Stihl BT 360 User Manual [se]

STIHL

STIHL

tsT

360

A@

InnehAllsforteckning

svenska

Om denna bruksanvisning
Sdkerhetsanvisningar och

arbetsteknik
Komplettering av maskinen

.E

Brdnsle

.q

C

PAfyllning

o

f

Starta/stanna

Anvdnda borrverktyg

.o

6

Anvisningar for

Lossa

6

Rengoring av luftfi ltret

a

Instdllning av forgasarer

'-

c

TSndstift

o

.G

j

MotorgAng

av brdnsle

fastkldmd

en

Smorjning av kuggvdxeln

.9

Byte av startlina / returfldder

b6

Fdrvaring

ot

Skotseloch

=;i

Q=

o.F

Minimera

Viktiga komponenter

=b
{o

Tekniska data

>>*

Tillbehor

maskinen

av

underhAll

slitage och undvik

Reparationsanvisnin
Forsdkran

om overensstdmmelse

Kvalitetscertifikat

-a

FO
N-

o

Y

o_
€I
o=

<=

a,

+>

I,O

<oiri
U-N

motorn

driften

borr

gar

skador

z

2

9
10
11
13

l2

14
14

15
16
17
17

10

20

zz

23
24
25
25
25
26

Bdiste kund,

tack sA mycket fdr
kvalitetsprodukt frin STI H

produkt

Denna
moderna tillverkningsmetoder
omfattande
Vi

forsoker
med
den

utan

Kontakta din
generalagent
gdller

kvalitetssdkringsiitgdrder.

gtira

produkten

problem.

iiterforsiiljare eller v6r

om du har

produkt.

din

du valde

att

L.

har tillverkats

allt for

och kunna

du

att

arbeta med

fr6gor som

med

och

ska bli nqjd

Med vdnliga hiilsningar

I

(to"-

Hans Peter

?w

Stihl

l^",4

C€

en

<oo
(oroo

STTHI:

BT

360

svenska

Symboler

symboler,

Alla
forklarade

Markering

A

som

denna

i

textavsnitt

av

A

Varning

personer samt
materiella

t:l

t6;t
Varning

enstaka

Teknisk

STIHL
vidareutueckling
vi m6ste

fOr olycksrisk

varning

skador.

f6r skador

komPonenter.

vidareutveckling

arbetar

dndringar

gdiller form,

det

innebdr

Det
utifrin
bruksanvisningen.

sttindigt

ddirfor

leveransomfattningen

av

att

information

pA

finns

maskinen

skotselanvisning.

skaderisk

och

for allvarliga

pi

maskinen

med

samtliga

av

forbehdlla

och

teknik

anspr6k

inga

bilder

och

eller

maskiner;

riitten

oss

utrustning.

kan stdllas

i den

dr

fdr

ndr

hiir

till

nationella

F0lj

Arbetsmiljoverket.

fr6n

t.ex,

anvdnder

du

Om
gingen:
fackkunnig

hanteras
Minder6riga

maskinen.
H6ll
Ndr

forvaras

Se
maskinen.

Anvindaren

risker
personer

LAt

f6rklara

eller

djur

barn,
maskinen

pA

ingen

att

till

som

eller

den

Vid arbete

maskinen

forsi

Borren

moment
med
utom

VASSA.

Lds
skotselanvi
forsta
anvdndningstillfdillet
spara

plats
anvisningarna
skotselanvisningen
fOljs

livsfara.

sdkerhetsforeskrifter'

fdrstiljaren

gA

inte

fAr

och

inte

vis att

sA

obehorig

ansvarar

upptrdder

deras

med

sdrskilda

krdvs

ghetsdtgiirde

kti

arbetar

hog

iir borrverktYgen

noga

den

for

kan

maskinen

hur

kurs.

en

arbeta

Askddare

anvdnds

med

roterar

och

hastighet.

ngen

i

sn

en

Pi

i

medfora

for

annan

med

pd

ska

kan

kan

hela

sdker

bruk.

