STIHL BT 45
Skötselanvisning
Käyttöohje
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
S Skötselanvisning
1 - 27
f Käyttöohje
28 - 54
d Betjeningsvejledning
55 - 81
N Bruksanvisning
82 - 108
Innehållsförteckning
svenska
Om denna bruksanvisning 2
Säkerhetsanvisningar och
arbetsteknik 2
Montering av handtag 7
Användning 8
Bränsle 9
Påfyllning av bränsle 10
Kuggväxel 14
OriginalbruksanvisningTryckt på klorfritt blekt papper.
Använda borrverktyg 15
Starta/stanna motorn 15
Anvisningar för driften 17
Lossa en borr som sitter fast 18
Rengöring av luftfiltret 18
Inställning av förgasaren 19
Tändstift 20
Motorgång 21
Förvaring av maskinen 21
Skötsel och underhåll 22
Minimera slitage och undvik skador 23
Viktiga komponenter 24
Tekniska data 25
Reparationsanvisningar 26
Tryckfärger innehåller vegetabiliska oljor, återvinningsbart
papper.
Avfallshantering 26
EU-försäkran om
överensstämmelse 27
Hej!
Tack för att du valt en kvalitetsprodukt
från STIHL.
Den här produkten har tillverkats med
moderna metoder och under omfattande
kvalitetskontroller. Vi vill göra allt vi kan
för att du ska vara nöjd med den här
produkten och kunna använda den utan
problem.
Om du har frågor om produkten ber vi
dig kontakta din återförsäljare eller vår
försäljningsavdelning.
Hälsningar
Dr Nikolas Stihl
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2020
0458-421-9121-A. VA4.E20.
0000000418_016_S
BT 45
Denna skötselanvisning är upphovsrättsskyddad. Alla rättigheter förbehålls, i synnerhet rätten till duplicering, översättning och
bearbetning med elektroniska system.
1
svenska
Om denna bruksanvisning
Symboler
Symboler som finns på maskinen
förklaras i denna skötselanvisning.
Beroende på maskinens typ och
utrustning kan följande symboler visas
på maskinen.
Bränsletank; bränsleblandning av bensin och
motorolja
Använda den manuella
bränslepumpen
Markering av textavsnitt
VARNING
Varning för olycksrisk och skaderisk för
personer samt varning för allvarliga
materiella skador.
OBS!
Varning för skador på maskinen eller
enstaka komponenter.
Teknisk vidareutveckling
STIHL arbetar ständigt med
vidareutveckling av samtliga maskiner;
vi måste därför förbehålla oss rätten till
ändringar av leveransomfattningen när
det gäller form, teknik och utrustning.
Det innebär att inga anspråk kan ställas
utifrån information och bilder i den här
skötselanvisningen.
Säkerhetsanvisningar och
arbetsteknik
Särskilda säkerhetsåtgärder krävs vid arbete med
denna maskin, eftersom
vridmomentet är högt och
borren delvis har hög
rotationshastighet och
eftersom borrverktygen
är vassa.
Läs hela bruksanvisningen noga före första
idrifttagning och spara
den på ett säkert ställe så
att du har tillgång till den
vid ett senare tillfälle. Det
kan vara livsfarligt att inte
följa bruksanvisningen.
Nationella säkerhetsföreskrifter från
t.ex. facket, yrkesförbund,
arbetarskyddsstyrelsen, myndigheter för
arbetsskydd och andra måste följas.
Om man arbetar med maskinen för
första gången: Låt säljaren eller annan
sakkunnig person förklara hur maskinen
hanteras på ett säkert sätt, eller gå en
utbildning.
Minderåriga får inte arbeta med
maskinen. Undantagna är ungdomar
över 16 år som utbildas under uppsikt.
Håll barn, djur och åskådare på avstånd.
När maskinen inte används ska den
placeras så att ingen utsätts för fara. Se
till att inga obehöriga kan använda
maskinen.
Användaren är ansvarig för olyckor eller
faror som drabbar andra personer och
deras egendom.
2
BT 45
svenska
Överlåt resp. låna endast ut maskinen till
personer som är väl förtrogna med
denna modell och hur den hanteras.
Skicka alltid med bruksanvisningen.
Användning av maskiner som avger
buller kan vara tidsreglerad genom
nationella eller lokala föreskrifter.
Den som arbetar med maskinen ska
vara utvilad, frisk och i god kondition.
Den som av medicinska skäl inte får
anstränga sig bör fråga en läkare om det
går att arbeta med en motordriven
maskin.
Endast för bärare av pacemaker: Den
här maskinens tändningssystem skapar
ett mycket svagt elektromagnetiskt fält.
Det går inte att utesluta att det påverkar
vissa pacemakertyper. För att undvika
hälsorisker rekommenderar STIHL att
du tar kontakt med din behandlande
läkare och tillverkaren av pacemakern.
Det är förbjudet att arbeta med
maskinen under påverkan av alkohol,
mediciner eller droger som påverkar
reaktionsförmågan.
Maskinen får beroende på monterade
borrverktyg och tillbehör endast
användas för borrning i trä,
planteringshål (grunda, små hål i lös
jord) eller is.
Maskinen får inte användas för andra
ändamål.
Se före borrarbetena till att det inte finns
några ledningar (t.ex. för gas, vatten
eller ström) där borrningen ska ske:
– Inhämta information från lokala
allmännyttiga företag
– Kontrollera vid osäkerhet om det
finns ledningar med detektorer eller
provgrävningar
Montera endast sådana borrverktyg
eller tillbehör som godkänts av STIHL för
denna maskin eller som är tekniskt
likvärdiga. Kontakta en återförsäljare om
du har frågor. Använd endast verktyg
eller tillbehör av hög kvalitet. Annars
finns det risk för olyckor eller skador på
maskinen.
STIHL rekommenderar att
originalverktyg och tillbehör från STIHL
används. Deras egenskaper är optimalt
anpassade till produkten och
användarnas krav.
Gör inga ändringar på maskinen. Det
kan påverka säkerheten. STIHL tar inget
ansvar för personskador och materiella
skador till följd av tillbehör som inte är
godkända.
Använd inga högtryckstvättar för att
rengöra maskinen. Den hårda
vattenstrålen kan skada maskinens
delar.
Kläder och utrustning
Kläderna måste vara
lämpliga och får inte vara
till hinder i arbetet.
Använd tätt sittande kläder, såsom overall, men
ingen arbetsrock.
Använd inte kläder som kan fastna i trä,
ris eller i maskinens rörliga delar.
Använd inte heller halsduk, slips eller
smycken.
