STIHL BT 131
Uputa za uporabu
Popis sadržaja
hrvatski
Uz ovu uputu za uporabu 2
Upute o sigurnosti u radu i tehnika
rada 2
Kompletiranje uređaja 7
Podesiti uže za gas 8
Gorivo 8
Punjenje gorivom 9
Kočnica svrdla 10
Originalna uputa za uporabuTiskano na papiru koji je izbijeljen bez sadržaja klora.
Umetanje bušaćeg alata 11
Startanje / isklapanje-isključivanje
motora 12
Upute za rad/pogon 14
Osloboditi/rastaviti zaglavljen
bušaći alat 14
Zamjena pročistača zraka 15
Podešavanje rasplinjača 16
Svjećica 16
Vladanje motora u radu 17
Podmazivanje prijenosnika 18
Pohranjivanje/skladištenje uređaja 18
Upute za održavanje- i njegu 19
Minimiranje istrošenja ii
Boje u tisku sadrže biljna ulja, papir se može reciklirati.
izbjegavanje kvarova/šteta 21
Važni ugradbeni dijelovi 22
Tehnički podaci 23
Upute za vršenje popravaka 24
Zbrinjavanje 24
EU-izjava o sukladnosti 25
Adrese 25
Cijenjeni i dragi kupci,
mnogo Vam hvala, što ste se odlučili za
kvalitetan proizvod tvrtke STIHL.
Ovaj proizvod proizveden je u
modernom postupku izrade i sa
sveobuhvatnim sigurnosnim mjerama,
vezanim uz kakvoću. Mi se trudimo
učiniti sve, kako bi Vi bili zadovoljni s
ovim uređajem i kako bi s njime radili
bez problema.
Ukoliko vezano uz Vaš uređaj imate
pitanja, molimo Vas da se obratite na
Vašeg trgovca ili direktno na našu
organizaciju prodaje.
Vaš
Dr. Nikolas Stihl
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2020
0458-529-0421-A. VA5.E20.
0000007597_004_HR
Ova uputa za uporabu je zaštićena po zakonu o autorskom pravu. Sva prava ostaju pridržana, osobito pravo umnožavanja, pri
jevod i preradba s elektroničkim sistemima.
BT 131
-
1
hrvatski
Uz ovu uputu za uporabu
Slikovni simboli
Svi slikovni simboli, koji su smješteni na
uređaju, pojašnjeni su u ovoj uputi za
uporabu.
Ovisno o uređaju i opremi, na uređaju se
mogu nalaziti sljedeći slikovni simboli.
Rezervoar goriva; mješa
vina goriva od benzina i
motornog ulja
Pokretati ručnu pumpu za
gorivo
Kočnica svrdla
Označavanje odlomaka teksta
UPOZORENJE
Upozorenje na opasnost od nesreće- i
na opasnost od zadobivanja ozljeda za
osobe, kao i na opasnost od teških
kvarova/šteta na stvarima.
UPUTA
Upozorenje na mogućnost oštećenja
uređaja ili njegovih pojedinačnih
dijelova.
Daljnji tehnički razvoj
STIHL stalno radi na daljnjem razvoju
svih strojeva i uređaja ; istoga si
zadržavamo pravo vršenja izmjena
opsega isporuke u obliku, tehnici i
opremi.
Stoga se iz podataka i slika u ovom
naputku za korišćenje ne mogu
postavljati-izvoditi nikakvi zahtjevi.
-
Upute o sigurnosti u radu i
tehnika rada
Tijekom rada s ovim
motornim uređajem
potrebne su osobite
mjere sigurnosti u radu
jer se radi s velikim
zakretnim momentom i
djelomično velikom rota
cijskom brzinom bušaćeg
alata, kao i zbog oštrokut
nih bušaćih alata.
Prije prvog stavljanja u
rad pažljivo pročitajte
cijelu uputu za uporabu i
spremite je na sigurno
mjesto radi kasnijeg kori
štenja. Nepridržavanje
upute za uporabu može
biti opasno po život.
Pridržavajte se sigurnosnih napomena
pojedinih zemalja, npr. strukovnih
društava, socijalnog osiguranja, uprava
za sigurnost na radu i drugih.
