{
STIHL BT 360
Ръководство за употреба
Съдържание
български
Относно това ръководство за
употреба 2
Указания за безопасност и
техника на работа 2
Комплектуване на моторния уред 8
Гориво 11
Зареждане на гориво 13
Пускане на двигателя в действие
/ изключване на двигателя 14
Оригинално ръководство за
употреба
Поставяне на пробивното
свредло 16
Указания за работа 16
Освобождаване на заседнал
пробивен инструмент (свредло) 17
Почистване на въздушния
филтър 18
Регулиране на карбуратора 18
Запална свещ 19
Характеристики (поведение) на
хода на двигателя 20
Смазване на предавателния
механизъм 20
Съхранение на моторния уред 21
Напечатано на хартия, избелена без употребата на хлор.
Печатарските бои съдържат растителни масла: хартията е
годна за вторична употреба.
Указания за обслужване и
поддръжка 22
Минимизиране на износването и
избягване повреди 24
Основни части на моторния уред 25
Технически данни 26
Указания за ремонт 27
Отстраняване (на отпадъци) 27
Декларация на ЕС (EU) за
съответствие 28
Уважаеми клиенти,
Благодарим Ви много, че сте избрали
едно от висококачествените
произведения на фирмата STIHL.
Това изделие е произведено по наймодерни методи на производство и с
прилагане на многообхватни мерки за
осигуряване на високо качество. Ние
се стараем да направим всичко
необходимо, за да бъдете доволни от
Вашия моторен уред и да работите с
него без проблеми.
Ако имате някакви въпроси относно
Вашия уред, молим да се обърнете
към Вашия търговски посредник или
директно към пласментното ни
дружество.
Ваш
Dr. Nikolas Stihl
{
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2017
0458-441-5421-B. VA0.L17.
0000001283_012_BG
BT 360
Това ръководство за работа и употреба е със защитени авторски права. Всички права остават запазени, особено
правото за правене на копия /размножаване, за превеждане и за преработка посредством електронни системи.
1
български
Относно това ръководство
за употреба
Картинни символи
Всички картинни символи, които са
поставени на уреда, са обяснени в
това ръководство за употреба.
Означение на разделите /главите от
текста
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предупреждение за опасност от
злополуки и наранявания на
физически лица, както и от сериозни
имуществени щети.
УКАЗАНИЕ
Предупреждение за повреда на уреда
или отделни негови части.
Техническо усъвършенстване
Фирмата STIHL работи непрекъснато
по усъвършенстването на всички
машини и уреди от продукцията си;
затова си запазваме правото да
променяме обхвата на доставка по
отношение на формата, техниката и
оборудването без предварително да
съобщаваме за това.
Въз основа на текстовата и
илюстрационна информация в това
ръководство за употреба не могат да
се правят рекламации.
Указания за безопасност и
техника на работа
При работа с този моторен апарат са
необходими специални
мерки за безопасност,
тъй като с него се
работи с висок въртящ
момент и отчасти – с
висока скорост на въртене на свредлото, а
също и защото пробивните инструменти са с
много остри ръбове.
Преди първото пускане
в експлоатация на апарата прочетете
внимателно цялото
ръководство за употреба и го
съхранявайте на
сигурно място за понататъшна употреба.
Несъблюдаването на
ръководството за употреба може да се окаже
опасно за живота.
Спазвайте специфичните за
държавата предписания за
предпазване от злополука, например
тези на професионалните дружества,
на социалните каси, на ведомствата
за трудова защита и др.
Който работи за пръв път с моторния
апарат: трябва да му бъде обяснено
от доставчика или от друг специалист
как с него се борави безопасно – или
да вземе участие в специализиран
курс.
Непълнолетни не трябва да ползват
моторния апарат.
Дръжте надалеч деца, животни и
наблюдатели.
Ако моторният апарат не се използва,
да се съхранява така, че да не
представлява опасност за никого.
Пазете моторния апарат от достъп на
неправоспособни за работа с него.
Потребителят носи отговорност за
всякакви злополуки или опасности,
които могат да възникнат спрямо
други лица или имуществото им.
Предоставяйте или давайте назаем
моторния апарат само на лица, които
са запознати подробно с този тип и
модел и с използването му – и винаги
предоставяйте и неговото
ръководство за употреба.
Времето за употреба на
звукоотделящи моторни апарати
може да бъде ограничено от
съответните национални, а също така
и местните и локални предписания и
наредби.
