BR 700
Instrukcja użytkowania2 - 18
polski
Spis treści
1 Przedmowa................................................. 2
2 Informacje o instrukcji użytkowania............ 2
3 Przegląd......................................................3
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
pracy........................................................... 4
5 Przygotowanie dmuchawy do pracy........... 8
6 Kompletowanie dmuchawy......................... 8
7 Ustawianie dmuchawy pod użytkownika.....9
8 Przygotowanie mieszanki paliwowej i tanko‐
wanie dmuchawy...................................... 10
9 Uruchamianie i wyłączanie silnika............ 11
10 Kontrola stanu technicznego dmuchawy.. 12
11 Praca dmuchawą...................................... 12
12 Po zakończeniu pracy...............................13
13 Transport...................................................13
14 Przechowywanie....................................... 14
15 Czyszczenie..............................................14
16 Konserwacja............................................. 14
17 Naprawa....................................................15
18 Rozwiązywanie problemów.......................15
19 Dane techniczne....................................... 16
20 Części zamienne i akcesoria.................... 16
21 Utylizacja...................................................17
22 Deklaracja zgodności UE..........................17
23 Deklaracja zgodności UKCA.....................17
1 Przedmowa
Szanowni Państwo,
dziękujemy za zakup produktu marki STIHL.
STIHL projektuje i produkuje urządzenia o naj‐
wyższej jakości, które w pełni spełniają oczeki‐
wania klientów. Produkowane przez nas urzą‐
dzenia wyróżniają się najwyższą niezawodnością
nawet w najcięższych warunkach pracy.
Marka STIHL to również najwyższej klasy
obsługa klienta. Nasi sprzedawcy oferują
fachowe doradztwo, pomoc w doborze odpo‐
wiednich produktów oraz kompleksowe wsparcie
techniczne.
Firma STIHL przywiązuje szczególną wagę do
zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska.
Celem niniejszej instrukcji obsługi jest zapewnie‐
nie bezpiecznej i przyjaznej dla środowiska eks‐
ploatacji produktu STIHL przez długi okres użyt‐
kowania.
Dziękujemy Państwu za zaufanie. Życzymy
satysfakcji z użytkowania produktu marki STIHL.
WAŻNE! PRZECZYTAĆ PRZED UŻYCIEM
I ZACHOWAĆ.
2 Informacje o instrukcji użyt‐
kowania
2.1 Ostrzeżenia w treści instrukcji
OSTRZEŻENIE
■ Ten piktogram oznacza możliwe zagrożenie
poważnym lub wręcz śmiertelnym wypadkiem.
► Oznaczone nim środki mogą zapobiec
poważnemu lub śmiertelnemu wypadkowi.
WSKAZÓWKA
■ Ten piktogram oznacza potencjalne zagroże‐
nie szkodami w mieniu.
► Oznaczone nim środki mogą zapobiec
szkodom w mieniu.
2.2 Symbole w tekście
Ten symbol odsyła do rozdziału niniejszej
instrukcji obsługi.
Przekład oryginalnej instrukcji użytkowania
0000009005_003_PL
Wydrukowano na papierze bielonym bez stosowania chloru.
Farby drukarskie zawierają oleje roślinne, papier ulega recyrkulacji.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2022
0458-459-5121-D. VA0.B22.
Dr Nikolas Stihl
2 0458-459-5121-D
3
4
7
11
8
9
10
6
5
#
1
2
22
14
13
17
18
19
20
21
16
15
12
0000-GXX-B936-A1
L
W
A
3 Przegląd polski
3 Przegląd
3.1 Dmuchawa
1 Dźwignia wielofunkcyjna
Dźwignia wielofunkcyjna służy do eksploato‐
wania i wyłączania silnika. Dźwignia wielo‐
funkcyjna służy do blokowania dźwigni gazu.
2 Świeca zapłonowa
Świeca zapłonowa zapala mieszankę pali‐
wowo-powietrzną w silniku.
3 Wtyczka świecy zapłonowej
Wtyczka świecy zapłonowej łączy przewód
zapłonowy ze świecą zapłonową.
4 Tłumik
Tłumik zmniejsza emisję hałasu przez dmu‐
chawę.
5 Dźwignia przepustnicy rozruchowej
Dźwignia przepustnicy rozruchowej służy do
regulacji procesu rozruchu.
6 Rączka rozrusznika
Rączka rozrusznika służy do uruchamiania
silnika.
7 Ręczna pompka paliwowa
Ręczna pompka paliwowa ułatwia rozruch sil‐
nika.
