Cijenjeni i dragi kupci,
mnogo Vam hvala, što ste se odlučili za
kvalitetan proizvod tvrtke STIHL.
Ovaj proizvod proizveden je u
modernom postupku izrade i sa
sveobuhvatnim sigurnosnim mjerama,
vezanim uz kakvoću. Mi se trudimo
učiniti sve, kako bi Vi bili zadovoljni s
ovim uređajem i kako bi s njime radili
bez problema.
Ukoliko vezano uz Vaš uređaj imate
pitanja, molimo Vas da se obratite na
Vašeg trgovca ili direktno na našu
organizaciju prodaje.
Ova uputa za uporabu je zaštićena po zakonu o autorskom pravu. Sva prava ostaju pridržana, osobito pravo umnožavanja, pri
jevod i preradba s elektroničkim sistemima.
-
1
hrvatski
Uz ovu uputu za uporabuUpute o sigurnosti u radu i
tehnika rada
Slikovni simboli
Svi slikovni simboli, koji su smješteni na
uređaju, pojašnjeni su u ovom naputku
za korišćenje.
Označavanje odlomaka teksta
UPOZORENJE
Upozorenje na opasnost od nesreće- i
na opasnost od zadobivanja ozljeda za
osobe, kao i na opasnost od teških
kvarova/šteta na stvarima.
UPUTA
Upozorenje na mogućnost oštećenja
uređaja ili njegovih pojedinačnih
dijelova.
Daljnji tehnički razvoj
STIHL stalno radi na daljnjem razvoju
svih strojeva i uređaja ; istoga si
zadržavamo pravo vršenja izmjena
opsega isporuke u obliku, tehnici i
opremi.
Stoga se iz podataka i slika u ovom
naputku za korišćenje ne mogu
postavljati-izvoditi nikakvi zahtjevi.
Uvažavati sigurnosne propise dotične
zemlje, primjerice one, donesene od
strane higijensko tehničkih organizacija
posloprimca (stručnih zadruga),
socijalnog osiguranja, oblasti za zaštitu
rada i drugih.
Tko prvi puta radi s motornim uređajem:
prodavatelj ili neko drugo stručno lice
mu treba objasniti, kako se njime
sigurno rukuje – ili uzeti udjela na
stručnom tečaju.
Maloljetnici ne smiju raditi s motornim
uređajem.
Držati na sigurnoj udaljenosti djecu,
životinje i promatrače.
U radu s ovim motornim
uređajem potrebne su
osobite mjere sigurnosti u
radu, jer se radi s velikim
zakretnim mometom i
djelomično velikom rota
cionom brzinom svrdla,
kao i zbog oštrokutnih
bušaćih alata.
Prije prvog stavljanja u
rad/pogon pažljivo
pročitati cijeli uputa za
uporabu i spremiti ga na
sigurno mjesto, radi
kasnijeg korišćenja.
Neuvažavanje uputa za
uporabu može biti opa
sno po život.
Kada se motorni uređaj više neće
koristiti, treba ga isklopiti/isključiti tako,
da nitko ne bude ugrožen. Motorni
uređaj osigurati od neovlaštenog
pristupa.
Korisnik je odgovoran za nesreće i
opasnosti koje mogu nastati za druge
osobe ili za njihovu imovinu/vlasništvo.
-
Motorni uređaj predavati ili posuđivati
samo onim osobama, koje su upoznate
s tim modelom i njegovim rukovanjem –
i uvijek istovremeno predavati uputu za
uporabu.
Primjena motornih uređaja koji emitiraju
buku može biti vremenski ograničena
nacionalnim, te također i mjesnim,
lokalnim propisima.
Tko radi s motornim uređajem, mora biti
-
odmoren, zdrav i u dobrom stanju.
Tko se zbog zdravstvenih razloga ne bi
smio naprezati, trebao bi upitati svog
liječnika, da li je za njega rad s motornim
uređajem moguć.
Samo za nositelje pace-makera: uređaj
za upaljivanje ovog uređaja proizvodi
vrlo malo elektromagnetsko polje.
Utjecaj na pojedine tipove pace-makera
se ne može u potpunosti isključiti. Radi
izbjegavanja opasnosti za zdravlje
tvrtka STIHL preporučuje korisnicima,
da se o tome informiraju kod liječnika
koji ih tretiraju, kao i kod proizvođača
pace-makera.