Sätt upp långt hår och se
till att det inte når nedanför axlarna.
Använd stadiga skor med halkfria sulor.
VARNING
För att minska risken för
ögonskador ska tättslutande skyddsglasögon
enligt standarden EN 166
användas. Se till att
skyddsglasögonen sitter
korrekt.
Använd ett personligt hörselskydd, t.ex.
hörselkåpor.
Använd robusta arbetshandskar av slitstarkt
material (t.ex. skinn).
BT 45
Använd föreskriven klädsel och
utrustning.
STIHL har ett stort utbud av personlig
skyddsutrustning.
Transportera maskinen
Stäng alltid av motorn.
3
svenska
Bär maskinen med borrverktyget nedåt rikta den varma ljuddämparen bort från
kroppen.
Maskinen kan även användas med
bärsele (specialtillbehör).
I fordon: Säkra maskinen så att den inte
kan välta eller skadas och så att bränsle
inte kan rinna ut.
Tanka
Bensin är extremt brandfarligt – håll det borta från
öppen eld – spill inte ut
bränsle – rök inte.
Stäng av motorn före tankning.
Tanka inte så länge motorn är varm.
Bränsle kan rinna ut – brandfara!
Öppna tanklocket försiktigt så att
övertrycket kan reduceras långsamt och
inget bränsle sprutar ut.
Tanka bara på välventilerade ställen.
Om bränsle har spillts måste maskinen
omedelbart rengöras. Det får inte
komma något bränsle på kläderna, då
måste de genast bytas.
Sätt i tanklocket med
bajonettlås korrekt, vrid
det till stopp och stäng
bygeln.
Var uppmärksam på läckage! Om bränsle rinner
ut får motorn inte startas
– risk för livshotande
brännskador!
Före start
Kontrollera att maskinen är driftsäker, se
relevant kapitel i bruksanvisningen:
– Kontrollera att bränslesystemet är
tätt, framför allt de synliga delarna
såsom tanklock, slanganslutningar,
bränslehandpump (endast på
maskiner med bränslehandpump).
Starta inte motorn vid otätheter eller
skador – brandfara! Maskinen
måste repareras av en
återförsäljare innan den tas i drift
igen
– Kombispaken/stoppknappen kan
lätt ställas in på STOP eller 0
– Det extra, främre handtaget ska
vara säkert monterat och passa till
borrverktyget
– Gasspaken och startgasknappen
måste vara lättrörliga – gasspaken
måste automatiskt gå tillbaka till
tomgångsläge
– Kontrollera att
tändledningsstickkontakten sitter
fast. Om stickkontakten sitter löst
kan det uppstå gnistor som kan
antända bränsle-/luftblandningen –
brandfara!
– Gör inga ändringar på manöver-
och säkerhetsanordningar
– Handtagen ska vara rena och torra,
fria från olja och smuts. Detta är
viktigt för att maskinen ska kunna
hanteras säkert
Maskinen får bara användas när den är
driftsäker – olycksrisk!
Starta motorn
Minst 3 m från det ställe där maskinen
tankades och ej i slutna utrymmen.
Starta endast på jämnt underlag, se till
att du står stadigt och säkert, håll fast
maskinen ordentligt. Borrverktyget får
inte vidröra föremål eller marken på
grund av risk för medrotation vid start.
Ställ kuggväxeln på tomgång – vredet i
läge N.
Maskinen får bara hanteras av en
person. Låt inte andra personer vistas i
arbetsområdet, inte heller vid start.
Undvik kontakt med borrverktyget – risk
för personskador!
Stabilisera maskinen med mer än bara
handen när du startar motorn. Starta på
det sätt som beskrivs i
bruksanvisningen.
Kontrollera motortomgången:
Borrverktyget måste stå stilla vid
tomgång och släppt gasspak.
Brandfarliga material (t.ex. sågspån,
bark, torrt gräs, bränsle) måste hållas
borta från de heta avgaserna och från
ljuddämparens heta yta – brandfara!
Hålla i och styra maskinen
Håll alltid i maskinen med båda
händerna på handtagen.
Stå alltid stadigt och säkert.
Fatta tag i handtagen med tummarna.
Håll manöverhandtaget med höger hand
och skaftet med vänster hand, gäller
även om du är vänsterhänt.
4
BT 45
svenska
Borrning av planteringshål och is
Borrning i trä
Under arbetet
Vid överhängande fara samt i en
nödsituation ska motorn genast stängas
av – skjut kombireglaget/stoppreglaget
till 0 eller STOP.
Inga ytterligare personer får befinna sig i
arbetsområdet. Håll tillräckligt avstånd
till andra personer – olycksrisk!
Kontrollera att motorns tomgång är
korrekt så att borrverktyget inte längre
roterar när gasspaken släpps. Om
borrverktyget ändå roterar på tomgång
måste det repareras av en
återförsäljare. Kontrollera resp.
korrigera tomgångsinställningen
regelbundet.
Var försiktig vid halka, väta, snö, i
sluttningar, på ojämnt underlag etc.,
halkrisk!
Var uppmärksam på hinder: stubbar,
rötter, snubbelrisk!
Stå alltid stadigt och säkert.
Vid arbeten på hög höjd:
– Använd alltid arbetsplattform
– Arbeta aldrig på stege eller klättra
upp i träd
– Arbeta aldrig på ostadigt underlag
– Arbeta aldrig över axelhöjd
– Arbeta aldrig med en hand
Var särskilt försiktig när du använder
hörselskydd. Det är då svårare att höra
ljud som indikerar fara (skrik,
varningssignaler etc.).
Ta rast när du behöver det så att du inte
blir för trött eller utmattad – risk för
olyckor!
Arbeta lugnt och kontrollerat och bara
vid goda ljus- och siktförhållanden.
Arbeta försiktigt och utsätt inte andra för
fara.
Maskinen avger giftiga
avgaser så snart motorn
går. Dessa gaser kan
vara luktfria och osynliga
och innehålla oförbrända
kolväten och bensol.
Arbeta aldrig i slutna eller
dåligt ventilerade utrymmen med maskinen.
Detta gäller även maskiner med katalysator.
Se alltid till att det finns tillräckligt med
luftcirkulation, framför allt vid arbeten i
diken, nedsänkningar eller trånga
utrymmen. Livsfara på grund av
förgiftning!
Vid illamående, huvudvärk,
synstörningar (t.ex. minskat synfält),
hörselstörningar, yrsel eller försämrad
koncentrationsförmåga ska arbetet
omedelbart avbrytas. Dessa symptom
kan ha orsakats av alltför höga
avgaskoncentrationer – risk för olyckor!
