STIHL BT 131
Skötselanvisning
Käyttöohje
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
S Skötselanvisning
1 - 23
f Käyttöohje
24 - 48
d Betjeningsvejledning
49 - 72
N Bruksanvisning
73 - 95
Innehållsförteckning
svenska
Om denna bruksanvisning 2
Säkerhetsanvisningar och
arbetsteknik 2
Komplettering av maskinen 7
Inställning av gasvajern 7
Bränsle 8
Påfyllning av bränsle 9
Borrbroms 9
OriginalbruksanvisningTryckt på klorfritt blekt papper.
Använda borrverktyg 10
Starta/stanna motorn 10
Anvisningar för driften 12
Lossa en borr som sitter fast 13
Byte av luftfiltret 13
Inställning av förgasaren 14
Tändstift 14
Motorgång 15
Smörjning av kuggväxeln 15
Förvaring av maskinen 16
Skötsel och underhåll 17
Minimera slitage och undvik skador 19
Viktiga komponenter 20
Tekniska data 21
Tryckfärger innehåller vegetabiliska oljor, återvinningsbart
papper.
Reparationsanvisningar 22
Avfallshantering 22
EU-försäkran om
överensstämmelse 22
Hej!
Tack för att du valt en kvalitetsprodukt
från STIHL.
Den här produkten har tillverkats med
moderna metoder och under omfattande
kvalitetskontroller. Vi vill göra allt vi kan
för att du ska vara nöjd med den här
produkten och kunna använda den utan
problem.
Om du har frågor om produkten ber vi
dig kontakta din återförsäljare eller vår
försäljningsavdelning.
Hälsningar
Dr Nikolas Stihl
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2020
0458-529-9121-A. VA2.E20.
0000007410_004_S
BT 131
Denna skötselanvisning är upphovsrättsskyddad. Alla rättigheter förbehålls, i synnerhet rätten till duplicering, översättning och
bearbetning med elektroniska system.
1
svenska
Om denna bruksanvisning
Symboler
Symboler som finns på maskinen
förklaras i denna bruksanvisning.
Beroende på maskinens typ och
utrustning kan följande symboler visas
på maskinen.
Bränsletank; bränsleblandning av bensin och
motorolja.
Manövrera
bränslepumpen
Borrbroms
Markering av textavsnitt
VARNING
Varning för olycksrisk och skaderisk för
personer samt varning för allvarliga
materiella skador.
OBS!
Varning för skador på maskinen eller
enstaka komponenter.
Teknisk vidareutveckling
STIHL arbetar ständigt med
vidareutveckling av samtliga maskiner;
vi måste därför förbehålla oss rätten till
ändringar av leveransomfattningen när
det gäller form, teknik och utrustning.
Det innebär att inga anspråk kan ställas
utifrån information och bilder i den här
skötselanvisningen.
Säkerhetsanvisningar och
arbetsteknik
Särskilda säkerhetsåtgärder krävs vid arbeten
med den här maskinen
eftersom arbetet sker
med högt vridmoment
och delvis hög rotationshastighet för borren och
eftersom borrarna har
vassa kanter.
Läs hela bruksanvisningen noga innan första
idrifttagning och spara
den på ett säkert ställe så
att du har tillgång till den
vid ett senare tillfälle. Det
kan vara livsfarligt att inte
följa bruksanvisningen.
Nationella säkerhetsföreskrifter från
t.ex. facket, yrkesförbund,
arbetarskyddsstyrelsen, myndigheter för
arbetsskydd och andra måste följas.
Den som arbetar med maskinen för
första gången: Låt säljaren eller annan
sakkunnig person förklara hur maskinen
hanteras på ett säkert sätt, eller delta i
en utbildning.
Minderåriga får inte arbeta med
maskinen. Undantagna är ungdomar
över 16 år som utbildas under uppsikt.
Håll barn, djur och åskådare på avstånd.
När maskinen inte används ska den
placeras så att ingen utsätts för fara. Se
till att inga obehöriga kan använda
maskinen.
Användaren är ansvarig för olyckor eller
faror som drabbar andra personer och
deras egendom.
2
BT 131
svenska
Överlåt resp. låna endast ut maskinen till
personer som är förtrogna med denna
modell och hur den används. Skicka
alltid med bruksanvisningen.
Användningen av bulleravgivande
maskiner kan tidsbegränsas av
nationella eller lokala föreskrifter.
Den som arbetar med maskinen ska
vara utvilad, frisk och i god kondition.
Den som av medicinska skäl inte får
anstränga sig bör fråga en läkare om det
är möjligt att arbeta med en motordriven
maskin.
Endast för bärare av pacemakers: Den
här maskinens tändningssystem skapar
ett mycket svagt elektromagnetiskt fält.
Det går inte att utesluta att det påverkar
enskilda pacemakertyper. För att
undvika hälsorisker rekommenderar
STIHL att du tar kontakt med din
behandlande läkare och tillverkaren av
pacemakern.
Det är förbjudet att arbeta med
maskinen under inverkan av alkohol,
mediciner eller droger som påverkar
reaktionsförmågan.
Använd maskinen endast för att borra
jordhål och hål i trä eller is – beroende på
aktuell borr. Välj borraxel så att
borrbromsens spak alltid kan vila mot
operatörens lår under borrningen.
Maskinen får inte användas för andra
ändamål.
Se före borrarbetena till att det inte finns
några ledningar (t.ex. för gas, vatten,
ström) där borrningen ska ske:
– Inhämta information från lokala
företag
– Kontrollera vid osäkerhet om det
finns ledningar med detektorer eller
provgrävningar
Montera endast sådana borrverktyg
eller tillbehör som godkänts av STIHL för
denna maskin eller som är tekniskt
likvärdiga. Kontakta en återförsäljare om
du har frågor. Använd endast verktyg
eller tillbehör av hög kvalitet. Annars
finns det risk för olyckor eller skador på
maskinen.
STIHL rekommenderar att
originalverktyg och tillbehör från STIHL
används. Deras egenskaper är optimalt
anpassade till produkten och
användarnas krav.
Gör inga ändringar på maskinen. Det
kan påverka säkerheten. STIHL tar inget
ansvar för personskador och materiella
skador till följd av tillbehör som inte är
godkända.
Använd inga högtryckstvättar för att
rengöra maskinen. Den hårda
vattenstrålen kan skada maskinens
delar.
Kläder och utrustning
Använd föreskriven klädsel och
utrustning.
Kläderna måste vara
lämpliga och får inte hindra i arbetet. Använd tätt
sittande kläder, overall
men ingen arbetsrock.
Använd inte kläder som kan fastna i trä,
ris eller i maskinens rörliga delar.
Använd inte heller halsduk, slips eller
smycken.
Sätt upp långt hår och se
till att det inte når nedanför axlarna.
Använd stadiga skor med
halkfria sulor.
VARNING
För att minska risken för
ögonskador ska tättslutande skyddsglasögon
enligt standarden EN 166
användas. Se till att
skyddsglasögonen sitter
korrekt.
Använd ett personligt hörselskydd, t.ex.
hörselkåpor.
Använd skyddshjälm om det finns risk
för att föremål ramlar ner.
Använd robusta arbetshandskar av slitstarkt
material (t.ex. skinn).
STIHL har ett stort utbud av personlig
skyddsutrustning.
Transportera maskinen
Stäng alltid av motorn.
BT 131
3
svenska
För transporter på längre sträckor ska
borren demonteras och maskinen bäras
med handtagsramen. Varma
maskindelar (t.ex. drev) ska inte bäras
nära kroppen – risk för brännskador!
I fordon: Fäst maskinen så att den inte
kan välta eller skadas och så att bränsle
inte kan rinna ut.
