STIHL BR 700
Kullanma talimati
Içindekiler
türkçe
Bu kullanma talimatıyla ilgili 2
Emniyet bilgileri ve çalışma tekniği 2
Aletin komple tamamlanması 7
Gaz tetiğinin ayarı 10
Kayışın takılması 10
Yakıt 11
Yakıtın doldurulması 12
Kış çalıştırması 12
Orjinal kullanma talimatıKlorsuz beyazlatılmış kâğıda basılmıştır
Çalıştırmadan önce bilgi 13
Motoru çalıştırma / durdurma 14
İşletim bilgileri 16
Hava filtresini değiştiriniz 16
Karbüratör ayarı 17
Buji 17
Aletin muhafazası 18
Uzman satıcı tarafından kontrol ve
bakım 18
Muhafaza ve bakım bilgileri 19
Aşınmayı azamiye düşürmek
hasarları önlemek 21
Önemli parçalar 22
Teinik bilgiler 23
Baskı boyası bitkisel yağlar içerir, kâğıt tekrar kullanılabilir.
Tamir bilgileri 24
Çöpe atma 24
AB Uygunluk Deklarasyonu 24
Adresler 25
Sayın müşterimiz,
STIHL firmasının kaliteli ürününü tercih
ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Bu ürün, modern imalat metotları
uygulanarak ve kapsamlı kalite güvence
sistemlerinden geçilerek üretilmiştir.
Aletinizden memnun kalmanız ve
onunla problemsiz çalışabilmeniz için
elimizden geleni yapmaya çalışıyoruz.
Aletiniz ile ilgili sorularınız olduğunda,
lütfen bayinize veya direkt olarak yetkili
temsilciliğe başvurunuz.
Saygılarımla
Dr. Nikolas Stihl
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2020
0458-459-4021-B. VA1.E20.
0000007094_011_TR
BR 700
Bu kullanma talimatı, sahibi tarafından tescil edilmiştir. Tüm hakları saklıdır, özellikle izinsiz olarak elektronik sistemlerle çoğaltılması, çevrilmesi ve dağıtımı yasaktır.
1
türkçe
Bu kullanma talimatıyla ilgili
Resim sembolleri
Aletin üstündeki bütün resim sembolleri
bu kullanma talimatında açıklanmıştır.
Alete ve teçhizata bağlı olarak takibi
resim sembolleri ile karşılaşabilirsiniz.
Yakıt deposu; Benzin ve
motor yağı karışımı
Emme tertibatı: Kış
çalıştırması
Emme tertibatı: Yaz
çalıştırması
Yakıt el pompasını
çalıştırınız
Metin bölümlerinin belirtilmesi
İKAZ
Şahıslara veya mala gelebilecek ağır
zarar ve yaralanma tehlikesini belirten
ikazlar.
ÖNERİ
Alete veya parçalarına gelebilecek
zararları gösteren ikaz.
Yeni teknik gelişme
STIHL sürekli olarak bütün makina ve
aletlerin gelişmesi ile uğraşmaktadır; bu
yüzden verilen siparişlerin kapsamı,
şekli, teknik özellikleri ve donanımı ile
ilgili değişiklikler sadece bize bağlıdır.
Bu kullanma talimatnamesinden alınan
bilgilerden ve resimlerden hiç bir hak
talep edilemez.
Emniyet bilgileri ve çalışma
tekniği
Motorlu alet ile çalışırken
özel emniyet önlemleri
gereklidir.
İlk işletime almadan önce
kullanma kılavuzunun
tamamını dikkatlice okuyun ve daha sonra
kullanmak üzere güvenli
bir şekilde saklayın. Kullanma kılavuzuna
uyulmaması hayati tehlikelere neden olabilir.
Ülkeye özel iş güvenliği talimatları, örn.
ilgili meslek birliklerinin, sosyal
kuruluşların veya iş güvenliğinden
sorumlu resmi kurumların öngördüğü
talimatları dikkate alın.