Försök avge så lite buller och avgaser
som möjligt med maskinen. Låt inte
motorn gå i onödan. Gasa bara vid
arbete.
Under arbetet bildas damm (t.ex.
trädamm), ånga och rök som kan
medföra hälsorisker. Använd
dammskyddsmask om damm bildas.
Rök inte under användningen och i
närheten av maskinen – brandfara! Det
kan komma ut brandfarliga bensinångor
ur bränslesystemet.
Om maskinen har utsatts för ej avsedd
belastning (t.ex. våldsinverkan p.g.a.
slag eller fall) måste man kontrollera att
den är driftsäker innan man fortsätter att
använda den, se även ”Före start”.
Kontrollera särskilt att bränslesystemet
BT 45
5
svenska
är tätt och att säkerhetsanordningarna
fungerar. Maskiner som inte längre är
driftsäkra får absolut inte användas.
Kontakta en återförsäljare om du är
tveksam.
Arbeta inte med startgasinställningen –
motorvarvtalet kan inte regleras i det
gasspaksläget.
Borrverktyget och borrspindeln får
endast vidröras när motorn är avstängd
och kuggväxlarna står i tomgångsläge
(läge N) – skaderisk!
Undvik kontakt med
strömförande ledningar –
livsfarlig spänning!
Håll i maskinen ordentligt så att plötsliga
stötar kan fångas upp. Arbeta endast
med lågt frammatningstryck.
Arbeta särskilt försiktigt på mark som är
stenig eller full med rötter.
Täck över och säkra borrhål.
Vid byte av borrverktyg ska motorn först
stängas av. Tändkabelskon ska dras
loss och kuggväxeln ställas i
tomgångsläge (läge N) – skaderisk!
Vidrör inte heta maskindelar, särskilt inte
ljuddämparen – risk för brännskador.
Innan apparaten lämnas: Stäng av
motorn.
Kontrollera regelbundet att
borrverktyget är i felfritt skick! Byt
omedelbart ut skadade eller trubbiga
borr.
Vibrationer
Långa arbetspass med maskinen kan
leda till vibrationsbetingade
cirkulationsstörningar i händerna (”vita
fingrar”).
En allmänt giltig längd för arbetspass
kan inte fastställas eftersom den
påverkas av många olika faktorer.
Användningstiden kan förlängas genom:
– skydd för händerna (varma
handskar)
– raster
Användningsperioden förkortas genom:
– individuella anlag som t.ex. dålig
blodcirkulation (känns igen genom:
fingrar som ofta blir kalla,
stickningar)
– låga utomhustemperaturer
– greppets styrka (ett kraftigt grepp
kan hämma blodcirkulationen)
Vid ofta förekommande långa
arbetspass med maskinen och vid ofta
förekommande tecken på nedsatt
blodcirkulation (t.ex. stickningar i
fingrarna) rekommenderas en
medicinsk undersökning.
Skötsel och reparation
Utför regelbundet underhåll på
maskinen. Genomför endast
underhållsarbeten och reparationer som
beskrivs i skötselanvisningen. Allt annat
arbete ska utföras av en auktoriserad
återförsäljare.
STIHL rekommenderar att man endast
låter auktoriserade STIHL-återförsäljare
genomföra underhåll och reparationer.
Auktoriserade STIHL-återförsäljare har
möjlighet att regelbundet delta i
utbildningar samt att få tillgång till
teknisk information.
Använd endast högvärdiga reservdelar.
Annars finns det risk för olyckor och
skador på maskinen. Konsultera
återförsäljaren vid frågor om detta.
Vi rekommenderar att du använder
STIHL originalreservdelar. Deras
egenskaper är optimalt anpassade till
maskinen och användarens krav.
Vid reparation, skötsel och rengöring
ska man alltid stänga av motorn –
skaderisk! – Undantag: förgasar- och
tomgångsinställning.
Vid avdragen tändkabelsko eller
urskruvat tändstift ska man endast sätta
igång motorn med startanordningen när
kombireglaget/stoppreglaget står på
STOP eller 0 - Brandfara om gnistor
kommer utanför cylindern.
Utför inte underhåll eller förvara
maskinen i närheten av öppen eld –
bränslet medför brandfara!
Kontrollera regelbundet att tanklocket är
tätt.
Använd endast felfria tändstift som har
godkänts av STIHL – se ”Tekniska data”.
Kontrollera tändkabeln (felfri isolering,
stabil anslutning).
Kontrollera att ljuddämparen är i felfritt
skick.
6
BT 45
svenska
421BA003 KN
1
2
421BA036 KN
421BA005 KN
Använd inte maskinen med skadad
ljuddämpare eller om ljuddämparen är
borttagen – brandfara! – Risk för
hörselskador!
Rör inte vid den varma ljuddämparen –
risk för brännskador!
Vibrationsdämparnas skick påverkar
vibrationsnivån – kontrollera
vibrationsdämparna regelbundet.
Montering av handtag
Handtag för träborr
Inför första montering av nytt handtag
N Håll fast handtaget (1) på
spännstycket och vrid medurs tills
klämspalten (2) är helt sluten
En liten hållare bryts då i klämspalten,
vilket gör att spännstycket kan öppnas
så mycket som krävs.
Fortsatt förlopp och vid upprepad
montering
N Håll fast spännstycket och vrid ut
handtaget moturs
N Utvidga klämspalten på
spännstycket en aning
N Skjut på spännstycket över
borrchucken tills den ligger an på
borrmaskinen – spännstycket ska
haka i spåret på växellådan
N Vrid i handtaget i spännstycket
medurs
N För handtaget till den önskade
positionen och dra åt
BT 45
7
svenska
421BA037 KN
3
4
3
5
421BA007 KN
421BA008 KN
Handtag för planteringsborr och isborr
N Lossa båda låsskruvarna (3) på
flänsen (4)
N Se till att plastbussningen (se pilen)
sitter rätt
N Skjut på flänsen tills den ligger an
på borrmaskinen och justera
N Stick i greppröret (5) i flänsen
N För handtaget till den önskade
positionen och dra åt båda
låsskruvarna
Användning
Borrmaskinen kan oberoende av plats
användas för olika
användningsområden, t. ex.
staketbyggnad och byggarbete (sats
träborr), landskaps- och
trädgårdsbyggnad (sats planteringsborr)
och isfiske (sats isborr).
Allmänt
VARNING
Inför byte av borrverktyg ska man alltid
stänga av motorn och sätta vredet i
läge N.