Tanka
Bensin är extremt brandfarligt – håll den borta
från öppen eld – spill inte
ut bränsle – rök inte.
Stäng av motorn före tankning.
Tanka inte så länge motorn är varm.
Bränsle kan rinna ut – brandfara!
Öppna tanklocket försiktigt så att
övertrycket kan reduceras långsamt och
inget bränsle sprutar ut.
Tanka bara på välventilerade ställen.
Om bränsle har spillts måste maskinen
omedelbart rengöras. Det får inte
komma något bränsle på kläderna. Byt
dessa genast i så fall.
Dra åt tanklocket med
skruvlås så hårt som möjligt efter tankning.
Därmed minskar risken för att tanklocket
lossnar på grund av motorns vibrationer
och att det rinner ut bränsle.
Var uppmärksam på läckage! Om bränsle rinner
ut får motorn inte startas
– livsfara pga.
brännskador!
Före start
Kontrollera att maskinen är driftsäker, se
motsvarande kapitel i bruksanvisningen:
– Kontrollera att bränslesystemet är
tätt, framför allt de synliga delarna
såsom tanklock, slanganslutningar,
bränslehandpump (endast på
maskiner med bränslehandpump).
Starta inte motorn vid otätheter eller
skador – brandfara! Maskinen
måste repareras av en
återförsäljare innan den används
– stoppknappen måste gå lätt att
trycka in
– funktionsduglig borrbroms
– Startklaffspaken, gasspaksspärren
och gasspaken måste gå lätt.
Gasspaken måste fjädra tillbaka av
sig själv till tomgångsläget. Från
startklaffspakens positioner g och
< ska denna fjädra tillbaka till
driftläget F när man samtidigt
trycker på gasspaksspärren och
gasspaken trycks i botten
– Kontrollera att
tändledningsstickkontakten sitter
fast. Om stickkontakten sitter löst
kan det uppstå gnistor som kan
antända bränsle-/luftblandningen –
brandfara!
– gör inga ändringar på manöver- och
säkerhetsanordningar
– Handtagen ska vara rena och torra,
fria från olja och smuts. Det är viktigt
för att maskinen ska kunna
hanteras säkert
Maskinen får bara användas när den är
driftsäker – olycksrisk!
Starta motorn
Minst 3 m från det ställe där maskinen
tankades och ej i stängda utrymmen.
Kontrollera att underlaget är jämnt, fast
och säkert.
Aktivera borrbromsen före starten.
Borrverktyget kan annars rotera och
användaren kan förlora kontrollen av
borren.
Maskinen får bara hanteras av en
person. Låt inte andra personer vistas i
arbetsområdet, inte heller vid start.
Undvik kontakt med borrverktyget – risk
för personskador!
Stabilisera maskinen med mer än bara
handen när du startar motorn. Starta på
det sätt som beskrivs i
bruksanvisningen.
Kontrollera motortomgången:
Borrverktyget måste stå stilla vid
tomgång och släppt gasspak.
Brandfarliga material (t.ex. sågspån,
bark, torrt gräs, bränsle) måste hållas
borta från de heta avgaserna och från
ljuddämparens heta yta – brandfara!
4
BT 131
svenska
9912BA000 KN
Håll i och styr maskinen
Håll alltid i maskinen med båda
händerna på handtagen.
Stå alltid stadigt och säkert.
Borrbromsen ska vara på vänster lår.
Fatta handtaget med tummen och ha
vänster hand på manöverhandtaget.
Under arbetet
Stå alltid stadigt och säkert.
Stäng av motorn och tryck på
stoppknappen vid hotande fara och i
nödfall.
Inga ytterligare personer får befinna sig i
arbetsområdet. Håll ett tillräckligt stort
avstånd till andra personer – risk för
olyckor!
Kontrollera att motorns tomgång är
korrekt så att borrverktyget inte längre
roterar när gasspaken släpps.
Kontrollera resp. justera tomgången
regelbundet. Om borrverktyget ändå
roterar på tomgång måste den repareras
av en återförsäljare. STIHL
rekommenderar STIHL-återförsäljare.
Var försiktig vid halka, väta, snö, is, i
sluttningar, på ojämnt underlag etc. –
risk för halka!
Var uppmärksam på hinder: stubbar,
rötter, snubbelrisk!
Var särskilt försiktig när du använder
hörselskydd. Det är då svårare att höra
ljud som indikerar fara (skrik,
varningssignaler etc.).
Ta rast i rätt tid för att du inte ska bli trött
eller utmattad – risk för olyckor!
Arbeta lugnt och med eftertanke och
bara vid goda ljus- och siktförhållanden.
Arbeta försiktigt och utsätt inte andra för
fara.
Maskinen avger giftiga
avgaser så snart motorn
går. Dessa gaser kan
vara luktlösa och osynliga och innehålla
oförbrända kolväten och
bensol. Arbeta aldrig i
slutna eller dåligt ventilerade utrymmen med
maskinen. Detta gäller
även maskiner med
katalysator.
Se alltid till att det finns tillräckligt med
luftcirkulation, framför allt vid arbeten i
diken, försänkningar eller vid trånga
förhållanden. Livsfara på grund av
förgiftning!
Vid illamående, huvudvärk,
synstörningar (t.ex. förminskat synfält),
hörselstörningar, svindel eller minskad
koncentrationsförmåga ska arbetet
omedelbart avbrytas. Dessa symptom
kan ha orsakats av alltför höga
avgaskoncentrationer – risk för olyckor!
Avge så lite buller och avgaser som
möjligt med maskinen. Låt inte motorn
gå i onödan. Gasa bara vid arbete.
Rök inte under användningen och i
närheten av maskinen, brandfara! Det
kan komma ut brandfarliga bensinångor
ur bränslesystemet.
Damm, dimma och rök, som uppstår
under arbetet kan vara hälsovådligt.
Använd andningsskydd vid kraftig
damm- eller rökutveckling.
Om maskinen har utsatts för ej avsedd
belastning (t.ex. våldsinverkan pga. slag
eller fall) måste man kontrollera att den
är driftsäker innan man fortsätter att
använda den, se även ”Före start”.
Kontrollera särskilt att bränslesystemet
är tätt och att säkerhetsanordningarna
fungerar. Maskiner som inte längre är
driftsäkra får absolut inte användas.
Kontakta en återförsäljare om du är
tveksam.
Arbeta inte med startgasinställningen –
motorvarvtalet kan inte regleras i det
gasspaksläget.
Rör endast vid borren och borrspindeln
när motorn är avstängd och borren står
stilla – risk för personskador!
Undvik kontakt med
strömförande ledningar –
livsfarlig spänning!
BT 131
5
svenska
Håll i maskinen ordentligt så att plötsliga
stötar kan fångas upp. Arbeta endast
med lågt frammatningstryck.
Arbeta särskilt försiktigt
på mark som är stenig
eller full med rötter.
Täck över och säkra borrhål.
Stäng av motorn och lägg i borrbromsen
för att byta borr – risk för personskador!
Vidrör inte heta maskindelar, särskilt inte
ljuddämparen – risk för brännskador.
Stäng av motorn innan du lämnar
maskinen.
Kontrollera att borrens skick är felfritt
ofta och regelbundet, särskilt om du
märker förändringar! Skadade eller slöa
borrar och knivar ska omedelbart bytas
ut.
Vibrationer
Långa arbetspass med maskinen kan
leda till vibrationsbetingade
cirkulationsstörningar i händerna (”vita
fingrar”).
En allmänt giltig längd för arbetspass
kan inte fastställas eftersom den
påverkas av många olika faktorer.
