar sprogioje aplinkoje, gali kilti gaisras ar įvykti sprogimas. Asmenys gali būti sunkiai sužeisti arba gali būti padaryta turtinė žala.

► naudoti apsaugotas nuo trukdžių uždegimo

žvakes su tvirta veržle

19.3 Uždegimo žvakės sumontavi‐ mas

► Uždegimo žvakę (3) įsukti ► Uždegimo žvakę (3) priveržti universaliu raktu ► Uždegimo laidą (2) vėl tvirtai uždėti ant užde‐

gimo žvakės

► Dangtelį (2) uždėti ir priveržti

20 Variklio darbas

Jeigu nepaisant išvalyto oro filtro ir teisingo kar‐ biuratoriaus sureguliavimo variklio darbas nepa‐ tenkinamas, priežastis gali būti duslintuve.

Leisti prekybos atstovui patikrinti ar neužterštas (neapanglėjęs) duslintuvas!

STIHL rekomenduoja techninės priežiūros ir remonto darbus pavesti atlikti tik specializuotam STIHL prekybos atstovui.

0458-460-7921-B 31

21 Reduktoriaus tepimas

Reduktoriaus tepimą tikrinti kas 25 darbo valan‐ dos ir jei reikia sutepti: ► Varžtą (1) išsukti ► Jeigu ant varžto (1) nesimato tepalo žymių:

tūbelę (2) su STIHL reduktorių tepalu (Specia‐ lus priedas) įsukti

► Maksimaliai 5 g (1/5 oz.) reduktorių tepalo iš

tūbelės (2) įspausti į reduktorių

PRANESIMAS

Nepripildyti viso reduktoriaus korpuso tepalu. ► Tūbelę (2) išsukti

► Varžtą (1) vėl įsukti ir priveržti

22 Įrenginio saugojimas

Kai darbo pertrauka apie 30 dienų ► Degalų rezervuarą gerai vėdinamoje patalpoje

ištuštinti ir išvalyti

► Degalus sunaikinti pagal gamtos apsaugos

reikalavimus.

► Jei yra rankinis degalų siurbliukas: Rankinį

degalų siurbliuką paspauskite mažiausiai 5 kartų

► Užvesti variklį ir tol leisti jam veikti tuščiąja

eiga, kol variklis užges

► Pjovimo įrangą nuimti, nuvalyti ir patikrinti

Metalinę pjovimo įrangą patepti apsaugine

alyva. ► Įrenginį kruopščiai nuvalyti ► Oro filtro valymas ► Įrenginį saugoti sausoje ir saugioje vietoje –

apsaugoti nuo neteisėto panaudojimo

(pvz. vaikų)

23 Metalinės pjovimo įrangos

aštrinimas

► Pjovimo įrangą nedaug nusidėvėjusią aštrinti

su dilde (Speciali įranga) – esant stipriam nusi‐

dėvėjimui ir užvartoms su galandinimo įrengi‐

niu arba kreiptis į specialistą – STIHL reko‐

menduoja STIHL prekybos atstovą

002BA665 KN

002BA104 KN

lietuviškai 24 "Pjovimo galvą" prižiūrėti

► Dažnaiu aštrinti, nuimti mažiau paviršiaus

nedideliam paaštrinimui pakaks pabraukti dilde du -tris kartus

24.2 Pjovimo valo keitimas

Prieš keičiant pjovimo valą, būtinai patikrinti "pjo‐ vimo galvos" sudilimą.

ISPEJIMAS

Jeigu matomas stiprus nusidėvėjimas, reikia pakeisti visą "pjovimo galvą".

Pjovimo valas toliau vadinamas trumpai "valas". Kartu su "pjovimo galva" tiekiama instrukcija,

kurioje su iliustracijomis pavaizduotas valo keiti‐ mas. Todėl "pjovimo galvos" instrukciją reikia saugoti. ► Jei reikia nuimti "pjovimo galvą"

24.3 Pjovimo valo reguliavimas

STIHL SuperCut Valas reguliuojamas automatiškai, kai valo ilgis

min. 6 cm (2 1/2 in) – peilis prie apsauginio gaubto sutrumpina valo galus iki optimalaus ilgio.

STIHL AutoCut ► Įrenginį su veikiančiu varikliu laikyti lygiagre‐

čiai virš vejos – "pjovimo galva" turi suktis

► Visas peilio dalis (1) aštrinti vienodai – nekei‐

čiant jų formos (2)

Daugiau nurodymų aštrinimui rasite ant pjovimo įrangos supakavimo. Todėl saugoti įpakavimą.

23.1 Balansavimas

► apie 5 kartus paaštrinti, tada pjovimo įrangą

balansuoti su STIHL šabloną (Specialus prie‐ das) arba kreiptis į specialistą – STIHL reko‐ menduoja STIHL prekybos atstovą

24 "Pjovimo galvą" prižiūrėti

24.1 Motorinį įrenginį padėti

► "Pjovimo galva" stuktelėti į žemę – valas sure‐

guliuojamas ir peiliu prie apsaugos sutrumpi‐

namas teisingu ilgiu Kiekvieną kartą stuktelėjus į žemę, nustatomas

valo ilgis. Todėl darbo metu stebėti "pjovimo gal‐ vos" pjovimo našumą. Jeigu "pjovimo galva" daž‐ nai liečiama į žemės paviršių, kiekvieną kartą peilis nupjauna nepanaudotus pjovimo valo galus.

Valo ilgis reguliuojamas tik tada, kai abu valo galai yra mažiausiai 2,5 cm (1 in.) ilgio.

STIHL TrimCut

ISPEJIMAS

Reguliuojant valo ilgį ranka, būtina išjungti variklį

► Išjungti variklį ► Motorinį įrenginį padėti taip, kad pjovimo

įranga būtų viršuje

32 0458-460-7921-B

– priešingu atveju kyla nelaimingo atsitikimo pavojus!

► Ritės korpusą pakelti – pasukti prieš laikrodžio

rodyklę – apie 1/6 rato – iki atramos – ir leisti

vėl susivynioti ► Valo galus ištraukti į išorę

Procesą, reikalui esant pakartoti, kol abu valo galai sieks peilį prie apsaugos.

Vienas atvyniojimas atlaisvina apie 4 cm (1 1/2 col.) ilgio valo.

25 Techninė priežiūra ir remontas lietuviškai

24.4 Pjovimo valą pakeisti

STIHL PolyCut "Pjovimo galvoje" PolyCut vietoje pjovimo peilių

gali būti įdedami valo galai.

STIHL DuroCut, STIHL PolyCut

ISPEJIMAS

Ranka užvyniojant valą ant "pjovimo galvos", būtina išjungti variklį – kyla nelaimingo atsitikimo pavojus!

► Valą ant pjovimo galvos dėti pagal kartu tie‐

kiamą instrukciją

Kartu su "pjovimo galva" tiekiama instrukcija, kurioje su iliustracijomis pavaizduotas peilių keiti‐ mas. Todėl "pjovimo galvos" instrukciją reikia saugoti.

ISPEJIMAS

Ranka užvyniojant valą ant "pjovimo galvos", būtina išjungti variklį – kyla nelaimingo atsitikimo pavojus!

► "Pjovimo galvos" nuėmimas ► Peilį pakeisti, kaip nurodyta iliustruotoje

instrukcijoje ► Vėl sumontuoti "pjovimo galvą"

24.5 Peilius pakeisti

24.5.1 STIHL PolyCut Prieš keičiant peilius būtinai patikrinti "pjovimo

galvos" būklę.

ISPEJIMAS

Jeigu matomas stiprus nusidėvėjimas, reikia pakeisti visą "pjovimo galvą".

Pjovimo peiliai toliau trumpai vadinami "peiliai".

25 Techninė priežiūra ir remontas

Duomenys tinka tik normalioms eksploatavimo sąlygoms. Esant apsunkintoms sąlygoms (daug dulkių) ir prailgintam kasdieniniam darbui, nurody‐ tus intervalus atitinkamai sumažinti.

kas savaitę

prieš darbo pradžią

baigus darbą ar kasdien

kas mėnesį

kartą į metus

esant trukdžiams

jei reikia

esant pažeidimams

Visas gaminys Vizuali apžiūra (būklė,

Valdymo rankena veikimo tikrinimas X X Oro filtras Vizualinė apžiūra X X

Rankinis degalų siurblys (jei yra)

Degalų rezervuaro filtras patikrinti techninio aptar‐

0458-460-7921-B 33

sandarumas) valyti X Pažeistas dalis pakeisti X X

pakeisti patikrinti X

taiso specialistas

navimo tarnyboje pakeičia prekybos atsto‐

vas

X X

po kiekvieno degalų užpylimo

X X X

lietuviškai 25 Techninė priežiūra ir remontas

Duomenys tinka tik normalioms eksploatavimo sąlygoms. Esant apsunkintoms sąlygoms (daug dulkių) ir prailgintam kasdieniniam darbui, nurody‐ tus intervalus atitinkamai sumažinti.

kas savaitę

kas mėnesį

kartą į metus

jei reikia

esant trukdžiams

prieš darbo pradžią

esant pažeidimams

baigus darbą ar kasdien

Degalų bakas valyti X X

po kiekvieno degalų užpylimo

Karbiuratorius Patikrinti laisvą eigą,

X X

pjovimo įranga neturi suktis

Laisvos eigos reguliavi‐ mas

Uždegimo žvakė Tarpo tarp elektrodų

pareguliavimas keisti kas 100 darbo

valandų

Aušinimo angos Vizualinė apžiūra X

valyti X

Cilindro briaunos

išvalo specialistas

Vožtuvo tarpas jei sumažėjo galia arba

X X reikia daug daugiau jėgos užvesti, patikrinti vožtuvo tarpą, ir, jei rei‐ kia, pavesti prekybos

atstovui jį nustatyti

Degimo kamera kas 150 darbo valandų

pavesti prekybos atsto‐ vui išvalyti

Varžtiniai bei veržliniai

paveržti X

sujungimai (išskyrus kar‐ biuratoriaus reguliavimo varžtus)

Antivibraciniai elementai patikrinti X X X

pakeičia prekybos atsto‐

vas

Pjovimo įrangai Vizualinė apžiūra X X

pakeisti X patikrinti, ar tvirtai laikosi X X

Metalinė pjovimo įranga paaštrinti X X Reduktoriaus tepimas patikrinti X

papildyti X

Lipdukas su saugos pik‐ togramomis

STIHL rekomenduoja STIHL prekybos atstovą

tik kai variklio galia juntamai sumažėja

pakeisti X

34 0458-460-7921-B

0000-GXX-0508-A0

13 1313

26 Kaip sumažinti įrenginio dėvėjimąsi ir išvengti gedimų lietuviškai

Pjovimo įranga (visų rūšių)

26 Kaip sumažinti įrenginio

dėvėjimąsi ir išvengti gedimų

Šios instrukcijos nurodymų laikymasis leidžia išvengti pernelyg didelio susidėvėjimo ir įrenginio gedimų.

Reikia taip kruopščiai naudoti, prižiūrėti ir saugoti įrenginį, kaip aprašyta šioje naudojimoinstrukci‐ joje.

–

Pjovimo įrangos tvirtinimo detalės (darbinė

–

lėkštelė, veržlė ir kt.) Pjovimo įrangos apsauginiai gaubtai

–

Sankaba

–

Filtrai (oro, degalų)

–

Užvedimo mechanizmas

–

Uždegimo žvakė

–

Antivibraciniai elementai

–

27 Svarbiausios dalys

Dėl visų gedimų, kurie atsirado dėl saugumo, valdymo ir priežiūros nurodymų nesilaikymo, atsakingas pats naudotojas. Prie jų priskiriami šie gedimai:

dėl STIHL neleidžiamų įrenginio konstrukcijos

–

pakeitimų dėl papildomos įrangos, kuri yra prastos koky‐

–

bės arba nerekomenduojama bei netinka šiam įrenginiui, naudojimo dėl įrenginio naudojimo ne pagal paskirtį

–

dėl įrenginio naudojimo sportinėse ir kitose

–

varžybose dėl tolimesnio įrenginio su pažeistomis detalė‐

–

mis ar mazgais naudojimo

26.1 Techninės priežiūros darbai

Visi skyriuje „Nurodymai techninei priežiūrai ir remontui“ aprašyti darbai turi būti atliekami regu‐ liariai. Jeigu šių darbų negali atlikti pats naudoto‐ jas, reikia kreiptis į specializuotas dirbtuves.

Jeigu šie darbai nebuvo atlikti arba atlikti neregu‐ liariai, gali atsirasti gedimai, dėl kurių atsakingas pats naudotojas. Dazu gehören u. a.:

variklio gedimai dėl ne laiku atliktos ar netinka‐

–

mos techninės priežiūros (pvz.oro ir degalų fil‐ trų), neteisingo karbiuratoriaus sureguliavimo arba nepakankamo aušinimo angų valymo (starterio grotelių, cilindro briaunų) korozija ir kiti dėl jos atsiradę gedimai dėl

–

neteisingo sandėliavimo gedimai ir pasekmės dėl neoriginalių, nekoky‐

–

biškų detalių naudojimo

26.2 Besidėvinčios detalės

Kai kurios įrenginio detalės normaliai dėvisi, taip pat ir įrenginį eksploatuojant pagal paskirtį, todėl priklausomai nuo rūšies ir naudojimo trukmės, būtina jas laiku pakeisti. Prie jų priskiriama:

0458-460-7921-B 35

1 Degalų rezervuaro kamštis 2 Karbiuratoriaus reguliavimo varžtai 3 Užvedimo rankenėlė 4 Rankinis degalų siurbliukas 5 Gaubtas 6 Duslintuvas 7 Apatinė atrama 8 Akceleratoriaus rankenėlė 9 Išjungiklis 10 Apsauginis akceleratoriaus klavišas 11 Dvipusė rankena 12 Rankenos atrama 13 Gazo troselio laikiklis 14 Kilpa diržui 15 Oro ir kuro padavimo valdymo rankenėlė 16 Oro filtro dangtelis 17 Degalų bakas 18 Kilpinė rankena 19 Žingsnio ribotuvas 20 Kotas

002BA644 KN

lietuviškai 28 Techniniai daviniai

# Įrenginio numeris

Vožtuvo tarpas Įleidimo vožtuvas: 0,10 mm Išleidimo vožtuvas: 0,10 mm

28.2 Uždegimo sistema

Elektroniniu būdu valdomas magnetinis uždegik‐ lis

Uždegimo žvakė (su

Bosch USR 7 AC apsauga nuo trukdžių): Atstumas tarp elektrodų: 0,5 mm

28.3 Maitinimo sistema

Nejautrus padėties kitimui membraninis karbiura‐ torius su integruotu degalų siurbliuku

Degalų rezervuaro talpa:

710 cm3 (0,71 l)

28.4 Svoris

be degalų, be pjovimo įrangos ir apsaugos FS 89: 5,8 kg FS 89 R: 5,5 kg

28.5 Garso ir vibracijos vertės

Išsamesnius duomenis apie atitikimą vibracijos reikalavimams pagal direktyvą 2002/44/EG ieš‐ kokite

1 Kotas 2 "Pjovimo galva" 3 Apsauginis gaubtas (tik "pjovimo galvoms") 4 Peilis (pjovimo valui) 5 Apsauginis gaubtas (visai žolės pjovimo įran‐

gai) 6 Apsauginės juostpos ("pjovimo galvoms") 7 Metalinė pjovimo įranga 8 Metalinis diskas 9 Apsauga (tik medelių pjovimo diskams)

28 Techniniai daviniai

28.1 Variklis

STIHL vieno cilindro keturtaktis variklis, tepamas mišiniu

Cilindro darbo tūris: Cilindro vidaus skersmuo: 38 mm

Stūmoklio eiga: 25 mm Variklio galia pagal ISO 8893: Laisvos eigos sūkių skai‐ čius: Rekomenduojamas sūkių skaičius (nominali vertė): Maks. darbinio veleno sūkių skaičius (darbinės

28,4 cm

0,95 kW (1,3 AG) esant 7000 1/min 2800 1/min

9500 1/min

7150 1/min

dalies):

36 0458-460-7921-B

www.stihl.com/vib

28.5.1 Garso slėgio lygis L

peq

pagal

ISO 22868

su "pjovimo galva": FS 89 su dvipuse rankena: 96 dB(A) FS 89 R 96 dB(A) su metaline žolės pjovimo įranga FS 89 su dvipuse rankena: 94 dB(A) FS 89 R su žingsnio ribotuvu: 94 dB(A)

28.5.2 Garso galios lygis Lw pagal ISO 22868 su "pjovimo galva":

FS 89 su dvipuse rankena: 107 dB(A) FS 89 R 107 dB(A) su metaline žolės pjovimo įranga FS 89 su dvipuse rankena: 107 dB(A) FS 89 R su žingsnio ribotuvu: 107 dB(A)

28.5.3 Vibracijos vertė a

hv,eq

pagal

ISO 22867

su "pjovimo galva": Kairioji ran‐

kena FS 89 su šienavimo rankena: FS 89 R

su metaline žolės pjo‐ vimo įranga FS 89 su šienavimo rankena:

4,8 m/s

5,6 m/s

Kairioji ran‐

kena

4,1 m/s

Dešinioji rankena

3,8 m/s

5,3 m/s

Dešinioji rankena

3,2 m/s

000BA073 KN

29 Pastabos dėl remonto darbų

lietuviškai

su metaline žolės pjo‐ vimo įranga FS 89 R su žingsnio ribotuvu:

Garso lygio ir triukšmo lygio K‑Wert nach RL 2006/42/EG = 2,0 dB(A); faktoriaus vertė pagal K‑vibracijos K- faktoriaus vertė pagal

RL 2006/42/EG = 2,0 m/s2.