Osoba koja prvi put radi s motornim
uređajem: Prodavatelj ili neka druga
stručna osoba treba joj pojasniti kako se
njime sigurno rukuje ili osoba treba
sudjelovati na stručnom tečaju.
Maloljetnici ne smiju raditi s motornim
uređajem – osim mladih osoba starijih
od 16 godina koje se školuju pod
nadzorom.
Držite na sigurnoj udaljenosti djecu,
životinje i promatrače.
Ako se motorni uređaj ne koristi, odložite
ga tako da nikoga ne ugrožava.
Osigurajte motorni uređaj od
neovlaštenog pristupa.
-
-
-
2
BT 131
hrvatski
Korisnik je odgovoran za nesreće ili
opasnosti koje mogu nastati za druge
osobe ili njihovu imovinu.
Motorni uređaj smije se proslijediti ili
posuđivati samo onim osobama koje su
upoznate s ovim modelom i njegovim
rukovanjem, pri čemu je obavezno
priložiti uputu za uporabu.
Primjena motornih uređaja koji emitiraju
buku može biti vremenski ograničena
nacionalnim, kao i mjesnim te lokalnim
propisima.
Osobe koje rukuju uređajem moraju biti
odmorne, zdrave i u dobroj tjelesnoj
kondiciji.
Ako se osoba zbog zdravstvenih razloga
ne smije naprezati, treba upitati liječnika
je li mu dozvoljen rad s motornim
uređajem.
Samo za osobe s ugrađenim srčanim
elektrostimulatorom: sustav paljenja
ovog uređaja stvara vrlo slabo
elektromagnetsko polje. Utjecaj na
pojedine tipove srčanog
elektrostimulatora ne može se u
potpunosti isključiti. Radi izbjegavanja
opasnosti za zdravlje tvrtka STIHL
korisnicima preporučuje savjetovanje s
liječnikom i proizvođačem srčanog
elektrostimulatora.
Nakon konzumiranja alkohola, lijekova
koji umanjuju sposobnost reagiranja ili
droga uređajem se ne smije koristiti.
Motorni uređaj – ovisno o dodijeljenim
bušaćim alatima – upotrebljavati samo
za bušenje rupa u zemlji, drvu ili ledu.
Bušaću osovinu izabirati tako da se
poluga kočnice svrdla za vrijeme
bušenja u svakom trenutku može
poduprijeti na bedro rukovatelja.
U druge se svrhe motorni uređaj ne
smije upotrebljavati.
Prije početka radova bušenja osigurati
da se na mjestima bušenja ne nalaze
vodovi (npr. za plin, vodu, struju):
– Pribaviti obavijesti od mjesnih
poduzeća za opskrbu
– u slučaju dvojbe o postojanju
vodova provjeriti putem detektora ili
probnih iskopavanja
Dograđivati samo one bušaće alate ili
pribore čiju je primjenu društvo STIHL
dopustilo za taj motorni uređaj ili tehnički
istovrsne dijelove. U slučaju pitanja
obratite se distributeru. Upotrebljavajte
samo kvalitetne alate ili pribor. U
protivnom postoji opasnost od nesreća
ili kvarova na motornom uređaju.
Tvrtka STIHL preporučuje uporabu
originalnih alata i pribora. Oni su svojim
karakteristikama optimalno prilagođeni
proizvodu i zahtjevima korisnika.
Ne provodite preinake na uređaju, time
možete ugroziti sigurnost. Za osobe i
materijalne štete koje nastaju pri uporabi
dogradnih uređaja čiju primjenu tvrtka
STIHL nije dopustila, tvrtka STIHL
isključuje svako jamstvo.
Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte
visokotlačne čistače. Snažan vodeni
mlaz može oštetiti dijelove uređaja.
Odjeća i oprema
Nosite propisanu odjeću i opremu.
Odjeća mora biti svrsis
hodna i ne smije
spriječavati korisnika u
radu. Usko prijanjajuća
odjeća – kombinezon, ne
radni kaput.
Nemojte nositi odjeću koja bi se mogla
zaplesti u drvo, šiblje ili u pokretne
dijelove uređaja. Također nemojte nositi
šal, kravatu i nakit.