Användningstiden kan förlängas genom:
– skydd för händerna (varma
handskar)
– raster
Användningsperioden förkortas genom:
– individuella anlag som t.ex. dålig
blodcirkulation (känns igen genom:
fingrar som ofta blir kalla,
stickningar)
– låga utomhustemperaturer
– greppets styrka (ett kraftigt grepp
kan hämma blodcirkulationen)
Vid ofta förekommande långa
arbetspass med maskinen och vid ofta
förekommande tecken på nedsatt
blodcirkulation (t.ex. stickningar i
fingrarna) rekommenderas en
medicinsk undersökning.
Skötsel och reparation
Utför regelbundet underhåll på
maskinen. Genomför endast sådana
underhållsarbeten och reparationer som
beskrivs i skötselanvisningen. Allt annat
arbete ska utföras av en återförsäljare.
STIHL rekommenderar att endast
auktoriserade STIHL-återförsäljare
genomför underhåll och reparationer.
STIHL-återförsäljare har möjlighet att
regelbundet delta i utbildningar samt att
få tillgång till teknisk information.
Använd bara förstklassiga reservdelar.
Annars finns det risk för olyckor eller
skador på maskinen. Konsultera
återförsäljaren vid frågor om detta.
Vi rekommenderar att du använder
STIHL originalreservdelar. Dessa är
optimalt anpassade till maskinen och
användarens krav.
Stäng alltid av motorn och dra av
tändkabelskon före reparation, skötsel
och underhåll - risk för skador på grund
av att motorn oavsiktligt går igång! Undantag: Förgasar- och
tomgångsinställning.
Starta inte motorn med
startanordningen när tändkabelskon är
avdragen eller tändstiftet är urskruvat brandfara om gnistor kommer utanför
cylindern!
Underhåll och förvaring av maskinen får
inte ske i närheten av öppen eld bränslet medför brandfara!
Kontrollera regelbundet att tanklocket är
tätt.
Använd endast felfria och av STIHL
godkända tändstift - se ”Tekniska data”.
Kontrollera tändkabeln (felfri isolering,
stabil anslutning).
Kontrollera att ljuddämparen är i felfritt
skick.
Använd inte maskinen med skadad
ljuddämpare eller om ljuddämparen är
borttagen - brandfara! - Risk för
hörselskador!
Rör inte vid den varma ljuddämparen brännskaderisk!
Vibrationsdämparnas skick påverkar
vibrationsnivån - kontrollera
vibrationsdämparna regelbundet.
6
BT 131
svenska
3
2
3
1
9912BA001 KN
9912BA002 KN
3
3
9912BA003 KN
Komplettering av maskinen
Montering av utlösningsspaken för
borrbromsen
N Lägg utlösningsspaken (1) i
klämstycket.
N Sätt hållaren (2) på
utlösningsspaken.
N Skruva i fästskruvarna (3) och dra
åt.
Montering av vadderad anliggningsyta
N Montera den vadderade
anliggningsytan (1) med flikarna (2)
i handtagsramens avlånga hål.
N Fäll upp den vadderade
anliggningsytan.
Inställning av gasvajern
När maskinen har monterats eller efter
en längre tids användning måste
eventuellt gasdraget justeras.
Ställ bara in gasdraget när maskinen är
komplett monterad.
0000-GXX-2145-A0
N Ställ gasspaken i fullgasläget
N Skruva in skruven (pil) medurs i
gasspaken tills det tar emot Skruva
sedan ytterligare ett halvt varv.
N Fixera den vadderade
anliggningsytan med
kardborrbanden (3) vid
handtagsröret – se till att gasvajern
inte kommer i kläm.
BT 131
7
svenska
Bränsle
Motorn måste drivas med en
bränsleblandning av bensin och
motorolja.
VARNING
Undvik direkt hudkontakt med bränsle
och andas inte in bränsleångor.
STIHL MotoMix
Vi rekommenderar att du använder
STIHL MotoMix. Den här färdiga
bränsleblandningen är bensolfri, blyfri,
har hög oktanhalt och har alltid rätt
blandningsförhållande.
STIHL MotoMix är blandad med STIHL
tvåtaktsmotorolja HP Ultra som ger lång
motorlivslängd.
MotoMix finns inte på alla marknader.
Blanda bränsle
OBS!
Olämpliga drivmedel eller
blandningsförhållanden som avviker
från den föreskrivna kan skada motorn
allvarligt. Bensin eller motorolja av låg
kvalitet kan skada motorn, packningar,
ledningar och bränsletanken.
Bensin
Använd endast märkesbensin som
minst har en oktanhalt på 90 RON, blyfri
eller med bly.
Bensin med en alkoholhalt över 10 %
kan orsaka ojämn gång i motorer med
justerbar förgasare och får därför inte
användas i sådana motorer.
Motorer med M-Tronic har full effekt
med bensin med upp till 25 %
alkoholhalt (E25).
Motorolja
Om bränsle blandas själv får endast en
STIHL tvåtaktsmotorolja eller en annan
motorolja med hög kapacitet i klass
JASO FB; JASO FC; JASO FD; ISO-LEGB, ISO-L-EGC eller ISO-L-EGD
användas.
STIHL föreskriver tvåtaktsmotoroljan
STIHL HP Ultra eller en likvärdig
motorolja med hög kapacitet, för att
kunna garantera utsläppsgränsvärdet
under maskinens livstid.
Blandningsförhållande
STIHL tvåtaktsmotorolja 1:50; 1:50 =
1 del olja + 50 delar bensin
Exempel
Bensinmängd STIHL tvåtaktsolja 1:50
liter liter (ml)
10,02(20)
5 0,10 (100)
10 0,20 (200)
15 0,30 (300)
20 0,40 (400)
25 0,50 (500)
N Blanda i en behållare som är
godkänd för bränsle; tillsätt först
motorolja och sedan bensin och
blanda noga
Förvara bränsleblandningen
Förvara bara i behållare som är
godkända för bränsle på en säker, torr
och sval plats, skydda mot ljus och
solljus.
Bränsleblandningar åldras, blanda bara
så att det räcker i några veckor. Lagra
inte bränsleblandningen längre än
30 dagar. Bränsleblandningen kan bli
obrukbar snabbare om den utsätts för
ljus, solljus, låga eller höga
temperaturer.
STIHL MotoMix kan lagras upp till 2 år
utan problem.
N Skaka behållaren med
bränsleblandningen kraftigt innan
du fyller på bränsle
VARNING
Det kan bildas tryck i behållaren, öppna
den försiktigt.
N Rengör bränsletanken och
behållaren noga då och då
Hantera bränslerester och
rengöringsmedel enligt gällande
miljöskyddsbestämmelser!
8
BT 131
svenska
0000-GXX-0476-A0
002BA447 KN
002BA448 KN
0000-GXX-1860-A0
A
Påfyllning av bränsle
Förbered maskinen
N Rengör tanklocket och området runt
om innan du tankar så att smuts inte
kan komma in i tanken
N Placera maskinen så att tanklocket
pekar uppåt
Öppna tanklocket
Fylla på bränsle
Se till att inte spilla bränsle vid
tankningen och fyll inte tanken ända
upp.
Vi rekommenderar STIHL
påfyllningssystem för bränsle
(specialtillbehör).
N Fyll på bränsle.
Stäng tanklocket.
N Sätt på locket.
N Vrid locket medurs till stopp och dra
sedan åt så hårt som möjligt för
hand.
Borrbroms
Aktivera borrbromsen
N För utlösningsarmen till läge A
– vid start
– i tomgång
– för att dra ut en borr som sitter fast
Om borren fastnar i borrhålet (t.ex. i
rötter eller stenar) rör sig borren moturs.
Utlösningsarmen trycks mot
operatörens lår och borrbromsen
aktiveras.