Всеки, който работи с моторния
апарат, трябва да бъде отпочинал,
здрав и в добро физическо
състояние.
Лицата, които поради здравословни
причини не бива да се напрягат и
натоварват, трябва да се осведомят
при лекаря си дали работата с
моторен апарат е възможна за тях.
Само за хора, носещи пейсмейкъри
за сърцето: запалителната система
на този апарат създава съвсем слабо
електромагнитно поле. Не може да
бъде напълно изключено евентуално
повлияване на отделни типове
2
BT 360
български
пейсмейкъри за сърце от това
електромагнитно поле. За избягване
на рискове по отношение на
здравето, STIHL препоръчва да се
направи консултация с лекуващия
лекар и с производителя на
пейсмейкъра.
Забранена е работата с моторния
апарат след употребата на алкохол,
на медикаменти, намаляващи
способността на реагиране или на
наркотици.
Моторният апарат – в зависимост от
употребяваните пробивни
инструменти / приспособления – да се
използва само за пробиване на дупки
в земята.
Използването на моторния апарат за
други цели не е позволено и може да
доведе до злополуки или повреди на
моторния апарат.
Преди започване на пробивните
работи трябва да се убедите, че под
местата на пробиване няма
разположени проводници (като
например газопроводи, водопроводи,
електропроводи):
– Да се изиска информация от
местните електроснабдителни,
водоснабдителни и
енергоснабдителни предприятия
– В случай на съмнение да се
провери наличието на
проводници с помощта на
детектори или с пробни изкопи
Да се монтират само такива пробивни
инструменти или принадлежности,
които са допуснати от STIHL за този
моторен апарат или технически
идентични части. Ако имате въпроси
относно тази тема, се обърнете към
специализиран търговски обект.
Използвайте само висококачествени
инструменти или принадлежности. В
противен случай може да възникне
опасност от злополуки или повреди
на моторния апарат.
STIHL препоръчва използването на
оригинални инструменти и
принадлежности на STIHL. Те са
оптимално съгласувани по своите
ка чес тва със съо тве тнот о из дели е и с
изискванията на потребителя.
Не предприемайте никакви промени
по апарата – това може да навреди на
сигурността на работата. Фирмата
STIHL не поема отговорност за щети,
нанесени на физически лица или за
материални щети, възникнали в
резултат от използването на
неразрешено навесно оборудване.
За почистване на апарата да не се
използват машини за почистване под
високо налягане. Мощната водна
струя може да повреди частите на
апарата.
Облекло и екипировка
Носете отговарящи на
предписанията облекло и екипировка.
Облеклото да е подходящо и целесъобразно
и да не ограничава движенията. Плътно
прилягащo oблекло –
работен комбинезон, а
не работна куртка.
Не носете дрехи, които могат да се
закачат или заплетат в клони, шума
или въртящи се части на апарата. Не
носете и никакви шалове,
вратовръзки и никакви украшения.
Дългите коси трябва да
са прибрани (с кърпа за
глава, шапка, каска
идр.).
Носете защитни ботуши с
предпазващи от хлъзгане подметки с
грайфери и с метално бомбе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да намалите опасността от нараняване
на очите, носете плътно
прилепващи предпазни
очила, съгласно норматив EN 166. Внимавайте
за правилното поставяне на предпазните
очила.
Носете "персонална" звукозащита
срещу шум – като например
капсуловидни антифони.
При опасност от падащи предмети
носете предпазна каска.
Носете устойчиви
работни обувки от съпротивителен материал
(например кожа).
STIHL предлага обширна програма за
оборудване с лични предпазни
средства.
BT 360
3
български
Транспортиране на моторния апарат
Винаги изключвайте двигателя.
Апаратът да се носи от двама души,
хванат за рамката за носене.
При транспортиране на по-дълги
отсечки демонтирайте свредлото и
носете апарата за рамката за носене
– дръжте настрани от тялото си
нагорещените части на машината
(като например предавката,
звукозаглушителя) – опасност от
изгаряне!
Преди транспортиране с моторни
превозни средства оставете
двигателя на апарата да изстине.
При транспортиране с моторни
превозни средства: подсигурете
моторния апарат срещу
преобръщане, повреждане и
разливане на гориво.
Зареждане с гориво
Бензинът е изключително лесно запалим –
стойте на разстояние от
открит огън – не разливайте гориво –
пушенето е забранено.
Преди зареждане с гориво
изключвайте двигателя.
Не зареждайте, докато двигателят
още не е изстинал – горивото може да
прелее – опасност от пожар!