8 Filtr powietrza
Filtr powietrza filtruje powietrze zasysane
przez silnik.
9 Zamknięcie zbiornika paliwa (korek)
Korek zbiornika paliwa zamyka zbiornik
paliwa.
10 Pokrywa filtra
Pokrywa filtra zasłania filtr powietrza.
11 Śruby regulacyjne gaźnika
Śruby regulacyjne gaźnika służą do ustawia‐
nia gaźnika.
12 Złącze szybkomocujące
Złącze szybkomocujące blokuje uchwyt mani‐
pulacyjny.
13 Kratka ochronna
Kratka ochronna chroni użytkownika przed
dotknięciem ruchomych części wewnątrz obu‐
dowy dmuchawy.
14 Rączka
Rączka służy do przenoszenia dmuchawy.
15 Szelki
Pas nośny przenosi ciężar dmuchawy na kor‐
pus.
16 Uchwyt manipulacyjny
Uchwyt manipulacyjny służy do obsługi i pro‐
wadzenia dmuchawy.
17 Dźwignia gazu
Dźwignia gazu służy do przyspieszania sil‐
nika.
18 Rura dmuchawy
Rurą dmuchawy płynie strumień powietrza.
19 Dysza
Dyszą płynie skoncentrowany strumień
powietrza.
20 Nakrętka
Nakrętka służy do regulacji długości rury
dmuchawy.
21 Linka gazu
Linka gazu łączy dźwignię gazu z silnikiem.
22 Uchwyt cięgna gazu
Uchwyt cięgna gazu służy do mocowania
cięgna gazu.
# Tabliczka znamionowa z numerem seryjnym
3.2 Symbole
Na dmuchawie mogą znajdować się symbole o
następującym znaczeniu:
Gwarantowany poziom mocy akustycz‐
nej zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE
w dB(A) do porównania emisji hałasu
produktów elektrycznych.
0458-459-5121-D 3
15m (50ft)
polski 4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy
Ten symbol oznacza zbiornik paliwa.
4.2 Użytkowanie zgodnie z prze‐
znaczeniem
Ten symbol oznacza ręczną pompę pali‐
wową.
Ta pozycja suwaka przełącznika wielofunk‐
cyjnego służy do pracy silnika.
W tej pozycji suwaka przełącznika
wielofunkcyjnego silnik jest wyłączony.
Ta pozycja dźwigni klapy przełączającej
służy do rozruchu silnika.
Ta pozycja dźwigni klapy przełączającej
służy do przygotowania silnika do rozru‐
chu.
W tej pozycji suwak jest ustawiony na tryb
zimowy.
W tej pozycji suwak jest ustawiony na tryb
letni.
Produktu nie wolno wyrzucać do zwykłego
pojemnika na odpady komunalne.
4 Wskazówki dotyczące bez‐
pieczeństwa pracy
4.1 Symbole ostrzegawcze
Symbole ostrzegawcze na dmuchawie mają
następujące znaczenie:
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa
i środków ostrożności.
Przeczytać niniejszą instrukcję obsługi,
przestrzegać jej i zachować na przysz‐
łość.
Nosić okulary ochronne i ochronniki
słuchu.
Należy przestrzegać zasad bezpie‐
czeństwa dotyczących wyrzucanych w
górę przedmiotów i stosować odpo‐
wiednie środki zapobiegawcze.
Nie wdychać spalin.
Długie włosy zabezpieczyć w taki spo‐
sób, aby dmuchawa nie wciągnęła ich
do środka.
Zachować bezpieczną odleg‐
łość.
4 0458-459-5121-D
Dmuchawa STIHL BR 700 służy do zdmuchiwa‐
nia liści, ściętej trawy, papieru i innych podob‐
nych materiałów.
OSTRZEŻENIE
■ Używanie dmuchawy niezgodnie z przezna‐
czeniem może prowadzić do poważnych obra‐
żeń lub śmierci osób oraz szkód materialnych.
►
Dmuchawę stosować w sposób opisany
w niniejszej instrukcji użytkowania.
4.3 Wymagania dotyczące użyt‐
kownika
OSTRZEŻENIE
■ Użytkownicy, którzy nie przejdą przeszkolenia,
nie są w stanie rozpoznać ani oszacować
zagrożeń stwarzanych przez dmuchawę.
Może dojść do poważnych obrażeń lub śmierci
użytkownika i osób postronnych.
► Przeczytać niniejszą instrukcję
obsługi, przestrzegać jej i zachować
na przyszłość.