Använd alltid handtaget som hör till
borrverktyget som används, se
"Montering av handtag".
VARNING
Håll alltid fast borrmaskinen med båda
händerna under arbetet. Oväntade
krafter kan uppstå om borrverktyget
fastnar eller efter att man borrat igenom
material.
Arbete med isborr
N Kontrollera att isen är bärkraftig
innan du går på den
N Ställ dig stadigt
VARNING
Håll alltid fast borrmaskinen med båda
händerna under arbetet. Oväntade
krafter kan uppstå om borrverktyget
fastnar eller efter att man borrat igenom
isen. Om borrverktyget fastnar ska man
släppa gasspaken.
8
BT 45
svenska
421BA002 KN
421BA009 KN
Arbete med planteringsborr
N Ställ dig stadigt
VARNING
Håll alltid fast borrmaskinen med båda
händerna under arbetet. Oväntade
krafter kan uppstå om borrverktyget
fastnar, t. ex. i stenig jord. Om
borrverktyget fastnar ska man släppa
gasspaken.
Använd endast planteringsborren i
växelläge 1. Vid borrning av
planteringshål är verktygets varvtal i
växelläge 2 för högt.
Arbete med trä- eller spiralborr
N Ställ dig stadigt
VARNING
Håll alltid fast borrmaskinen med båda
händerna under arbetet. Oväntade
krafter kan uppstå om borrverktyget
fastnar eller efter att man borrat igenom
träet. Om borrverktyget fastnar ska man
släppa gasspaken.
Borrverktyget har fastnat
Se "Lossa en fastklämd borr".
Bränsle
Motorn måste drivas med en
bränsleblandning av bensin och
motorolja.
VARNING
Undvik direkt hudkontakt med bränsle
och andas inte in bränsleångor.
STIHL MotoMix
Vi rekommenderar att du använder
STIHL MotoMix. Den här färdiga
bränsleblandningen är bensolfri, blyfri,
har hög oktanhalt och har alltid rätt
blandningsförhållande.
STIHL MotoMix är blandad med STIHL
tvåtaktsmotorolja HP Ultra som ger lång
motorlivslängd.
MotoMix finns inte på alla marknader.
Blanda bränsle
OBS!
Olämpliga drivmedel eller
blandningsförhållanden som avviker
från den föreskrivna kan skada motorn
allvarligt. Bensin eller motorolja av låg
kvalitet kan skada motorn, packningar,
ledningar och bränsletanken.
BT 45
Bensin
Använd endast märkesbensin som
minst har en oktanhalt på 90 RON, blyfri
eller med bly.
9
svenska
421BA011 KN
Bensin med en alkoholhalt över 10 %
kan orsaka ojämn gång i motorer med
justerbar förgasare och får därför inte
användas i sådana motorer.
Motorer med M-Tronic har full effekt
med bensin med upp till 25 %
alkoholhalt (E25).
Motorolja
Om bränsle blandas själv får endast en
STIHL tvåtaktsmotorolja eller en annan
motorolja med hög kapacitet i klass
JASO FB; JASO FC; JASO FD; ISO-LEGB, ISO-L-EGC eller ISO-L-EGD
användas.
STIHL föreskriver tvåtaktsmotoroljan
STIHL HP Ultra eller en likvärdig
motorolja med hög kapacitet, för att
kunna garantera utsläppsgränsvärdet
under maskinens livstid.
Blandningsförhållande
STIHL tvåtaktsmotorolja 1:50; 1:50 =
1 del olja + 50 delar bensin
Exempel
Bensinmängd STIHL tvåtaktsolja 1:50
liter liter (ml)
10,02(20)
5 0,10 (100)
10 0,20 (200)
15 0,30 (300)
20 0,40 (400)
25 0,50 (500)
N Blanda i en behållare som är
godkänd för bränsle; tillsätt först
motorolja och sedan bensin och
blanda noga
Förvara bränsleblandningen
Förvara bara i behållare som är
godkända för bränsle på en säker, torr
och sval plats, skydda mot ljus och
solljus.
Bränsleblandningar åldras, blanda bara
så att det räcker i några veckor. Lagra
inte bränsleblandningen längre än
30 dagar. Bränsleblandningen kan bli
obrukbar snabbare om den utsätts för
ljus, solljus, låga eller höga
temperaturer.
STIHL MotoMix kan lagras upp till 2 år
utan problem.
N Skaka behållaren med
bränsleblandningen kraftigt innan
du fyller på bränsle
VARNING
Det kan bildas tryck i behållaren, öppna
den försiktigt.
N Rengör bränsletanken och
behållaren noga då och då
Hantera bränslerester och
rengöringsmedel enligt gällande
miljöskyddsbestämmelser!
Påfyllning av bränsle
Förberedning av maskinen
N Rengör tanklocket och ytan runt det
före tankning så att inte smuts
kommer in i tanken.
N Placera maskinen så att tanklocket
pekar uppåt.
Olika markeringar på tanklocken
Tanklocken och bränsletankarna kan
vara markerade på olika sätt.
10
BT 45
svenska
001BA240 KN
001BA218 KN
001BA219 KN
001BA224 KN
001BA220 KN
001BA221 KN
001BA222 KN
Beroende på utförande kan det finnas
tanklock och bränsletankar med eller
utan markeringar.
till
Tanklock - utan markeringar
vänster:
till höger: Tanklock - med markeringar
på locket och bränsletanken
Tanklock utan markering
Öppna
N Vrid tanklocket moturs
(cirka 1/4 varv)
N Ta av tanklocket
Fylla på bränsle.
Se till att inte spilla bränsle vid
tankningen och fyll inte tanken ända upp
Vi rekommenderar att man använder
STIHL påfyllningssystem för bränsle
(specialtillbehör).
N Fylla på bränsle.
Stäng
Bygeln står lodrätt:
N Sätt tanklocket på sin plats -
positionsmarkeringarna på
tanklocket och påfyllningsröret
måste vara jämna med varandra
N Tryck tanklocket nedåt tills det tar
emot
N Håll kvar tanklocket där och vrid det
medurs tills det hakar fast
N Fäll upp bygeln så att den står rakt
upp.
BT 45
N Fäll ned bygeln så långt det går
11
svenska
001BA223 KN
001BA225 KN
001BA227 KN
001BA226 KN
001BA236 KN
001BA232 KN
001BA234 KN
Kontroll av låsningen
– Bygelns klack måste ligga helt i
urtaget (se pil).