Отваряйте внимателно капачката на
резервоара за гориво, за да може
налягането вътре постепенно да
намалее и да не изпръска гориво при
отварянето.
Зареждайте само на добре
проветриви места. Ако се разлее
гориво при зареждане, веднага
почистете моторния апарат –
внимавайте да не попадне гориво по
дрехите Ви – ако това се случи, се
преоблечете веднага.
След зареждане с
гориво затегнете колкото може по-здраво
винтовата капачка на
резервоара.
По този начин се намалява
възможността капачката да се
разхлаби от вибрациите на двигателя
и да се разлее гориво.
Внимавайте да няма неуплътнени
места – не включвайте двигателя, ако
от резервоара е изтекло гориво –
опасност за живота поради изгаряне!
Преди стартиране на моторния
апарат
Поставете сгъваемата рамка за
носене на положение за работа и я
фиксирайте, виж "Окомплектоване на
апарата".
Проверете безопасната работа на
моторния апарат – съблюдавайте
съответните глави в ръководството
за употреба на апарата:
– Проверете горивната система за
плътност, особено видимите
части като например капачката на
резервоара, връзките на
маркучите, ръчната помпа за
гориво (само при моторни
апарати с ръчна помпа за
гориво). При наличие на
неуплътнени места или повреда
не пускайте двигателя в действие
– опасност от пожар! Преди
въвеждане в експлоатация на
апарата го дайте в
специализиран търговски обект
за привеждане в изправност
– Спирачният прекъсвач на
апарата да се премества лесно
на положение STOP, а
прекъсвачът на рамката за
носене – на позиция 0
– Регулиращият лост трябва да се
движи свободно – регулиращият
лост трябва сам да се връща чрез
пружиниране в положението за
празен ход
– Правилно поставено жило за
ръчна газ – виж "Окомплектоване
на апарата", раздел "Монтаж на
жилото за ръчна газ"
– Проверете стабилността на
щекера на проводника за
запалване – при хлабав щекер
могат да се получат искри, които
да подпалят изтичащата смес от
гориво и въздух – опасност от
пожар!
4
BT 360
български
441BA047 KN
441BA048 KN
– Не предприемайте каквито и да
било промени по устройствата за
обслужване и безопасност
– Ръкохватките да са винаги чисти
и сухи, по тях да няма масло и
смола – важно за безопасно
боравене с моторния апарат
– Да се проверява дали маркучите-
обвивки на дръжките на рамката
за носене и наслоеното покритие
на регулиращия лост са в пълна
изправност
Разрешава се работа само с апарати,
които са в пълна изправност –
опасност от злополука!
Стартиране на двигателя
Най-малко на 3 метра от мястото на
зареждане с гориво – не в затворени
помещения.
При стартиране на уреда в
пробивното вретено не бива да има
поставен пробивен инструмент.
Уредът трябва да бъде управляван от
2 лица и може да бъде пуснат в
действие само ако се държи здраво
от необходимите лица-оператори,
обслужващи апарата.
Забранено е присъствието на други
лица на работния участък – също и
при стартирането.
Пускайте машината в действие така,
както е описано в ръководството за
употреба с него.
След отпускане на регулиращия лост
пробивното вретено продължава да
се движи още известно време – ефект
на инерцията!
Забранено е да се използват
пробивни инструменти и свредели,
по-дълги от 1 м – опасност от
злополука!
Само на равна основа, внимавайте за
стабилна и сигурна позиция на
тялото, дръжте здраво и сигурно
моторния апарат.
Проверете празния ход на двигателя:
на празен ход – при отпуснат
регулиращ лост – пробивният
инструмент не бива да се движи.
Не позволявайте лесно запалими
материали (като например дървени
стърготини, кори от дървета, суха
трева, гориво) да се доближават до
горещите газове от ауспуха и до
нагорещената повърхност на
звукозаглушителя – опасност от
пожар!
Държане и управление на апарата
Моторният апарат да се носи от
двама души и винаги да се държи
здраво с две ръце за рамката за
носене.
При работа е необходимо да имате
винаги стабилна и сигурна опора.
Палците да обхващат здраво
дръжките.
По време на работа
Предпоставка за сигурна и безопасна
работа с моторния апарат е ясното и
недвусмислено разбирателство
между лицата-оператори,
обслужващи апарата. Инструкции
могат да се дават само от лицето,
което задейства регулиращия лост.
Работният участък
около апарата да
се държи свободен
– опасност от
нараняване!