28.6 REACH

REACH pažymi ES potvarkį dėl registravimo, vertinimo ir chemikalų leistinas normas.

Informacijos apie atitiktį REACH reglamento (EB) Nr. 1907/2006 reikalavimams žr

www.stihl.com/reach

Kairioji ran‐ kena

4,3 m/s

Dešinioji rankena

4,6 m/s

STIHL rekomenduoja naudoti tik STIHL origina‐

lias atsargines detales. STlHL originalias atsargines dalis atpažinsite

pagal STlHL atsarginės detalės numerį, pagal užrašą { ir taip pat STlHL atsarginės detalės atpažinimo ženklą K (ant smulkių deta‐ lių gali būti tik šis ženklas).

30 Antrinis panaudojimas

Informacijos apie šalinimą gali suteikti vietos savivaldybė arba STIHL prekybos atstovas.

Netinkamai šalinant gali būti pakenkta sveikatai ir aplinkai.

28.7 Išmetamųjų dujų emisijos vertė

ES tipo patvirtinimo metodu išmatuota CO2 vertė yra nurodyta

www.stihl.com/co2 puslapyje kartu su konkretaus gaminio techni‐

niais duomenimis. Išmatuota CO2 vertė nustatyta remiantis tipišku

varikliu taikant standartizuotą tikrinimo metodą laboratorijos sąlygomis ir nėra aiški arba numa‐ noma konkretaus variklio eksploatacinių charak‐ teristikų garantija.

Jei laikomasi šioje naudojimo instrukcijoje apra‐ šytos paskirties ir nurodytos techninės priežiūros, išmetamųjų dujų emisijos vertei keliami reikalavi‐ mai išpildomi. Bet kokia variklio modifikacija panaikina leidimą jį eksploatuoti.

29 Pastabos dėl remonto

darbų

Šio įrenginio naudotojas gali atlikti tik tuos prie‐ žiūros ir remonto darbus, kurie aprašyti šioje naudojimo instrukcijoje. Kitus remonto darbus gali atlikti tik specializuotas pardavėjas.

Remontuojant naudoti tik atsargines dalis, kurias STIHL leidžia naudoti šiam įrenginiui. Naudoti tik kokybiškas atsargines detales. Priešingu atveju gali kilti nelaimingo atsitikimo pavojus ar atsirasti gedimai įrenginyje.

0458-460-7921-B 37

► STIHL gaminius, įskaitant pakuotę, nuneškite į

tinkamą surinkimo punktą perdirbti pagal vieti‐ nes taisykles.

► Neišmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

31 ES- atitikties sertifikatas

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

Vokietija prisiimdama visą atsakomybę deklaruoja, kad Gaminio rūšis: Motorinė žoliapjovė

Gamintojo prekių ženklas: STIHL Tipas: FS 89

Serijos identifikacinis nume‐ ris: Cilindro darbinis tūris:

atitinka jam taikomas Direktyvų 2011/65/ES, 2006/42/EB, 2014/30/ES ir 2000/14/EB nuosta‐ tas ir yra sukonstruotas bei pagamintas vadovau‐ jantis toliau išvardytų standartų versijomis, galio‐ jusiomis pagaminimo metu:

EN ISO 11806-1, EN 55012, EN 61000‑6‑1 Išmatuotasis ir garantuotasis garso galios lygis

buvo nustatyti vadovaujantis Direktyvos 2000/14/EB V priedu taikant ISO 10884 stan‐ dartą.

FS 89 R 4180

28,4 cm

latviešu

Išmatuotasis garso galios lygis FS 89: 107 dB(A)

FS 89 R 107 dB(A)

Garantuojamas garso galios lygis FS 89: 109 dB(A)

FS 89 R 109 dB(A)

Techninė dokumentacija saugoma: ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Produktzulassung Pagaminimo metai ir įrenginio numeris nurodyti

ant įrenginio. Waiblingen, 2020.07.15 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Įmonės vardu

Dr. Jürgen Hoffmann Skyriaus vadovas Produktzulassung Produkto

reguliavimas

20 Motora darbība..........................................68

21 Reduktora eļļošana................................... 68

22 Ierīces uzglabāšana.................................. 68

23 Metāla griezējinstrumentu uzasināšana....68

24 Pļaušanas galvas apkope......................... 69

25 Norādījumi par apkopi un kopšanu........... 70

26 Nodilšanas samazināšana un izvairīšanās

no bojājumiem ..........................................72

27 Svarīgākās detaļas....................................73

28 Tehniskie dati............................................73

29 Norādījumi par labošanu........................... 74

30 Utilizācija...................................................75

31 ES atbilstības deklarācija.......................... 75

1 Par lietošanas instrukciju

1.1 Piktogrammas

Uz ierīces atrodamo piktogrammu nozīme ir izskaidrota šajā lietošanas instrukcijā.

Atkarībā no ierīces un tās aprīkojuma uz ierīces var būt izvietotas šādas piktogrammas.

Degvielas tvertne; benzīna un moto‐ reļļas degmaisījums

Dekompresijas vārsta aktivēšana

Degvielas rokas sūknis

Oriģinālā lietošanas instrukcija

0000007281_013_LV

Iespiesta uz hloru nesaturoša, balināta papīra.

Iespiedkrāsas satur augu eļļas, bet papīrs ir atkārtoti pārstrādājams.

Darbināt degvielas rokas sūkni

Saturs

Par lietošanas instrukciju.......................... 38

2 Drošības noteikumi un darba tehnika........39

3 Pieļaujamās griezējinstrumentu, aizsargap‐

valku, rokturu un pārnēsāšanas siksnu kom‐

binācijas.................................................... 48

Divkāršā roktura uzstādīšana....................49

5 Cilpas roktura pievienošana......................51

6 Gāzes vada iestatīšana.............................52

7 Nešanas cilpas uzstādīšana..................... 52

8 Aizsarga montāža..................................... 53

9 Griezējinstrumenta montāža..................... 54

10 Degviela.................................................... 57

11 Iepildiet degvielu....................................... 58

12 Pārnēsāšanas siksnas uzlikšana.............. 59

13 Ierīces līdzsvarošana................................ 60

14 Motora iedarbināšana un apturēšana....... 61

15 Ierīces transportēšana.............................. 63

16 Norādījumi darbam....................................66

17 Gaisa filtra nomaiņa.................................. 66

18 Karburatora regulēšana............................ 66

19 Aizdedzes svece....................................... 67

38 0458-460-7921-B

Smērvielas tūbiņa Gaisa iesūkšanas atvere: ekspluatā‐

cijai vasaras apstākļos

Gaisa iesūkšanas atvere: ekspluatā‐ cijai ziemas apstākļos

Roktura apsilde

0458-460-7921-B. VA2.E22.

2 Drošības noteikumi un darba tehnika

1.2 Nodaļu apzīmējumi tekstā

BRĪDINĀJUMS

Brīdinājums par nelaimes gadījumiem un traumu risku cilvēkiem, kā arī par būtiskiem materiāliem zaudējumiem.

NORĀDĪJUMS

Brīdinājums par ierīces vai tās atsevišķu detaļu bojājuma iespējamību.

1.3 Tehniskie jauninājumi

STIHL nepārtraukti strādā pie mašīnu un ierīču pilnveidošanas, tāpēc tiek rezervētas tiesības mainīt komplektācijas apjomu, tehniku un aprīko‐ jumu.

Dati un attēli lietošanas instrukcijā nevar kalpot par pamatu pretenziju iesniegšanai.

2 Drošības noteikumi un

darba tehnika

Strādājot ar šo motorizēto ierīci, ir jāievēro īpaši drošības pasākumi, jo tās griezējinstruments darbojas ar ļoti lieliem apgriezieniem.

Pirms darba uzsākšanas uzmanīgi izlasiet visu lietošanas instrukciju un saglabājiet to vēlākai izmantošanai. Lietošanas instrukcijas neievērošana var apdraudēt dzīvību.

Jāņem vērā visi spēkā esošie darba drošības priekšraksti, piemēram, arodu asociāciju, sociālo kasu, darba aizsardzības iestāžu un citi notei‐ kumi.

Tam, kurš pirmo reizi strādā ar motorizēto ierīci: no pārdevēja vai cita speciālista jāuzzina infor‐ mācija par tās drošu lietošanu – vai jāpiedalās speciālos kursos.

Nepilngadīgie nedrīkst strādāt ar motorizēto ierīci – izņemot par 16 gadiem vecākus jauniešus, kas tiek apmācīti, strādājot pieaugušo uzraudzībā.

Bērniem, dzīvniekiem un skatītājiem jāuzturas drošā attālumā.

Neizmantošanas laikā motorizētā ierīce jānovieto tā, lai neviens netiktu apdraudēts. Jānodrošina motorizētās ierīces aizsardzība pret neatļautu piekļuvi.

Lietotājs ir atbildīgs par nelaimes gadījumiem vai apdraudējumu, kas skar citas personas vai viņu īpašumu.

latviešu

Motorizēto ierīci drīkst nodot citām personām vai iznomāt tikai tad, ja tās pārzina šo modeli un prot ar to rīkoties; ikreiz jādod līdzi lietošanas instruk‐ cija.

Saskaņā ar nacionālajiem vai vietējiem noteiku‐ miem troksni radošu motorizēto ierīču lietošana noteiktā laika periodā var būt ierobežota.

Tie, kas strādā ar motorizēto ierīci, nedrīkst būt noguruši, viņiem jābūt veseliem un mundriem.

Tiem, kas veselības apsvērumu dēļ nedrīkst pie‐ pūlēties, jāpajautā savam ārstam, vai viņi var strādāt ar motorizēto ierīci.

Tikai sirdsdarbības stimulatoru lietotājiem: šīs ierīces aizdedzes sistēma rada ļoti nelielu elek‐ tromagnētisko lauku. Nevar pilnīgi izslēgt ietekmi uz atsevišķu tipu elektriskajiem sirdsdarbības sti‐ mulatoriem. Lai novērstu veselības apdraudē‐ jumu, STIHL iesaka konsultēties ar ārstējošo ārstu un elektriskā sirdsdarbības ritma stimula‐ tora ražotāju.

Ar motorizēto ierīci nedrīkst strādāt pēc alkohola, narkotiku vai tādu zāļu vai preparātu lietošanas, kas varētu iespaidot reakcijas spējas.

Atkarībā no pievienotajiem griezējinstrumentiem, motorizēto ierīci drīkst lietot tikai zāles pļaušanai, kā arī savvaļas augu, krūmu, brikšņu, krūmāju, kociņu vai līdzīgu saaugumu apgriešanai.

Motorizēto ierīci nedrīkst izmantot citiem mēr‐ ķiem – var notikt nelaimes gadījums!

Šai motorizētajai ierīcei drīkst piemontēt tikai STIHL apstiprinātus vai tehniskā ziņā līdzīgus griezējinstrumentus vai piederumus. Ar jautāju‐ miem lūdzam vērsties pie specializētā tirgotāja. Izmantojiet tikai augstas kvalitātes instrumentus vai piederumus. Ja tas netiek ievērots, iespējami nelaimes gadījumi vai motorizētās ierīces bojā‐ jumi.

SITHL iesaka izmantot STIHL oriģinālos instru‐ mentus un piederumus. To īpašības ir optimāli pielāgotas ražojuma un lietotāja vajadzībām.

Nepārveidojiet ierīci – tā rezultātā var tikt apdrau‐ dēta drošība. Par bīstamību vai zaudējumiem, kas radušies cilvēkiem vai īpašumam, lietojot neatļautas pierīces, STIHL neuzņemas nekādu atbildību.

Ierīces tīrīšanai nelietojiet augstspiediena tīrītā‐ jus. Spēcīgā ūdens strūkla var sabojāt ierīces daļas.

Motorizētās ierīces aizsargs nevar pasargāt lieto‐ tāju no visiem griezējinstrumenta aizsviestajiem

0458-460-7921-B 39

002BA079 KN

latviešu

priekšmetiem (akmeņiem, stikla lauskām, stie‐ ples u.t.t.). Šie priekšmeti var kaut kur atsisties un pēc tam trāpīt lietotājam.

2.1 Apģērbs un aprīkojums

Álkājiet noteikumiem atbilstošu apģērbu un aprī‐ kojumu.

Apģērbam jābūt mērķtiecīgi izvēlētam un tas nedrīkst traucēt. Valkājiet cieši piegulošu apģērbu – kombinezonu, nevis darba mēteli

Aizliegts valkāt apģērbu, kas var ieķerties kokos, krūmos vai ierīces kustīgajās daļās. Tāpat nedrīkst lietot šalles, kaklasaites un rotaslietas. Sasieniet un nostipriniet garus matus tā, lai tie atrastos virs pleciem.

Jāvalkā aizsargzābaki ar rievotu, neslīdošu zoli un tērauda ieliktni.

Izmantojot pļaušanas galvas, alternatīvi varat izmantot izturīgus apavus ar raupju, neslīdošu zoli.

2 Drošības noteikumi un darba tehnika

2.2 Motorizētās ierīces transportē‐ šana

BRĪDINĀJUMS

Lai mazinātu acu traumu risku, valkā‐ jiet cieši piegulošas aizsargbrilles atbilstīgi standartam EN 166. Raugie‐ ties, lai aizsargbrilles būtu uzliktas pareizi.

Valkājiet sejas aizsargu un raugieties, lai tas būtu uzlikts pareizi. Sejas aizsargs nenodrošina pietiekamu acu aizsardzību.

Izmantojiet individuālos aizsardzības līdzekļus pret troksni – piemēram, ausu aizbāžņus.

Veicot meža darbus, augstos krūmos un, ja pastāv krītošu priekšmetu risks, lietojiet ķiveri.

Izturīgi darba cimdi, kas izgatavoti no nodilumizturīga materiāla (piemēram, ādas).