N Vrid locket moturs tills det kan tas
bort från tanköppningen.
N Ta av tanklocket.
BT 131
9
svenska
0000-GXX-1861-A0
B
9912BA010 KN
1
2
3
3
0000-GXX-1860-A0
A
2
1
3
0000-GXX-0477-A0
Lossa borrbromsen
N För utlösningsarmen till läge B
Kontrollera att borrbromsen fungerar
Borrbromsen utsätts för naturligt slitage.
Kontrollera regelbundet att den
fungerar, innan arbeten påbörjas och
efter att en borr som har fastnat har
tagits loss.
Alltid innan arbeten påbörjas och efter
att en borr som har fastnat har tagits loss
N Aktivera borrbromsen vid tomgång
och gasa för fullt en kort stund
(max. 3 sekunder), borren får inte
rotera
Om borrbromsen slutar att fungera
måste den omedelbart repareras av en
återförsäljare. STIHL rekommenderar
STIHL-återförsäljare.
10
Använda borrverktyg
N Stäng av motorn och aktivera
borrbromsen, se ”Borrbroms”
N Avlägsna borren
N Dra ut sprinten (1) ur borrskaftet
N Skjut på borren (2) på borrspindeln
tills hålen (3) ligger i linje
N Stick in sprinten i hålet
N Fäll sprintens fjäderbygel så att den
omsluter borrskaftet
Starta/stanna motorn
Aktivera borrbromsen
N För utlösningsarmen till läge A.
Borrbromsen är inkopplad och
borrverktyget är blockerat.
Manöverdon
1 Gasspaksspärr
2 Gasspak
BT 131
svenska
0000-GXX-0478-A0
0000-GXX-1558-A0
3 Stoppknapp med lägen för Drift och
Stopp. Tryck på stoppknappen (…)
för att slå av tändningen – se
”Stoppknappens och tändningens
funktion”
Stoppknappens och tändningens
funktion
Den inte aktiverade stoppknappen är i
läge Drift: Tändningen är på, motorn är
startklar och kan startas. Om
stoppknappen trycks in slås tändningen
av. När motorn stannat slås tändningen
på automatiskt igen.
Starta motorn
N Tryck på bränslehandpumpens
bälg (9) minst 5 gånger, även om
bälgen är fylld med bränsle
N Tryck på startklaffspaken (8) och
vrid till motsvarande läge tills den
hakar i
g vid kall motor
< vid varm motor, detta läge gäller
också när motorn har varit igång
men fortfarande är kall
Start
N placera maskinen säkert på marken
N se till att borrbromsen är utlöst
N stå säkert
N vänster fot på handtagsramen
N vänster hand på handtagsramen –
rör varken gasspaken eller
gasspaksspärren – tummen
befinner sig under handtagsramen
N fatta tag i starthandtaget med höger
hand
N Dra långsamt ut starthandtaget till
det första märkbara anslaget och
dra sedan snabbt och kraftigt
OBS!
Dra inte ut linan helt, risk att den går av!
N Låt inte starthandtaget gå tillbaka av
sig självt mot utdragningsriktningen
utan för det tillbaka så att linan
lindas upp korrekt
N starta tills motorn går igång
När motorn går igång
N Tryck på gasspaksspärren och tryck
genast kort på gasspaken –
startklaffspaken går till driftläget F
0000-GXX-1862-A0
OBS!
Motorn ska omedelbart kopplas om till
tomgång. I annat fall kan det uppkomma
skador i kopplingsområdet om
borrbromsen har aktiverats.
BT 131
11
svenska
B
N Ställ maskinen på borrens spets
N För utlösningsarmen till läge B –
borrbromsen har lossats, borren är
klar att använda
VARNING
Vid rätt inställd förgasare får borren inte
rotera när motorn går på tomgång!
Maskinen är klar att användas.
Stäng av motorn
N Tryck på stoppknappen – motorn
stannar – släpp stoppknappen –
stoppknappen fjädrar tillbaka
Ytterligare startanvisningar
Motorn stannar i läget för kallstart g
eller stängs av vid acceleration.
N Ställ startklaffspaken på < och
fortsätt startförsöken tills motorn går
igång
Motorn startar inte i läget för
varmstart <
N Ställ startklaffspaken på g och
fortsätt startförsöken tills motorn går
igång
Motorn startar inte
N kontrollera att alla manöverelement
0000-GXX-1861-A0
har ställts in korrekt
N kontrollera om det finns bränsle i
tanken och fyll på vid behov
N kontrollera om tändkabelskon sitter
fast ordentligt
N Starta igen
Motorn är sur
N Ställ startklaffspaken på F och
fortsätt startförsöken tills motorn går
igång
Tanken är helt tom
N fyll på bränsle och tryck på
bränslehandpumpens bälg minst
fem gånger, även om bälgen är fylld
med bränsle
N Ställ in startklaffspaken efter
motortemperaturen
N Starta motorn igen
Anvisningar för driften
Under den första drifttiden
Fram till den tredje tankningen får en
fabriksny maskin inte köras i det höga
varvtalsområdet utan belastning så att
ingen ytterligare belastning uppstår
under inkörningsperioden. Under
inkörningsperioden måste rörliga delar
anpassas till varandra – i drevet är
friktionsmotståndet högre. Motorn
uppnår sin maximala effekt efter att ha
körts 5 till 15 tankningar.
Under arbetet
Efter längre fullastdrift ska motorn gå på
tomgång en kort tid, tills den största
värmen har letts genom kylluftflödet så
att komponenterna på drevet
(tändningssystem, förgasare) inte
belastas extremt av en
värmeansamling.
Efter arbetet
Vid kort tids stillestånd: Låt motorn
svalna. Förvara maskinen med fylld
bränsletank på en torr plats, inte i
närheten av antändningskällor, tills
nästa gång den ska användas. Vid
längre tids stillestånd, se ”Förvara
maskinen”.
12
BT 131
svenska
0000-GXX-1860-A0
A
1
1
0000-GXX-0482-A0
2
3
4
Arbeten med skaftförlängning
(specialtillbehör)
Montera skaftförlängningen först när
borrhålet har borrats till borrens fulla
längd.
VARNING
När borren med monterad
skaftförlängning sätts på plats ökar
olycksrisken för användaren eftersom
borren då befinner sig i brösthöjd på
användaren och inte längre kan
hanteras säkert. Av samma anledning
måste skaftförlängningen tas bort innan
borren dras ut helt ur borrhålet.
Lossa en borr som sitter fast
Om borren sitter fast i borrhålet
N Stäng omedelbart av motorn
N Tryck på stoppknappen – motorn
stannar – släpp stoppknappen –
stoppknappen fjädrar tillbaka
N För utlösningsarmen till läge A –
borrbromsen är aktiv
N Vrid hela borren moturs åt vänster
tills borren är fri igen
N När borren som sitter fast har
lossnat ska borrbromsens funktion
kontrolleras, se ”Borrbroms”
Byte av luftfiltret
Filtret håller i genomsnitt längre än ett
år. Demontera inte filterlocket och byt
inte luftfiltret så länge det inte finns
någon märkbar effektförlust.
Om motoreffekten minskar märkbart
N Demontera bärskydd på
handtagsramen
N Vrid startspjällets vridknapp till g
N Skruva ut skruvarna (1)
N Ta av filterlocket (2)
N Ta bort grov smuts i området runt
filtret
N Ta av filtret (3)
N Byt ut smutsigt eller skadat filter
N Byt ut skadade delar
Sätt in filtret
N Sätt in det nya filtret i filterhuset och
sätt på filterlocket
N Skruva in skruvarna och dra åt dem
N Montera bärskyddet, se
”Komplettera maskinen”
BT 131
13
svenska
0000-GXX-0495-A0
000BA039 KN
A
1
000BA045 KN
Inställning av förgasaren
Förgasaren är från fabrik inställd så att
motorn försörjs med en optimal
blandning av bränsle och luft i alla
driftförhållanden.