Aleti ilk kez kullananlar için: Satıcıdan
size aletin emniyetli şekilde nasıl
kullanıldığını göstermesini isteyin veya
bir meslek kursuna katılın.
Reşit olmayanların aleti kullanması
yasaktır. Yetişkin bir kişinin gözetimi
altında eğitim alan 16 yaş üzerindeki
gençlerin aleti kullanmasına izin verilir.
Çocukları, hayvanları ve seyircileri uzak
tutun.
Motorlu aleti kullanılmadığı zamanlarda
kimseye zarar vermeyecek şekilde
muhafaza edin. Cihazı izinsiz erişime
karşı koruyun.
Kullanıcı, kazalardan ve başka kişilere
veya mallarına gelebilecek zarar ve
tehlikeden sorumludur.
2
BR 700
türkçe
Motorlu aleti sadece bu modeli tanıyıp
kullanmasını bilen kişilere daima
kullanım talimatı ile birlikte ödünç verin.
Gürültü oluşturan motorlu aletlerin
kullanım saatleri, ulusal ve yerel
hükümlere göre sınırlandırılabilir.
Aleti sadece bütün parçaları hasarsız
durumdaysa çalıştırın.
Aleti temizlemek için yüksek basınç
temizleyicileri kullanmayın. Güçlü su
basıncı aletin bazı parçalarına hasar
verebilir.
Aksesuar ve yedek parçalar
Sadece STIHL firmasının bu alet için
öngördüğü yedek parçaları veya teknik
bakımdan eş değerde parçalar kullanın.
Bu konuyla ilgili sorularınız olduğunda
bayiye başvurun. Sadece yüksek kaliteli
parçalar ve ilaveler kullanın. Aksi
takdirde iş kazası veya alette hasar
oluşma tehlikesi vardır.
STIHL firması, STIHL orijinal yedek
parça ve aksesuarları kullanmanızı
tavsiye eder. Bunlar özellikleriyle en
uygun şekilde ürüne ve kullanıcının
taleplerine göre uyarlanmışlardır.
Alet üzerinde herhangi bir değişiklik
yapmayın, aksi takdirde güvenlik
tehlikeye girebilir. Onaylanmamış ek
aletlerin kullanımından dolayı oluşan
yaralanmalarda ve maddi hasarlarda
STIHL hiçbir sorumluluk kabul etmez.
Fiziksel uygunluk
Alet ile çalışan bir insanın dinç, sağlıklı
ve zinde olması gerekir.
Sağlık nedeniyle yorulmaması gereken
kişiler, doktorlarına motorlu aletle
çalışmanın mümkün olup olmadığını
danışmalıdırlar.
Sadece kalp pili kullananlar için: Bu
aletin ateşleme sistemi düşük bir
elektromanyetik alan oluşturur. Bazı
kalp pili tiplerine etkisi olabilir. Sağlığa
zararını tamamen ortadan kaldırmak
için STIHL, bu durumu tedavi
gördüğünüz doktorunuza veya kalp pilini
üreten firmaya sormanızı tavsiye eder.
İçki içtikten, reaksiyon gücünüzü
azaltacak ilaç veya uyuyşturucu madde
kullandıktan sonra motorlu testereyi
kullanmayın.
Amacına uygun kullanım
Püskürtme aleti örneğin yeşil alanları,
bahçeleri, spor stadlarını, araba
parklarını veya girişleri yaprak, çim,
kağıt vb. gibi nesnelerden temizler.
Ormandaki avcı patikalarını temizlemek
amacıyla hava üfleme için de uygundur.
Sağlığa zararlı olabilecek maddeleri
püskürtmeyin.
Bu aletin başka işlerde kullanılmasına
izin verilmez, aksi halde kaza veya alette
hasar meydana gelebilir. Üründe bir
değişiklik yapmayın – aksi takdirde
kazalara veya alette hasara neden
olabilir.
Giysi ve donanım
Öngörülen elbise ve donanım kullanın
Giysiniz amaca uygun
olmalı ve hareket serbestliğini
engellememelidir. Vücudunuza bol gelmeyen iş
tulumları giyin; palto
giymeyin.