Pošto se je konzumiralo alkohol,
medikamente koji imaju negativan
utjecaj na mogućnost reagiranja ili
droge, s motornim uređajem se ne smije
raditi.
2
BT 360
hrvatski
Motorni uređaj – ovisno o pridijeljenim
bušaćim alatima – upotrebljavati samo
za bušenje rupa u zemlji.
Primjena motornog uređaja u druge
svrhe nije dozvoljena i može uzrokovati
nesreće ili kvarove/štete na motornom
uređaju.
Prije početka radova bušenja osigurati,
da se na mjestima bušenja ne nalaze
vodovi (na primjer za plin, vodu, struju):
–pribaviti obavijesti od mjesnih
poduzeća za opskrbu
–u slučaju dvojbe o postojanju
vodova, provjeriti putem detektora ili
probnih iskopavanja
Dograđivati samo one alate ili pribore,
čiju primjenu je tvrtka STIHL dozvolila za
taj motorni uređaj ili tehnički istovrsne
dijelove. U slučaju pitanja uz to, obratiti
se za savjet stručnom trgovcu.
Upotrebljavati samo visokovrijedne
alate ili pribore. U protivnom može
postojati opasnost od nesreća ili
kvarova/šteta na motornom uređaju.
STIHL preporučuje uporabu originalnih
alata i pribora tvrtke STIHL. Oni su po
svojim karakteristikama optimalno
prilagođeni proizvodu i zahtjevima
korisnika/poslužitelja.
Ne vršiti izmjene na uređaju – time
možete ugroziti vlastitu sigurnost. Tvrtka
STIHL isključuje svako jamstvo za štete,
nastale za osobe ili stvari, uzrokovane
uporabom nedozvoljenih dogradnih
uređaja.
Za čišćenje uređaja ne upotrebljavati
visokotlačne čistače. Tvrdi vodeni mlaz
može oštetiti dijelove uređaja.
Odjeća i oprema
Nositi propisanu odjeću i opremu.
Odjeća mora biti svrho
vita i ne smije poslužitelja
spriječavati u radu. Usko
prijanjajuća odjeća –
kombinirano odijelo, ne
radni kaput.
Ne nositi odjeću, koja bi se mogla
zaplesti u drvo, šiblje/šipražje ili u
pokretne dijelove uređaja. Također ne
nositi šal, kravatu i nakit.
Skupiti i osigurati dugu
kosu (rubac za glavu,
kapa, šljem itd.).
Nositi zaštitne čizme, sa stabilnim
potplatom koji se ne skliže, te sa
čeličnom kapicom na prednjem dijelu.
Nositi zaštitne naočale ili
neki drugi štitnik za oči.
Nositi "osobnu" zaštitu od
buke – primjerice kapsule
za uha za zaštitu sluha.
U slučaju da postoji opasnost od
predmeta koji padaju – nositi zaštitni
šljem.
Nositi čvrste rukavice.
STIHL nudi sveobuhvatan program
osobne zaštitne opreme.
Transportiranje motornog uređaja
Uvijek isključiti/isklopiti motor.
-
Uređaj nositi udvoje na okviru za
nošenje.
Pri transportu na veće udaljenosti
demontirati svrdlo i uređaj nositi na
okviru ručke – vrući dijelovi stroja (npr.
prijenosnik, prigušivač zvuka) moraju
biti udaljeni od tijela – opasnost od
zadobivanja opeklina!
Prije prijevoza na vozilima uređaj
ohladiti.
U vozilima: motorni uređaj osigurati od
prekretanja, oštećivanja i istjecanja
goriva.
Punjenje gorivom
Benzin je izuzetno lako
zapaljiv – držati razmak
od otvorene vatre – ne
prolijevati gorivo – ne
pušiti.
Prije punjenja gorivom isključiti motor.
Ne puniti gorivom tako dugo, dok je
motor još vruć – gorivo se može preliti –
opasnost od izbijanja požara!
Oprezno otvarati zapor/zatvarač
rezervoara, kako bi se postojeći pretlak
mogao polagano razgraditi i kako gorivo
ne bi prskalo van.
Puniti gorivom samo na dobro
prozračenim mjestima. Ukoliko je gorivo
proliveno, smjesta očistiti motorni uređaj
– ne dopustiti da gorivo dođe u doticaj s
odjećom, u protivnom istu odmah
zamijeniti.