forsta

anvdnda

igenom

senare

det

eller
maskinen

ingen

for olyckor

gentemot andra

egendom.

avstAnd'

hdr

r.

hdgt

ofta

Dess-

fore

och

Om

inte

ska

den

skadas'

och

Maskinen
l6nas
med
Skotselanvisningen

Anvdndning

enligt
dygnet

Den

vara

Den

hdlsoskdl
arbete

Endast
Tdndsystemet
ytterst svagt

kan
enstaka
undvika
STIHL
tillverkaren

Arbeta
av

p6verkar reaktionsformAgan
Anvdnd

vilket

borrning
Det

fbr
olyckor

Innan
forsdkra
fdr

borrplatsen.

-

fAr

personer

till

ut

modellen

lag

som

utvilad,

som

inte

alkohol,

dr

andra

gas, vatten

lnformationen
elbolagen

| tueksamma
kontrollera
med
provgrdvningar

och

bullrande

av

f6rbjuden

ldnder

vissa

i

arbetar

frisk

f6r anstrdnga

inte

r6dfrAga

ska

maskinen.

med

for anvdndare

i denna

elektromagnetiskt

uteslutas

av

typer
hdlsorisker

kontaktar

du

att

av

Pacemakern.

med

aldrig

ldkemedel

maskinen

endast

borrverktyg

jordh6l.

av

tillAtet

inte

dndamAl.

skador

eller

borjar

man

om

sig

eller

hjdlP

iir

som

hantering.

dess

alltid

ska

maskiner

delar

under

regioner.

och

maskinen

med

god

kondition'

i

och

l6kare

sin

av

Pacemaker:

maskin

fdltet

att

helt

pacemaker.

rekommenderar

ldkare

din

maskinen

eller

-

monterats

som

anvdnda

att

borra

att

om

av

kan

Detta

maskinen.

PA

ska

ledningar

inga

strom)

frAn

fAs

kan

man

ska

fall

finns

det

detektorer

overldmnas

endast

eller

f6rtrogna

med'

folja

dr

av

mAste

^

av

sig

fore

alstrar

Det

fdlt"

p6verkar

att

F6r

och

intag

efter

som

droger

-

beroende

-

for

maskinen

till

leda

man

(t.ex'

finns

Pi

lokala

de

ledningar

eller

ett

pi

BT

360

svenska

Anvdnd
tillbehor som dr
denna maskin eller tekniskt likvdrdiga
delar. RAdg6r med Sterforsdljaren
fr6gor
forstklassiga verktyg
Annars fdreligger risk for
skador

STIHL rekommenderar
anvdnder STI HL originalverktyg
tillbehdr. De
produkten

Gor inga dndringar
kan
ansvarar

materialskador
anvdndning
extrautrustning.

Rengor aldrig maskinen med

hogtryckstviitt. Den h6rda vattenstrAlen

kan skada maskinen,

Kldder

Anvdnd

utrustning,

Bdr inte kldder
och sly eller

Bdr
smvcken,

bara sAdana borrverktyg eller

godktinda

om detta.

pd

dventyra sdkerheten. STIHL

och utrustning

f6reskriven kliidsel

inte heller halsduk,

Anvdnd

maskinen.

dr optimalt anpassade till

och anvdndarens krav.

inte for

nAgra
som uppkommer vid
icke

av

KlSdseln

tisk

och
arbetet. Bdr itsittande
klddsel
inte

arbetsrock.

som

i maskinens

Bind
lingt hAr
mossa,
liknande).

av

STIHL

bara

och tillbehor.

olyckor och

att man

p6

maskinen

person-

godktind

och

ska vara

f6r

inte hindra

-

gdrna

overall,

kan

fastna i

rorliga

slips eller

upp och skydda

(med

sjal,

hjiilm eller

vid

och

-

det

eller

prak-

grenar

delar.

for

Anvdnd
markgrepp

Bdr skyddshjdlm
ned.

STIHL tillhandah6ller

personlig

Transport

Stdng alltid av motorn.
Maskinen

oersoner.
Infor ldngre

borren och bdra maskinen

varma maskindelar

ljudddmpare)
kroppen

Infor transport i fordon
maskinen

I fordon:

vdlter

brdnsle kan liicka ut,

skyddsstovlar med

och

st6lhdtta.