Üfleme makinesinin hava
emiş deliği içine yandan
ve alttan girebilecek bağcıkları, kordonu ve
bantları boşta olan giysi
giyilmesi, atkı, kravat ve
takı takılması yasaktır.
Uzun saçlarınızı bağlayın ve omuz üzerinde
kalacak ve makine içine
çekilmeyecek şekilde
toplayın.
Tabanları kaymayan, profilli emniyet
botları giyin.
İKAZ
Gözlerin yaralanma tehlikesine karşı EN 166
standardına uygun koruyucu gözlük takın.
Koruyucu gözlüğün tam
doğru oturmasına dikkat
edin.
"Kişisel" gürültü koruma önlemi alın, örn.
kulak tıkaçı takın.
STIHL kapsamlı bir kişisel koruyucu
donanım yelpazesi sunar.
Aletin nakli
Daima motoru durdurun.
BR 700
3
türkçe
Araç içinde taşıdığınızda:
– Aleti devrilmeye, hasar görmeye
veya yakıtının bir yere akmasına
karşı emniyete alın
Yakıt doldurma
Benzin çok çabuk yanıp
parlayabilir – açık ateşlerden uzak durunu- –
benzini başka bir yere
dökmeyin – sigara
içmeyin.
Benzini doldurmadan önce motoru
durdurun.
Motor hala sıcakken yakıt doldurmayın –
yakıt taşabilir – Yangın tehlikesi!
Yakıtı doldurmadan önce motorlu aleti
sırtınızdan indirin. Motorlu alet sadece
yerdeyken yakıt doldurun.
İçindeki basıncın yavaşça azalması ve
yakıtın etrafa sıçramaması için yakıt
deposunun kapağını yavaşça açın.
Sadece iyi havalandırılmış yerlerde
yakıt dolumu yapın. Eğer yakıt bir yere
döküldüyse aleti hemen temizleyin –
eğer elbisenize yakıt dökülürse hemen
değiştirin.
Sızıntılara dikkat edin!
Eğer bir yerden yakıt sızıyorsa motoru
çalıştırmayın – Yanma
nedeniyle hayati tehlike
vardır!
Vidalı depo kapağı
Motorlu aletlerin seri
donanımında değişik
depo kapakları
bulunabilir.
Böylece motor titreşimi nedeniyle
kapağın açılıp yakıtın dökülme riskini
azaltmış olursunuz.
Çalıştırmadan önce
Aletin her türlü çalışma emniyetini
kontrol edin – Kullanma talimatının
uygun bölümünü okuyun:
– Yakıt sistemini sızdırmazlık
bakımından özellikle görünür
parçalarını, örn. depo kapağını,
hortum bağlantı yerlerini, manuel
yakıt pompasını (sadece manuel
yakıt pompalı motorlu aletlerde)
kontrol edin. Sızıntı veya hasar
durumunda motoru çalıştırmayın –
Yangın tehlikesi! İşletime almadan
önce aletin bayi tarafından
onarılmasını sağlayın
– Gaz tetiğinin kolayca işler olmasına
ve yaylanarak kendiliğinden
rölantiye gelmesine dikkat edin
– Devir kolunun kolayca STOP’a
veya 0’a gelmesi gerekir
– Hava üfleme tertibatının
öngörüldüğü şekilde monte edilmiş
olması gerekir
– Saplar temiz ve kuru olmalı, yağ ve
kirden arındırılmalıdır – motorlu
aletin doğru yönlendirilmesi için
önemlidir
– Buji fişinin yerine sıkı oturmuş
olmasını kontrol edin – fiş yerine sıkı
oturmamışsa kıvılcım, sıçrayıp
çıkan hava-yakıt karışımını
tutuşturabilir Yangın tehlikesi!