Svežite i zaštitite dugu
kosu tako da se nalazi
iznad ramena.
Nosite čvrste cipele s pri
janjajućim potplatom koji
se ne skliže.
UPOZORENJE
Za smanjivanje opasno
sti od ozljeda očiju nosite
usko prijanjajuće zaštitne
naočale prema normi
EN 166. Pazite na ispra
van dosjed zaštitnih
naočala.
Nosite "osobnu" zaštitu od buke,
primjerice ušne čepiće za zaštitu sluha.
U slučaju da prijeti opasnost od
predmeta koji padaju nosite zaštitnu
kacigu.
Nosite čvrste radne
cipele od otpornog mate
rijala (npr. kože).
-
-
-
-
-
BT 131
3
hrvatski
Tvrtka STIHL nudi opširan program
osobne zaštitne opreme.
Transport motornog uređaja
Uvijek isključite motor.
Prilikom transporta na veće udaljenosti
demontirajte bušaći alat i uređaj nosite
za okvir ručke – vrući dijelovi stroja (na
primjer prijenosnik) moraju biti otklonjeni
od tijela – opasnost od opeklina!
U vozilima: osigurajte motorni uređaj od
prevrtanja, oštećenja i istjecanja goriva.
Punjenje gorivom
Benzin je izuzetno lako
zapaljiv – držite razmak
od otvorene vatre – ne
prolijevajte gorivo – ne
pušite.
Prije punjenja gorivom isključite motor.
Nemojte puniti gorivom dok je motor još
vruć – gorivo se može preliti – opasnost
od izbijanja požara!
Oprezno otvorite zatvarač spremnika
goriva kako bi se postojeći povišeni tlak
polako izjednačio i kako gorivo ne bi
prskalo van.
Punite gorivom samo na dobro
prozračenim mjestima. U slučaju
prolijevanja goriva, odmah očistite
motorni uređaj - izbjegavajte doticaj
odjeće s gorivom – u suprotnom odmah
presvucite odjeću.
Nakon punjenja gorivom
vijčani zapor rezervoara
pritegnite što je čvršće
moguće.
Na taj se način smanjuje opasnost od
otvaranja zatvarača spremnika za
gorivo i istjecanja goriva uslijed vibracija
motora.
Pazite na propusna mje
sta! Kada gorivo istječe,
nemojte pokretati motor –
opasnost za život zbog
zadobivenih opeklina!
Prije pokretanja
Provjerite je li motorni uređaj u sigurnom
stanju za uporabu – obratite pozornost
na odgovarajuća poglavlja iz upute za
uporabu:
– Provjerite nepropusnost sustava za
gorivo, posebno vidljive dijelove kao
što su npr. zatvarač spremnika za
gorivo, crijevne priključke, ručnu
pumpu za gorivo (samo kod
motornih uređaja s ručnom
pumpom za gorivo). U slučaju
propuštanja ili oštećenja nemojte
pokrenuti motor – opasnost od
izbijanja požara! Prije puštanja u
pogon stručni trgovac treba
popraviti uređaj
– tipka za stop položaj mora se dati
lako pritisnuti
– funkcionalna kočnica svrdla
-
– Poluga startnog zaklopca, zapor
poluge gasa i poluga za gas moraju
biti lako pokretljivi – poluga za gas
mora se sama od sebe vraćati
natrag u položaj za rad u praznom
hodu. Poluga startnog zaklopca
mora se iz položaja g i <, prilikom
istovremenog pritiska zapora
poluge gasa i poluge za gas vratiti u
radni položaj F
– Provjerite čvrsti dosjed utikača
kabela za paljenje – ako je utikač
labavo utaknut, mogu nastati iskre
koje mogu zapaliti mješavinu goriva
i zraka koja istječe – opasnost od
izbijanja požara!
– Nemojte provoditi izmjene na
uređajima za upravljanje i
sigurnosnim uređajima
– Ručke moraju biti čiste i suhe, bez
naslaga ulja i nečistoće – važno radi
sigurnog upravljanja motornim
uređajem
Motornim uređajem smije se rukovati
samo ako je u radno sigurnom stanju –
opasnost od nesreće!