STIHL piedāvā plašu individuālā aizsargaprīko‐ juma programmu.

40 0458-460-7921-B

Motoram vienmēr jābūt apturētam. Motorizētā ierīce jānes pakarināta pārnēsāšanas

siksnā vai nolīdzsvarota aiz kāta. Transportēšanas laikā – arī nelielos attālumos –

Metāla griezējinstrumenti jānodrošina ar aiz‐ sargu, lai nepieļautu saskari ar tiem - skatiet arī sadaļu "Ierīces transportēšana".

Nepieskarieties karstām mašīnas detaļām un reduktoram – apdegumu risks!

Transportlīdzekļos: motorizētā ierīce jānostiprina tā, lai tā nevarētu apgāzties, netiktu sabojāta un nerastos degvielas noplūde.

2.3 Degvielas uzpilde

Benzīns ir īpaši viegli uzliesmojoša viela – sargājiet no uguns – neizšļak‐ stīt degvielu, nesmēķēt.

Pirms degvielas uzpildes izslēdziet motoru. Neveiciet degvielas uzpildi, kamēr motors vēl ir

karsts – degviela var pārplūst – ugunsbīstamība! Degvielas tvertnes vāks jāatver uzmanīgi, ļaujot

lēnām pazemināties spiedienam tvertnē un rau‐ goties, lai neizšļakstās degviela.

Degvielas uzpilde jāveic labi vēdinātās vietās. Ja degviela ir izšļakstīta, motorizētā ierīce nekavējo‐

2 Drošības noteikumi un darba tehnika latviešu

neveiciet nekādus apkalpošanas un drošības

ties jānotīra – nedrīkst pieļaut degvielas nokļū‐ šanu uz apģērba, bet tad, ja tas tomēr ir noticis, nekavējoties jānomaina apģērbs.

Pēc degvielas uzpildes aizskrūvējiet degvielas tvertnes vāku pēc iespējas ciešāk.

Tādā veidā samazināsies risks, ka vibrāciju rezultātā degvielas tvertnes vāciņš atbrīvosies un izplūdīs degviela.

Pārbaudiet, vai nav noplūdes - ja ir izplūdusi degviela, nestartējiet motoru – iespējami dzīvībai bīstami apdegumi!

2.4 Pirms iedarbināšanas

Pārbaudiet, vai motorizētā ierīce ir drošā darba kārtībā – ievērojiet attiecīgo lietošanas instrukci‐ jas sadaļu:

Pārbaudiet degvielas sistēmas hermētiskumu,

–

īpašu uzmanību pievēršot redzamajām daļām, piemēram, degvielas tvertnes vāciņam, šļū‐ teņu savienojumiem un manuālajam degvielas sūknim (attiecas tikai uz motorizētajām ierīcēm ar manuālo degvielas sūkni). Noplūdes vai bojājumu gadījumā motoru nedrīkst iedarbināt – ugunsbīstamība! Pirms lietošanas atsākša‐ nas jāuzdod tirgotājam veikt ierīces remontu. griezējinstrumenta, aizsarga, roktura un pār‐

–

nēsāšanas siksnas kombinācijai ir jābūt atļau‐ tai, un visām detaļām jābūt nevainojami pie‐ montētām STOP taustiņam jābūt viegli nospiežamam

–

Starta vārsta svirai, gāzes sviras fiksatoram un

–

gāzes svirai jāpārvietojas viegli – gāzes svirai pašai jāatgriežas tukšgaitas stāvoklī.Starta vārsta svirai, gāzes sviras fiksatoram un gāzes svirai jāpārvietojas viegli – gāzes svirai pašai jāatgriežas tukšgaitas stāvoklī. Nospiežot gāzes sviras fiksatoru un gāzes sviru, starta vārsta svirai no pozīcijāmgun<jāatgriežas darba stāvoklī F Pārbaudiet aizdedzes sveces vada uzgaļa fik‐

–

sāciju – ja spraudnis kustas, var veidoties dzirksteles, kas var aizdedzināt izplūdušu deg‐ vielas-gaisa maisījumu – ugunsbīstamība! Griezējinstruments vai uzkares instruments:

–

jānodrošina pareiza uzstādīšana, stingra nosti‐ prināšana un nevainojams stāvoklis Jāpārbauda, vai aizsargierīces (piemē‐

–

ram, griezējinstrumenta aizsargs, rotējošais šķīvis) nav bojātas vai nodilušas. Bojātās deta‐ ļas jānomaina. Nedarbiniet ierīci ar bojātu aiz‐ sargu vai nodilušu rotējošo šķīvi (ja kāts un bultas vairs nav atpazīstamas)

–

ierīču pārveidojumus Rokturiem jābūt tīriem un sausiem – bez eļļas

–

un netīrumiem – tas ir svarīgi motorizētās ierī‐ ces drošai vadībai. Pārnēsāšanas siksna un rokturi(s) jānoregulē

–

atbilstīgi lietotāja augumam. Jāievēro nodaļā "Pārnēsāšanas siksnas uzlikšana" un "Ierīces balansēšana" sniegtie norādījumi.

Motorizēto ierīci drīkst darbināt tikai tad, ja tā ir darba kārtībā – nelaimes gadījumu risks!

Ārkārtas gadījumos, lietojot pārnēsāšanas siks‐ nas: jāpavingrinās ātri noņemt ierīci. Noņemša‐ nas laikā ierīci nedrīkst mest zemē, lai nepieļautu tās bojājumus.Noņemšanas laikā ierīci nedrīkst mest zemē, lai nepieļautu tās bojājumus.

2.5 Iedarbiniet motoru

Jāatrodas vismaz 3 m attālumā no degvielas uzpildes vietas – nekādā gadījumā ne slēgtā telpā.

Jānovieto uz līdzenas virsmas, jāraugās, lai būtu nodrošināts stingrs un stabils motorizētās ierīces stāvoklis – griezējinstruments nedrīkst pieskar‐ ties nekādiem priekšmetiem vai zemei, jo iedar‐ bināšanas laikā tas var griezties līdzi.

Motorizēto ierīci drīkst apkalpot tikai viena per‐ sona – neviena cita persona nedrīkst atrasties tuvāk kā 15 m attālumā – arī iedarbināšanas laikā – var tikt izmesti priekšmeti var gūt ievaino‐ jumus!

Izvairieties no saskares ar griezējin‐ strumentu – traumu gūšanas risks!

Motoru nedrīkst iedarbināt, izlaižot „no rokām“ – iedarbināšanu jāveic saskaņā ar lietošanas instrukcijā dotajiem norādījumiem. Atlaižot gāzes sviru, griezējinstruments vēl kādu laiku turpina griezties – inerces efekts!

Pārbaudiet motora darbību tukšgaitā: tukšgaitas režīmā, kad gāzes svira ir atlaista, griezējinstru‐ mentam nav jāgriežas.

Viegli uzliesmojoši materiāli (piemēram, koka skaidas, koku miza, sausa zāle, degviela) jātur drošā attālumā no karsto atgāzu plūsmas un trokšņa slāpētāja karstās virsmas – ugunsbīsta‐ mība!

0458-460-7921-B 41

002BA055 KN

002BA080 KN

15m (50ft)

latviešu 2 Drošības noteikumi un darba tehnika

2.6 Ierīces turēšana un vadīšana

Motorizētā ierīce vienmēr stingri ar abām rokām jātur aiz rokturiem.

Vienmēr jāieņem droša un stabila poza.

2.6.1 Modeļiem ar divkāršo rokturi

Nodrošiniet pareizu tukšgaitas režīmu, lai griezē‐ jinstruments pēc gāzes sviras atlaišanas vairs negrieztos.

Regulāri pārbaudiet un, ja nepieciešams, piere‐ gulējiet tukšgaitas režīma iestatījumu. Ja griezē‐ jinstruments tukšgaitas režīmā tomēr griežas, ierīce jānodod labošanai tirgotājam. STIHL iesaka vērsties pie STIHL tirgotāja.

Jāievēro piesardzība uz apledojuma, slapjas virs‐ mas, sniega, slīpas, nelīdzenas u.tml. virsmas – paslīdēšanas risks!

Uzmanieties no šķēršļiem: celmi, koku saknes – paklupšanas risks!

Strādājiet tikai stāvot uz zemes; nekad nestrādā‐ jiet, atrodoties uz nestabilas virsmas, uz kāpnēm vai paceļamās darba platformas.

Ar labo roku jātur vadības rokturis, ar kreiso roku jātur caurules rokturis.

2.6.2 Modeļiem ar cilpas rokturi

Ja ir uzlikta dzirdes aizsargierīce, nepieciešama lielāka uzmanība un piesardzība – rodoties bīsta‐ mībai, brīdinājuma signālu (kliedzienu, skaņas signālu u.t.t.) dzirdamība ir apgrūtināta.

Lai nepieļautu nogurumu un uzmanības zudumu, savlaicīgi jāparedz darba pārtraukumi – nelaimes gadījumu risks!

Strādājiet mierīgi un pārdomāti – tikai laba apgai‐ smojuma un labas redzamības apstākļos. Jās‐ trādā uzmanīgi, neapdraudot apkārtējos.

Tiklīdz motors sāk darboties, motori‐ zētā ierīce izdala toksiskas atgāzes. Šīs gāzes var būt bez smakas un neredzamas, kā arī saturēt nesade‐

gušus ogļūdeņražus un benzolu. Ja ir cilpas rokturis un aptveres cilpas rokturis (soļa ierobežotājs) , kreisajai rokai jābūt uz cilpas roktura, labajai rokai uz darba roktura - tas attie‐ cas arī uz kreiļiem.

2.7 Darba laikā

Vienmēr jāieņem droša un stabila poza. Ja draud briesmas vai noticis nelaimes gadījums,

nekavējoties apturiet motoru – nospiediet tau‐ stiņu STOP.

Lielā rādiusā ap ierīces lietošanas vietu aizsviesti priekšmeti var radīt negadījumu risku, tādēļ 15 m zonā nedrīkst atrasties cilvēki. Ievērojiet šo attā‐ lum arī līdz priekšmetiem (transportlīdzekļiem, logiem) – materiālo bojājumu bīstamība! Arī 15 m attālumā nevar izslēgt apdraudējuma iespēju.

Strādājot grāvjos, slīpumos vai šauros apstākļos, vienmēr nodrošiniet pietiekošu gaisa apmaiņu – saindēšanās apdraud dzīvību!

Nelabuma, galvassāpju, redzes traucējumu (pie‐ mēram, samazināta redzes lauka), dzirdes trau‐ cējumu, reiboņa gadījumā, kā arī samazinoties koncentrēšanās spējām, darbs nekavējoties jāpārtrauc – cita starpā šos simptomus var radīt pārāk augsta atgāzu koncentrācija – nelaimes gadījumu risks!

Lietojiet motorizēto ierīci ar zemu trokšņa un atgāzu līmeni – neļaujiet motoram darboties bez vajadzības, gāzi piedodiet tikai darba laikā.

Lietojiet motorizēto ierīci un tās tuvumā nesmē‐ ķējiet – ugunsbīstamība! No degvielas sistēmas

Nekad nestrādājiet ar motorizēto ierīci

slēgtās vai slikti vēdināmās telpās -

arī ar ierīcēm, kam ir katalizators.

var izplūst uzliesmojoši benzīna tvaiki.

42 0458-460-7921-B

2 Drošības noteikumi un darba tehnika latviešu

Darba laikā radušies putekļi, tvaiki un dūmi var būt bīstami veselībai. Ja rodas daudz putekļu vai dūmu, lietojiet elpceļu aizsargaprīkojumu.

Ja motorizētā ierīce ir bijusi pakļauta neparedzē‐ tai slodzei (piemēram, mehāniskai iedarbībai trie‐ ciena vai kritiena rezultātā), pirms tālākās izman‐ tošanas noteikti jāpārbauda, vai tā ir darba kār‐ tībā – skat. arī sadaļu "Pirms iedarbināšanas".

Sevišķu uzmanību pievērsiet degvielas sistēmas hermētiskumam un drošības ierīču pareizai dar‐ bībai. Nekādā ziņā nedrīkst turpināt lietot motori‐ zēto ierīci, kas nav darba kārtībā. Šaubu gadī‐ jumā konsultējieties ar tirgotāju.

Nestrādājiet ar starta gāzes iestatījumu – šajā gāzes sviras stāvoklī nav iespējams regulēt motora apgriezienu skaitu.

Nekad nestrādājiet bez ierīcei un grie‐ zējinstrumentam piemērota aizsarga – aizsviesti priekšmeti rada savaino‐ šanās risku!

Pārbaudiet apkārtējo teritoriju: Cietus priekšmetus – akmeņus, metāla deta‐ ļas, u.c. ierīce var aizsviest - arī vai‐ rāk nekā 15 m – nelaimes gadījumu risks! – un var sabojāt griezējinstru‐ mentu, kā arī priekšmetus (piem., stā‐ vēšanai novietotus transportlīdzekļus, logu stiklus) (materiālie bojājumi).

Īpaši uzmanīgi jāstrādā nepārredzamās, biezi aizaugušās vietās.

Pļaujot krūmājos, zem krūmiem un dzīvžogiem: griezējinstrumenta darba augstumam jābūt vis‐ maz 15 cm – neapdraudiet dzīvniekus.

Pirms aiziet no ierīces, apturiet motoru. Griezējinstruments jāpārbauda regulāri, ar nelie‐

liem intervāliem, kā arī manāmu izmaiņu gadī‐ jumā

Apturiet motoru, ierīci turiet stingri un droši,

–

ļaujiet griezējinstrumentam pilnīgi apstāties Pārbaudiet stāvokli un stiprinājumu, pārbau‐

–

diet, vai nav plaisu Pārbaudiet asumu

–

bojāts vai truls griezējinstruments nekavējoties

–

jānomaina – arī nenozīmīgu mikroplaisu gadī‐ jumā

Regulāri notīriet no griezējinstrumenta stiprinā‐ juma zāli un krūmus - notīriet nosprūdumus grie‐ zējinstrumenta vai aizsarga tuvumā.

Lai nomainītu griezējinstrumentu, apturiet motoru – var gūt ievainojumus!

Ja rotējošs griezējinstruments saduras ar akmeni vai citu cietu priekšmetu, iespējama dzirksteļo‐ šana, kā rezultātā noteiktos apstākļos var aiz‐ degties viegli uzliesmojošas vielas un materiāli. Arī izžuvuši augi un krūmi ir viegli uzliesmojoši, jo īpaši karstā un sausā laikā. Ugunsbīstamības apstākļos griezējinstrumentu nedrīkst lietot viegli uzliesmojošu vielu un materiālu, sausu augu vai krūmu tuvumā. Obligāti noskaidrojiet vietējā mežsaimniecības iestādē, vai nepastāv uguns‐ bīstamība.

2.8 Pļaušanas galvu lietošana

Griezējinstrumenta aizsargapvalkam jāpievieno lietošanas instrukcijā norādītās piemontējamās detaļas.

Jāizmanto tikai atbilstoši noteikumiem uzmontēts aizsargs ar griezējnazi, lai pļaušanas auklu varētu nogriezt pieļaujamajā garumā.

Lai noregulētu pļaušanas auklu ar roku manuāli regulējamām pļaušanas galvām, noteikti izslē‐ dziet motoru – savainošanās risks!

Nepareiza ekspluatācija ar pārāk garu pļaušanas auklu samazina motora darba apgriezienu skaitu. Tas noved pie ilgstošas sajūga izslīdēšanas un pārkaršanas, kā arī svarīgu funkcionālo detaļu (piemēram, sajūga, plastmasas korpusa detaļu) bojājumiem – piemēram, ar tukšgaitā darbojošos griezējinstrumentu – savainošanās risks!