► Jeżeli dmuchawa zostanie przekazana
innej osobie: Przekazać również instrukcję
użytkowania.
►
Użytkownik musi spełniać następujące
wymagania:
Użytkownik jest wypoczęty.
–
Użytkownik jest zdolny do obsługi dmu‐
–
chawy pod względem stanu fizycznego i
psychicznego. Jeżeli użytkownik jest do
tego zdolny w ograniczonym zakresie
pod względem fizycznym, sensorycz‐
nym lub psychicznym, to może praco‐
wać z urządzeniem wyłącznie pod nad‐
zorem lub po poinstruowaniu przez
osobę odpowiedzialną.
Użytkownik jest w stanie rozpoznać i
–
ocenić zagrożenia powodowane przez
dmuchawę.
Użytkownik jest pełnoletni lub odbywa
–
naukę zawodu pod nadzorem zgodnie z
krajowymi przepisami.
Użytkownik został przeszkolony przez
–
autoryzowanego dealera STIHL lub
fachowca przed pierwszym użyciem
dmuchawy.
Użytkownik nie znajduje się pod wpły‐
–
wem alkoholu, leków lub narkotyków.
► W razie wątpliwości skontaktować się z
autoryzowanym dealerem STIHL.
15m (50ft)
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy polski
■ Układ zapłonowy dmuchawy wytwarza pole
elektromagnetyczne. Pole elektromagne‐
tyczne może zakłócić pracę rozrusznika serca.
Może to spowodować poważne obrażenia lub
śmierć użytkownika.
►
Jeśli użytkownik nosi rozrusznik serca: Nie
dopuścić do zakłóceń pracy rozrusznika
serca.
4.4 Odzież i wyposażenie
OSTRZEŻENIE
■ Włączona dmuchawa może wciągnąć włosy
użytkownika, jeśli są długie. Może to spowo‐
dować poważne obrażenia użytkownika.
► Długie włosy należy związać i zabez‐
pieczyć w taki sposób, aby nie się‐
gały ramion i nie mogły zostać
wciągnięte przez dmuchawę.
■
Podczas pracy może dojść do wyrzucenia róż‐
nych przedmiotów z dużą prędkością. Może to
spowodować obrażenia użytkownika.
► Nosić okulary ochronne ściśle przy‐
legające do twarzy. Odpowiednie
okulary ochronne przechodzą bada‐
nia zgodnie z normą EN 166 lub z
przepisami krajowymi i są dostępne
w sprzedaży z odpowiednim ozna‐
czeniem.
►
Nosić długie spodnie.
■ W trakcie pracy powstaje hałas. Hałas może
uszkadzać słuch.
► Nosić odpowiednią ochronę słuchu.
■ Podczas pracy może wzbijać się pył. Wdycha‐
nie pyłu może spowodować dolegliwości zdro‐
wotne i reakcje alergiczne.
►
Jeżeli wzbija się pył, nosić maskę przeciw‐
pyłową.
■ Nieodpowiednia odzież może zaplątać się
w gałęziach i krzewach, a dmuchawa może ją
wciągnąć. Użytkownicy bez odpowiedniej
odzieży mogą odnieść poważne obrażenia
ciała.
►
Nosić odzież przylegającą ściśle do ciała.
► Zdjąć szalik i biżuterię.
■ Użytkownik noszący nieodpowiednie obuwie
może się poślizgnąć. Może to spowodować
obrażenia użytkownika.
►
Nosić solidne, zamknięte obuwie z podesz‐
wami o dobrej przyczepności.
0458-459-5121-D 5
4.5 Miejsce pracy i otoczenie
OSTRZEŻENIE
■
Osoby nieupoważnione, małe dzieci i zwie‐
rzęta nie potrafią ani rozpoznać, ani tym bar‐
dziej prawidłowo ocenić zagrożeń powodowa‐
nych przez dmuchawę i wyrzucane przez nią
przedmioty. Może dojść do poważnych obra‐
żeń osób postronnych, dzieci i zwierząt oraz
szkód materialnych.
► Osoby postronne, dzieci i
zwierzęta nie mogą zbliżać
się na odległość poniżej
15 m do miejsca pracy.
►
Zachować odstęp 15 m od przedmiotów.
► Nie pozostawiać dmuchawy bez nadzoru.
► Nie pozwolić dzieciom na zabawę dmu‐
chawą.
■ Podczas pracy silnika z tłumika wypływają
gorące spaliny. Gorące spaliny mogą spowo‐
dować zapłon łatwopalnych materiałów
i pożar.