Pokretanje motora
Najmanje na 3 m udaljenosti od mjesta
punjenja gorivom – ne u zatvorenoj
prostoriji.
Samo na ravnoj podlozi, paziti na čvrst i
siguran položaj.
Prije početka aktivirati kočnicu svrdla.
Bušaći alat može se inače zakretati i
korisnik može izgubiti kontrolu nad
uređajem za bušenje.
4
BT 131
hrvatski
9912BA000 KN
Motornim uređajem rukuje samo jedna
osoba – druge osobe ne smiju se
zadržavati u području rada – ni prilikom
pokretanja.
Izbjegavati kontakt s bušaćim alatom –
opasnost od zadobivanja ozljeda!
Nemojte pokretati motor "iz ruke" –
pokrenite ga kao što je opisano u uputi
za uporabu.
Provjeriti rad motora u praznom hodu:
bušaći alat mora mirovati u praznom
hodu – dok je otpuštena poluga za gas.
Lako zapaljive materijale (na primjer
drveno iverje, kora drveta, suha trava,
gorivo) držati na sigurnoj udaljenosti od
vruće struje ispušnih plinova i od vruće
površine prigušivača buke – opasnost
od izbijanja požara!
Držanje uređaja i upravljanje uređajem
Motorni uređaj uvijek objema rukama
držite za ručke.
Uvijek osigurajte čvrst i siguran položaj –
kočnica svrdla uvijek na lijevom bedru.
Ručke čvrsto obuhvatiti palcima, lijeva
ruka na ručki za upravljanje.
Za vrijeme rada
Pazite na besprijekoran rad motora u
praznom hodu da se bušaći alat više ne
bi okretao nakon otpuštanja poluge za
gas.
Redovito kontrolirajte odnosno ispravite
postavke rada u praznom hodu. Ako se
bušaći alat ipak okreće u praznom hodu,
uređaj treba povjeriti stručnom trgovcu
radi popravka. Društvo STIHL
preporučuje stručnog trgovca društva
STIHL.
Oprez u slučaju skliskog tla, vlage,
snijega, leda, na strminama, na
neravnom terenu itd. – opasnost od
sklizanja!
Pazite na prepreke: panjeve, korijenje –
opasnost od spoticanja!
Prilikom nošenja štitnika za sluh
potrebne su povećana pozornost i
opreznost jer je opažanje zvukova koji
upozoravaju na opasnost ograničeno
(vriskovi, signalni tonovi i sl.).
Pravovremeno pravite stanke u radu
kako biste preduhitrili umor i iscrpljenost
– opasnost od nesreće!
Radite mirno i promišljeno – samo pri
dobrom osvjetljenju i dobroj vidljivosti.
Radite oprezno, ne ugrožavajte druge
osobe.
BT 131
Uvijek osigurajte čvrst i siguran položaj.
Kada prijeti opasnost, odn. u slučaju
nužde, odmah zaustavite motor –
pritisnite tipku stop.
Nemojte dopustiti prisutnost drugih
osoba u području rada. Održavajte
dostatno velik razmak prema drugim
osobama – opasnost od nesreće!
5
hrvatski
Kada se motor uključi,
motorni uređaj počinje
stvarati otrovne ispušne
plinove. Ti plinovi mogu
biti bez mirisa i nevidljivi
te mogu sadržavati nesa
gorjele ugljikovodike i
benzol. Motornim uređa
jem i uređajima s
katalizatorom nikada ne
radite u zatvorenim ili
loše prozračenim
prostorijama.
Pri radu u jarcima, na nizbrdicama ili u
uskim prostornim uvjetima uvijek
osigurajte dostatnu cirkulaciju zraka.
Opasnost za život trovanjem!
U slučaju mučnine, glavobolje,
oštećenja vida (npr. ako se vidno polje
smanjuje), oštećenja sluha, nesvjestice,
smanjene mogućnosti koncentracije
odmah prekinite s radom – ti simptomi,
između ostalog, mogu biti uzrokovani
previsokom koncentracijom ispušnih
plinova – opasnost od nesreće!
Motorni uređaj treba raditi tiho i s malom
emisijom ispušnih plinova – ne
ostavljajte motor da nepotrebno radi,
dodajte gas samo dok radite.