2.9 Metāla griezējinstrumentu

STIHL iesaka lietot STIHL oriģinālos metāla grie‐ zējinstrumentus. To īpašības ir optimāli pielāgo‐ tas ierīces un lietotāja vajadzībām.

Metāla griezējinstrumenti rotē ļoti ātri. Šādi rodas spēki, kas iedarbojas uz ierīci, instrumentu un nogriezto materiālu.

Metāla griezējinstrumenti regulāri jāuzasina saskaņā ar norādījumiem.

Nevienmērīgi uzasināti metāla griezējinstrumenti rada disbalansu, kas ierīci var ekstrēmi noslogot

- salūšanas risks! Truli un nepareizi uzasināti asmeņi var radīt

paaugstinātu metāla griezējinstrumenta noslodzi

- saplīsušas vai pārplīsušas detaļas rada traumu gūšanas risku!

Reduktors darba laikā sakarst. Nepie‐

skarieties reduktoram – apdegumu

risks!

izmantošana

0458-460-7921-B 43

latviešu 2 Drošības noteikumi un darba tehnika

Pēc katras metāla griezējinstrumenta saskarša‐ nās ar cietiem priekšmetiem (piem., akmeņiem, klintsbluķiem, metāla daļām) pārbaudiet to (piem., vai nav plaisu un deformācijas). Atskar‐ pes un citi redzami materiāla izvirzījumi jānoņem, jo tālākā ierīces ekspluatācijas gaitā tie jebkurā brīdī var atdalīties un tikt aizsviesti – savainoša‐ nās risks!

Bojātus vai ieplaisājušus griezējinstrumentus nedrīkst turpināt lietot un nedrīkst remontēt – tos metinot vai iztaisnojot, rodas deformācija (līdz‐ svara zudums).

Daļiņas vai atlūzas var atdalīties un ar lielu ātrumu trāpīt operatoram vai trešajām personām

- ļoti smagas traumas! Lai samazinātu minētos, metāla griezējinstru‐

menta ekspluatācijas laikā iespējamos apdrau‐ dējumus, metāla griezējinstrumenta diametrs nekādā gadījumā nedrīkst būt pārāk liels. Instru‐ menti nedrīkst būt pārāk smagi. Tam jābūt gata‐ votam no labas kvalitātes materiāliem un jābūt piemērotai ģeometrijai (formai, biezumam).

STIHL neražots metāla griezējinstruments nedrīkst būt smagāks, biezāks, citas formas un lielāka diametra nekā lielākais šai motorizētajai ierīcei atļautais STIHL metāla griezējinstruments – traumu gūšanas risks!

2.10 Vibrācijas

Izmantojot ierīci ilgāku laiku, iespējami ierīces vibrāciju radīti roku asinsrites traucējumi ("balto pirkstu" slimība).

Vienots izmantošanas ilgums, kas būtu attieci‐ nāms uz ikvienu personu, nav noteikts, jo tas ir atkarīgs no vairākiem ietekmes faktoriem.

Izmantošanas ilgums pagarinās:

pasargājot rokas (ar siltiem cimdiem)

–

ievērojot pārtraukumus

–

Izmantošanas ilgums saīsinās:

ja personai ir īpaša predispozīcija pret nepie‐

–

tiekamu asinsriti (pazīme: pirksti bieži kļūst auksti, tirpst) zemā ārējā gaisa temperatūrā

–

atkarībā no satveršanas spēka (stingrs satvē‐

–

rums kavē asinsriti)

Regulāri un ilgstoši izmantojot ierīci un atkārtoti novērojot attiecīgos simptomus (piem., pirkstu tirpšanu), ieteicama medicīniska izmeklēšana.

2.11 Apkope un remonts

Motorizētās ierīces apkope jāveic regulāri. Vei‐ ciet tikai tos apkopes un remonta darbus, kas ir norādīti lietošanas instrukcijā. Visi citi darbi jāveic dīlerim.

STIHL iesaka tehniskās apkopes un remonta darbu izpildi uzticēt tikai STIHL dīlerim. STIHL dīleriem tiek piedāvāts regulāri piedalīties apmā‐ cībā, un viņu rīcībā tiek nodota tehniskā informā‐ cija.

Izmantojiet tikai augstas kvalitātes rezerves daļas. Citādi var notikt nelaimes gadījumi vai rasties ierīces bojājumi. Ar jautājumiem lūdzam vērsties pie dīlera.

STIHL iesaka izmantot STIHL oriģinālās rezer‐ ves daļas. To īpašības optimāli atbilst ierīcei un lietotāja vajadzībām.

Lai veiktu remontu, apkopi un tīrīšanu, ikreiz apturiet motoru un izņemiet aizdedzes sveces uzgali – var gūt ievainojumus, ko var radīt nepa‐ redzēta motora darbība! – Izņēmums: karbura‐ tora un tukšgaitas regulēšana.

Kad aizdedzes sveces uzgalis ir noņemts vai aiz‐ dedzes svece izskrūvēta, motoru nedrīkst iedar‐ bināt ar palaišanas ierīci – ugunsbīstamība, ko rada aizdedzes dzirkstele ārpus cilindra!

Neveiciet apkopi un neuzglabājiet motorizēto ierīci uguns tuvumā - degviela rada ugunsbīsta‐ mību!

Regulāri pārbaudiet, vai degvielas tvertnes vāciņš blīvi noslēdz tvertni.

Izmantojiet darbderīgas, STIHL atļautas aizde‐ dzes sveces - skatīt sadaļā "Tehniskie dati".

Pārbaudiet aizdedzes vadu (vai nav bojāta izolā‐ cija, ciešs pieslēgums).

Pārbaudiet, vai trokšņa slāpētājs ir darba kārtībā. Nedrīkst strādāt ar bojātu trokšņa slāpētāju vai

bez tā – ugunsbīstamība! – Dzirdes orgānu bojā‐ jumi!

Nepieskarieties karstam trokšņa slāpētājam – apdegumu risks!

Pretvibrācijas elementu stāvoklis ietekmē vibrā‐ ciju – pretvibrācijas elementi ir regulāri jāpār‐ bauda.

2.12 Simboli uz aizsargierīcēm

Bultiņa uz griezējinstrumentu aizsarga norāda griezējinstrumenta rotācijas virzienu.

44 0458-460-7921-B

0000-GXX-0498-A0

000BA015 KN

2 Drošības noteikumi un darba tehnika latviešu

Daži no tālāk redzamajiem simboliem atrodas aizsarga ārpusē un norāda pieļaujamās griezē‐ jinstrumenta / aizsarga kombinācijas.

Aizsargu drīkst lietot kopā ar pļauša‐ nas galvām.

Aizsargu nedrīkst lietot kopā ar pļau‐ šanas galvām.

Aizsargu drīkst lietot kopā ar zāles pļaušanas plātnēm.

Aizsargu nedrīkst izmantot kopā ar zāles pļaušanas plātnēm.

Aizsargu drīkst izmantot kopā ar krūmgrieža nažiem.

Aizsargu nedrīkst izmantot kopā ar krūmgrieža nažiem.

Aizsargu nedrīkst izmantot kopā ar smalcinātājnažiem.

Aizsargu nedrīkst izmantot kopā ar krūmgrieža ripām.

2.13 Pārnēsāšanas siksna

Pārnēsāšanas siksna ir iekļauta piegādes kom‐ plektā vai iegādājama kā papildu piederums.

Krūmgrieža ripas siksnu ar ātrdarbības atbrīvošanas mehānismu!

jālieto kopā ar divu plecu

2.14 Pļaušanas galva ar pļaušanas auklu

Mīkstākam "griezumam" – lai tīri appļautu arī neregulāras formas malas ap kokiem, sētas mie‐ tiem utt., pēc iespējas mazāk savainojot koka mizu.

Pļaušanas galvas piegādes komplektācijā ietilpst pavadlapa. Pļaušanas galvā jāievieto pļaušanas aukla saskaņā ar pavadlapas norādījumiem.

BRĪDINĀJUMS

Pļaušanas auklu nedrīkst aizstāt ar metāla stiepli vai trosi – savainošanās risks!

2.15 Pļaušanas galva ar plastmasas nažiem STIHL PolyCut

Neaizaugušu pļavu malu nopļaušanai (bez sta‐ biem, žogiem, kokiem un tamlīdzīgiem šķērš‐ ļiem).

► Izmantojiet pārnēsāšanas siksnu ► Motorizēto ierīci ar darbojošos motoru iekari‐

niet pārnēsāšanas siksnā

Zāles pļaušanas plātnes un biežņu izpļaušanas naži jālieto kopā ar pārnēsāšanas siksnu (viena pleca siksnu)!

0458-460-7921-B 45

Ievērojiet nodiluma atzīmes!

002BA049 KN

002BA135 KN

000BA020 KN

latviešu 2 Drošības noteikumi un darba tehnika

Paaugstināta atsitiena bīstamība pastāv tad, ja instruments ar šķērsli sastopas melnajā sektorā.

2.17 Zāles pļaušanas plātne

Ja kāda no pļaušanas galvas PolyCut atzīmēm ir pārlūzusi virzienā uz leju (skat. bultiņu): pļauša‐ nas galvu vairs neizmantojiet un nomainiet pret jaunu! Savainošanās risks instrumenta daļu izmešanas rezultātā!

Obligāti ievērojiet pļaušanas galvas PolyCut apkopes norādījumus!

Plastmasas nažu vietā pļaušanas galvu PolyCut var aprīkot arī ar pļaušanas auklu.

Pļaušanas galvas piegādes komplektācijā ietilpst pavadlapas. Pļaušanas galvas aprīkošana ar plastmasas nažiem vai pļaušanas auklu jāveic tikai saskaņā ar pavadlapu norādījumiem.

BRĪDINĀJUMS

Pļaušanas auklas vietā nedrīkst lietot metāla stiepli vai trosi – savainošanās risks!

2.16 Metāla griezējinstrumentiem pastāv atsitiena risks

BRĪDINĀJUMS

Izmantojot metāla griezējinstrumen‐ tus, instrumentam sastopoties ar cietu šķērsli (koka stumbru, zaru, koka celmu, akmeni vai tamlīdzīgu), pastāv atsitiena risks. Ierīce tajā brīdī tiek atsviesta atpakaļ – pretēji instru‐ menta rotācijas virzienam.

Tikai zāles un nezāļu pļaušanai – ierīci virziet kā izkapti.

BRĪDINĀJUMS

Nepareizi lietojot, var sabojāt zāles pļaušanas plātni - izsviestās daļas var radīt ievainojumus!

Ja zāles pļaušanas plātne kļuvusi manāmi neasa, tā jāuzasina saskaņā ar sniegtajiem norā‐ dījumiem.

2.18 Krūmgrieža nazis

Savēlušās zāles, savvaļas augu biezokņu un krūmāju pļaušanā, kā arī jaunu stādījumu retinā‐ šanā jāievēro, ka maks. stumbra diametrs nedrīkst pārsniegt 2 cm – nedrīkst griezt resnā‐ kus kokus – nelaimes gadījumu risks!

46 0458-460-7921-B

002BA355 KN

002BA509 KN

002BA068 KN

2 Drošības noteikumi un darba tehnika latviešu

gadījumā jānolīdzsvaro atbilstoši noteikumiem (STIHL iesaka vērsties pie STIHL dīlera).

2.19 Krūmgrieža ripa

Krūmāju un koku izgriešanai: stumbra diametram līdz 4 cm apvienojumā ar

motorizētajām izkaptīm stumbra diametram līdz 7 cm apvienojumā ar

krūmgriežiem. Vislabākā grieztspēja tiek sasniegta, strādājot ar

Pļaujot zāli un retinot jaunos stādījumus, ierīce virs zemes jāvada kā izkapts.

Lai izpļautu savvaļas augu biezokņus un krūmā‐ jus, krūmgrieža nazis no augšpuses "jāie‐ gremdē" augos – griežamais materiāls tiek sasmalcināts. Neturiet griezējinstrumentu aug‐ stāk par gurniem.

Izmantojot šādu darba paņēmienu, ir jābūt ārkār‐ tīgi piesardzīgiem. Jo griezējinstruments atrodas augstāk no zemes, jo lielāks ir uz sāniem izsviesto daļu radītais risks -savainošanas bries‐ mas!

Uzmanību! Nepareiza lietošana var izraisīt krūm‐ grieža naža bojājumus, un izsviestās daļas rada savainošanās risku!

Lai samazinātu nelaimes gadījumu risku, obligāti jāievēro šādi nosacījumi:

jāizvairās no saskares ar akmeņiem, metāla

–

un tml. priekšmetiem; nedrīkst griezt kokus vai krūmus, kuru stumbra

–

diametrs pārsniedz 2 cm – šādām vajadzībām jālieto krūmgrieža ripa; regulāri jāpārbauda, vai krūmgrieža nazis nav

–

bojāts – nedrīkst izmantot bojātu krūmgrieža nazi; krūmgrieža nazis regulāri un, kad tas ir ievēro‐

–

jami notrulinājies, jāasina un nepieciešamības

pilnu gāzi un vienmērīgu padeves spiedienu. Krūmgrieža ripas izmantojiet tikai ar tādiem attu‐

riem, kuru diametrs atbilst griezējinstrumenta diametram.

BRĪDINĀJUMS

Nekādā gadījumā nepieļaujiet krūmgrieža ripas nonākšanu saskarē ar akmeņiem un augsni – plaisu veidošanās risks. Asināšana veicama sav‐ laicīgi un saskaņā ar noteikumiem – neasu grie‐ zējinstrumenta zobu dēļ var veidoties plaisas, un krūmgrieža ripa var salūzt – nelaimes gadījuma risks!

Zāģējot kokus, sekojiet, lai attālums līdz nākama‐ jai darba vietai būtu vismaz divi koku garumi.

2.19.1 Atsitiena risks!

Melnajā sektorā atsitiena risks ievērojami palieli‐ nās: šajā sektorā nekad nesāciet pļaušanu un neko nepļaujiet.

Pelēkajā sektorā pastāv arī atsitiena risks: šo sektoru drīkst izmantot tikai pieredzējuši un īpaši apmācīti speciālisti, strādājot pēc speciāliem darba paņēmieniem.

Baltajā sektorā iespējama viegla strādāšana ar nelielu atsitiena risku. Ikreiz sāciet griezumu ar šo sektoru.

0458-460-7921-B 47

0000079996_005

latviešu 3 Pieļaujamās griezējinstrumentu, aizsargapvalku, rokturu un pārnēs…

3 Pieļaujamās griezējinstrumentu, aizsargapvalku, rokturu un

pārnēsāšanas siksnu kombinācijas

Griezējinstrumenti Aizsargs, aizturis Rokturis Nešanas siksna

3.1 Pieļaujamās kombinācijas

Atkarībā no griezējinstrumenta izvēlieties pareizo kombināciju, vadoties pēc tabulas!

Drošības apsvērumu dēļ ir atļauts savā starpā kombinēt tikai vienā tabulas ailē norādītos grie‐ zējinstrumentu, aizsargu, rokturu un pārnēsāša‐ nas siksnu modeļus. Citas kombinācijas nav atļautas – nelaimes gadījumu risks!

3.2 Griezējinstrumenti

3.2.1 Pļaušanas galvas

1 STIHL SuperCut 20‑2 2 STIHL AutoCut C 26‑2 3 STIHL AutoCut 25‑2 / AutoCut 27-2

48 0458-460-7921-B

BRĪDINĀJUMS

4 STIHL DuroCut 20‑2 5 STIHL PolyCut 20‑3 6 STIHL PolyCut 28‑2 7 STIHL TrimCut 32‑2

3.2.2 Metāla griezējinstrumenti 8 Zāles pļaušanas plātne 230‑2

(Ø 230 mm)

9 Zāles pļaušanas plātne 260‑2

(Ø 260 mm)

10 Zāles pļaušanas plātne 230‑4

(Ø 230 mm)

11 Zāles pļaušanas plātne 230‑8

(Ø 230 mm)

12 Zāles pļaušanas plātne 250‑32

(Ø 250 mm)

13 Krūmgrieža nazis 250‑3

0000-GXX-1283-A0

002BA237 KN

4 Divkāršā roktura uzstādīšana latviešu

(Ø 250 mm)

14 Krūmgrieža ripa 200-22 kaltveida zobu

(4112), krūmgrieža ripa 200-22 HP kaltveida zobu (4001)

BRĪDINĀJUMS

No citiem materiāliem, izņemot metālu, izgata‐ votu zāles pļaušanas plātņu, smalcinātājnažu un krūmgriežu ripu izmantošana nav atļauta.