BT 360
3
hrvatski
441BA047 KN
441BA048 KN
Pošto smo izvršili punje
-
nje gorivom, vijčani
zapor/zatvarač rezervo
-
ara pritegnuti što je
čvršće moguće.
Na taj način se smanjuje opasnost, da
se zapor/zatvarač rezervoara uslijed
vibracija motora rastavi i da gorivo isteče
van.
Paziti na propusna mjesta – kada gorivo
istječe, ne startati motor – opasnost po
život uslijed zadobivanja opeklina!
Prije startanja
Sklopivi okvir za nošenje postaviti u
radni položaj i blokirati, vidjeti pod
"Sklapanje uređaja".
Motornom uređaju provjeriti radno
sigurno stanje koje mora biti u skladu s
propisima – uvažavati odgovarajuća
poglavlja iz upute za uporabu:
–Sklopka za stop-položaj na uređaju
lako se namješta na STOP, a
sklopka za stop-položaj na okviru za
nošenje lako se namješta na 0
–Poluga za reguliranje lako
pokretljiva – poluga za reguliranje
mora se sama vraćati u položaj za
rad u praznom hodu
–Ispravno postavljeno uže za gas –
vidjeti pod "Sklapanje uređaja",
odlomak "Montiranje užeta za gas"
–provjeriti čvrsti dosjed utikača voda
upaljivanja – kada utikač labavo
dosijeda, mogu nastati iskre, koje
mogu zapaliti izlazeću mješavinu
goriva i zraka – opasnost od
izbijanja požara!
–ne vršiti izmjene na uređajima za
posluživanje i na sigurnosnim
uređajima/napravama
–zahvatne ručke moraju biti čiste i
suhe – oslobođene od ulja i
nečistoće – važno radi sigurnog
vođenja motornog uređaja
–Provjeriti ispravnost cijevi ručki na
okviru za nošenje i obloge poluga za
reguliranje
Motorni uređaj smije raditi samo u radno
sigurnom i besprijekornom stanju –
opasnost od nesreće!
Startanje motora
najmanje na 3 m udaljenosti od mjesta
punjenja gorivom – ne u zatvorenoj
prostoriji.
Pri pokretanju u bušaćem se vretenu ne
smije nalaziti bušaći alat. Uređaj moraju
posluživati dvije osobe i smije se stavljati
u pogon samo ako ga pridržavaju dva
poslužitelja.
Ne trpiti prisutnost drugih osoba u
području rada – pri startanju također ne.
Startati kao što je opisano u uputi za
uporabu.
Bušaće vreteno još se neko vrijeme
okreće nakon otpuštanja poluge za
reguliranje – efekt zaustavnog
hoda/inercijski efekt!
Bušaći alati i pužni transporteri duži
od 1 m ne smiju se koristiti – opasnost
od nesreće!
Samo na ravnoj podlozi, paziti na čvrst i
siguran položaj, sigurno fiksirati motorni
uređaj.
Provjeriti rad motora u praznom hodu:
bušaći alat mora u radu u praznom hodu
– pri ispuštenoj poluzi za gas – mirovati.
Lako zapaljive materijale (na primjer
drveno iverje, kora drveta, suha trava,
gorivo) držati na sigurnoj udaljenosti od
vruće struje ispušnih plinova i od vruće
površine prigušivača buke – opasnost
od izbijanja požara!
Uređaj držati i voditi
Motorni uređaj pridržavati udvoje i uvijek
s obje ruke.
Uvijek osigurati čvrst i siguran položaj.
Ručke čvrsto obuhvatiti palcima.
4
BT 360
hrvatski
Za vrijeme rada
Pretpostavka sigurnog rada s motornim
uređajem je laka, jasna i nedvosmislena
komunikacija između poslužitelja. Upute
smije davati samo osoba koja rukuje
polugom za reguliranje.
Područje oko
uređaja mora biti slo
bodno – opasnost od
ozljeđivanja!
Svrdlo se može zaglaviti u rupi osobito
tijekom rada u kamenitom ili korijenjem
proraslom tlu. U tom se slučaju uređaj
nastoji okrenuti oko zaglavljenog svrdla
– odmah isključiti motor.
Uvijek raditi pri odgovarajućem
potisnom tlaku i broju okretaja, a rupu
često oslobađati povlačenjem svrdla.