Anvdnd
eller annat
Anvdnd

lerskydd
horselkApor.

-

om forem6l kan falla

Anvdnd

ett stort utbud av

skyddsutrustning.

av maskinen

ska biiras i

transporter

ska h6llas

-

brdnnskaderisk!

svalna.

Saikra maskinen

eller skadas och

bdrram av tv6

(t.ex.

skyddsglasogon

ogonskydd.

"personligt"

-

t.ex.

arbetshandskar.

ska

kuggvdxel,

borta

ska man ldta

s6 att den inte

s6 att

bra

bul-

man

ta av

i bdrramen

frAn

inoet

Tankning

Bensin
ldftantdndligt - hill ett
sdkerhetsavstdnd till
oppen eld - spill inte

brdnsle och rok inte.
Stdng av
Tanka inte om motorn fortfarande

varm,

Oppna tanklocket

overtrycket i tanken kan sjunka

lAngsamt

Tanka
ventilation.

maskinen rengoras
att
det, byt

-

Pd
tanklocket lossnar
vibrationer och att brdnsle ldcker

Var uppmdrksam
ldcker
livsfarliga

Fore

Fdr
arbetsldge och spdrra,

"Komplettering

motorn

fore tankning.

brdnsle

inte fA

sd sdtt

start

den hopfiillbara bdrramen

kan

spillas - brandfara!

forsiktigt

och briinsle

platser

pd

endast

Om brdnsle

omg6ende - se till

brdnsle

genast.

ut, starta inte motorn - risk

p5

klSderna. Om du fdr

minskas

brdnnskador!

risken fdr att

genom

p6

ldckor-

av maskinen".

ytterst

dr

inte

har

se

med

sprutar ut.

motorns

ut

5r

-

sd att

god

spillts ut ska

ut.

om brdnsle

for

till

BT

360

r

svenska

Kontrollera
skick­skotselanvisningen:

Stoppreglaget
kunna stdllas
stoppreglaget
kunna stiillas

Regleringsspaken

-

regleringsspaken

till tomgAngsldget av

Korrekt

"Komplettering
avsnittet

Kontrollera

fast.

bildas
brdnsleluftblandning

brandfara!

-

GOr

manover-

sdkerhetsanordningarna

-

Handtagen ska vara
fria frAn olja
manovrering

-

Kontrollera
bdrramen
regleringsspaken

Maskinen fdrr endast
driftsilkert

maskinen

att

lds igenom motsvarande

pA

pA

pA

p6

monterad

av maskinen",

"Montera gasvajern"

att tdndkabelskon

Om den sitter lost kan

gnistor

som kan

inte n6gra

skick - olycksrisk!

Sndringar

och

och smuts - for

av maskinen

att skaftgreppen

och skiktet

dr i driftsiikert

kapitel

maskinen ska 15ft

STOP

och

bdrramen

0

ska vara ldttrorlig

ska

gasvajer

5r i felfritt skick

anvdndas i

ska liitt

tillbaka

96

sig sjdlv

-

se

sitter

det

antdnda

ldcker

som

pA

rena, torra

sdker

p6

p6

ut

och

Starta

motorn

i

Starta motorn minst
ddr du

tankade och aldrig i

utrymmen.
Vid

start f6r inget
monterat
m6ste

-

skdtas av 2

endast

sdttas iging

av

de anviindare

personer

Andra
arbetsomrddet, inte

Folj

beskrivningen i

Borrspindeln
stund

efter att regleringsspaken

sldppts - eftenotation!
Borrverktyg

dr ldngre
olycksrisk!

Starta

endast

att st6

stadigt och sdkert, hdll

maskinen
Kontrollera

m6ste vara
regleringsspak.