3.3 Aizsargi, aizturis

15 Pļaušanas galvu aizsargs 16 Aizsargs ar 17 Priekšējo plāksni un nazi pļaušanas galvām 18 Aizsargs bez priekšplātnes un griezējnaža

metāla griezējinstrumentiem, pozīcijas 7 līdz 12

19 Krūmgrieža ripu aizturis

3.4 Rokturi

20 cilpas rokturis 21 Cilpas rokturis ar 22 Lokiem (soļa ierobežotājs) 23 Divkāršais rokturis

3.5 Pārnēsāšanas siksnas

24 Var izmantot viena pleca siksnu 25 Jāizmanto viena pleca siksna 26 Var izmantot divu plecu siksnu 27 Jāizmanto divu plecu siksna

4 Divkāršā roktura uzstādī‐

šana

4.1 Roktura caurules montāža

► Roktura cauruli (1) nostipriniet apm. 40 cm

(15 in) attālumā (A) no motora korpusa pie kāta (2).

► Uzlieciet fiksācijas skrūvi (3) un roktura

atbalstu (4) uz kāta (2).

4.2 Caurules roktura nostiprinā‐ šana

0458-460-7921-B 49

► Ielieciet roktura cauruli (1) roktura atbalstā tā,

ai atstatums A nepārsniegtu 15 cm (6 in) un lai gumijas rokturis (5) būtu novietots pa kreisi (skatoties virzienā no motora uz roktura cau‐ ruli).

► Fiksācijas uzmavu (6) ievietojiet roktura atbal‐

stā.

0000-GXX-1284-A0

0000-GXX-1285-A1

latviešu 4 Divkāršā roktura uzstādīšana

► Iespraudiet skrūves (7) detaļu urbumos un līdz

galam ieskrūvējiet fiksācijas uzmavā (3). ► Roktura caurules novietojuma iestatīšana ► Stingri pievelciet skrūves.

4.3 Vadības roktura montāža

4.4 Gāzes troses nostiprināšana

NORĀDĪJUMS

Gāzes trose nedrīkst būt salocīta vai saliekta mazā rādiusā – gāzes svirai jāspēj kustēties viegli!

► Izskrūvējiet skrūvi (8) – uzgrieznis (9) paliek

vadības rokturī (10). ► Vadības rokturi ar gāzes sviru (11) pavirziet

piedziņas virzienā, tā, lai tas rādītu roktura

caurules (1) gala virzienā, līdz atveres (12)

atrodas uz vienas līnijas. ► Ieskrūvējiet un pievelciet skrūvi (8).

50 0458-460-7921-B

► Uzlieciet uz kāta gāzes troses turētāju (14) un

gāzes trosi (13).

► Saspiediet gāzes troses turētāju (14). Gāzes

troses turētājs (14) dzirdami nofiksējas.

4.5 Gāzes troses iestatīšana

Atkarībā no ierīces aprīkojuma uz apkalpošanas roktura var regulēt gāzes vadu. ► Pārbaudiet gāzes troses iestatījumu – skatīt

nodaļā "Gāzes troses iestatīšana".

002BA098 KN

002BA099 KN

7 8

002BA614 KN

5 Cilpas roktura pievienošana latviešu

5 Cilpas roktura pievieno‐

šana

5.1 Cilpas roktura un loka montāža

► Iespraudiet četrstūra uzgriežņus (1) lokā (2) –

līdz urbumi sakrīt.

► Pielieciet apskavu (6). ► Uzlieciet loku (2) – sekojiet tā novietojumam! ► Atverēm jāsakrīt. ► Iespraudiet skrūves (7) urbumos – un līdz

atbalstam ieskrūvējiet lokā.

► Tālāk jārīkojas kā aprakstīts nodaļā "Cilpas

roktura nostiprināšana".

5.2 Cilpas roktura montāža bez loka

► Ielieciet aizspiedni (3) cilpas rokturī (4) un

abus kopā uzlieciet uz kāta (5). ► Pielieciet apskavu (6). ► Atverēm jāsakrīt. ► Uz skrūves (7) uzlieciet paplāksni (8), un tās

abas ievietojiet urbumā, pēc tam – līdz atdurei

– uzskrūvējiet četrstūra uzgriezni (1). ► Tālāk jārīkojas kā aprakstīts nodaļā "Cilpas

roktura nostiprināšana".

► Ielieciet aizspiedni (3) cilpas rokturī (4) un

abus kopā uzlieciet uz kāta (5).

0458-460-7921-B 51

002BA615 KN

002BA655 KN

002BA529 KN

latviešu 6 Gāzes vada iestatīšana

5.3 Cilpas roktura nostiprināšana

► Pārvietojiet gāzes sviru pilnas gāzes stāvoklī. ► Gāzes sviras skrūvi grieziet bultiņas virzienā

līdz pirmajai sajūtamajai pretestībai. Tad

pagrieziet vēl par pusi apgrieziena tālāk.

7 Nešanas cilpas uzstādī‐

šana

7.1 Plastmasas variants

Mainot attālumu (A), cilpas rokturi iespējams novietot tādā stāvoklī, kas ir ērts personai, kas strādā ar ierīci, un piemērots ierīces izmantoša‐ nas mērķim.

Ieteikums: attālums (A) apm. 20 cm (8"). ► Pārvietojiet cilpas rokturi vēlamajā pozīcijā. ► Izlīdziniet cilpas rokturi (4) ► Pievelciet skrūves tik stingri, lai rokturi vairs

nebūtu iespējams pagriezt uz kāta – ja nav piemontēta stīpa. Ja nepieciešams, nokontrē‐ jiet skrūves.

Uzmava (9) ir pieejama atkarībā no valsts, un tai jāatrodas starp cilpas rokturi un apkalpošanas rokturi.

6 Gāzes vada iestatīšana

Pēc ierīces montāžas vai pēc ilgāka ekspluatāci‐ jas perioda var būt nepieciešama gāzes vada iestatījuma regulēšana.

Gāzes vada iestatīšana jāveic tikai pilnībā samontētai ierīcei.

52 0458-460-7921-B

Pārnēsāšanas cilpas stāvokli skatīt nodaļā "Sva‐ rīgākās detaļas". ► Uzlieciet pārnēsāšanas cilpu (1) uz kāta un

uzspiediet uz tā. ► Ievietojiet pārnēsāšanas cilpas sešstūra

atverē uzgriezni M5. ► Ieskrūvējiet skrūvi M5x14. ► Pieregulējiet pārnēsāšanas cilpu. ► Pievelciet skrūvi.

002BA636 KN

002BA637 KN

002BA646 KN

8 Aizsarga montāža latviešu

8 Aizsarga montāža

8.1 Aizsarga montāža

8.2 Priekšplātnes un griezējnaža

montāža

BRĪDINĀJUMS

Traumu gūšanas risks, ko rada aizsviesti priekš‐ meti un saskare ar griezējinstrumentu. Priekš‐ plātnei un griezējnazim jābūt piemontētiem pie aizsarga (1) vienmēr, kad tiek lietotas pļaušanas galvas.

8.3 Priekšplātnes montāža

► Uzbīdiet priekšplātnes (4) vadotnes rievu uz

aizsarga sliedes, līdz tā nofiksējas.

1 Pļaušanas instrumentu aizsargs 2 Pļaušanas galvu aizsargs

8.4 Priekšplātnes demontāža

Abi aizsargi - (1) un (2) tiek identiski piestiprināti pie reduktora. ► Uzlieciet aizsargu uz reduktora. ► Ieskrūvējiet un stingri pievelciet skrūves (3).

► Iespiediet fiksācijas tapu priekšplātnes atverē

un vienlaikus pabīdiet priekšplātni kopā ar

tapu nedaudz pa kreisi. ► Virzienā uz leju pilnībā novelciet priekšplātni

no aizsarga.

0458-460-7921-B 53

002BA638 KN

002BA639 KN

002BA104 KN

0000-GXX0500-A0

latviešu 9 Griezējinstrumenta montāža

8.5 Naža montāža

► Motorizētā ierīce jānovieto tā, lai griezējinstru‐

menta stiprinājums būtu pavērsts uz augšu.

9.2 Griezējinstrumenta stiprinā‐

juma detaļas

Atkarībā no griezējinstrumenta, kas ir piegādāts kopā ar jaunu ierīci, var atšķirties piegādāto grie‐ zējinstrumenta sastiprināšanas detaļu daudz‐ ums.

► Iebīdiet nazi priekšplātnes vadotnes rievā. ► Ieskrūvējiet un stingri pievelciet skrūvi.

9.2.1 Sastiprināšanas detaļu piegādes

Ierīcei var uzmontēt pļaušanas galvas un metāla griezējinstrumentus.

apjoms

8.6 Attura montāža

BRĪDINĀJUMS

Traumu gūšanas risks, ko rada aizsviesti priekš‐ meti un saskare ar griezējinstrumentu. Attura (6) montāža nepieciešama vienmēr tad, ja izmanto‐ jat krūmgrieža ripas.

► Uzlieciet atturi (6) uz reduktora atloka. ► Ieskrūvējiet un pievelciet skrūves (7).

9 Griezējinstrumenta mon‐

tāža

9.1 Motorizētās ierīces novieto‐ šana:

Lai to izdarītu, atkarībā no griezējinstrumenta veida papildus ir nepieciešams uzgrieznis (3) un rotējošais šķīvis (2). Piespiedējdiskam (1) jābūt demontētam no visiem griezējinstrumentiem.

Detaļas atrodamas detaļu komplektā, kas tiek piegādāts kopā ar ierīci, kā arī tās iespējams iegādāties kā papildu piederumus.

► Motors jāapstādina

54 0458-460-7921-B

002BA266 KN

002BA330 KN

0000-GXX-1323-A0

9 Griezējinstrumenta montāža latviešu

9.2.2 Piegādes komplekts bez sastiprināša‐

nas detaļām

Iespējams uzmontēt tikai tās pļaušanas galvas, kuras var tieši piestiprināt pie vārpstas (2).

9.4 Stiprinājuma detaļu demontāža

9.3 Nobloķējiet vārpstu.

► Ar fiksācijas tapu (1) bloķējiet vārpstu (5). ► Skrūvējot pulksteņa rādītāja kustības virzienā

(kreisā vītne), ar kombinēto atslēgu (2) izskrū‐ vējiet uzgriezni (3).

Griezējinstrumentu montāžas un demontāžas veikšanai vārpsta (2) jānobloķē ar fiksācijas ser‐ deni (6) vai leņķa skrūvgriezi (6). Detaļas ietilpst piegādes komplektā, kā arī tās iespējams iegā‐ dāties kā papildu piederumus. ► Spraudņa serdeni (6) vai leņķa skrūvgriezi (6)

līdz atdurei iebīdiet reduktorā izurbtajā atverē (7) – viegli iespiediet.

► Jāpagriež vārpsta, uzgrieznis vai griezējinstru‐

ments, līdz serdenis nofiksējas un vārpsta tiek nobloķēta.

► Noņemiet rotējošo šķīvi (4) no vārpstas (5),

nenoņemiet piespiedējdisku (6).

9.5 Griezējinstrumenta montāža

BRĪDINĀJUMS

Traumu gūšanas risks, ko rada aizsviesti priekš‐ meti un saskare ar griezējinstrumentu. Norādīju‐ mus par griezējinstrumentam piemērota aizsarga izmantošanu skat. sadaļā "Aizsarga montāža".

9.6 Pļaušanas galvas ar vītņsavie‐ nojumu montāža

Rūpīgi saglabājiet pļaušanas galvai pievienoto pavadlapu.

0458-460-7921-B 55

0000-GXX-1324-A0

681BA303 KN

latviešu 9 Griezējinstrumenta montāža

Griezējinstrumenta pareiza uzlikšana

► Uzlieciet piespiedējdisku (1). ► Pļaušanas galvu (3) uzskrūvējiet uz vārp‐

stas (4) pretēji pulksteņa rādītāja kustības vir‐

zienam līdz atdurei. ► Ar fiksācijas tapu (2) bloķējiet vārpstu (4). ► Pievelciet pļaušanas galvu (3).

NORĀDĪJUMS

Noņemiet vārpstas bloķēšanas instrumentus.

Griezējinstrumenti (2, 4, 5, 6) var būt pavērsti jebkurā virzienā – šādi griezējinstrumenti regulāri jāgroza, lai nepieļautu vienpusēju nodilumu.

Griezējinstrumenta (1, 3, 7, 8) griezējmalām jābūt pavērstām pulksteņrādītāja kustības vir‐ zienā.

Ievērojiet bultas norādīto rotācijas virzienu aiz‐ sarga iekšpusē.

9.7 Pļaušanas galvas demontāža

► Ar fiksācijas tapu (2) bloķējiet vārpstu (4). ► Pagrieziet pļaušanas galvu (3) pretēji pulk‐

steņa rādītāja kustības virzienam un noņemiet

to.

9.8 Metāla griezējinstrumentu mon‐

tāža

Rūpīgi saglabājiet metāla griezējinstrumenta pavadlapu un iepakojumu.

BRĪDINĀJUMS

Uzvelciet aizsargcimdus – traumu gūšanas risks, ko rada asas griezējmalas.

Vienmēr piemontējiet tikai metāla griezējinstru‐ mentu!

56 0458-460-7921-B

0000-GXX-0502-A0

10 Degviela latviešu

► Atskrūvējiet uzgriezni (13) pulksteņa rādītāja

kustības virzienā.

► Novelciet no reduktora griezējinstrumentu un

tā stiprinājuma detaļas – taču nenoņemiet pie‐ spiedējdisku (9).

10 Degviela

Motora darbināšanai jālieto benzīna un motoreļ‐ ļas maisījums.

BRĪDINĀJUMS

Izvairieties no degvielas nokļūšanas tieši uz ādas un degvielas tvaiku ieelpošanas.

10.1 STIHL MotoMix

STIHL iesaka lietot STIHL MotoMix. Šis gatavais degvielas maisījums nesatur benzolu un svinu, izceļas ar augstu oktānskaitli un vienmēr nodro‐ šina pareizo maisījuma attiecību.

Lai nodrošinātu maksimālu iekārtas kalpošanas ilgumu, STIHL MotoMix ir sajaukts ar STIHL div‐

► Uzlieciet piespiedējdisku (9). ► Uzlieciet griezējinstrumentu (8) uz piespiedēj‐

diska (9). Ssavienojumam (bulta) jāievietojas griezējinstru‐

menta urbumā.

Griezējinstrumenta nostiprināšana ► Uzlieciet rotējošo šķīvi (10). ► Ar fiksācijas tapu (12) bloķējiet vārpstu (11). ► Uzgriezni (13) ar kombinēto atslēgu (14)

uzskrūvējiet uz vārpstas pretēji pulksteņa rādī‐

tāja kustības virzienam un stingri pievelciet.

BRĪDINĀJUMS

Traumu gūšanas risks, ko rada atvienojies grie‐ zējinstruments. Ja uzgrieznis kļuvis vaļīgs, tas jānomaina.

NORĀDĪJUMS

Noņemiet vārpstas bloķēšanas instrumentus.