Nemojte pušiti tijekom upotrebe i u bližoj
okolini motornog uređaja – opasnost od
izbijanja požara! Iz sustava za gorivo
mogu izaći zapaljive benzinske pare.
Prašina, para i dim koji su nastali tijekom
rada mogu biti opasni za zdravlje. U
slučaju razvoja prašine ili dima nosite
zaštitu za disanje.
Ako je motorni uređaj bio izložen
opterećenju koje nije primjereno (npr.
djelovanju sile uslijed udarca ili pada),
-
obvezno prije daljnjeg rada provjerite je
li u stanju koje je sigurno za rad – vidi
poglavlje "Prije pokretanja".
Posebno provjerite nepropusnost
sustava za gorivo i funkcionalnost
-
sigurnosnih uređaja. Motorni uređaji koji
više nisu u stanju sigurnom za rad ne
smiju se ni slučajno koristiti. U slučaju
dvojbe potražite savjet stručnog trgovca.
Nemojte raditi u položaju gasa za
pokretanje – broj okretaja motora ne
može se regulirati dok je poluga za gas
u tom položaju.
Bušaći alat i bušaće vreteno dodirivati
samo kada je motor isključen i bušaći
alat miruje – opasnost od ozljeda!
Izbjegavajte kontakt sa
strujnim vodovima – opa
snost od strujnog udara!
Sigurno držite motorni uređaj da se
mogu apsorbirati nagli udarci – bušiti
samo s malim potisnim tlakom.
Osobito oprezno radite u
kamenitom ili korijenjem
proraslom tlu.
Rupe od bušenja prekriti i osigurati.
Radi vršenja zamjene bušaćeg alata
isklopiti/isključiti motor i umetnuti
kočnicu svrdla – opasnost od
zadobivanja ozljeda!
Ne dodirujte vruće dijelove stroja,
posebice ne površinu prigušivača buke –
opasnost od opeklina.
Prije odlaganja uređaja isključite motor.
Bušaćim alatima redovito, u kratkim
vremenskim razmacima i pri osjetnim
promjenama odmah provjeriti
besprijekorno stanje za rad! Pokvarene
ili tupe bušaće alate i noževe odmah
zamijenite.
Vibracije
Ukoliko se motorni uređaj koristi dulje
vrijeme, to može rezultirati smetnjama u
cirkulaciji ruku, uzrokovanim vibracijama
("bolest bijelih prstiju").
Jedno opće vrijeme korišćenja se ne
može utvrditi, jer isto ovisi o više
utjecajnih faktora.
Vrijeme korišćenja se produljuje sa:
-
– štitnikom ruku (toplim rukavicama)
– stankama u radu
Vrijeme korišćenja se skraćuje uslijed:
– osobite osobne sklonosti lošoj
cirkulaciji (obilježja: često hladni
prsti, žmarci)
– niskih vanjskih temperatura
– veličine/jačine zahvatnih sila (čvrsto
zahvaćanje spriječava protok krvicirkulaciju)
U slučaju redovitog korišćenja uređaja
koje dugo traje, kao i kod opetovanog
nastanka odgovarajućih pokazatelja
(primjerice žmarci u prstima), preporuča
se izvršiti medicinsku provjeru.
6
BT 131
hrvatski
3
2
3
1
9912BA001 KN
Održavanje i popravci
Redovito održavati motorni uređaj. Vršiti
samo radove održavanja i popravke, koji
su opisani u naputku za korišćenje. Sve
ostale radove povjeriti na izvedbu
stručnom trgovcu.
STIHL preporučuje, da se radovi
održavanja i popravci povjere na
izvedbu samo stručnom trgovcu tvrtke
STIHL. Stručnim trgovcima tvrtke STIHL
se nude redovita školovanja, a tehničke
informacije im stoje na raspolaganju.
Upotrebljavati samo pričuvne dijelove
visoke kakvoće. U protivnom može
postojati opasnost od nesreća ili
kvarova/šteta na uređaju. U slučaju
pitanja uz to, obratiti se za savjet
stručnom trgovcu.