HAll liiftantdindligt
bark, torrt
det varma
ljudddmparens

3 meterfr6n

borrverktyg vara

i borrspindeln.

personer

om den hAlls

som krdvs.

fAr

inte

befinna sig

heller
skotselanvisningen.

fortsdtter

och

dn 1 m fAr inte

pA

ordentligt.

tomgAngen:
stilla vid

griis

avgasflodet

att rotera

matningssndckor

jdmnt

underlag, se till

tomgAng och sliippt

material

och

brdnsle) borta fr6n

och

yta

varma

platsen

slutna

Maskinen

f6r

och

stadigt

i

under start.

liten

en
har

som

anvdndas

Borrverktyget

(t.ex.

-

-

fast

triisp6n,

brandrisk!

Hantering och styming av maskinen

Maskinen
tu6
hdnderna.

Std alltid stadigt och sdkert.
HAll

tummarna.

Under

Sdkert arbete med maskinen
entydig och
mellan anviindarna,
missforstdnd. Anvisningar
delas ut av den
regleringsspaken.

ska hAllas fast i

personer

stadigt om handtagen med

som alltid hAller med b6da

arbetets

gAnq

friktionsfri

person

bdrramen.av

kommunikation

utan risk fdr

fAr

som skdter

HAll

arbetsomrAdet

runt

maskinen fritt

forutsdfter

endast

skaderisk!

Borren

kan under arbetet fastna
borrhilet, i
stenig
s6dant fall f0rs6ker
runt den fastkldmda
omedelbart

synnerhet om marken

genomkorsas

eller

motorn.

av

maskinen vrida

borren - stdng

i

ar

av rotter. I

-

ett

sig

BT

360

svenska

Arbeta

matningstryck
borrhAlet regelbundet

tillbaka borren.
Vid

overhdngande

nodsituation ska motorn

-

av

skjut

STOP eller bdrramens

0.
Borrspindeln

stund efter att
sldppts - eftenotation!

Ror inte vid
kor endast maskinen med
beroringsskydd.

L6t inga
arbetsomridet.
till andra

Se till
borrverktyget f6r inte rotera mer
den korta efterrotationen
regleringsspaken
borrverktyget SndA roterar
ska maskinen reDareras
auktoriserad 6terforsdljare.
och korrigera

jdmna

med
Var forsiktig

sluttningar, i
halkrisk!

Se upp
snubbelrisk!

Sti alltid stadigt
Det

krdvs okad forsiktighet

uppmdrksamhet ndr hdrselskydden
p5,

eftersom det

upptiicka fara

(skrik,

ljud

med

alltid

andra

personer
motorns.

att

for

anpassat

och varvtal och frigor

genom

fara

samt i en

genast

maskinens

fortsdtter att rotera

den varma ljudddmparen

tomgingsinstSllningen

mellanrum.

vid halka, vrita,

ojdmn terrdng

hinder: stubbar, rOtter

ljudsignaler).

stoppreglage till

stoppreglage till

regleringsspaken

personer

H6ll tillrdckligt

och sdkert.

dA dr sv6rare att

som signaleras

vistas i

-

olycksrisk!

tomgAng

efter att

har

sldppts. Om

av en

att dra

stdngas

en liten

har

avst6nd

-

felfri

6r

efter

vid tomgAng

Kontrollera

sno, is, i

-

osv.

-

och

dr

genom

Ta

arbetspauser i
trotthet och
olycksrisk!

Arbeta lugnt

goda

vid
Arbeta forsiktigt,
faror.

-

Vid

arbete i diken,

tringt m6ste

Livsfara

Vid

illamAende, huvudvdrk,

synrubbningar

horselrubbningar,

koncentrationsformAga
omedelbart avbryta
symptom kan

h69a

Kor

maskinen med

avgaser som mojligt - l6t inte

i onodan

med maskinen.

Rok inte vid
och i omr6det ndrmast
brandrisk! Brdnslesystemet

ut kittantdndliga
Om maskinen

(t.

sdtt

miste den
avseende
anvdnds igen

utmattning

och

ljus-

och siktforhAllanden.