9.9 Metāla griezējinstrumenta

demontāža

BRĪDINĀJUMS

Uzvelciet aizsargcimdus – traumu gūšanas risks, ko rada asas griezējmalas

► Ar fiksācijas tapu (12) bloķējiet vārpstu (11).

taktu motoreļļu HP Ultra. MotoMix nav pieejams visos tirgos.

10.2 Degvielas samaisīšana

NORĀDĪJUMS

Nepiemērotas ekspluatācijas vielas vai no notei‐ kumiem atšķirīga maisījuma attiecība var radīt piedziņas mehānisma bojājumus. Zemas kvalitā‐ tes benzīns un motoreļļa var sabojāt motoru, blīv‐ gredzenus, cauruļvadus un degvielas tvertni.

10.2.1 Benzīns Drīkst izmantot tikai kvalitatīvu benzīnu, kura

oktānskaitlis ir vismaz 90 POS, kas nesatur svinu vai ir etilēts.

Benzīns, kura spirta saturs ir lielāks par 10 %, var radīt darbības traucējumus motoros ar manuāli regulējamu karburatoru, un tādēļ to nevajadzētu lietot šādu motoru ekspluatācijai.

Motori ar M-Tronic pilnu jaudu sasniedz ar ben‐ zīnu, kura spirta saturs ir līdz 27 % (E27).

10.2.2 Motoreļļa Pašam maisot degvielu, atļauts lietot tikai STIHL

divtaktu motoreļļu vai citu augstas veiktspējas motoreļļu, kas atbilst šādām klasēm: JASO FB, JASO FC, JASO FD, ISO-L-EGB, ISO-L-EGC vai ISO-L-EGD.

0458-460-7921-B 57

0000-GXX-0476-A0

002BA447 KN

002BA448 KN

latviešu 11 Iepildiet degvielu

STIHL nosaka obligāti lietot divtaktu motoreļļu STIHL HP Ultra vai līdzvērtīgu augstas veiktspē‐ jas motoreļļu, lai garantētu izmešu robežvērtības visu ražojuma lietošanas ilgumu.

10.2.3 Maisījuma attiecība izmantojot STIHL divtaktu motoreļļu 1:50; 1:50 =

1 daļa eļļas + 50 daļas benzīna

10.2.4 Piemēri Benzīna daudz‐

ums Litri Litri (ml) 1 0,02 (20) 5 0,10 (100) 10 0,20 (200) 15 0,30 (300) 20 0,40 (400) 25 0,50 (500)

► degvielai piemērotā kannā vispirms jāielej

motoreļļa, pēc tam benzīns un kārtīgi jāsa‐

maisa

STIHL divtaktu eļļa 1:50

11.1 Ierīces sagatavošana

► Pirms degvielas iepildīšanas jānotīra tvertnes

vāks un tā apkārtne, lai tvertnē neiekļūtu netī‐ rumi.

► Novietojiet ierīci tā, lai tvertnes vāciņš atrastos

augšpusē.

11.2 Atveriet tvertnes vāciņu.

10.3 Degvielas maisījuma uzglabā‐

šana

Uzglabāt tikai degvielai piemērotās tvertnēs, drošā, sausā un vēsā vietā, kas ir aizsargāta pret gaismas un saules staru iedarbību.

Degvielas maisījums noveco – jāsamaisa tikai tik daudz, cik var izlietot dažās nedēļās. Degvielas maisījumu nedrīkst uzglabāt ilgāk par 30 dienām. Gaismas, saules, zemas vai augstas temperatū‐ ras iedarbībā degvielas maisījums ātrāk var kļūt nederīgs lietošanai.

Taču STIHL MotoMix var bez problēmām uzgla‐ bāt līdz pat 5 gadiem. ► Pirms iepildīšanas degvielas maisījuma kanna

kārtīgi jāsakrata

BRĪDINĀJUMS

Kannā var veidoties spiediens – atveriet piesar‐ dzīgi.

► Degvielas tvertne un kanna laiku pa laikam

kārtīgi jāiztīra Degvielas atliekas un tīrīšanai izmantotais šķi‐

drums jāutilizē atbilstoši noteikumiem un apkār‐ tējās vides aizsardzības prasībām!

► Grieziet vāku pretēji pulksteņa rādītāja kustī‐

bas virzienam, līdz to var noņemt no degvielas tvertnes atveres.

► Noņemiet tvertnes vāciņu.

11.3 Degvielas uzpilde

Iepildot degvielu, neizlaistiet to un nepiepildiet tvertni līdz augšmalai.

STIHL iesaka izmantot STIHL degvielas iepildī‐ šanas sistēmu (papildu piederums). ► Degvielas uzpilde

11.4 Aizveriet tvertnes vāciņu.

11 Iepildiet degvielu

58 0458-460-7921-B

0000-GXX-0503-A0

0000-GXX-0504-A0

12 Pārnēsāšanas siksnas uzlikšana latviešu

► Uzlieciet vāku. ► Grieziet vāku līdz atdurei pulksteņa rādītāja

kustības virzienā un ar roku pievelciet cik stin‐

gri vien iespējams.

12.2 Divu plecu siksna

12 Pārnēsāšanas siksnas

uzlikšana

Pārnēsāšanas siksnas veids un modelis ir atka‐ rīgs no pārdošanas tirgus.

Par pārnēsāšanas siksnas pielietojumu - skatīt nodaļā "Griezējinstrumentu, aizsargu, rokturu un pārnēsāšanas siksnas pieļaujamās kombināci‐ jas".

12.1 Viena pleca siksna

► Uzlieciet divu plecu siksnu (1) un aizveriet aiz‐

slēga plātni (3).

► Jāiestata siksnas garums – kad ir piekarināta

motorizētā ierīce, karabīnes āķim (2) jāatrodas apmēram rokas platumā zem labās gūžas.

► Nobalansējiet ierīci – skatīt sadaļā "Ierīces līdz‐

svarošana".

► Viena pleca siksnas (1) uzlikšana ► Siksnas garums jānoregulē tā, lai karabīnes

āķis (2) atrastos apmēram plaukstas platumā

zem labā gurna. ► Nobalansējiet ierīci – skatīt sadaļā "Ierīces līdz‐

svarošana".

0458-460-7921-B 59

002BA660 KN

002BA662 KN

002BA034 KN

latviešu 13 Ierīces līdzsvarošana

13 Ierīces līdzsvarošana

13.1 Ierīces iekarināšana pārnēsā‐

šanas siksnā

► Atskrūvējiet skrūvi (1). ► Pārvietojiet pārnēsāšanas cilpu (2). ► Nedaudz pievelciet skrūvi (1). ► Ļaujiet, lai ierīce beidz svārstīties.

Pārnēsāšanas siksnas un karabīnes āķa veids un izpildījums ir atkarīgs no pārdošanas tirgus. ► Karabīnes āķi (1) iekariniet pārnēsāšanas

cilpā (2) uz kāta.

13.2 Līdzsvarojiet ierīci.

Atkarībā no uzmontētā griezējinstrumenta ierīces līdzsvarošana notiek atšķirīgi.

Lai izpildītu nosacījumus, kas norādīti nodaļā "Svārsta stāvokļi", ir jāveic šādas darbības:

► Pārbaudiet svārsta stāvokli:

Svārsta stāvokļi

Pļaušanas instrumentiem (A), piemēram, pļauša‐ nas galvām, zāles pļaušanas plātnēm un krūm‐ grieža nažiem ► nedaudz jāatbalstās pret zemi.

60 0458-460-7921-B

002BA035 KN

002BA661 KN

0000-GXX-0494-A0

0000-GXX-0477-A0

14 Motora iedarbināšana un apturēšana latviešu

14 Motora iedarbināšana un

apturēšana

14.1 Vadības elementi

14.1.1 Modelis ar dubulto rokturi

Krūmgrieža ripām (B) ► "jāplanē" apm. 20 cm (8 in.) virs zemes.

Kad sasniegts pareizs svārsta stāvoklis: ► stingri pievelciet pārnēsāšanas cilpas skrūvi

(1).

13.3 Ierīces izņemšana no pārnēsā‐

šanas siksnas

1 Gāzes sviras fiksators 2 Gāzes svira 3 Taustiņš STOP – ar darba un stop stāvok‐

ļiem. Lai izslēgtu aizdedzi, jānospiež taustiņš STOP (…) – skat. sadaļu “Taustiņa STOP un aizdedzes darbība”

14.1.2 Modelis ar cilpas rokturi

► Iespiediet karabīnes āķa (1) mēlīti un izvelciet

stiprinājuma cilpiņu (2) no āķa.

0458-460-7921-B 61

1 Gāzes sviras fiksators 2 Gāzes svira 3 Taustiņš STOP – ar darba un stop stāvok‐

ļiem. Lai izslēgtu aizdedzi, jānospiež taustiņš

0000-GXX-0478-A0

0000-GXX-0479-A0

0000-GXX-0480-A0

0000-GXX-0481-A0

latviešu 14 Motora iedarbināšana un apturēšana

STOP (…) – skat. sadaļu “Taustiņa STOP un

14.2.1 Iedarbināšana

aizdedzes darbība”

14.1.3 Stop taustiņa un aizdedzes darbība Nospiežot taustiņu STOP, aizdedze tiek izslēgta

un motors apstājas. Pēc atlaišanas taustiņš STOP atsperes spēka iedarbībā automātiski pār‐ vietojas atpakaļ darba pozīcijā. Kad motors ir apstājies, darba pozīcijā atkal automātiski tiek ieslēgta aizdedze – motors ir gatavs startam, un to var iedarbināt.

14.2 Motora iedarbināšana

► Novietojiet ierīci droši uz zemes: atbalstu

veido motora balsti un griezējinstrumenta aiz‐ sargs.

► ja paredzēts: noņemiet griezējinstrumenta

transportēšanas aizsargu.

Griezējinstruments nedrīkst saskarties ar zemi vai jebkādiem priekšmetiem – nelaimes gadījumu risks!! ► Ieņemiet stabilu pozu – iespējas: stāvus, salie‐

kušies vai uz ceļiem.

► Ar kreiso roku ierīci stingri spiediet pie zemes

– taču nepieskarieties ne gāzes svirai, ne gāzes sviras fiksatoram – īkšķis atrodas zem

► Manuālā degvielas sūkņa degvielas padeves

pogu (9) nospiediet vismaz 5 reizes – arī tad,

ja padeves poga ir piepildīta ar degvielu. ► Nospiediet gāzes sviras fiksatoru (8) un atbil‐

stoši motora temperatūrai pagrieziet to atbil‐

stošajā pozīcijā:

ja motors ir auksts

ja motors ir silts, kā arī tad, ja motors jau ir

darbojies, bet vēl ir auksts.

Gāzes sviras fiksatoram jānofiksējas.

ventilatora korpusa.

NORĀDĪJUMS

Nelieciet uz kāta kāju un neatbalstieties ar celi!

► Ar labo roku satveriet palaidējtroses rokturi.

62 0458-460-7921-B

002BA664 KN

15 Ierīces transportēšana latviešu

► Lēni velciet palaidējtroses rokturi līdz pirmajai

jūtamajai atdurei – un tad izvelciet ātri un spē‐

cīgi.

NORĀDĪJUMS

Trosi neizvelciet līdz galam – tā var pārtrūkt! ► Palaidējtrosei nedrīkst ļaut ātri ievilkties - ieva‐

diet to vadīklā pretēji izvilkšanas virzienam, lai

tā pareizi uztītos. ► Veiciet šādu iedarbināšanas operāciju, līdz

motors sāk darboties.

14.2.2 Tiklīdz motors darbojas

14.4 Papildu norādījumi par iedarbi‐ nāšanu

Motors aukstās iedarbināšanas g stāvoklī vai paātrinoties pārstāj darboties. ►

Starta vārsta sviru pārvietojiet pret < – turpi‐ niet darbināt motoru, līdz tas darbojas.

Motors nesāk darboties, atrodoties siltās iedarbi‐ nāšanas < stāvoklī ►

Starta vārsta sviru pārvietojiet pret g – turpi‐ niet darbināt motoru, līdz tas darbojas.

Ja motors nesāk darboties: ► Pārbaudiet, vai visi vadības elementi ir pareizi

iestatīti.

► Pārbaudiet, vai tvertnē ir degviela, ja nepiecie‐

šams, iepildiet to.

► Pārbaudiet, vai aizdedzes sveces uzgalis ir

stingri uzsprausts.

► Atkārtojiet iedarbināšanas procesu.

Motors ir pārpludināts. ►

Starta vārsta sviru pārvietojiet pret F – turpiniet darbināt motoru, līdz tas darbojas.

Ja degvielas tvertne ir izstrādāta tukša ► Pēc degvielas uzpildīšanas vismaz 5 reizes

nospiediet manuālā degvielas sūkņa pogu – arī tad, ja poga ir piepildīta ar degvielu.

► Iestatiet starta vārsta sviru atkarībā no motora

temperatūras.

► No jauna startējiet motoru.

15 Ierīces transportēšana

15.1 Transportēšanas aizsarga lieto‐ šana

► Nospiediet gāzes sviras fiksatoru un piedodiet

gāzi – starta vārsta svira pārlec darba stā‐ voklī F – pēc aukstās iedarbināšanas motoru uzsildiet, ļaujot tam darboties mainīgā slodzē.

BRĪDINĀJUMS

Traumu gūšanas risks, ko rada rotējošs griezē‐ jinstruments tukšgaitā. Iestatiet karburatoru tā, lai griezējinstruments tukšgaitā negrieztos - skatiet “Karburatora regulēšana”.

Ierīce ir gatava darbam.

14.3 Izslēdziet motoru.

► Nospiediet stop taustiņu – motors apstājas –

atlaidiet stop taustiņu – taustiņš STOP atlec atpakaļ.

0458-460-7921-B 63

Transportēšanas aizsarga veids ir atkarīgs no motorizētās ierīces piegādes komplektā iekļautā metāla griezējinstrumenta veida. Transportēša‐ nas aizsargus var iegādāties kā papildaprīko‐ jumu.

681BA268 KN

681BA269 KN

681BA270 KN

681BA272 KN

681BA268 KN

681BA269 KN

681BA271 KN

681BA272 KN

latviešu 15 Ierīces transportēšana

15.2 Zāles pļaušanas plāt‐

15.3 Krūmgrieža nazis 250 mm

nes 230 mm

64 0458-460-7921-B

681BA301 KN

681BA275 KN

681BA305 KN

681BA311 KN

681BA302 KN

681BA275 KN

15 Ierīces transportēšana latviešu

15.4 Zāles pļaušanas plātnes līdz 260 mm

► Nolokiet fiksācijas loku uz iekšpusi. ► Nostipriniet fiksācijas loku pie transportēšanas

aizsarga.

15.5 Zāģa ripas

► Atbrīvojiet fiksācijas loku pie transportēšanas

aizsarga.

► Atlokiet fiksācijas loku uz ārpusi.

► Atbrīvojiet fiksācijas loku pie transportēšanas

aizsarga.

► No apakšas uzlieciet transportēšanas aizsargu

uz griezējinstrumenta.

0458-460-7921-B 65

681BA276 KN

681BA277 KN

0000-GXX-0482-A0

latviešu 16 Norādījumi darbam

16.2 Darba laikā

Pēc ilga darba laika ar pilnu slodzi, ļaujiet moto‐ ram neilgu laiku darboties tukšgaitā, lai lielo sil‐ tuma daudzumu novadītu ar dzesējošā gaisa plūsmu, kas nodrošina, ka piedziņas mehānisma detaļas (aizdedzes iekārta, karburators) netiktu pakļautas ekstremālai termiskai pārslodzei.