Pri prijetećoj opasnosti ili u nuždi odmah
isključiti motor – sklopku za stop-položaj
na uređaju namjestiti na STOP ili
sklopku za stop-položaj na okviru za
nošenje na 0.
Bušaće vreteno još se neko vrijeme
okreće nakon otpuštanja poluge za
reguliranje – efekt zaustavnog
hoda/inercijski efekt!
Ne dodirivati vruć prigušivač buke –
uređajem rukovati samo uz zaštitu od
dodira.
Ne trpiti prisutnost drugih osoba u
području rada. Održavati dostatno velik
razmak prema drugim osobama –
opasnost od nesreće!
Voditi računa o neometanom radu u
praznom hodu – bušaći alat se po
otpuštanja poluge za reguliranje, nakon
kratkog zaustavnog hoda, ne smije više
okretati. Kada se bušaći alat u radu u
praznom hodu unatoč tome okreće,
uređaj treba povjeriti stručnom trgovcu
na dovođenje u stanje ispravnosti.
Redovito treba kontrolirati podešenost
rada u praznom hodu, u slučaju potrebe
izvršiti korekciju.
Oprez kod sklizavice, vlage/mokrine,
-
snijega, leda, na obroncima, na
neravnom terenu – opasnost od
sklizanja!
Paziti na prepreke: drveni panjevi,
korijenje – opasnost od spoticanja!
Uvijek osigurati čvrst i siguran položaj.
Kada se primijenjuje štitnik za sluh,
potrebna je povećana pozornost i
obazrivost – jer je uočavanje
upozoravajućih zvukova ograničeno
(krici, signalni tonovi između ostalog).
Pravovremeno praviti stanke u radu,
kako bi preduhitrili zamorenost i
iscrpljenost – opasnost od nesreće!
Raditi mirno i promišljeno – samo pri
dobrom osvjetljenju i pri dobroj
vidljivosti. Raditi obazrivo, ne ugrožavati
ostale.
Čim motor proradi,
motorni uređaj proizvodi
otrovne ispušne plinove.
Ti plinovi mogu biti bez
mirisa i nevidljivi i mogu
sadržavati nesagorene
ugljikovodike i benzol.
Nikada s motornim
uređajem ne raditi u
zatvorenim ili loše
prozračenim prostori
jama – sa strojevima s
katalizatorom, također
ne.
Pri radu u jarcima, na obroncima u
grabama ili pod skućenim prostornim
uvjetima, uvijek osigurati dostatnu
izmjenu zraka. Opasnost po život uslijed
trovanja!
U slučaju mučnine, glavobolje, smetnji
vida (na primjer kod vidnog polja koje se
smanjuje), smetnji sluha, vrtoglavice,
smanjene sposobnosti koncentracije,
smjesta obustaviti rad – ti simptomi
mogu između ostalog biti izazvani
prevelikom koncentracijom ispušnih
plinova – opasnost od nesreće!
Motorni uređaj treba raditi/biti pogonjen
tiho- i s malom emisijom ispušnih
plinova – ne puštati motor da
nepotrebno radi, gas davati samo pri
radu.
Ne pušiti pri korišćenju i u bližoj okolini
motornog uređaja – opasnost od
izbijanja požara! Iz sistema za gorivo se
mogu osloboditi zapaljive benzinske
pare.
Ukoliko motorni uređaj nije bio
podvrgnut opterećenju u skladu s
odredbama (primjerice djelovanju sile
uslijed udarca ili pada), prije daljnjeg
rada/pogona obvezno mu treba
provjeriti radno sigurno i besprijekorno
stanje – pogledati također poglavlje
"Prije startanja". Posebice treba
provjeriti nepropusnost sistema za
gorivo i radnu/funkcionalnu valjanost
sigurnosnih uređaja/naprava. Niti u
jednom slučaju se ne smije koristiti
motorne uređaje, koji nisu u radno
sigurnom stanju. U slučaju dvojbe,
potražiti savjet stručnog trgovca.
-
Ne raditi u položaju gasa za start.
BT 360
5
hrvatski
Za vađenje bušaćeg alata uređaj podići
jednakomjerno i uspravno – voditi
računa o nezaglavljivanju bušaćeg
alata.
Bušaći alat i bušaće vreteno dodirivati
samo, kada je motor isklopljen/isključen
i svrdlo miruje – opasnost od
zadobivanja ozljeda!