Особено на каменисти или на
обрасли с корени терени свредлото
може по време на работа да заседне
в пробивната дупка. В такъв случай
BT 360
5
български
апаратът се опитва да се върти около
заседналото свредло – веднага
изключете двигателя.
Винаги да се работи със съобразено с
условията тласкане напред и
пробивната дупка често да се
прочиства чрез издърпване на
свредлото назад.
При заплашваща опасност или
съответно – в авариен случай,
изключете веднага двигателя –
поставете спирачния прекъсвач на
апарата на положение STOP или
поставете прекъсвача на рамката за
носене на позиция 0.
След отпускане на регулиращия лост
пробивното вретено продължава да
се движи още известно време – ефект
на инерцията!
Не докосвайте горещия
звукозаглушител – работете с
апарата само като използвате защита
срещу контакт от допиране.
Забранено е присъствието на други
лица на работния участък. Спазвайте
достатъчно голямо разстояние
спрямо други лица – опасност от
злополука!
Уверете се, че двигателят работи
гладко на празен ход – след кратко
движение по инерция пробивният
инструмент не бива да се върти
повече след отпускане на
регулиращия лост. Ако пробивният
инструмент продължава да се върти,
апаратът да се даде за поправка в
специализиран търговски обект.
Контролирайте редовно оборотите на
празен ход или коригирайте.
Внимавайте при поледица, при влага,
сняг, лед, на стръмни склонове, по
неравни терени и пр. – опасност от
подхлъзване!
Внимавайте за препятствия: пънове,
корени – опасност от спъване!
При работа е необходимо да имате
винаги стабилна и сигурна опора.
При поставени антифони се изисква
повишено внимание и предпазливост
– тъй като способността за
възприемане на предупредителни
звукове (като например викове,
звукови сигнали и др.) е значително
намалена.
Правете редовно паузи за почивка по
време на работа, за да предотвратите
преумора и изтощение, в противен
случай – опасност от злополука!
Работете винаги спокойно и
внимателно – само при добри условия
на видимост и осветление. Работете
разумно, не излагайте на опасност
други лица.
Моторният апарат
отделя отровни отработени газове когато
двигателят работи.
Тези газове могат да
бъдат без мирис и цвят
и да съдържат неизгорели въглеводороди и
бензол. Никога не работете с моторния апарат
в затворени или лошо
проветрявани помещения – дори ако
машината Ви е с
катализатор.
При работа в изкопи, ями или при
стеснени условия гледайте винаги да
има достатъчен въздухообмен.
Опасност за живота чрез отравяне!
При гадене, главоболие, зрителни
смущения (например намаление на
зрителното поле), слухови смущения,
виене на свят, намалена способност
за концентрация веднага трябва да се
спре работата – тези симптоми могат
да се дължат на високи концентрации
на отработени газове – опасност от
злополука!
Работете с моторния апарат като се
стараете да не вдигате много шум и
да не се отделят много отработени
газове – не оставяйте двигателя да
работи без нужда, давайте газ само
при работа.
Пушенето забранено при работа с
моторния апарат, както и в
непосредствена близост с него –
опасност от пожар! От горивната
система могат да се отделят
леснозапалими бензинови
изпарения.
В случай, че моторният апарат е бил
изложен на нецелесъобразно
натоварване (като например
въздействие на сила при удар или
падане), то преди да го използвате
по-нататък, трябва непременно да
проверите състоянието на
изправността му за работа – виж
също и раздел "Преди да започнете
работа". Особено важно е да
проверявате уплътняването на
горивната система и функционалната
изправност на предпазните
устройства. В никакъв случай не
работете с неизправни по отношение
на безопасността моторни апарати. В
6
BT 360
български
случай на съмнение потърсете
помощ в специализиран търговски
обект.
Не работете в положение "старт" на
лоста за газта.
За изваждане на пробивния
инструмент повдигайте моторния
апарат равномерно и вертикално – не
изкривявайте пробивния инструмент.
Докосвайте пробивния инструмент и
вретеното на пробивното свредло
само когато двигателят е изключен и
пробивното свредло е неподвижно –
опасност от нараняване!
Избягвайте всякакъв
контакт с проводници,
по които тече електрически ток – опасност от
електрически удар!
Дръжте винаги здраво и сигурно
моторния апарат, за да можете да
пресрещнете и спрете внезапно
явяващи се удари – пробивайте само
с много малък натиск за придвижване
напред.
Работете особено внимателно на каменисти
или на обрасли с
корени терени.
Покривайте и подсигурявайте
пробитите дупки.