Ställ in tomgången
Motorn stannar på tomgång
N Varmkör motorn i ca 3 minuter
N Vrid långsamt anslagsskruven för
tomgång (LA) medurs tills motorn
går jämnt. Bborren får inte rotera
Borrenrör sig på tomgång
N Vrid långsamt anslagsskruven för
tomgång (LA) moturs tills borren
slutar rotera, vrid sedan 1/2 till 3/4
varv ytterligare åt samma håll
Tändstift
N Kontrollera först tändstiftet vid dålig
motoreffekt, svårstartad motor eller
oregelbunden tomgång
N Byt tändstiftet efter ca 100
driftstimmar – tidigare om
elektroderna är kraftigt avbrända –
använd endast avstörda tändstift
som är godkända av STIHL – se
”Tekniska data”
Demontera tändstift
1
2
3
N Skruva av kåpan (1)
N Dra ut kontakten (2)
N Skruva ur tändstiftet (3)
Kontrollera tändstiftet
N Rengör tändstiftet om det är
smutsigt
N Kontrollera elektrodavståndet (A)
och justera om det behövs,
avståndet anges i "Tekniska data"
N Åtgärda orsakerna till att tändstiftet
blir smutsigt
Möjliga orsaker:
– för mycket motorolja i bränslet
– smutsigt luftfilter
0000-GXX 0537-A0
– ogynnsamma driftförhållanden
VARNING
Om borren inte stannar på tomgång trots
detta måste motorredskapet repareras
av en auktoriserad återförsäljare.
14
VARNING
Gnistor kan bildas om
anslutningsmuttern (1) saknas eller är
lös. Det kan leda till brand eller
explosion i brandfarlig eller explosiv
miljö. Det kan leda till allvarliga
personskador eller materialskador.
BT 131
svenska
1
9912BA019 KN
9912BA020 KN
N Använd skärmade tändstift med fast
anslutningsmutter
Montera tändstift
N Skruva in tändstiftet (3)
N Dra åt tändstiftet (3) med
kombinyckeln
N Tryck fast
tändledningskontakten (2) på
tändstiftet
N Sätt på kåpan (1) och skruva fast
Motorgång Smörjning av kuggväxeln
Om maskinen går ojämnt sedan luftfiltret
underhållits samt korrekt inställning av
förgasare och gasvajer, kan orsaken
finnas i ljuddämparen.
Låt en auktoriserad återförsäljare
kontrollera om det finns föroreningar i
ljuddämparen (sotbeläggning)!
STIHL rekommenderar att endast låta
en STIHL-återförsäljare genomföra
underhåll och reparationer.
Kontrollera drevfettet var 50:e drifttimme
och smörj om det behövs:
N Skruva ut skruvlocket (1)
N Om inget fett syns på
skruvlockets (1) insida: Skruva in en
tub (2) med STIHL drevfett
(specialtillbehör)
N Tryck in ca 5 - 10 g (1/5 - 2/5 oz.)
drevfett ur tuben (2) in i drevet
BT 131
OBS!
Fyll inte drevet helt med fett.
N Skruva ut tuben (2)
N Skruva in skruvlocket (1) och dra åt
15
svenska
Förvaring av maskinen
Vid driftuppehåll på mer än ca
3 månader
N Avlägsna borren
N Töm och rengör bränsletanken på
en plats med god ventilation
N Ta hand om bränslet enligt gällande
föreskrifter
N Kör förgasaren tom, annars kan
membranen i den klibba igen
N Rengör maskinen noggrant
N Förvara maskinen på en torr och
säker plats. Skydda den från
användning av obehöriga (t.ex.
barn)
16
BT 131
svenska
Skötsel och underhåll
Uppgifterna gäller normala användningsförhållanden. Vid försvårade förhållanden
(mycket damm etc.) och längre dagliga arbetstider ska de angivna intervallen
förkortas.
före arbetet
efter arbetet resp. dagligen
efter varje tankning
en gång i veckan
en gång i månaden
en gång om året
vid fel
vid skador
vid behov
Visuell kontroll (skick, täthet) XX
Komplett maskin
Borrbroms
Manöverhandtag Funktionskontroll XX
Luftfilter
Bränslehandpump (om sådan finns)
Sughuvud i bränsletanken
Bränsletank Rengör XX
Förgasare
Tändstift
Insugningsöppningar för kylluft
Cylinderflänsar Låt återförsäljare
Ventilspel
Förbränningskammare Måste rengöras var 150:e driftstimme av
Rengör X
Byt ut trasiga delar XX
Funktionskontroll XX
Låt återförsäljare
Visuell kontroll X X
2)
Byt
Kontrollera X
Låt återförsäljare
Låt återförsäljare
Låt återförsäljare
Kontrollera tomgången, borrspindeln får
inte rotera
Ställ in tomgången X
Ställ in elektrodavståndet X
Byt var 100:e driftstimme
Visuell kontroll X
Rengör X
Kontrollera ventilspelet vid låg effekt
eller högt startmoment och låt eventuellt
en återförsäljare
en återförsäljare
1)
utföra underhåll X
XX
1)
reparera X
1)
kontrollera X
1)
byta ut XXX
X X
1)
rengöra X
1)
ställa in det
1)
X
X
BT 131
17
svenska
Uppgifterna gäller normala användningsförhållanden. Vid försvårade förhållanden
(mycket damm etc.) och längre dagliga arbetstider ska de angivna intervallen
förkortas.
före arbetet
efter arbetet resp. dagligen
efter varje tankning
en gång i veckan
en gång i månaden
en gång om året
vid fel
Gnistskyddsgaller i ljuddämparen,
finns endast beroende på land
Tillgängliga skruvar och muttrar (utom
inställningsskruvar)
Vibrationsdämpardelar
Smörj drev
Borrspindel Rengör X
Borr
Borrens kniv
Säkerhetsetikett Byt ut X
1)
STIHL rekommenderar STIHL-återförsäljare
2)
Bara om motoreffekten minskar märkbart
Kontrollera XX
Rengör resp. byt ut XX
Dra åt X
Kontrollera XXX
Låt återförsäljare1) byta ut X
Kontrollera X
Fyll på X
Kontrollera X
Byt ut XX
Kontrollera X
Vänd resp. byt ut XX
vid skador
vid behov
18
BT 131
svenska
Minimera slitage och undvik
skador
Om du följer anvisningarna i denna
skötselanvisning undviker du onödigt
slitage och skador på maskinen.
Användning, skötsel och förvaring av
maskinen måste ske med samma
noggrannhet som föreskrivs i denna
skötselanvisning.
Alla skador som orsakas av att
anvisningarna för säkerhet, användning
och skötsel inte har följts får användaren
själv stå för. Detta gäller i synnerhet:
– Ändringar på produkten som inte
godkänts av STIHL.
– Användning av verktyg eller
tillbehör som inte är godkända eller
lämpliga för maskinen eller är av
sämre kvalitet.
– Användning av maskinen för
ändamål som den inte är avsedd
för.
– Användning av maskinen vid
idrotts- eller tävlingsevenemang.
– Följdskador orsakade av fortsatt
användning av en maskin med
defekta komponenter.
Underhållsarbeten
Alla åtgärder som beskrivs i kapitlet
”Skötsel och underhåll” måste utföras
regelbundet. Om användaren inte kan
utföra dessa arbeten själv ska en
fackhandlare anlitas för dem.
STIHL rekommenderar att man endast
låter auktoriserade STIHL-återförsäljare
genomföra underhåll och reparationer.