N Ta tag i tanklocket - tanklocket är
korrekt om det varken går att vrida
eller ta bort det
Om det går att vrida eller ta bort
tanklocket
Tanklockets nedre del har vridits i
förhållande till den övre delen:
till
vänster:
Tanklockets nedre del har
vridits.
till höger: Tanklockets nedre del är i
rätt position.
N Sätt tanklocket på plats och vrid det
moturs tills det griper tag i
påfyllningsrörets säte
N Fortsätt att vrida tanklocket moturs
(cirka 1/4 varv) - nu vrids
tanklockets nedre del till sitt rätta
läge
N Vrid tanklocket medurs och stäng
det - se avsnitten ”Stänga” och
”Kontroll av låsningen”
Tanklock med markering
Öppna
N Fäll upp bygeln
N Vrid på tanklocket (cirka 1/4 varv)
12
Markeringarna på tanklocket och
bränsletanken ska stå mitt för varandra
BT 45
svenska
001BA237 KN
001BA234 KN
001BA233 KN
001BA231 KN
001BA235 KN
001BA241 KN
1
001BA238 KN
N Ta av tanklocket
Fylla på bränsle.
Se till att inte spilla bränsle vid
tankningen och fyll inte tanken ända upp
Vi rekommenderar att man använder
STIHL påfyllningssystem för bränsle
(specialtillbehör).
N Fylla på bränsle.
Stäng
Bygeln står lodrätt:
N Sätt på tanklocket - markeringarna
på tanklocket och bränsletanken
ska stå mitt för varandra
N Tryck tanklocket nedåt tills det tar
emot
N Håll kvar tanklocket där och vrid det
medurs tills det hakar fast
Nu står markeringarna på tanklocket och
bränsletanken mitt för varandra
N Fäll ned bygeln
Tanklocket är spärrat i läge
Om det inte går att spärra tanklocket på
bränsletanken
Tanklockets nedre del har vridits i
förhållande till den övre delen.
N Ta bort tanklocket från
bränsletanken och observera det
ovanifrån
till
vänster:
Tanklockets undre del är vriden - den inre
markeringen (1) står mitt
emot den yttre markeringen
till höger: Tanklockets undre del står i
rätt läge - den inre markeringen står under bygeln.
Den står inte mitt emot den
yttre markeringen
BT 45
13
svenska
001BA239 KN
421BA017 KN
N Sätt tanklocket på plats och vrid det
moturs tills det griper tag i
påfyllningsrörets säte
N Fortsätt att vrida tanklocket moturs
(cirka 1/4 varv) - nu vrids
tanklockets nedre del till sitt rätta
läge
N Vrid tanklocket medurs och stäng
det - se avsnittet ”Stänga”
Kuggväxel
Borrmaskinen är utrustad med en
omkopplingsbar kuggväxel. Beroende
på användning och monterat
borrverktyg kan varvtalet anpassas till
den aktuella uppgiften.
VARNING
Växla inte vid ökat varvtal –
borrverktyget roterar med.
N Neutral: Tomgångsläge vid start av
maskinen, vid inställning av
förgasaren och vid byte av verktyg
1 Högergång med lågt varvtal, se
"Tekniska data".
2 Högergång med högt varvtal, se
"Tekniska data".
R Vänstergång för att lossa fastklämt
borrverktyg.
14
Växellägen
OBS!
Man får endast växla med vredet när
motorn går på tomgång och
borrspindeln står stilla. Eventuellt kan
det vara nödvändigt att vrida
borrspindeln en aning, tills vredet kan
ställas i önskat läge.
BT 45
svenska
421BA018 KN
1
2
5
421BA019 KN
5
4
3
3
3
421BA020 KN
Använda borrverktyg
N Ställ borrmaskinen stadigt på
marken – med avstängd motor och
vredet i läge N
Borrchuck för trä- eller spiralborr
N Sätt i borrverktyget (1) i
borrchucken (2) och dra åt
VARNING
När man använder borrchuck med
tandkrans (specialtillbehör) är det
mycket viktigt att man drar ut
borrchucknyckeln före användning.
Adapter för is- eller planteringsborr
N Skruva på adaptern (3) på
borrspindeln (4)
N Håll emot borrspindeln med en
öppen nyckel NV 13 och dra åt
adaptern med en öppen nyckel
NV 19
N Fäst borrverktyget (5) i adaptern
N För att dra åt och lossa
planteringsborren används en
öppen nyckel NV 17
Starta/stanna motorn
N Sätt vredet i läge N – neutral
(tomgångsläge).
VARNING
Maskinen får endast startas i
tomgångsläge. I lägena 1, 2 och R kan
borrverktyget rotera med efter att
inkopplingsvarvtalet har uppnåtts. Detta
kan leda till olyckor och skador på grund
av förlorad kontroll.
BT 45
15
svenska
4
1
421BA021 KN
2
3
421BA022 KN
5
421BA001 KN
421BA023 KN
Starta motorn.
inte starthandtaget, utan styr
tillbaka startlinan lodrätt så att den
kan lindas upp ordentligt.
När motorn startat första gången
N Tryck på bränslehandpumpens
blåsa (5) minst 5 gånger.
N Tryck in och justera choken (1).
Starta
l vid kall motor
j vid varm motor – även när motorn
redan varit i gång men fortfarande
är kall.
N Sätt stoppreglaget (2) på F.
N Tryck in gasspaken (3) och håll
kvar.
N Tryck in startgasknappen (4) och
håll kvar även den.
N Släpp gasspaken och
startgasspärren efter varandra =
startläge.
N Ställ ned maskinen säkert på
marken.
N Tryck motorhuset mot marken med
vänster hand.
N Dra med höger hand långsamt ut
starthandtaget tills det tar emot, dra
N Sätt choken på j
N Fortsätt dra.
Så snart motorn går:
N Tryck omedelbart lätt på gasspaken
så att startgasknappen hoppar
tillbaka till normalläge och motorn
går i tomgångsläge.
Stänga av motorn
N För stoppreglaget till 0 .
sedan ut det snabbt och bestämt.
Dra inte ut startlinan helt till stopp -
risk för att den går sönder! Släpp
16
BT 45
svenska
Vid mycket låg temperatur
N Tryck kort på gasspaken när motorn
har startat = startgasläget kopplas
ur – startgasknappen hoppar till
normalläge, motorn går på
tomgång.
N Varmkör motorn med lite gas en kort
stund.
Om motorn inte startar
När motorn först startade ställdes inte
choken i rätt tid på j = varmstart;
motorn fick för mycket bensin.
N Sätt choken på j.
N Ställ gasspaken i startgasläge.
N Starta motorn genom att dra kraftigt
i startlinan – det kan behövas 10 till
20 försök.