16.3 Pēc darba

Ja ir neliels pārtraukums: ļaujiet motoram atdzist. Ierīci ar tukšu degvielas tvertni līdz nākamajai izmantošanas reizei novietojiet uzglabāšanai sausā vietā, kur tuvumā neatrodas aizdegšanās avoti. Ja paredzams ilgāks pārtraukums – skatīt nodaļā "Ierīces uzglabāšana".

17 Gaisa filtra nomaiņa

Filtrs vidēji kalpo ilgāk par vienu gadu. Nede‐ montējiet filtra vāciņu un nemainiet filtru, kamēr nav vērojams jaudas zudums.

17.1 Ja motora jauda manāmi

► Atlokiet fiksācijas loku uz ārpusi. ► No apakšas uzlieciet transportēšanas aizsargu

uz griezējinstrumenta, raugoties, lai atdure būtu nocentrēta atverē.

samazinās

►

Pagrieziet starta vārsta sviru pozīcijā g ► Atskrūvējiet skrūves (1). ► Noņemiet filtra vāku (2).

► Nolokiet fiksācijas loku uz iekšpusi. ► Nostipriniet fiksācijas loku pie transportēšanas

aizsarga.

16 Norādījumi darbam

16.1 Uzsākot darbu pirmoreiz

Jauno ierīci līdz trešajai degvielas tvertnes piepil‐ dīšanas reizei pie lieliem apgriezieniem nedarbi‐ niet bez slodzes, lai piestrādes laikā nerastos papildu noslogojums. Piestrādes laikā kustīgajām detaļām ir savstarpēji jāpiestrādājas – piedziņas mehānismā ir palielināta berzes pretestība. Motors sasniedz savu maksimālo jaudu pēc darba laika, kas nepieciešams, lai izlietotu 5 līdz 15 reizes piepildītu degvielas tvertni.

66 0458-460-7921-B

► Attīriet zonu filtra tuvumā no lieliem netīru‐

miem. ► Noņemiet filtru (3). ► nomainiet netīru vai bojātu filtru (3) ► nomainiet nojātās detaļas

17.2 Filtra ievietošana

► ielieciet filtra korpusā jaunu filtru (3) un uzlie‐

ciet filtra vāku ► ieskrūvējiet un stingri pievelciet skrūves (1)

18 Karburatora regulēšana

Šis ierīces karburatora iestatījums rūpnīcā ir izvē‐ lēts tā, lai visos darba režīmos motoram tiktu padots optimāls degvielas un gaisa maisījums.

0000-GXX-0495-A0

0000-GXX 0537-A0

000BA039 KN

000BA045 KN

19 Aizdedzes svece latviešu

18.1 Tukšgaitas iestatīšana

19.1 Aizdedzes sveces demontāža

Motors tukšgaitas režīmā apstājas. ► Ļaujiet motoram uzsilt apm. 3 min. ► Tukšgaitas atdures skrūvi (LA) lēnām grieziet

pulksteņa rādītāja kustības virzienā, līdz motors darbojas vienmērīgi – griezējinstru‐ ments nedrīkst kustēties līdzi

Griezējinstruments tukšgaitas režīmā griežas līdzi ► Tukšgaitas atdures skrūvi (LA) lēnām grieziet

pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam, līdz griezējinstruments apstājas, tad pagrieziet vēl par 1/2 līdz 3/4 apgrieziena tajā pašā vir‐ zienā.

BRĪDINĀJUMS

Ja pēc veiktā iestatījuma, darbojoties tukšgaitā, griezējinstruments neapstājas, motorizētā ierīce jānodod labošanai tirgotājam.

19 Aizdedzes svece

► Ja motora jauda ir nepietiekama, to ir grūti

iedarbināt vai tukšgaitā tas darbojas ar traucē‐ jumiem, vispirms ir jāpārbauda aizdedzes svece.

► Pēc apm. 100 darba stundām nomainiet aiz‐

dedzes sveci – taču, ja elektrodi ir stipri apde‐ guši, tad vēl agrāk. Izmantojiet tikai STIHL norādītās, radio traucējumus neradošās aizde‐ dzes sveces – skatīt nodaļā "Tehniskie dati".

► Noskrūvējiet pārsegu (1). ► Noņemiet aizdedzes sveces uzgali (2). ► Izskrūvējiet aizdedzes sveci (3).

19.2 Pārbaudiet aizdedzes sveci

► Notīriet netīru aizdedzes sveci. ► Pārbaudiet elektrodu attālumu (A) un, ja

nepieciešams, pieregulējiet to. Attālumu vērtī‐

bas skatiet nodaļā "Tehniskie dati". ► Novērsiet aizdedzes sveces piesārņojuma

iemeslus. Iespējamie iemesli ir:

par daudz motoreļļas degvielā

–

netīrs gaisa filtrs

–

apgrūtināti darba apstākļi

–

0458-460-7921-B 67

0000-GXX-0536-A0

latviešu 20 Motora darbība

BRĪDINĀJUMS

Ja pieslēguma uzgrieznis (1) nav pievilkts vai tā nav, iespējama dzirksteļu veidošanās. Strādājot viegli uzliesmojošā vai sprādzienbīstamā vidē, iespējama ugunsgrēku vai eksploziju rašanās. Iespējamas smagas traumas vai mantiskie bojā‐ jumi.

► Izmantojiet aizdedzes sveces bez traucējumus

novadošā rezistora ar fiksētu pieslēguma uzgriezni.

19.3 Aizdedzes sveces montāža

► Ieskrūvējiet aizdedzes sveci (3). ► Pievelciet aizdedzes sveci (3) ar kombinēto

atslēgu.

► Stingri uzspiediet aizdedzes vada uzgali (2) uz

aizdedzes sveces.

► Uzlieciet pārsegu (1) un pievelciet.

20 Motora darbība

Ja, neskatoties uz to, ka gaisa filtrs ir iztīrīts, un karburators noregulēts pareizi, motors darbojas neapmierinoši, tā cēlonis var būt meklējams trokšņa slāpētājā.

Pie dīlera pārbaudiet trokšņa slāpētāju, vai tas nav netīrs (sakoksējies)!

STIHL iesaka tehniskās apkopes un remonta darbu izpildi uzticēt tikai STIHL dīlerim.

21 Reduktora eļļošana

NORĀDĪJUMS

Nepiepildiet reduktoru pilnu ar reduktoru smēr‐ vielu.

► Aizskrūvējiet tūbiņu (2). ► Ieskrūvējiet un pievelciet vāka skrūvi (1).

22 Ierīces uzglabāšana

Ja ekspluatācijas pārtraukumi ir ilgāki par apm. 30 dienām ► Labi vēdinātā vietā iztukšojiet degvielas tvertni

un iztīriet to ► Degvielu utilizējiet atbilstoši norādījumiem un

apkārtējās vides aizsardzības noteikumiem. ► Ja ir pieejams manuālais degvielas sūknis:

nospiediet manuālo degvielas sūkni vismaz 5

reizes ► Iedarbiniet motoru un darbiniet motoru tukš‐

gaitas režīmā, līdz tas izslēdzas ► Noņemiet, notīriet un pārbaudiet griezējinstru‐

mentu. Apstrādājiet metāla griezējinstrumen‐

tus ar aizsargeļļu. ► Rūpīgi notīriet ierīci ► Gaisa filtra tīrīšana ► Ierīci uzglabājiet sausā un drošā vietā – sargā‐

jiet no neatļautas lietošanas (piemēram, ko

veic bērni)

23 Metāla griezējinstrumentu

uzasināšana

► Nedaudz nodilušus griezējinstrumentus uzasi‐

niet ar asināšanas vīli (papildu piederums),

taču ja tie ir stipri nolietojušies un tiem radu‐

šies robi, tie jāasina ar asināšanas instru‐

mentu vai uzasināšana jāuztic tirgotājam –

STIHL iesaka vērsties pie STIHL tirgotāja ► Jāasina bieži, jānoņem nedaudz – vienkāršai

papildu uzasināšanai pietiek ar diviem līdz trim

vīles vilcieniem.

Ik pēc 25 darba stundām pārbaudiet reduktoru smērvielu un vajadzības gadījumā veiciet eļļo‐ šanu: ► izskrūvējiet skrūvi (1). ► Ja vāka skrūves iekšpusē vairs nav redzama

reduktoru smērviela: uzlieciet tūbiņu (2) ar STIHL reduktoru smērvielu (papildaprīkojums).

► No tūbiņas (2) iespiediet reduktorā maksimāli

5 g (1/5 oz.) reduktoru smērvielas

68 0458-460-7921-B

002BA665 KN

002BA104 KN

24 Pļaušanas galvas apkope latviešu

► Motorizētā ierīce jānovieto tā, lai griezējinstru‐

menta stiprinājums būtu pavērsts uz augšu.

24.2 Pļaušanas auklas nomaiņa

Pirms pļaušanas auklas nomaiņas noteikti jāpār‐ bauda, vai pļaušanas galva nav nodilusi.

BRĪDINĀJUMS

Ja redzams lielas nodilums, pilnībā nomainiet pļaušanas galvu.

Pļaušanas aukla turpmāk tekstā tiks saukta vien‐ kārši par "auklu".

Pļaušanas galvas piegādes komplektā ir iekļauta ilustrēta instrukcija, kurā aprakstīta auklas nomaiņa. Tādēļ pļaušanas galvai pievienotā instrukcija rūpīgi jāsaglabā. ► Ja nepieciešams, jāveic pļaušanas galvas

demontāža.

24.3 Pļaušanas auklas iestatīšana

STIHL SuperCut

► Griezējinstrumentu spārnus (1) uzasiniet vien‐

mērīgi – lai neizmainās pamatplātnes (2) apveids

Papildu norādījumi par asināšanu ir atrodami uz griezējinstrumenta iepakojuma. Tādēļ ieteicams saglabāt iepakojumu.

23.1 Līdzsvarošana

► Asiniet apm. 5 reizes, pēc tam, izmantojot

STIHL balansēšanas ierīci (papildu aprīko‐ jums), pārbaudiet griezējinstrumentus, vai tie nav disbalansā un līdzsvarojiet tos vai lieciet to izdarīt tirgotājam – STIHL iesaka vērsties pie STIHL tirgotāja

24 Pļaušanas galvas apkope

24.1 Motorizētās ierīces novieto‐ šana:

Aukla tiek automātiski izvilkta un iestatīta, kad tās garums sasniedz vismaz 6 cm (2 1/2 in.) – ar griezējnazi, kas atrodas pie aizsarga, pārāk gara aukla tiek nogriezta optimālā garumā.

STIHL AutoCut ► Ierīce ar darbojošos motoru jātur virs zāliena

virsmas – pļaušanas galvai jārotē.

► Pļaušanas galva viegli jāpiesit zemei – pļauša‐

nas aukla tiek iestatīta un pie aizsarga ar naža palīdzību nogriezta nepieciešamajā garumā.

Katrs ierīces piesitiens pie zemes izvirza jaunu auklas posmu. Tādēļ darba laikā jāseko pļauša‐ nas galvas griešanas efektivitātei. Ja pļaušanas galva pārāk bieži tiks piesista pie zemes, nazis nogriezīs neizlietotus pļaušanas auklas gabalus.

Iestatīšana tiek veikta tikai tad, kad abi auklas gali vēl ir vismaz 2,5 cm (1 in.) gari.

STIHL TrimCut

BRĪDINĀJUMS

Lai noregulētu pļaušanas auklu ar roku, noteikti jāaptur motors – pretējā gadījumā pastāv savai‐

► Motors jāapstādina

0458-460-7921-B 69

nošanās risks! ► Pavelciet uz augšu spoles korpusu – pagrie‐

ziet to pretēji pulksteņa rādītāja virzienam par apm. 1/6 apgrieziena līdz fiksācijas stāvoklim un ļaujiet atsperes spēkam pavilkt to atpakaļ

► Izvelciet auklas galus uz āru

latviešu 25 Norādījumi par apkopi un kopšanu

Ja nepieciešams, atkārtojiet darbības, līdz abi auklas gali sasniegs nazi pie aizsargierīces.

Pagriešana no viena fiksācijas stāvokļa uz nākamo atbrīvot apm. 4 cm (1 1/2 in.) auklas.

24.4 Pļaušanas auklas nomaiņa

STIHL PolyCut Pļaušanas galvā PolyCut griezējnažu vietā var

lietot arī atbilstīgā garumā iestatītu pļaušanas auklu.

STIHL DuroCut, STIHL PolyCut

BRĪDINĀJUMS

Lai aprīkotu pļaušanas galvu manuāli, noteikti jāaptur motors – pretējā gadījumā pastāv savai‐ nošanās risks!

► Pļaušanas galva saskaņā ar pievienoto

instrukciju jāaprīko ar atbilstīgā garuma auklu.

Ja redzamas ievērojamas nodiluma pazīmes, jānomaina visa pļaušanas galva.

Griezējnaži turpmāk tekstā tiks saukti vienkārši par "nažiem".

Pļaušanas galvas piegādes komplektā ir iekļauta ilustrēta instrukcija, kurā aprakstīta nažu nomaiņa. Tādēļ pļaušanas galvai pievienotā instrukcija rūpīgi jāsaglabā.

Lai nokomplektētu pļaušanas galvu ar roku, noteikti jāaptur motors – pretējā gadījumā pastāv savainošanās risks!

► Pļaušanas galvas demontāža ► Nomainiet nažus saskaņā ar pievienotās

instrukcijas norādījumiem.

► Uzlieciet pļaušanas galvu.

24.5 Nažu nomaiņa

24.5.1 STIHL PolyCut

Pirms griezējnažu nomaiņas noteikti jāpārbauda, vai pļaušanas galva nav nodilusi.

25 Norādījumi par apkopi un kopšanu

Norādītie dati attiecas uz normāliem darba apstāk‐ ļiem. Ja ir apgrūtināti darba apstākļi (liela putekļai‐ nība u.t.t.) un pagarināts ikdienas darba laiks, norā‐ dītie intervāli ir attiecīgi jāsaīsina.

pirms darba sākšanas

BRĪDINĀJUMS

reizi nedēļā

reizi gadā

reizi mēnesī

ja ir bojājumi

pēc vajadzības

ja rodas traucējumi

ikreiz pēc tvertnes piepildīšanas

Visa iekārta vizuālā apskate (stāvok‐

Vadības rokturis darbības pārbaude X X Gaisa filtrs vizuālā apskate X X

70 0458-460-7921-B

lis, blīvējumi) tīrīšana X bojātās detaļas jāno‐

maina

nomaiņa

pēc darba beigām vai darbadienas beigās

X X

25 Norādījumi par apkopi un kopšanu latviešu

reizi nedēļā

reizi gadā

reizi mēnesī

ja ir bojājumi

pēc vajadzības

ja rodas traucējumi

pirms darba sākšanas

ikreiz pēc tvertnes piepildīšanas

Manuālais degvielas sūk‐ nis (ja paredzēts)

Degvielas iesūkšanas galva degvielas tvertnē

pārbaude X

remonts pie tirgotāja pārbaude pie tirgotāja nomaiņa pie tirgotāja

X X X

Degvielas tvertne tīrīšana X X

pēc darba beigām vai darbadienas beigās

Karburators Tukšgaitas pārbaude,

X X griezējinstruments nedrīkst griezties līdzi

Tukšgaitas iestatīšana X

Aizdedzes svece elektrodu attāluma iesta‐

tīšana nomaiņa ik pēc 100

darba stundām

Dzesēšanas gaisa atve‐ res

Cilindra ribas Vārsta brīvgājiens trūkstot jaudai vai lielu

vizuālā apskate X tīrīšana X

tīrīšana pie tirgotāja

X X izmešanas spēku gadī‐ jumā, pārbaudiet vārsta brīvgājienu un, ja nepie‐ ciešams, lūdziet tirgotā‐

jam to iestatīt

Degkamera lūdziet tirgotājam ik pēc

150 darba stundām iztī‐

rīt

pieejamās skrūves un

pievilkšana X

uzgriežņi (izņemot regu‐ lēšanas skrūves)

Pretvibrācijas elementi pārbaude X X X

nomaiņa pie tirgotāja

Griezējinstrumenti vizuālā apskate X X

nomaiņa X Stiprinājuma pārbaude X X

Metāla griezējinstrumenti Asināšana X X Reduktora ieziešana pārbaude X

0458-460-7921-B 71

latviešu 26 Nodilšanas samazināšana un izvairīšanās no bojājumiem

reizi nedēļā

pirms darba sākšanas

ikreiz pēc tvertnes piepildīšanas

reizi gadā

reizi mēnesī

ja ir bojājumi

pēc vajadzības

ja rodas traucējumi

papildināšana X

Drošības uzlīmes nomaiņa X

STIHL iesaka vērsties pie STIHL tirgotāja.

tikai ja motora jauda manāmi samazinās

26 Nodilšanas samazināšana

un izvairīšanās no bojāju‐ miem

Šīs lietošanas instrukcijas norādījumu ievērošana ļauj izvairīties no pārmērīgas iekārtas nodilšanas un bojāšanas.