Auktoriserade STIHL-återförsäljare har
möjlighet att regelbundet delta i
utbildningar samt få tillgång till teknisk
information.
Om dessa arbeten försummas kan
skador uppstå på maskinen som
användaren själv får ansvara för. Hit hör
bl. a.:
– Motorskador till följd av försummat
eller otillräckligt underhåll (t. ex. luftoch bränslefilter), felaktig
förgasarinställning eller otillräcklig
rengöring av kylluftsspringor (intag,
cylinderflänsar).
– Korrosions- och andra följdskador
orsakade av olämplig förvaring.
– Skador på maskinen till följd av att
reservdelar av sämre kvalitet har
använts.
Slitdelar
Vissa delar av motorredskapet är även
vid ändamålsenlig användning
underkastade ett normalt slitage och
ska, beroende på typen av användning
och hur länge produkten använts, bytas
ut i rätt tid. Till dessa hör bl.a.:
– Borrbroms
– Koppling
– Borrar
– Filter (för luft, bränsle)
– Startanordning
– Tändstift
– Antivibrationssystemets
dämpningselement
BT 131
19
svenska
0000-GXX-1863-A0
10
7
8
9
11
15
12
#
1
5
2
3
4
6
14
13
Viktiga komponenter
1 Stoppknapp
2 Gasspaksspärr
3 Starthandtag
4 Filterlock
5 Förgasarinställningsskruv
6 Tanklock
7 Skruvlock
8 Ljuddämpare med
gnistskyddsgaller
9 Borrspindel
10 Bärskydd
11 Startklaffsspak
12 Bränslehandpump
13 Tändstiftskåpa
14 Gasspak
15 Utlösningsarm för borrbroms
# Serienummer
1)
20
1)
Gnistskyddsgallret finns bara i
vissa länder
BT 131
svenska
Tekniska data
Drivaggregat
STIHL encylindrig fyrtaktsmotor med
blandningssmörjning
Slagvolym: 36,3 cm
Cylinderhål: 43 mm
Kolvslag: 25 mm
Effekt enligt
ISO 8893:
1,4 kW (1,9 hk)
vid
8500 varv/min
Tomgångsvarvtal: 2800 varv/min
Avregleringsvarvtal: 9500 varv/min
Ventilspel
Insugsventil: 0,10 mm
Avgasventil: 0,10 mm
Tändningssystem
Elektroniskt styrd magnettändare
Tändstift (avstört): NGK CMR 6H
Elektrodavstånd: 0,5 mm
Bränslesystem
Positionsokänslig membranförgasare
med integrerad bränslepump
Bränsletankens
innehåll: 710 cm
Borrdrev
2-stegs cylindriskt kugghjul
3
3
(0,71 l)
Utväxlingsförhållande: 47,5:1
Max. spindelvarvtal: 200 varv/min
Max. vridmoment för
borrspindeln: 81 Nm
Smörjning: STIHL drevfett
för motorliar
Vikt
Otankad, utan borr: 10 kg
Mått
Längd med sele: 400 mm
Bredd med sele: 530 mm
Höjd utan borr: 365 mm
Buller- och vibrationsvärden
För att fastställa buller- och
vibrationsvärden tas hänsyn till tomgång
och nominella maximala varvtal i
förhållanden 1:4.
Mer information om uppfyllelsen av
arbetsgivardirektivet vibration
2002/44/EG finns på www.stihl.com/vib
Bullernivå L
enligt ISO 11201
peq
92 dB(A)
Bullernivå L
enligt ISO 3744
weq
100 dB(A)
Vibrationsvärde a
enligt ISO 20643
hv,eq
Jordborr 90 mm
Vänster handtag: 1,7 m/s
Höger handtag: 2,0 m/s
2
2
För ljudtrycksnivå och ljudeffektnivån K
är-Värde enligt direktiv 2006/42 / EG =
2,0 dB (A); för vibrationen är värdet
K-Värde enligt 2006/42/EG = 2,0 m/s2.
REACH
REACH är en EU-förordning för
registrering, bedömning och
godkännande av kemikalier.
Se www.stihl.com/reach för information
om att uppfylla REACH förordningen
(EG) Nr. 1907/2006
Avgaser utsläppsvärde
Det uppmätta värdet för CO
i EU-
2
typgodkännandeprocessen finns på
www.stihl.com/co2 i produktspecifika
tekniska data.
Det uppmätta CO
värdet bestämdes på
2-
en representativ motor under ett
standardiserat testförfarande under
laboratorieförhållanden och utgör inte
en uttrycklig eller underförstådd garanti
för prestanda för en viss motor.
Den avsedda användningen och
underhållet som beskrivs i denna
bruksanvisning uppfyller gällande krav
för avgasutsläpp. Ändringar i motorn
kommer att ogiltiggöra drifttillståndet.
BT 131
21
svenska
000BA073 KN
Reparationsanvisningar Avfallshantering
Användare av den här maskinen får
endast utföra skötsel och
underhållsarbete som beskrivs i den här
skötselanvisningen. Mer avancerade
reparationer får endast utföras av
återförsäljare.
STIHL rekommenderar att endast
auktoriserade STIHL-återförsäljare
genomför underhåll och reparationer.
Auktoriserade STIHL-återförsäljare har
möjlighet att regelbundet delta i
utbildningar samt att få tillgång till
teknisk information.
Använd vid reparation endast
reservdelar som är godkända av STIHL
för denna maskin, eller tekniskt
likvärdiga delar. Använd endast
reservdelar av hög kvalitet. Annars finns
det risk för olyckor eller skador på
maskinen.
Vi rekommenderar att du använder
STIHL originalreservdelar.
STIHL originalreservdelar känns igen på
STIHL reservdelsnummer på logotypen
{ och eventuellt på STIHLmärket K (på mindre detaljer finns
ibland bara detta märke).
Vid avfallshantering ska de lokala
föreskrifterna för avfallshantering följas.
STIHL-produkter ska inte kastas i
hushållssoporna. STIHL-produkt,
batteri, tillbehör och förpackning ska
återvinnas på ett miljövänligt sätt.
Du kan få aktuell information om
avfallshantering hos din STIHLåterförsäljare.
EU-försäkran om
överensstämmelse
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstr. 115
D-71336 Waiblingen
Tyskland
intygar på eget ansvar att
Konstruktionstyp: Jordborr
Fabrikat: STIHL
Typ: BT 131
Serieidentifiering: 4313
Slagvolym: 36,3 cm
uppfyller bestämmelserna i direktiv
2011/65/EU, 2006/42/EG samt
2014/30/EU och har utvecklats och
tillverkats i överensstämmelse med de
versioner av följande standarder som
gällde vid produktionsdatumet:
EN ISO 12100, EN 55012,
EN 61000-6-1
Förvaring av teknisk dokumentation:
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Produktgodkännande
Tillverkningsår samt serienummer står
på maskinen.
3
22
BT 131
Waiblingen, 2020-02-03
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
enligt fullmakt
Dr. Jürgen Hoffmann
Chef för produktdata, -förordningar och
godkännanden
svenska
BT 131
23
Sisällysluettelo
suomi
Käyttöohje 25
Turvallisuusohjeet ja työtekniikka 25
Laitteen kokoaminen 30
Kaasuvaijerin säätäminen 31
Polttoaine 31
Polttoaineen lisääminen 33
Porajarru 33
Terän asentaminen 34
Moottorin käynnistäminen ja
sammuttaminen 35
Yleisiä käyttöohjeita 37
Jumittuneen poraustyökalun
irrottaminen 38
Ilmansuodattimen vaihtaminen 38
Kaasuttimen säätäminen 39
Sytytystulppa 39
Moottorin käynti 40
Kulmavaihteen voitelu 41
Laitteen säilytys 41
Huolto- ja hoito-ohjeita 42
Kulutuksen minimointi ja vaurioiden
välttäminen 44
Tärkeät osat 45
Tekniset tiedot 46
Korjausohjeita 47
Hävittäminen 47
EU-
vaatimustenmukaisuusvakuutus 48
Arvoisa asiakas,
kiitos, että valitsit yrityksemme STIHLin
laatutuotteen.