Om motorn ändå inte startar,
N montera ur tändstiftet – se
”Tändstift”.
N Torka tändstiftet.
N Tryck in gasspaken helt.
N Dra några gånger i startlinan för att
ventilera förbränningsrummet.
N Montera tändstiftet – se ”Tändstift”.
N Ställ stoppreglaget på F.
N Ställ choken på j = varmstart –
även vid kall motor.
N Starta motorn på nytt
Om tanken körts helt tom och därefter
fyllts på.
N Tryck på bränslehandpumpens
blåsa minst 5 gånger.
N Starta motorn på nytt
Anvisningar för driften
Under första driftperioden
Före tredje tankningen ska den
fabriksnya maskinen inte köras
obelastad i höga varvtal eftersom den
kan överbelastas under
inkörningsperioden. Under
inkörningsperioden ska de rörliga
delarna nötas mot varandra –
friktionsmotståndet i motorn är större.
Motorn får sin maximala effekt efter att
ha körts ungefär 5 till
15 tankpåfyllningar.
Under arbetets gång
Efter längre drift med full belastning ska
man låta motorn gå på tomgång en kort
stund tills den mesta värmen förts bort
med kylluften för att delarna i motorn
(tändsystem, förgasare) inte ska
belastas extremt på grund av upplagrad
värme.
Efter arbetet
Vid kortvariga stillestånd: Låt motorn
svalna. Förvara maskinen med tom tank
på ett torrt ställe, inte i närheten av
öppen eld, till nästa användningstillfälle.
Vid längre driftuppehåll – se "Förvaring
av maskinen".
BT 45
17
svenska
421BA025 KN
421BA026 KN
1
2
3
4
421BA038 KN
Lossa en borr som sitter fast
Om borren kläms fast i hålet
N Släpp gasspaken, motorn går på
tomgång
N Sätt vredet i läge R (vänstergång) –
eventuellt kan det bli nödvändigt att
vrida lite på borrmaskinen så att
vredet kan vridas till önskat läge
N Håll fast borrmaskinen med båda
händerna på handtagen
N Aktivera gasspaken
N Dra långsamt ut borrverktyget ur
hålet med ökat varvtal
Rengöring av luftfiltret
Om motoreffekten sjunker märkbart
N Sätt på luftfilterkåpan – undersidan
med de båda flikarna (pil) först
N Skruva i skruven och dra åt
N Sätt choken på l
N Lossa skruven (1)
N Ta av luftfilterkåpan (2)
N Rengör området kring luftfiltret från
grov smuts
N Ta ut luftfiltret (3) ur filterhuset (4)
N Byt luftfiltret – kan även provisoriskt
knackas eller blåsas ur – får inte
sköljas
N Byt ut skadade delar
N Sätt in luftfiltret i filterhuset
18
BT 45
svenska
H
L
421BA046 KN
L
LA
421BA047 KN
Inställning av förgasaren
Allmän information
Förgasaren levereras med
standardinställning.
Denna förgasarinställning gör att motorn
får den bästa bränsle-/luftblandningen
under alla driftförhållanden.
Förbered maskinen
N Stäng av motorn
N Ta ut borrverktyget ur
borrmaskinen.
N Kontrollera luftfiltret - rengör eller
byt vid behov.
Standardinställning
Ställ in tomgången
N Gör standardinställningen
N Sätt vredet i läge N - tomgångsläge.
N Starta och varmkör motorn
N Sätt vredet i läge 1
N Använd tomgångsskruven (LA) för
att ställa in tomgången så att
borrspindeln inte roterar med.
Motorn stannar på tomgång
N Vrid tomgångsskruven (LA) medurs
tills motorn går jämnt - borrspindeln
får inte rotera med.
Borrspindeln roterar med vid tomgång
N Vrid tomgångsskruven (LA) moturs
tills borrspindeln inte längre roterar -
vrid därefter cirka 1/2 till 1 varv
extra.
N Vrid lågvarvsskruven (L) moturs tills
motorn går jämnt och accelererar
bra.
Efter varje korrigering av
lågvarvsskruven (L) behövs för det
mesta även en justering av
tomgångsskruven (LA).
Justering av förgasarinställning vid
arbete på hög höjd.
Om motorn inte går tillfredsställande kan
det behövas en liten justering:
N Gör standardinställningen
N Sätt vredet i läge N - tomgångsläge.
N Varmkör motorn
N Vrid högvarvsskruven (H) något
medurs (magrare) max. till stopp.
OBS!
Återställ förgasarinställningen till
standardinställningen efter avslutat
arbete på hög höjd.
Vid för mager inställning finns det risk för
motorskador på grund av bristande
smörjning och överhettning.
N Vrid högvarvsskruven (H) moturs till
stopp - max. 3/4 varv.
N Vrid försiktigt lågvarvsskruven (L)
medurs tills den sitter fast - vrid den
sedan 1 varv moturs.
BT 45
VARNING
Stannar borrspindeln inte vid tomgång
efter inställningen, låt en fackhandlare
reparera borrmaskinen.
Ojämnt tomgångsvarvtal, dålig
acceleration (trots standardinställning
på lågvarvsskruven)
Tomgångsinställningen är för mager.
19
svenska
421BA024 KN
6
000BA039 KN
A
1
000BA045 KN
Tändstift
N Kontrollera först tändstiftet vid dålig
motoreffekt, svårstartad motor eller
oregelbunden tomgång
N Byt tändstiftet efter ca 100
driftstimmar – tidigare om
elektroderna är kraftigt avbrända –
använd endast avstörda tändstift
som är godkända av STIHL – se
”Tekniska data”
Montera ur tändstiftet
N För stoppreglaget till 0 .
Kontrollera tändstiftet
N Rengör tändstiftet om det är
smutsigt
N Kontrollera elektrodavståndet (A)
och justera om det behövs,
avståndet anges i "Tekniska data"
N Åtgärda orsakerna till att tändstiftet
blir smutsigt
Möjliga orsaker:
– för mycket motorolja i bränslet
– smutsigt luftfilter
– ogynnsamma driftförhållanden
N Använd skärmade tändstift med fast
anslutningsmutter
Montera tändstiftet
N Sätt på och skruva in tändstiftet för
hand.
N Sätt på tändstiftet med
kombinyckeln.
N Tryck på tändkabelskon ordentligt
på tändstiftet.
N Dra av tändkabelskon (6).
N Skruva ur tändstiftet.
20
VARNING
Gnistor kan bildas om
anslutningsmuttern (1) saknas eller är
lös. Det kan leda till brand eller
explosion i brandfarlig eller explosiv
miljö. Det kan leda till allvarliga
personskador eller materialskador.