– Kumanda ve emniyet tertibatlarında
değişiklik yapmayın
– Üfleme aletinin gövdesini kontrol
edin
– Taşıma kayışı ve taşıma
çerçevesinin durumunu kontrol
edin. Hasarlı veya aşınmış olan
taşıma kayışlarını değiştirin
Üfleme gövdesindeki aşınmalar (incecik
çatlaklar, hasarlar) yabancı cisimlerin
dışarıya fırlamasıyla yaralanmaya yol
açabilirler. Üfleme gövdesindeki
hasarlarda bayiye başvurun –
STIHL size STIHL bayisini tavsiye eder
Aleti sadece güvenli işletim durumunda
kullanın, Kaza tehlikesi!
Acil durumlar için: Kalça kemerinin
tokasını hızlıca açmayı, omuz
kemerlerini gevşetmeyi ve aleti
sırtınızdan yere indirmeyi birkaç kere
deneyin.
Motorun çalıştırılması
Yakıt doldurduğunuz yerden en az 3
metre uzakta ve kapalı olmayan
mekanlarda çalıştırın.
Alet tek kişi tarafından kullanılır – başka
kişileri çalışma alanınıza sokmayın –
Aleti çalıştırırken bile.
Motoru, makineyi elinizde tutarak
çalıştırmayın. Çalıştırmayı kullanma
talimatında gösterildiği gibi uygulayın.
4
BR 700
türkçe
Aleti sağlam bir şekilde elinizde tutun ve
sadece düz zeminlerde, yere sağlam ve
emniyetli basarak çalıştırın.
Motorlu aleti çalıştırdıktan sonra biriken
hava akımı nedeniyle cisimler (örneğin
taş gibi) havaya savrulabilir.
Çalışırken
Tehlike anında veya acil durumlarda
hemen motoru durdurun – devir
kolunu STOP veya 0 pozisyonuna
getirin.
15 m olan çalışma alanında başka kişiler
bulunmamalıdır – savrulan cisimlerden
dolayı yaralanma tehlikesi!
Bu mesafeye ayrıca eşyalar (araçlar,
pencereler) için de uyun – Maddi hasar
tehlikesi!
Üfleme aletini kesinlikle
başka kişilere veya hayvanlara doğru tutmayın –
alet küçük cisimleri çok
hızlı yukarı fırlatabilir –
Yaralanma tehlikesi!
Hava püskürtme işlerinde (açık
alanlarda veya bahçelerde) küçük
hayvanlara zarar vermeden çalışın.
Aleti daima kontrol altında çalıştırın.
Kaygan, ıslak, karlı, buzlu,
eğimli zeminlerde, düz olmayan
alanlarda dikkatli olun – Kayma tehlikesi!
Engellere dikkat edin: çöp, ağaç
kütükleri, kökler ve çukurlar –
Tökezleme tehlikesi oluşturur!
Merdiven veya sağlam olmayan
zeminlerin üzerinde çalışmayın.
Kulaklıkla çalışıyorsanız çok dikkat ve
itina gereklidir – zira tehlikeyi belirten
sesler (bağırmalar, sinyal sesleri vs.)
tam olarak duyulamaz.
Sakin ve öngörülü çalışın – sadece
ortam yeterli derecede aydınlık ve görüş
mesafesi iyi olduğunda çalışın. Dikkatli
çalışın, başkalarını tehlikeye atmayın.
Yorgunluğunuzu ve bitkinliğinizi
gidermek için zamanında çalışma
molaları verin – Kaza tehlikesi!
Motorlu alet çalışmaya
başladığı andan itibaren
zehirli egzoz dumanları
çıkartır. Bu zehirli gazlar
kokusuz ve görülmez olur
ve yanmamış hidrokarbon ve benzol içerebilir.
Kapalı veya havasız yerlerde alet ile asla
çalışmayın – katalizatörlü alet olsa dahi.
Dar çalışma alanlarında, çukurlarda ve
kanallarda daima yeterince
havalandırmayı sağlayın – Zehirlenme
nedeniyle hayati tehlike vardır!