Tämä tuotteen valmistuksessa on
käytetty uudenaikaisia
valmistusmenetelmiä ja
laadunvarmistustoimenpiteitä. Teemme
kaikkemme sen puolesta, että olet
tyytyväinen ostamaasi laitteeseen ja
että sen käyttö on sinulle vaivatonta.
Jos sinulla on kysyttävää laitteesta, ota
yhteys jälleenmyyjääsi tai suoraan
maahantuojaan.
Ystävälisin terveisin!
Nikolas Stihl
0000007410_004_FIN
Originaali käyttöohje Painettu kloorittomalle paperille.
Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2020
0458-529-9121-A. VA2.E20.
24
Tämä käyttöohje on tekijänoikeudellisesti suojattu. Kaikki oikeudet pidätetään, erityisesti jäljennys-, käännös- ja elektroniset
käsittelyoikeudet.
BT 131
suomi
Käyttöohje
Kuvakkeet
Laitteeseen kiinnitetyt kuvakkeet on
selostettu tässä käyttöohjeessa.
Laitteessa on mallista ja varustelusta
riippuen seuraavia kuvakkeita:
Polttoainesäiliö; bensiinin ja moottoriöljyn seos
Primer-pumpun käyttö
Porajarru
Tekstiin liittyvät merkinnät
VAROITUS
Ihmisten onnettomuus- ja
loukkaantumisvaaraa sekä
esinevahinkoja koskeva varoitus.
HUOMAUTUS
Laitteen tai sen yksittäisten osien
vaurioitumisen vaara.
Tekninen tuotekehittely
STIHL kehittää jatkuvasti koneitaan ja
laitteitaan, minkä vuoksi se pidättää
oikeuden toimitusten laajuuden muotoa,
tekniikkaa ja varustusta koskeviin
muutoksiin.
Käyttöohjeessa annettujen tietojen ja
kuvien perusteella ei näin ollen voida
esittää vaateita.
Turvallisuusohjeet ja
työtekniikka
Tämän moottorityökalun
kanssa työskenneltäessä tarvitaan erityisiä
turvallisuustoimenpiteitä,
koska poraustyökalu toimii suurella
vääntömomentilla ja joskus suurella
pyörimisnopeudella ja
koska poraustyökalut
ovat teräväreunaisia.
Lue koko käyttöohje huolellisesti, ennen kuin
käytät laitetta ensimmäisen kerran. Säilytä ohje
huolellisesti myöhempää
käyttöä varten. Käyttöohjeiden noudattamatta
jättäminen voi olla
hengenvaarallista.
Noudata maakohtaisia
turvallisuusohjeita, joita ovat julkaisseet
esim. ammattijärjestöt,
sosiaalivakuutusorganisaatiot,
työsuojeluviranomaiset ja muut
vastaavat tahot.
Jos työskentelet ensimmäistä kertaa
moottorilaitteen parissa: pyydä myyjää
tai muuta laitteen tuntevaa henkilöä
selostamaan, miten laitetta käsitellään
turvallisesti. Harkitse myös
osallistumista aihetta käsittelevälle
kurssille.
Alaikäiset eivät saa työskennellä laitteen
parissa – poikkeuksena yli 16-vuotiaat
nuoret, jotka koulutetaan valvotusti.
Pidä lapset, eläimet ja katsojat etäällä
laitteesta.
BT 131
25
suomi
Jos laitetta ei käytetä, sitä tulee säilyttää
siten, ettei se aiheuta vaaraa
kenellekään. Varmista moottorilaite
luvattoman käytön varalta.
Käyttäjä vastaa sivullisille ja heidän
omaisuudelleen aiheutuvista
onnettomuuksista ja vaaroista.
Luovuta tai lainaa moottorikäyttöinen
laite vain sellaisille henkilöille, jotka ovat
perehtyneet kyseisen mallin
ominaisuuksiin ja käsittelyyn. Luovuta
aina myös käyttöohje laitteen mukana.
Kansallisissa ja paikallisissa
määräyksissä on mahdollisesti
määritelty käyttöaikarajat melupäästöjä
aiheuttavien moottorilaitteiden käytölle.
Moottorilaitteen parissa työskentelevän
henkilön tulee olla levännyt, terve ja
muuten hyvässä kunnossa.
Jos käyttäjä ei saa terveydellisistä syistä
altistaa itseään rasitukselle, hänen tulee
tiedustella lääkäriltään, onko
työskentely moottorilaitteen kanssa
mahdollista.
Sydämentahdistinta käyttävät: tämän
laitteen sytytyslaitteisto aiheuttaa
erittäin heikon sähkömagneettisen
kentän. Vaikutusta yksittäisiin
sydämentahdistintyyppeihin ei voida
täysin sulkea pois. Terveysriskien
välttämiseksi STIHL suosittelee, että
asiasta neuvotellaan lääkärin ja
sydämentahdistimen valmistajan
kanssa.
Moottorilaitetta ei saa käyttää alkoholin
tai reaktiokykyä häiritsevien lääkkeiden
nauttimisen jälkeen tai päihteiden
vaikutuksen alaisena.
Käytä moottorilaitetta – liittyvän
poraustyökalun mukaan – vain reikien
kairaamiseen maahan ja puuhun tai
jäähän. Valitse porausakseli siten, että
porajarrun vipu voidaan milloin tahansa
porauksen aikana tukea käyttäjän
reiteen.
Moottorilaitetta ei saa käyttää muuhun
tarkoitukseen.
Varmista ennen poraamisen
aloittamista, ettei porauspaikassa ole
johtoja (esimerkiksi kaasu, vesi, sähkö):
– Pyydä tietoja paikallisilta palvelujen
toimittajilta
– Epävarmassa tapauksessa tarkista
johtojen esiintyminen ilmaisimilla tai
koekaivuulla
Kytke moottorilaitteeseen vain joko
STIHLin hyväksymiä tai teknisesti
näiden veroisia työvälineitä. Jos sinulla
on kysyttävää, käänny erikoisliikkeen
puoleen. Käytä vain korkealaatuisia
työkaluja tai lisätarvikkeita. Muutoin voi
tapahtua onnettomuus tai moottorilaite
voi vaurioitua.
STIHL suosittelee vain alkuperäisten
STIHL-työkalujen ja tarvikkeiden
käyttöä. Niiden ominaisuudet on
optimoitu tätä tuotetta varten ja
vastaamaan käyttäjän vaatimuksia.
Älä tee laitteeseen muutoksia – se voi
vaikuttaa laitteen turvallisuuteen. STIHL
ei vastaa henkilö- tai aineellisista
vahingoista, jotka ovat seurausta
muiden kuin STIHLin hyväksymien
oheislaitteiden käytöstä.
Älä käytä korkeapainepesuria laitteen
puhdistukseen. Kova vesisuihku saattaa
vaurioittaa laitteen osia.
Vaatetus ja varustus
Käytä määräysten mukaista vaatetusta
ja varustusta.
Vaatetuksen on oltava
työtehtävään sopiva eikä
saa haitata työskentelyä.
Käytä vartaloa myötäilevää vaatetusta, esim.
kokohaalareita. Älä käytä
työtakkia.