BT 45
Motorgång Förvaring av maskinen
svenska
Om maskinen går ojämnt trots rent
luftfilter och korrekt förgasarinställning
kan orsaken finnas i ljuddämparen.
Låt en auktoriserad återförsäljare
kontrollera om det finns föroreningar i
ljuddämparen (sotbeläggning)!
STIHL rekommenderar att endast
auktoriserade STIHL-återförsäljare
genomför underhåll och reparationer.
Vid driftuppehåll fr.o.m. ca 3 månader
N Ta bort borrverktyget
N Töm bränsletanken på ett ställe
med god ventilation och rengör den
N Ta hand om bränsle enligt gällande
miljöföreskrifter
N Kör förgasaren tom, annars kan
membranen klibba fast i förgasaren
N Rengör maskinen väl, speciellt
luftfilter och cylinderns kylflänsar
N Förvara maskinen på ett torrt och
säkert ställe. Se till att den inte kan
användas av obehöriga (t. ex. barn)
BT 45
21
svenska
Skötsel och underhåll
Uppgifterna gäller normala användningsförhållanden. Vid försvårande förhållanden (mycket damm etc.) och längre dagliga arbetstider ska de angivna intervallen
förkortas.
före arbetet
efter arbetet resp. dagligen
efter varje tankning
en gång i veckan
en gång i månaden
en gång om året
vid fel
Hela maskinen
Manöverhandtag funktionskontroll XX
Luftfilter
Bränslehandpump (om sådan finns)
Sughuvud i bränsletanken
Bränsletank rengör X
Förgasare
Tändstift
Tillgängliga skruvar och muttrar (förutom
justerskruvar)
Vibrationsdämpardelar
Borrspindel rengör X
Borrverktyg
Säkerhetsdekal byt ut X
2)
STIHL rekommenderar STIHL-återförsäljare
visuell kontroll (skick, täthet) XX
rengör X
rengör X
byt ut X
kontrollera X
låt återförsäljare
kontrollera X
byt ut XX
Kontrollera tomgången – borrspindeln
får inte rotera med
efterjustera tomgången X
efterjustera elektrodavståndet X
byt efter 100 drifttimmar
dra åt X
kontrollera XXX
låt återförsäljare
kontrollera X
byt ut XX
2)
reparera X
X
2)
byta X
vid skador
vid behov
22
BT 45
svenska
Minimera slitage och undvik
skador
Om du följer anvisningarna i denna
skötselanvisning undviker du onödigt
slitage och skador på maskinen.
Användning, skötsel och förvaring av
maskinen måste ske med samma
noggrannhet som föreskrivs i denna
skötselanvisning.
Alla skador som orsakas av att
anvisningarna för säkerhet, användning
och skötsel inte har följts får användaren
själv stå för. Detta gäller i synnerhet:
– Ändringar på produkten som inte
godkänts av STIHL.
– Användning av verktyg eller
tillbehör som inte är godkända eller
lämpliga för maskinen eller är av
sämre kvalitet.
– Användning av maskinen för
ändamål som den inte är avsedd
för.
– Användning av maskinen vid
idrotts- eller tävlingsevenemang.
– Följdskador orsakade av fortsatt
användning av en maskin med
defekta komponenter.
Underhållsarbeten
Alla åtgärder som beskrivs i kapitlet
”Skötsel och underhåll” måste utföras
regelbundet. Om användaren inte kan
utföra dessa arbeten själv ska en
fackhandlare anlitas för dem.
STIHL rekommenderar att man endast
låter auktoriserade STIHL-återförsäljare
genomföra underhåll och reparationer.
Auktoriserade STIHL-återförsäljare har
möjlighet att regelbundet delta i
utbildningar samt få tillgång till teknisk
information.
Om dessa arbeten försummas kan
skador uppstå på maskinen som
användaren själv får ansvara för. Hit hör
bl. a.:
– Motorskador till följd av försummat
eller otillräckligt underhåll (t. ex. luft-
och bränslefilter), felaktig
förgasarinställning eller otillräcklig
rengöring av kylluftsspringor (intag,
cylinderflänsar).
– Korrosions- och andra följdskador
orsakade av olämplig förvaring.
– Skador på maskinen till följd av att
reservdelar av sämre kvalitet har
använts.
Slitdelar
Vissa delar av motorredskapet är även
vid ändamålsenlig användning
underkastade ett normalt slitage och
ska, beroende på typen av användning
och hur länge produkten använts, bytas
ut i rätt tid. Till dessa hör bl.a.:
– Borrbroms
– Koppling
– Borrar
– Filter (för luft, bränsle)
– Startanordning
– Tändstift
– Antivibrationssystemets
dämpningselement
BT 45
23
svenska
19
18
15
14
12
9
8
4
7
3
1
421BA043 KN
2
5
6
10
22
20
23
11
17
16
13
21
#
Viktiga komponenter
1 Träborr
2 Borrchuck
3 Handtag
4 Vridhandtag
5 Tanklock
6 Luftfilterlock
7 Bärrem
8 Gasspak
9 Startgasknapp
10 Manöverhandtag
11 Förgasarinställningsskruvar
12 Stoppbrytare
13 Starthandtag
14 Startklaffsspak
15 Bränslehandpump
16 Planteringsborr
17 Fläns
18 Handtag
19 Ljuddämpare
20 Tändkabelsko
21 Borrspindel
22 Adapter planteringsborr
23 Adapter isborr
# Serienummer
2)
/spiralborr
1)
2)
1)
1)
1)
2)
/isborr
2)
2)
24
1)
beroende på utrustning
2)
Specialtillbehör
BT 45
svenska
Tekniska data
Motor
STIHL encylindrig tvåtaktsmotor
Slagvolym: 27,2 cm
Cylinderdiameter: 34 mm
Kolvslag: 30 mm
Effekt enligt
ISO 7293:
0,8 kW (1,1 hk)
vid 7 000 v/min
Tomgångsvarvtal: 2800 v/min
Avregleringsvarvtal: 9 500 v/min
Tändsystem
Elektroniskt styrd magnettändning
Tändstift (avstört): Bosch WSR 6 F,
NGK BPMR 7 A
Elektrodavstånd: 0,5 mm
Bränslesystem
Lägesoberoende membranförgasare
med integrerad bränslepump
Bränsletankens
volym: 250 cm
Växellåda
3-stegs cylindrisk kuggväxel
3
3
(0,25 l)
Växelläge Max.
spindelvarvtal
1 910 v/min
2 2 710 v/min
R 810 v/min
Vikt
Otankad, utan borrverktyg
4,8 kg
Dimensioner
Utan tillbehör och borrchuck
Längd: 235 mm
Bredd: 235 mm
Höjd: 440 mm
Ljud- och vibrationsnivåer
Vid beräkning av ljud- och
vibrationsnivåer tas hänsyn till tomgång
och nominellt maxvarvtal i förhållande
1:4.