Izbjegavati kontakt sa
strujnim vodovima – opa
snost od strujnog udara!
Sigurno fiksirati motorni uređaj, kako bi
iznenada nastajući udarci mogli biti
uhvaćeni – bušiti samo s malim potisnim
tlakom.
Osobito oprezno raditi u
kamenitom ili korijenjem
proraslom tlu.
Bušaće rupe (rupe od bušenja) prekriti i
osigurati.
Pri zamjeni bušaćeg alata potrebno je
isključiti motor – opasnost od
zadobivanja ozljeda!
Ne dodirivati vruće dijelove stroja,
posebice ne površinu prigušivača buke –
opasnost od zadobivanja opeklina!
Prije nego napustimo uređaj:
zaustaviti/isklopiti motor.
Redovito provjeravati, da li je bušaći alat
u stanju koje je besprijekorno za rad.
Smjesta zamijeniti pokvarena ili tupa
svrdla.
Uređaj je konstruiran tako da se njime
postižu najbolji rezultati kad poslužitelj
osjeća najmanje vibracija. Ako
poslužitelj tijekom rada počinje osjećati
pojačane vibracije potrebno je pomoću
poluge za reguliranje smanjiti broj
okretaja, kako bi se opet postigla
maksimalna učinkovitost.
Vibracije
Ukoliko se motorni uređaj koristi dulje
vrijeme, to može rezultirati smetnjama u
Jedno opće vrijeme korišćenja se ne
može utvrditi, jer isto ovisi o više
utjecajnih faktora.
Vrijeme korišćenja se produljuje sa:
–štitnikom ruku (toplim rukavicama)
–stankama u radu
Vrijeme korišćenja se skraćuje uslijed:
–osobite osobne sklonosti lošoj
cirkulaciji (obilježja: često hladni
prsti, žmarci)
–niskih vanjskih temperatura
–veličine/jačine zahvatnih sila (čvrsto
zahvaćanje spriječava protok krvicirkulaciju)
U slučaju redovitog korišćenja uređaja
koje dugo traje, kao i kod opetovanog
nastanka odgovarajućih pokazatelja
(primjerice žmarci u prstima), preporuča
se izvršiti medicinsku provjeru.
Održavanje i popravci
Redovito održavati motorni uređaj. Vršiti
samo radove održavanja i popravke, koji
su opisani u uputi za uporabu. Sve
ostale radove povjeriti na izvedbu
stručnom trgovcu.
STIHL preporučuje, da se radovi
održavanja i popravci povjere na
izvedbu samo stručnom trgovcu tvrtke
STIHL. Stručnim trgovcima tvrtke STIHL
se nude redovita školovanja, a tehničke
informacije im stoje na raspolaganju.
Upotrebljavati samo pričuvne dijelove
visoke kakvoće. U protivnom može
postojati opasnost od nesreća ili
kvarova/šteta na uređaju. U slučaju
pitanja uz to, obratiti se za savjet
stručnom trgovcu.
STIHL preporučuje uporabu originalnih
pričuvnih dijelova tvrtke STIHL. Oni su
po svojim karakteristikama optimalno
prilagođeni uređaju i zahtjevima
korisnika/poslužitelja.
Radi vršenja popravaka, radova
održavanja i čišćenja uvijek
isključiti/isklopiti motor – opasnost od
zadobivanja ozljeda! – Izuzetak:
podešavanje rasplinjača i rada u
praznom hodu.
Motor pokretati pomoću užeta za
startanje s izvađenim utikačem voda
upaljivanja ili s odvijenom svjećicom
samo kad je sklopka za stop-položaj na
uređaju na STOP, a sklopka za stoppoložaj na okviru za nošenje na 0 –
opasnost od izbijanja požara iskri
paljenja izvan cilindra.
6
BT 360
hrvatski
2
2
441BA049 KN
6
1
345
7
441BA008 KN
8
9
9
8
8
10
441BA050 KN
Motorni uređaj ne održavati i ne
pohranjivati/skladištiti u blizini otvorene
vatre – zbog goriva postoji opasnost od
izbijanja požara!
Zaporu/zatvaraču rezervoara redovito
provjeravati nepropusnost.
Upotrebljavati samo besprijekornu
svjećicu, čiju primjenu je tvrtka STIHL
dozvolila – pogledati poglavlje "Tehnički
podaci".