Bulantı, baş ağrısı, görme bozuklukları
(örneğin görüş açınız daralmaya
başladığında), işitme bozukluğu, baş
dönmesi, konsantrasyonunuz
zayıfladığında çalışmanıza derhal ara
verin. Bu semptomlar yüksek egzoz gazı
konsantrasyonundan kaynaklanabilir –
Kaza tehlikesi!
Motorlu testere ile çalışırken veya aletin
yakınında bulunuyorsanız sigara
içmeyin – Yangın tehlikesi! Yakıt
sisteminden yanıcı benzin gazları
çıkabilir.
Toz meydana geldiğinde daima toz
maskesi kullanın.
Motorlu alet ile gürültüsüz ve egzoz gazı
az olacak şekilde çalıştırın – motoru boş
yere çalıştırmayın, sadece çalışırken
gaza basın.
Aleti çalıştıktan sonra düz ve yanmayan
bir zemine yerleştirin. Aleti kolay alev
alabilen maddelerin (örn. talaş, ağaç
kabuğu, kuru ot, yakıt) yanına koymayın
– Yangın tehlikesi!
Eğer motorlu aletin çalışması
istenilmeyen bir durumdan dolayı (darbe
veya düşmeden dolayı şiddetin etkisi)
durdurulduysa, mutlaka çalıştırmadan
önce emniyetli çalışıp çalışmadığını
kontrol edin – "Çalıştırmadan önce"
bölümüne bakın. Özellikle yakıt
sisteminde sızıntı olmamasına ve
emniyet sisteminin iyi çalışmasına
dikkat edin. Çalıştırılması emin olmayan
aletleri asla kullanmaya devam etmeyin.
Herhangi bir konuda şüpheniz
olduğunda bayiye başvurun.
BR 700
5
türkçe
0009BA001 KN
Üfleme aletinin kullanılması
Alet sırtta taşınır. Sağ elinizle püskürtme
borusunu kumanda kolundan yönetin.
Daima yavaşça öne doğru yürüyerek
çalışın – Üfleme borusundan yayılan ilaç
bölümünü gözlemleyin – geriye doğru
yürümeyin – Tökezleme tehlikesi!
Motorlu aleti sırtınızdan indirmeden
önce motoru durdurun.
Çalışma tekniği
Üfleme ile yapılan temizleme süresini
kısaltmak için üfleme öncesinde
süpürge ile kirli maddeleri zeminden
gevşetin.
Hava kirliliğini asgariye indirmek için
uygulanması tavsiye edilen çalışma
tekniği:
– Gerektiğinde aşırı toz oluşmasını
önlemek için zemini su ile ıslayın
– Zemindeki kirli maddeleri üfleyerek
temizlerken bunları insanlar,
özellikle çocuklar, ev hayvanları,
açık pencere veya yeni yıkanmış
araç yönüne üflemeyin. Kirli
maddeleri dikkatlice üfleyerek
temizleyin
– Bir yerde topladığınız çöpleri çöp
kutusu içine atın ve komşunun
bahçesine doğru atmayın
Gürültü kirliliğini asgariye indirmek için
uygulanması tavsiye edilen çalışma
tekniği:
– Motorlu aletleri uygun saatlerde
çalıştırın. Çalışmalarınızı sabahın
erken sattlerinde, gece veya
insanların dinlenmeye çekildiği öğle
tatilinde gerçekleştirmeyin. Çalışma
bölgesinde geçerli çalışma
saatlerine riayet edin
– Çalışmalarınızı gerçekleştirirken
üfleme aletlerini mümkün
olduğunca düşük motor devrinde
çalıştırınn
– Araç donanımınızı çalışmaya
başlamadan önce kontrol edin,
özellikle susturucu, hava emiş
delikleri ve hava filtresini gözden
geçirin
Vibrasyonlar
Motorlu aleti zun süre kullandığınızda
ellerde motor titreşiminden kaynaklanan
kan dolaşımı bozuklukları meydana
gelebilir ("beyaz parmak hastalığı").
Çalışma süresini birçok faktör
etkilediğinden genel bir çalışma süresi
belirlenemez.