Ytterligare uppgifter om
överensstämmelse med
arbetsgivardirektivet om vibrationer
2002/44/EG finns på www.stihl.com/vib
Ljudtrycksnivå L
pekv
enligt
EN ISO 11201
98 dB(A)
Ljudeffektnivå L
enligt SS-ISO 3744
wekv
103 dB(A)
Vibrationsvärde a
hv, ekv
enligt SS-
ISO 8662
Träborr 13 mm, växelläge 1
Vänster handtag: 7,2 m/s
Höger handtag: 6,1 m/s
2
2
Träborr 13 mm, växelläge 2
Vänster handtag: 7,2 m/s
Höger handtag: 7,5 m/s
2
2
Planteringsborr 90 mm, växelläge 1
Vänster handtag: 12,0 m/s
Höger handtag: 7,0 m/s
2
2
För ljudtrycksnivå och ljudeffektnivån K
är-Värde enligt direktiv 2006/42 / EG =
2,0 dB (A); för vibrationen är värdet
K-Värde enligt 2006/42/EG = 2,0 m/s
2
REACH
REACH är en EU-förordning för
registrering, bedömning och
godkännande av kemikalier.
Se www.stihl.com/reach för information
om att uppfylla REACH förordningen
(EG) Nr. 1907/2006
Avgaser utsläppsvärde
Det uppmätta värdet för CO2 i EUtypgodkännandeprocessen finns på
www.stihl.com/co2 i produktspecifika
tekniska data.
Det uppmätta CO
värdet bestämdes på
2-
en representativ motor under ett
standardiserat testförfarande under
laboratorieförhållanden och utgör inte
en uttrycklig eller underförstådd garanti
för prestanda för en viss motor.
.
BT 45
25
svenska
000BA073 KN
Den avsedda användningen och
underhållet som beskrivs i denna
bruksanvisning uppfyller gällande krav
för avgasutsläpp. Ändringar i motorn
kommer att ogiltiggöra drifttillståndet.
Reparationsanvisningar Avfallshantering
Användare av den här maskinen får
endast utföra skötsel och
underhållsarbete som beskrivs i den här
skötselanvisningen. Mer avancerade
reparationer får endast utföras av
återförsäljare.
STIHL rekommenderar att endast
auktoriserade STIHL-återförsäljare
genomför underhåll och reparationer.
Auktoriserade STIHL-återförsäljare har
möjlighet att regelbundet delta i
utbildningar samt att få tillgång till
teknisk information.
Använd vid reparation endast
reservdelar som är godkända av STIHL
för denna maskin, eller tekniskt
likvärdiga delar. Använd endast
reservdelar av hög kvalitet. Annars finns
det risk för olyckor eller skador på
maskinen.
Vi rekommenderar att du använder
STIHL originalreservdelar.
STIHL originalreservdelar känns igen på
STIHL reservdelsnummer på logotypen
{ och eventuellt på STIHLmärket K (på mindre detaljer finns
ibland bara detta märke).
Vid avfallshantering ska de lokala
föreskrifterna för avfallshantering följas.
STIHL-produkter ska inte kastas i
hushållssoporna. STIHL-produkt,
batteri, tillbehör och förpackning ska
återvinnas på ett miljövänligt sätt.
Du kan få aktuell information om
avfallshantering hos din STIHLåterförsäljare.
26
BT 45
svenska
EU-försäkran om
överensstämmelse
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstr. 115
D-71336 Waiblingen
Tyskland
intygar på eget ansvar att
Konstruktionstyp: Borrmaskin
Fabrikat: STIHL
Typ: BT 45
Serieidentifiering: 4314
Slagvolym: 27,2 cm
uppfyller bestämmelserna i direktiv
2011/65/EU, 2006/42/EG samt
2014/30/EU och har utvecklats och
tillverkats i överensstämmelse med de
versioner av följande standarder som
gällde vid produktionsdatumet:
EN ISO 12100+A1, EN 55012,
EN 61000-6-1
Förvaring av teknisk dokumentation:
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Produktgodkännande
Tillverkningsår samt serienummer står
på maskinen.
3
Waiblingen, 2020-02-03
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
enligt fullmakt
Dr. Jürgen Hoffmann
Chef för produktdata, -förordningar och
godkännanden
BT 45
27
Sisällysluettelo
suomi
Käyttöohje 29
Turvallisuusohjeet ja työtekniikka 29
Kädensijan asentaminen 34
Käyttö 35
Polttoaine 37
Polttoaineen lisääminen 38
Kulmavaihde 41
Terän asentaminen 42
Moottorin käynnistäminen ja
sammuttaminen 43
Yleisiä käyttöohjeita 45
Jumittuneen poraustyökalun
irrottaminen 45
Ilmansuodattimen puhdistaminen 45
Kaasuttimen säätäminen 46
Sytytystulppa 47
Moottorin käynti 48
Laitteen säilytys 48
Huolto- ja hoito-ohjeita 49
Kulutuksen minimointi ja vaurioiden
välttäminen 50
Tärkeät osat 51
Tekniset tiedot 52
Korjausohjeita 53
Hävittäminen 53
EU-
vaatimustenmukaisuusvakuutus 54
Arvoisa asiakas,
kiitos, että valitsit yrityksemme STIHLin
laatutuotteen.
Tämä tuotteen valmistuksessa on
käytetty uudenaikaisia
valmistusmenetelmiä ja
laadunvarmistustoimenpiteitä. Teemme
kaikkemme sen puolesta, että olet
tyytyväinen ostamaasi laitteeseen ja
että sen käyttö on sinulle vaivatonta.
Jos sinulla on kysyttävää laitteesta, ota
yhteys jälleenmyyjääsi tai suoraan
maahantuojaan.
Ystävälisin terveisin!
Nikolas Stihl
0000000418_016_FIN
Originaali käyttöohje Painettu kloorittomalle paperille.
Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2020
0458-421-9121-A. VA4.E20.
28
Tämä käyttöohje on tekijänoikeudellisesti suojattu. Kaikki oikeudet pidätetään, erityisesti jäljennys-, käännös- ja elektroniset
käsittelyoikeudet.
BT 45
Loading...