Maskinen
avgaser s6 snart motorn

96r.
vara

och innehSller
kolvdten
Arbeta
slutna
rade
maskinen - inte
katalysatormaskiner.

luftcirkulationen

p.g.a.

bland annat

avgaskoncentrationer

gasa

och

anvdndning

har belastats

piverkats

ex.

alltid kontrolleras

pd

driftsdkert

-

god

tid for

att undvika

-

annars

genomtdnkt
utsiitt inte andra fdr

Dessa

luktfria

diirfor aldrig i

eller diligt ventile-

utrymmen med

sdnkor eller

forgiftning!

(t.ex.

minskat

svindel eller bristande

arbetet. Dessa

s6

endast

bensinAngor.

av slag eller fall) s6

se dven

-

endast

giftiga

avger

gaser

kan

och osynliga

of6rbrdnda

och bensen.

ens med

ddr det dr

vara

synfdlt),

man

ska

orsakas av

-

olycksrisk!

lite

buller och

motorn

niir du arbetar

av maskinen

maskinen

kan sliippa

pA

felaktigt

med

skick innan

"Fore

start".

god.

-

gA

den

Kontrollera

tdtt

dr
fungerar- Anvdnd
inte ldngre
tveksamma

Arbeta inte i
Lyft maskinen lodrdt och rakt ndr

borrverktyget ska lyftas ut - se till
stota emot

Vidror endast
borrspindel ndr motorn
borren stir stilla

H6ll maskinen i ett stadigt
du rir
Tryck

Tdck for
Stdng alltid av motorn vid

borrverktyg
Ror inte vid varma maskindelar,

allt inte vid ljudddmparen
briinnskaderisk!

Innan
motorn.

Kontrollera regelbundet
borrverktyget dr i felfritt
omedelbart
oorrar.

sdrskilt att brdnslesystemet

och att sdkerhetsanordningarna

maskiner

aldrig

5r driftsdkra.

fall

en 6terforsdljare.

startgasldge.

nigot med

borrverktyg och

-

Undvik kontakt med
stromforande ledningar
risk for

beredd

p5 pldtsliga

endast mycket ldtt vid

Var sairskilt fdrsiktig vid
arbete
mycket

och sdkra hdlen.

-

skaderisk!

ldmnar

du

ut skadade eller trubbiqa

Kontakta

borrverktyget.

dr avstdngd och

skaderisk!

stromstot!

grepp

skakningar.

borrningen.

pA

underlag med

stenar eller rotter.

byte av

-

maskinen:

Stdng av

att

skick. Byt

som

i

inte

att

-

sA att

framfor

BT

360

svenska

Maskinen
fortlOper
vibrationer

under arbetets
vibrationer

regleringsspaken si
fortsdtta sd

Vibrationer

L6nga

leda till vibrationsbetingade
cirkulationsstorningar i hdnderna
fingrar").

En

allmdnt
kan inte faststdllas
pdverkas

Anvdndningstiden

skydd for hdnderna

handskar)

-

raster

Anvdndningsperioden

-

individuella anlag

blodcirkulation
fingrar
stickningar)

-

l6gautomhustemperaturer

-

greppets

kan hdmma

Vid

ofta
arbetspass med maskinen
fdrekommande

blodcirkulation

fingrarna)

medicinsk

konstruerad

dr

niir

bdst

arbetspass med maskinen kan

av

forekommande

man upplever

m6jligt.

som

gAng

varvtalet

ska

smidigt som mojligt.

giltig

ldngd for

minga

som ofta blir kalla,

styrka

blodcirkulationen)

tecken

(t,ex.

rekommenderas

undersokning.

sA att arbetet

sA

Om

anvdndaren

upplever tilltagande

minskas via

att arbetet kan

arbetspass

eftersom

olika faktorer.

kan forldngas

(kdnns

(ett

stickningar i

den

(varma

forkortas

som t.ex. d6lig

kraftigt

l6nga

pd

genom:

genom:

igen

grepp

vid

och

nedsatt

en

l6ga

("vita

genom:

ofta

Underhdll

Utfor regelbundet
maskinen.
underhAllsarbeten
beskrivs i
arbete ska

STIHL rekommenderar
auktoriserade
genomfor
STIHL-Aterforsdljare
regelbundet

fi

tillgdng till teknisk

Anvdnd
Annars finns

skador
6terforsdljaren vid frAgor

Vi rekommenderar

STIHL

originalreservdelar. Dessa

optimalt

anvdndarens

Vid reparation,
ska man alltid
skaderisk!
tomgdngsinstdllning.