STIHL preporučuje uporabu originalnih
pričuvnih dijelova tvrtke STIHL. Oni su
po svojim karakteristikama optimalno
prilagođeni uređaju i zahtjevima
korisnika/poslužitelja.
Radi vršenja popravaka, održavanja i
čišćenja, uvijek isključiti/isklopiti motor i
izvući utikač svjećice – opasnost od
zadobivanja ozljeda uslijed
nehotimičnog pokretanja motora! –
Izuzetak: podešavanje rasplinjača i rada
u praznom hodu.
Kada je izvučen utikač svjećice ili je
svjećica odvrnuta, ne stavljati motor u
rad/pokretanje s uređajem za pokretanje
– opasnost od izbijanja požara uslijed
nastanka paljbenih iskri izvan cilindra!
Motorni uređaj ne održavati i ne
pohranjivati/skladištiti u blizini otvorene
vatre – zbog goriva postoji opasnost od
izbijanja požara!
Zaporu/zatvaraču rezervoara redovito
provjeravati nepropusnost.
Upotrebljavati samo besprijekornu
svjećicu, čiju primjenu je tvrtka STIHL
dozvolila – pogledati poglavlje "Tehnički
podaci".
Provjeriti kabel/vod upaljivanja
(besprijekornu izolaciju, čvrsti
priključak).
Prigušivaču buke provjeriti
besprijekorno stanje za rad.
Ne raditi s pokvarenim prigušivačem
bu ke ili be z njega – opasnost od izbijanja
požara! – Oštećenja sluha!
Ne dodirivati vruć prigušivač buke –
opasnost od zadobivanja opeklina!
Stanje antivibracionih elemenata utječe
na vladanje vibracija – redovito
kontrolirati antivibracione elemente.
Kompletiranje uređaja
Dograditi polugu za aktiviranje kočnice
svrdla
N polugu za aktiviranje (1) umetnuti u
stezni komad
N držač (2) položiti na polugu za
aktiviranje
N zavijčati vijke (3) i pritegnuti
BT 131
7
hrvatski
9912BA002 KN
3
3
9912BA003 KN
0000-GXX-2145-A0
Montaža ulagaćeg jastuka
N ulagaći jastuk (1) ovjesiti o izdužene
rupe na okviru ručki pomoću
vezica (2)
N ulagaći jastuk preklopiti prema gore
Podesiti uže za gas
Nakon montaže uređaja ili nakon duljeg
vremena, provedenog u radu, može
nastati potreba za vršenjem korekcije
podešenosti užeta za gas.
Uže za gas podešavati samo, kada je
uređaj kompletno montiran.
N Polugu za gas dovesti u položaj
punog gasa
N Vijak (strjelica) u poluzi za gas
zakretati u smjeru kretanja kazaljki
na satu do prvog otpora. Zatim
zakretati još jednom dalje za pola
okreta
Gorivo
Motor mora mora raditi s mješavinom
goriva od benzina i motornog ulja.
UPOZORENJE
Izbjegavati direktan doticaj kože s
gorivom, kao i udisanje para od goriva.
STIHL MotoMix
STIHL preporučuje uporabu
STIHL MotoMix-a. Ta već gotova
mješavina goriva ne sadrži benzol, olovo
i odlikuje se visokim oktanskim brojem te
nudi uvijek ispravan omjer mješavine.
STIHL MotoMix je miješan za najdulji
radni vijek motora s uljem za dvotaktne
motore HP Ultra tvrtke STIHL.
MotoMix se ne može dobiti na svim
tržištima.
Miješanje goriva
N ulagaći jastuk pričvrstiti na cjevastu
ručku čičak vrpcama (3) – ne
zahvatiti uže za gas
8
UPUTA
Neprikladni pogonski materijali ili omjer
mješavine koji odstupa od pravila, mogu
uzrokovati ozbiljne štete na mehanizmu.
Benzin ili motorno ulje slabije kvalitete
mogu oštetiti motor, brtvene prstenove,
vodove i rezervoar goriva.
Benzin
Upotrebljavati samo tvornički obilježen
benzin s oktanskim brojem od najmanje
90 ROZ-a – bezolovni ili olovni.
BT 131
Loading...