Ierīces lietošanu, apkopi un uzglabāšanu nepie‐ ciešams veikt tik rūpīgi, kā ir aprakstīts šajā lieto‐ šanas instrukcijā.

Par visiem bojājumiem, kas radušies, neievērojot drošības, lietošanas un apkopes norādījumus, atbildīgs ir lietotājs. Tas īpaši attiecināms uz:

STIHL neatļautu izstrādājuma pārveidošanu;

–

Neatļauta ierīcei nepiemērotu vai kvalitatīvi ar

–

zemāku vērtību esošu instrumentu vai piede‐ rumu izmantošana; Ierīces lietošana ar neatbilstošu slodzi.

–

Ierīces izmantošana sporta un sacensību

–

pasākumos; Sekojoši bojājumi, turpinot lietot ierīci ar bojā‐

–

tām daļām;

26.1 Apkopes darbi

Regulāri ir jāveic visi nodaļā "Norādījumi par apkopi un kopšanu" norādītie darbi. Tā kā šos tehniskās apkopes darbus lietotājs pats nevar izpildīt, jāgriežas pie dīlera.

STIHL iesaka uzticēt tehniskās apkopes un remonta darbu izpildi tikai STIHL dīlerim. STIHL dīleriem tiek piedāvāts regulāri piedalīties apmā‐

pēc darba beigām vai darbadienas beigās

cībā un viņu rīcībā tiek nodota tehniskā informā‐ cija.

Ja šie darbi tiek izpildīti nolaidīgi vai nepienācīgi un rezultātā rodas zaudējumi, lietotājam pašam par to jāuzņemas atbildība. Pie tiem, starp citu, var pieskaitīt:

Bojājumus piedziņas mehānismā, ja savlaicīgi

–

vai nepietiekami veikta tā apkope (piem., gaisa un degvielas filtra apkope), izmantots nepareizs karburatora noregulējums vai arī ir nepietiekami tīrīta dzesēšanas gaisa padeve (gaisa atsūkšanas sprauga, cilindra ribas); Rūsas un citi šāda veida bojājumi pie neparei‐

–

zas uzglabāšanas; Ierīces bojājumi zemas kvalitātes rezerves

–

daļu lietošanas dēļ.

26.2 Dilstošās detaļas

Arī pareizi lietojot, dažas motorizētās ierīces detaļas ir pakļautas normālam nodilumam, un atkarībā no lietošanas veida un ilguma, tās ir savlaicīgi jānomaina. Pie tādām pieskaitāmi arī:

Griezējinstrumenti (visu veidu)

–

Griezējinstrumentu stiprinājuma detaļas

–

(paplāksnes, uzgriežņi utt.) Griezējinstrumentu aizsargi

–

Sajūgs

–

Filtri (gaisa, degvielas)

–

Iedarbināšanas ierīce

–

Aizdedzes svece

–

Pretvibrācijas elementi

–

72 0458-460-7921-B

0000-GXX-0508-A0

13 1313

002BA644 KN

27 Svarīgākās detaļas latviešu

27 Svarīgākās detaļas

1 Degvielas tvertnes vāks 2 Karburatora regulēšanas skrūves 3 Palaidējtroses rokturis 4 Manuālais degvielas sūknis 5 Pārsegs 6 Trokšņa slāpētājs 7 Ierīces atbalsts 8 Gāzes svira 9 Taustiņš STOP 10 Gāzes sviras fiksators 11 Divkāršais caurules rokturis 12 Roktura balsts 13 Gāzes pievada turētājs 14 Nešanas cilpa 15 Gaisa aizvara svira 16 Gaisa filtra vāks 17 Degvielas tvertne 18 Cilpas rokturis 19 Loks 20 Kāts # Ierīces numurs

0458-460-7921-B 73

1 Kāts 2 Pļaušanas galva 3 Aizsargs (tikai pļaušanas galvām) 4 Nazis (pļaušanas auklai) 5 Aizsargs (visiem pļaušanas instrumentiem) 6 Priekšējais aizsargs (pļaušanas galvām) 7 Metāla pļaušanas instruments 8 Krūmgrieža ripa 9 Aizturis (tikai krūmgrieža ripām)

28 Tehniskie dati

28.1 Piedziņas mehānisms

STIHL viencilindra četrtaktu motors ar degvielas maisījuma eļļošanu

Darba tilpums: Cilindra iekšējais diametrs:38 mm

Virzuļa gājiens: 25 mm Jauda saskaņā ar ISO 8893: Tukšgaitas apgriezienu skaits: Regulatora ierobežota griešanās frekvence (nominālā vērtība): Piedziņas vārpstas maks. apgriezienu skaits (griezē‐ jinstrumenta stiprinājums): Vārsta brīvgājiens Ieplūdes vārsts: 0,10 mm Izplūdes vārsts: 0,10 mm

28,4 cm

0,95 kW (1,3 ZS) pie 7000 1/min 2800 1/min

9500 1/min

7150 1/min

latviešu 29 Norādījumi par labošanu

28.2 Aizdedzes sistēma

Elektroniski regulējams magneto Aizdedzes svece (ar radio

Bosch USR 7 AC traucējumu nomākšanu): Elektrodu atstarpe: 0,5 mm

28.3 Degvielas sistēma

Visos stāvokļos funkcionējošs membrānas kar‐ burators ar integrētu degvielas sūkni

Degvielas tvertnes til‐ pums:

710 cm3 (0,71 l)

28.4 Svars

bez iepildītas degvielas, bez griezējinstrumenta un aizsarga FS 89: 5,8 kg FS 89 R: 5,5 kg

Skaņas spiediena līmeņa un skaņas jaudas līmeņa K‑vērtība saskaņā ar Dir. 2006/42/EK = 2,0 dB(A); vibrāciju vērtību K‑vērtība saskaņā ar

Dir. 2006/42/EK = 2,0 m/s2.

28.6 REACH

Ar REACH apzīmē EK rīkojumu par ķimikāliju reģistrāciju, novērtējumu un sertifikāciju.

Informāciju par atbilstību REACH Regulai (EK) Nr. 1907/2006 sk

www.stihl.com/reach

28.7 Izplūdes gāzu izmešu vērtība

ES tipa atļaujas procesa laikā izmērītā CO2 vēr‐ tība ir dota vietnes

www.stihl.com/co2

28.5 Skaņas un vibrāciju vērtības

Informāciju par direktīvas par darba ņēmēju aiz‐ sardzību pret vibrācijām 2002/44/EK prasību izpildi skat

www.stihl.com/vib

28.5.1 Skaņas spiediena līmenis L

saskaņā ar ISO 22868

ar pļaušanas galvu FS 89 ar divkāršo rokturi: 96 dB(A)

peq

in ražojumam atbilstošajos tehniskajos datos. Izmērītā CO2 vērtība ir noteikta atbilstošam

motoram standartizētā pārbaudes procesā labo‐ ratorijas apstākļos, un tā nesniedz izsmeļošu vai precīzu garantiju par noteikta motora jaudu.

Ar lietošanas instrukcijā aprakstīto nosacījumiem atbilstīgo lietošanu un apkopi tiek izpildītas izplū‐ des gāzu izmešu prasības. Veicot motora izmai‐ ņas, ekspluatācijas atļauja tiek zaudēta.

FS 89 R: 96 dB(A) ar metāla pļaušanas instrumentu FS 89 ar divkāršo rokturi: 94 dB(A) FS 89 R ar loku: 94 dB(A)

28.5.2 Skaņas jaudas līmenis Lw saskaņā ar

ISO 22868

ar pļaušanas galvu FS 89 ar divkāršo rokturi: 107 dB(A) FS 89 R: 107 dB(A) ar metāla pļaušanas instrumentu FS 89 ar divkāršo rokturi: 107 dB(A) FS 89 R ar loku: 107 dB(A)

28.5.3 Vibrācijas vērtība a

saskaņā ar

hv,eq

ISO 22867

ar pļaušanas galvu Kreisās

puses roktu‐

ris FS 89 ar divkāršo rok‐ turi: FS 89 R:

ar metāla pļaušanas instrumentu

4,8 m/s

5,6 m/s

Kreisās

puses roktu‐

ris FS 89 ar divkāršo rok‐ turi: FS 89 R ar loku:

4,1 m/s

4,3 m/s

Labās puses rokturis

3,8 m/s

5,3 m/s

Labās puses rokturis

3,2 m/s

4,6 m/s

29 Norādījumi par labošanu

Šīs ierīces lietotājiem atļauts veikt tikai tādus apkopes un tīrīšanas darbus, kādi aprakstīti šajā lietošanas instrukcijā. Citi remontdarbi jāuztic specializētajam dīlerim.

Veicot remontdarbus, atļauts iebūvēt tikai STIHL apstiprinātas vai tehniskā ziņā līdzvērtīgas deta‐ ļas. Izmantojiet tikai augstas kvalitātes rezerves daļas. Citādi var notikt nelaimes gadījumi vai rasties ierīces bojājumi.

STIHL iesaka izmantot STIHL oriģinālās rezer‐ ves daļas.

STIHL oriģinālās rezerves daļas var atpazīt pēc STIHL rezerves daļu numuriem, pēc rakstu zīmes { , kā arī pēc STIHL rezerves daļu marķējuma K (uz mazām detaļām var būt attēlota tikai šī zīme).

74 0458-460-7921-B

000BA073 KN

30 Utilizācija latviešu

30 Utilizācija

Informāciju par utilizēšanu var sniegt vietējā paš‐ valdība vai STIHL specializētais izplatītājs.

Nepareiza utilizācija var radīt veselības traucēju‐ mus un kaitējumu apkārtējai videi.

► STIHL izstrādājumus, ieskaitot iepakojumu,

nogādājiet piemērotā savākšanas punktā otr‐ reizējai pārstrādei saskaņā ar vietējiem notei‐ kumiem.

► Neizmest sadzīves atkritumos.

31 ES atbilstības deklarācija

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

Vācija ar pilnu atbildību deklarē, ka Konstrukcijas veids: Motorizkapts

Ražotāja zīmols: STIHL Tips: FS 89

Sērijas numurs: 4180 Darba tilpums:

atbilst direktīvu 2011/65/ES, 2006/42/EK, 2014/30/ES un 2000/14/EK spēkā esošajiem noteikumiem un ir projektēts un konstruēts saskaņā ar šādiem standartiem ražošanas brīdī spēkā esošajā to versijā:

EN ISO 11806-1, EN 55012, EN 61000‑6‑1 Lai noteiktu izmērīto un garantēto skaņas jaudas

līmeni, lietotas metodes, kas paredzētas direktī‐ vas 2000/14/EK pielikumā V, piemērojot stan‐ darta ISO 10884 prasības.

Izmērītais skaņas jaudas līmenis FS 89 107 dB(A)

FS 89 R: 107 dB(A)

FS 89 R

28,4 cm

Tehnisko dokumentāciju glabā: ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Produktzulassung Izgatavošanas gads un ierīces numurs ir norādīts

uz ierīces. Vaiblingenā, 15.07.2020 ANDREAS STIHL AG & Co. KG ko pārstāv

Dr. Jürgen Hoffmann Produktzulassung (Ražojumu reģistrācijas)

nodaļas vadītājs, regulējums

Garantētais skaņas jaudas līmenis FS 89 109 dB(A)

FS 89 R: 109 dB(A)

0458-460-7921-B 75

www.stihl.com

*04584607921B*

0458-460-7921-B

*04584607921B*

0458-460-7921-B

Stihl FS 89, FS 89 R Instruction Manual [lt, lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1.1 Simboliai

1.2 Atžymos tekste

1.3 Techniniai pakeitimai

2.1 Drabužiai ir įranga

2.4 Prieš užvedant

2.3 Degalų įpylimas

2.5 Variklio užvedimas

2.6 Įrenginio laikymas ir valdymas

2.7 Dirbant

2.8 Pjovimo galvučių naudojimas

2.9 Naudojant metalinę pjovimo įrangą

2.10 Vibracija

2.11 Techninė priežiūra ir remontas

2.13 Diržai

2.12 Simboliai ant apsauginių gaubtų

2.14 "Pjovimo galva" su valu

2.16 Atatrankos pavojus, pjaunant metaline pjovimo įranga

2.17 Žolės pjovimo diskelis

2.18 Brūzgynų peilis

2.19 Metalinis diskas

3.1 Leidžiami deriniai

3.2 Pjovimo įranga

4 Dvipusės rankenos montavimas lietuviškai

3.3 Apsauginiai gaubtai

3.4 Rankenos

3.5 Nešimo diržai

4.3 Valdymo rankeną sumontuoti

4.4 Gazo troselį pritvirtinti

4.5 Gazo troselio reguliavimas

5 Uždaros rankenos montavimas lietuviškai

lietuviškai 6 Gazo troselio reguliavimas

5.3 Uždaros rankenos tvirtinimas

7 Kilpos diržui montavimas

7.1 Plastmasinis modelis

8 Apsauginio gaubto montavimas lietuviškai

8.1 Apsauginio gaubto montavimas

8.4 Apsauginę juostelę nuimti

lietuviškai 9 Pjovimo įrangos montavimas

8.5 Peilių montavimas

8.6 Apsaugos montavimas

9.1 Motorinį įrenginį padėti

9.3 Veleną užblokuoti

9.5 Pjovimo įrangos montavimas

9.4 Tvirtinimo detales nuimti

9.7 "Pjovimo galvos" nuėmimas

9.8 Metalinės pjovimo įrangos montavimas

10 Degalai lietuviškai

10.1 STIHL MotoMix

10.2 Degalų mišinio paruošimas

10.3 Kuro mišinio saugojimas

11 Degalų užpylimas

lietuviškai 12 Diržo uždėjimas

11.1 Įrenginio paruošimas

12.1 Vienpetis diržas

11.2 Atsukti alyvos rezervuaro kamštį

11.3 Degalus užpilti

11.4 Užsukti rezervuaro kamštį

13 Įrenginio balansavimas lietuviškai

12.2 Pečių atramos diržai

13.1 Įrenginį pakabinti už diržo

13.2 Įrenginio balansavimas

13.3 Įrenginį pakabinti už diržo

14 Variklio užvedimas/išjungimas lietuviškai

14.1 Valdymo elementai

14.2 Variklio užvedimas

14.3 Išjungti variklį

15 Įrenginio transportavimas lietuviškai

14.4 Tolimesni nurodymai užvedimui

15.2 Žolės pjovimo peiliai 230 mm

15.3 Brūzgynų peilis 250 mm

16 Nurodymai darbui lietuviškai

15.5 Medelių pjovimo diskams

16.1 Darbo pradžioje

16.2 Darbo metu

16.3 Po darbo

17 Oro filtro pakeitimas