За смяна на пробивния инструмент
изключвайте двигателя – опасност от
нараняване!
Не докосвайте нагорещените части
на машината, особено горната
повърхност на звукозаглушителя –
опасност от изгаряне!
Преди да напуснете апарата:
изключете двигателя.
Редовно проверявайте изправността
на пробивните инструменти.
Повредените или изтъпени свредла
трябва незабавно да се сменят.
Апаратът е конструиран така, че
работещият с него да постига найдобър напредък в работата, когато за
него са доловими минималните
вибрации. Ако по време на работа
ползващият апарата започне да
усеща увеличаване на вибрациите, то
тогава оборотите на машината
трябва да се намалят посредством
регулиращия лост, за да се постигне
отново най-добър напредък в
работата.
Вибрации
Продължителната работа с уреда
може да доведе до причинени от
вибрациите смущения в
кръвообращението на ръцете
("болест на белите пръсти").
Не може да се установи универсално
валидно времетраене на работа с
уреда, защото то зависи от найразлични влияещи му фактори.
Продължителността на използване
може да се удължи посредством:
– Защита на ръцете (топли
ръкавици)
– прекъсване за почивка
Продължителността на използване
може да се скъси поради:
– специфична индивидуална
склонност към лошо
кръвообращение (признак: често
пръстите са студени, изтръпване)
– ниски външни температури
– силата на хващане (здравото
държане на уреда пречи на
кръвообращението)
При редовна и продължителна
работа с уреда и при повтаряща се
поява на съответните симптоми
(например изтръпване на пръстите)
се препоръчва лекарски преглед.
Поддръжка и ремонт
Моторният уред трябва редовно да се
поддържа. Да се извършват само
тези дейности по поддръжката и
ремонта, които са описани в
ръководството за употреба. Всички
други дейности трябва да се възлагат
на специализиран търговец.
STIHL препоръчва работите по
поддръжката и ремонта на уреда да
се възлагат за извършване само на
оторизиран търговец-специалист на
STIHL. За специализираните
дистрибутори на STIHL редовно се
провеждат квалификационни курсове
за обучение и им се предоставят на
разположение най-новите технически
информации по тези уреди.
Да се използват само
висококачествени резервни части. В
противен случай съществува
опасност от злополуки за работещите
или повреди на уреда. Ако имате
BT 360
7
български
2
2
441BA049 KN
6
1
345
7
въпроси относно тази тема, се
обърнете към специализирания
търговец.
STIHL препоръчва да се използват
оригинални резервни части на STIHL.
Те са оптимално съгласувани по
своите качества със съответния уред
и с изискванията на потребителя.
При извършване на ремонт,
поддръжка и почистване на уреда
винаги изключвайте двигателя –
опасност от нараняване! –
Изключение: при регулиране на
карбуратора и на работата на празен
ход.
При изваден щекер на проводника на
запалването или при отвинтена
запална свещ двигателят да се пуска
в действие с устройството за
стартиране само тогава, когато
прекъсвачът на уреда се намира на
положение STOP и прекъсвачът на
рамката за носене се намира на
позиция 0 – опасност от пожар поради
образуване на искри извън
цилиндъра.
Поддръжката и съхранението на
моторния уред не бива да се
извършват в близост до открит огън –
съществува опасност от пожар
поради възпламеняване на горивото!
Редовно проверявайте
уплътняването на капачката на
резервоара за гориво.
Използвайте само напълно изправни
запални свещи, разрешени от STIHL –
виж раздел "Технически данни".
Проверявайте проводника на
запалването (изправна изолация,
стабилно свързване).
Проверете дали звукозаглушителят е
в пълна изправност.
Не работете с дефектен
звукозаглушител или без
звукозаглушител – опасност от пожар!
– увреждане на слуха!
Не докосвайте горещия
звукозаглушител – опасност от
изгаряне!
Комплектуване на
моторния уред
Монтаж на междинните детайли
N Двата междинни детайла (1) да
се поставят и да прилегнат
отдолу към закрепващите
прегради на пробивния корпус –
да се внимава затова, че
ексцентрично заварените
шарнирни пластинки (2) да се
намират на външната страна на
тръбата
N Да се сложат притискателните
детайли (3) – отворите трябва да
са на една линия
N Да се промушат отдолу винтовете
с шестоъгълни глави (4) M10x75
N Да се сложат шайбите (5) и
пружинните пръстени (6)
N Да се навият и затегнат
гайките (7)
8
BT 360
Loading...