Kullanım süresi aşağıdaki önlemler
alınarak uzatılabilir:
– Sıcak eller
– Mola verme
Aşağıdaki durumlar kullanım süresini
kısaltır:
– Kullanıcının kan dolaşımı
rahatsızlığının bulunması veya kan
dolaşımının kötü olması (belirti:
parmakları sürekli soğuktur,
karıncalanır)
– Düşük hava sıcaklığı
– Kesme esnasında uygulanacak
kuvvet (yüksek kuvvet uygulama
kan dolaşımını engeller)
Motorlu aleti uzun süreli kullandığınızda
ve bununla ilgili şikayetler sıkça
tekrarlandığında (örneğin parmakların
karıncalanması) doktor muayenesinden
geçmeniz tavsiye edilir.
Bakım ve tamir
Motorlu aletin bakımını düzenli olarak
yapınız. Sadece kullanma talimatında
belirtilen bakım ve tamir işlerini yapınız.
Diğer bütün işleri bir uzman satıcı
tarafından yaptırınız.
6
BR 700
türkçe
1
0416BA001 KN
2
3
2
1
4
0416BA002 KN
3
STIHL bakım ve tamir işlerinin sadece
STIHL uzman satıcıları tarafından
yapılmasını tavsiye eder. STIHL uzman
satıcılarına düzenli olarak kendilerini
geliştirme kursları ve teknik yenilikler
hakkında bilgiler sunulur.
Sadece yüksek kaliteli yedek parçalar
kullanınız. Aksi taktirde alette kaza veya
hasar meydana gelebilir. Bu konuyla
ilgili soruları uzman satıcıya yöneltiniz.
STIHL, sadece STIHL orjinal yedek
parçaları kullanmanızı tavsiye eder.
Bunlar, özellikleriyle mükemmel şekilde
alete ve kullanıcının taleplerine uygun
imal edilmiştir.
Tamir, bakım ve temizlik için daima
motoru durdurunuz motoru durdurun –
Kaza tehlikesi! – İstisna: Karbüratör ve
rölanti ayarı.
Motorun buji fişi veya bujisi çıkarılmışsa
çalıştırma tertibatı ile harekete
geçirmeyiniz – aksi taktirde silindirin
dışında meydana gelebilecek kıvılcımlar
yüzünden yangın tehlikesi bulunur.
Motorun bakımını ve muhafazasını açık
ateşin yakınında yapmayınız.
Yakıt deposu kapağının sızdırmazlığını
düzenli olarak kontrol ediniz.
Sadece STIHL tarafından kullanımına
izin verilen buji kullanınız – bkz. "Teknik
özellikler".
Ateşleme kablosunu kontrol edin
(izolasyonu mükemmel ve bağlantısı
sıkı olacaktır).
Susturucunun mükemmel durumda
olduğunu kontrol ediniz.
Arızalı susturucu ile veya susturucu
takılmadan çalışmayınız – Yangın
tehlikesi! – İşitme kaybı tehlikesi!
Kızgın olan susturucuya dokunmayınız
– Yanma tehlikesi!
Anti vibrasyon elemanlarının durumu
motorun titreşim özelliğini etkiler – Anti
vibrasyon elemanlarını düzenli olarak
kontrol ediniz.
Arızaları gidermek için önce motoru
durdurunuz.
Aletin komple tamamlanması
Hortum kelepçelerinin ve körüklü
hortumun monte edilmesi
N Hortum kelepçesini (1) (gaz kablosu
tutacağı ile) pozisyon işareti sola
bakacak şekilde manifoldun (3)
üstüne geçirin
N Körüklü hortumu (2) manifoldun (3)
üstüne itin
N Hortum kelepçesini (1) körüklü
hortumun (2) üstüne itin
N Hortum kelepçesinin (1) ve
manifoldun (3) pozisyon işaretleri
üst üste gelmelidir – vidanın gözü
aşağıya bakmalıdır
N Hortum kelepçesini (1) vida (4) ile
sabitleyin
BR 700
7
Loading...