Motorn
startanordningen
tiindkabelsko
stoppreglaget
STOP

och stoppreglaget

p6

stdr

0 - brandfara

utanfor

Underhill och forvaring

inte ske i ndrheten

brdnslet medf6r

Kontrollera regelbundet
taft.

Anvdnd
godkiints

reparation

och

underhAll

Genomfor

skdtselanvisningen. Allt annat

utforas av en Aterforsdljare.

underhAll

delta i utbildningar

bara fdrstklassiga

det

pA

maskinen.

anpassade till

krav.

-

Undantag: Forgasar-

fAr

endast sdttas i rorelse

eller

cylindern.

endast felfria

av

STIHL - se

endast s6dana

och reparationer

att endast

STI H L-6terforsdljare

och reparationer.

har mojlighet

information.

risk

for

R6dgor med

att du anvdnder

maskinen och

underhSll

stdnga

av

vid avdragen

borttaget

p6

maskinen

om

av maskinen

av

6ppen eld

brandfara!

tiindstift som har

p6

som

att

samt att

reservdelar.

olyckor och

om

detta.

dr

rengdring

och

-

motorn

och

med

tdndstift
st6r

p5

bdrramen

onistor

att tanklocket dr

"Tekniska

ndr

p6

kommer

fAr

-

data".

Kontrollera tdndkabeln

stabil anslutning).

Kontrollera

skick.
Anvdnd inte maskinen rned*tHdler

borttagen ljuddiimpare
Risk for horselskador!

Ror inte vid den varma liddfupeen
briinnskaderisk!

att ljudd6mpaur

(Ei

iEng,

- a Hffit

-btfC -

-

BT 360

svenska

Montera

mellanstycket

653:471

pA

Leigg
nedifrAn

-

se till si

som

dr

mittsektionen

pA

L:igg

ska

stdmma

Skjut igenom
M10x75

pd

Liigg

fjdderringarna

Skruva

bida mellanstyckena (1)
pi

fdststaget

g6ngjdrnsflikarna

att

fastsvetsade

ligger

tryckstyckena (3)

overens

sexkantskruvarna

underifrdn

brickorna

(6)

p6

muttrarna

utanpd

pA

(5)

(7)

p5

borrhuset

rorets

-

och

och dra

h6len

$

(2)

utsida

(4)

At

Fdrbered

. Satt i

Montera

a

spdnen

tva sexkantskruvar (8)
spdrren
fullstdndigt

handtagsroret

Handtagsroret

(pil)

h6let
anvdndarens
5t hoger

s

-

(9)

spdrren

i

sexkantskruvens

ihandtagsroret (10)

synvinkel

mAste haka i

ska monteras

alltid

9

i

spAr

si

fr6n

pekar

8

att

z

o

5

ggl

p6

Liigg

gAngjdrnsflikar

mellanstyckets (

-

(2)

hAlen m6ste

Liigg

an sexkantskruvarna (8)

spdrren
Skruva i

dra 6t

Endast

formonterad

om regleringsspaken

1l€l-

ts@

12

15-Kn

vr

92911

handtagsrorets

(1

1

(9)

sexkantskruvarna

(10)

pA

1)
gingjiirnsflikar

)

stdmma

inte

rn

-@

\R€[r

overens

med

(8)

och

iir

$

BT

360

Liigg i tur
spaken
styrtappen

Sdtt
tryckstyckets
mAste
klackarna (pilar)

och ordning

(13)

och

(15)

pi

tryckstycket

(16)

p6

bAda sidor ligga

brickan

brickan

pA

(1a) pa

-

(16)

klackar

styrtappen

(12),

(pilar)

an mot

(15)