Älä käytä vaatteita, jotka voivat takertua
kiinni risukkoihin tai laitteen liikkuviin
osiin. Älä käytä myöskään huivia,
solmiota tai koruja.
Sido pitkät hiukset yhteen
ja varmista, että ne ovat
olkapäiden yläpuolella.
Käytä tukevia, karkeapohjaisia ja
luistamattomia jalkineita.
VAROITUS
Pienennä silmävammojen riskiä käyttämällä
standardin EN 166
mukaisia suojalaseja,
jotka asettuvat tiiviisti
kasvoja vasten. Varmista
suojalasien asettuminen
oikein kasvoja vasten.
Käytä "henkilökohtaista" melusuojaa –
esim. kuppikuulonsuojaimia.
Käytä suojakypärää putoavien
esineiden varalta.
26
BT 131
suomi
Käytä kestävästä materiaalista (esim. nahasta)
valmistettuja
työkäsineitä.
STIHLin valikoimiin kuuluu runsaasti
erilaisia henkilökohtaisia
suojavarusteita.
Moottorilaitteen kuljetus
Sammuta aina moottori.
Poista poraustyökalu pidempiä
matkojen kuljetusta varten ja kuljeta
laitetta rungon kahvasta – kuumat osat
(esim. vaihteisto) poispäin kehosta –
palovammojen vaara!
Kulkuneuvoissa: varmista moottorilaite
kaatumisen, vaurioitumisen ja
polttonesteen vuotamisen varalta.
Tankkaus
Bensiini on erittäin helposti syttyvää – pidä
etäisyyttä avotuleen – älä
läikytä polttonestettä –
älä tupakoi.
Sammuta moottori ennen tankkausta.
Älä tankkaa moottorin ollessa kuuma –
polttoneste voi vuotaa ylitse – tulipalon
vaara!
Avaa säilön korkki varovasti, jotta
ylipaine voi purkautua hitaasti eikä
polttonestettä roisku ulos.
Tankkaus on sallittua vain hyvin
tuuletetuilla paikoilla. Jos polttonestettä
on läikkynyt, puhdista moottorilaite heti –
älä päästä polttonestettä vaatteisiin ja
vaihda vaatteet tarvittaessa heti.
Sulje tankkauksen jälkeen polttoainesäiliön
kierrekorkki hyvin.
Näin vähennät riskiä, että tankin korkki
irtoaa moottorin tärinän vaikutuksesta ja
polttonestettä pääsee valumaan ulos.
Varmista, ettei laitteessa
ole vuotoja! Jos polttoainetta pääsee valumaan
ulos, älä käynnistä moottoria – palovammojen
aiheuttama hengenvaara!
Ennen käynnistystä
Varmista moottorikäyttöisen laitteen
käyttöturvallisuus. Noudata ohjeita
käyttöohjeen aihetta käsittelevässä
luvussa:
– Tarkasta polttonestejärjestelmän
tiiviys. Kiinnitä erityistä huomiota
näkyvissä oleviin osiin kuten tankin
kanteen, letkuliitäntöihin,
polttonesteen käsipumppuun (vain
polttonesteen käsipumpulla
varustetut moottorilaitteet). Älä
käynnistä moottoria, mikäli
havaitset vuotoja tai vaurioita –
palovaara! Anna erikoisliikkeen
kunnostaa laite ennen kuin otat
laitteen uudelleen käyttöön
– Pysäytyspainiketta tulee kyetä
painamaan kevyesti
– Toimiva porajarru
– Rikastinläpän vivun, kaasuvivun
lukitsimen ja kaasuvivun on oltava
kevytliikkeisiä – kaasuvivun on
palattava itsestään
joutokäyntiasentoon. Rikastinläpän
vivun on palattava asennoista g ja
< käyttöasentoon F, kaasuvivun
lukitsinta ja kaasuvipua painetaan
samanaikaisesti
– Varmista, että sytytyskaapelin liitin
on tiukasti paikallaan – liittimen
puutteellinen kiinnitys voi aiheuttaa
kipinöintiä, mikä voi sytyttää
laitteesta vuotavan polttonesteen ja
ilman seoksen – tulipalon vaara!
– Älä tee muutoksia hallinta- ja
turvalaitteisiin
– Kahvojen on oltava puhtaita, kuivia
ja öljyttömiä – tärkeää
moottorikäyttöisen laitteen
turvallista käsittelyä varten
Moottorilaitetta saa käyttää vain
käyttöturvallisessa tilassa –
onnettomuusvaara!
Moottorin käynnistäminen
Vähintään 3 metrin päässä
tankkauspaikasta – ei suljetussa tilassa.
Käynnistä moottori ainoastaan
tasaisella alustalla ja varmista vakaa
asento.
Laukaise porajarru ennen
käynnistämistä. Poraustyökalu voi
muuten kiertää mukana ja käyttäjä
menettää maaporan hallinnan.
BT 131
27
suomi
9912BA000 KN
Moottorilaitetta saa käyttää vain yksi
henkilö kerrallaan – muut ihmiset on
pidettävä loitolla – myös
käynnistettäessä.
Vältä koskettamatta poraustyökalua –
loukkaantumisvaara!
Älä käynnistä moottoria huolimattomasti
– suorita käynnistys käyttöohjeen
mukaan.
Moottorin joutokäynnin tarkastaminen:
poraustyökalun täytyy joutokäynnillä –
kaasuvipu vapautettuna – olla
pysähdyksissä.
Pidä helposti syttyvät materiaalit (esim.
puuhake, puunkuoret, kuiva heinä,
polttoneste) etäällä kuumasta
pakokaasuvirrasta ja
äänenvaimentimen kuumasta pinnasta
– tulipalovaara!
Laitteeseen tarttuminen ja laitteen
ohjaaminen
Pidä aina moottorilaitteen kahvoista
kiinni molemmin käsin.
Varmista, että seisot aina tukevassa ja
turvallisessa asennossa – porajarru
vasemmalla reidellä.
Pidä kahvat peukaloin lujassa otteessa,
vasen käsi käyttökahvalla.
Työskentelyn aikana
Varmista, että seisot aina tukevassa ja
turvallisessa asennossa.
Pysäytä moottori vaaran uhatessa tai
hätätilanteessa välittömästi – paina
pysäytyspainiketta.
Huolehdi, ettei kukaan muu oleskele
työskentelyalueella. Muista pitää
riittävän suuri etäisyys muista ihmisistä –
tapaturmavaara!
Varmista, että moottori toimii
moitteettomasti joutokäynnillä, ja että
poraustyökalu lakkaa pyörimästä
kaasuvivun vapauttamisen jälkeen.
Tarkasta tai korjaa joutokäynnin säätö
säännöllisesti. Jos työkalu kuitenkin
pyörii joutokäynnillä, toimita laite
erikoisliikkeen korjattavaksi. STIHL
suosittelee työn teettämistä STIHLerikoisliikkeessä.
Kulje varovasti liukkaalla tai märällä
alustalla, lumessa, jään päällä, rinteissä,
epätasaisessa maastossa jne. –
liukastumisvaara!
Kiinnitä huomiota esteisiin: puunkannot,
juuret – Kompastumisvaara!
Noudata tavallista suurempaa
tarkkaavaisuutta ja varovaisuutta
käyttäessäsi kuulosuojaimia. Vaarasta
ilmoittavien äänien (huutoäänien,
äänimerkkien jne.) kuuluvuus on tällöin
heikentynyt.
Pidä tarpeeksi taukoja väsymyksen ja
uupumuksen välttämiseksi –
Onnettomuusvaara!
Työskentele rauhallisesti ja harkitusti –
vain, kun valaistus ja näkyvyys ovat
hyviä. Työskentele varoen, älä
vaaranna muiden turvallisuutta.
28
BT 131
Loading...