►
Strumienia spalin nie zbliżać do łatwopal‐
nych materiałów.
4.6 Bezpieczny stan
Dmuchawa jest bezpieczna, gdy są spełnione
następujące warunki:
Dmuchawa nie jest uszkodzona.
–
Dmuchawa jest czysta.
–
Brak wycieku paliwa z dmuchawy.
–
Korek zbiornika paliwa jest zamknięty.
–
Elementy obsługowe działają i nie zostały
–
zmienione.
Granice zużycia nie są przekroczone.
–
Zamontowane jest oryginalne wyposażenie
–
dodatkowe marki STIHL do opisywanej dmu‐
chawy.
Akcesoria są zamontowane prawidłowo.
–
OSTRZEŻENIE
■
Jeśli urządzenie nie znajduje się w stanie bez‐
piecznym, jego elementy mogą działać niepra‐
widłowo, a zabezpieczenia zostać dezaktywo‐
wane i może dojść do wycieku paliwa. Może
dojść do poważnych obrażeń lub śmierci.
►
Dmuchawy można używać, jeżeli nie jest
uszkodzona.
► W razie wycieku paliwa z dmuchawy: nie
używać dmuchawy i skontaktować się
z autoryzowanym dealerem STIHL.
►
Zamknąć korek zbiornika paliwa.
► Jeśli dmuchawa jest zabrudzona: wyczyścić
dmuchawę.
► Jeżeli elementy obsługowe dmuchawy są
niesprawne: nie używaj dmuchawy.
polski 4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy
► Montować oryginalne wyposażenie dodat‐
kowe marki STIHL do opisywanej dmu‐
chawy.
►
Akcesoria montować wyłącznie w sposób
opisany w niniejszej instrukcji obsługi lub w
instrukcji obsługi akcesoriów.
►
Nie wkładać żadnych przedmiotów
w otwory dmuchawy.
► Wymienić zużyte lub uszkodzone etykiety
ostrzegawcze.
► W razie wątpliwości skontaktować się z
autoryzowanym dealerem STIHL.
4.7 Paliwo i tankowanie
OSTRZEŻENIE
■ Paliwo stosowane do tej dmuchawy to mie‐
szanka benzyny i oleju do silników dwusuwo‐
wych. Paliwo i benzyna są skrajnie łatwo‐
palne. Kontakt paliwa lub benzyny z otwartym
ogniem lub gorącymi przedmiotami może spo‐
wodować pożar lub wybuch. Może dojść do
poważnych obrażeń lub śmierci oraz szkód
materialnych.
► Paliwo i benzynę chronić przed wysokimi
temperaturami i ogniem.
► Nie rozlewać paliwa i benzyny.
► Jeśli dojdzie do rozlania paliwa: wytrzeć
paliwo szmatką i uruchamiać silnik dopiero,
gdy wszystkie części duchawy będą suche.
►
Nie palić tytoniu.
► Nie tankować w pobliżu źródeł ognia.
► Przed zatankowaniem wyłączyć silnik i
poczekać do jego schłodzenia.
► Silnik uruchamiać w odległości minimum
3 metrów od miejsca tankowania.
■ Wdychane opary paliwa i benzyny mogą spo‐
wodować zatrucie.
► Nie wdychać oparów paliwa i benzyny.
► Tankować w miejscu o dobrej cyrkulacji
powietrza.
■ Podczas pracy dmuchawa się rozgrzewa.
Paliwo zwiększa objętość i w zbiorniku może
powstać nadciśnienie. Po otwarciu korka
paliwo może wyprysnąć. Wypryskujące paliwo
może się zapalić. Może to spowodować
poważne obrażenia użytkownika.
►
Najpierw zaczekać do ostygnięcia dmu‐
chawy i dopiero wtedy odkręcić korek.
■ Odzież pobrudzona paliwem lub benzyną jest
łatwopalna. Może dojść do poważnych obra‐
żeń lub śmierci oraz szkód materialnych.
►
W przypadku pobrudzenia odzieży paliwem
lub benzyną: Zmienić ubranie.
■ Paliwo, benzyna i olej do silników dwusuwo‐
wych mogą stanowić zagrożenie dla środowi‐
ska.
►
Nie rozlać paliwa, benzyny i oleju do silni‐
ków dwusuwowych.
► Paliwo, benzynę i olej do silników dwusu‐
wowych należy utylizować we właściwy i
przyjazny dla środowiska sposób.
■
Kontakt paliwa, benzyny i oleju do silników
dwusuwowych ze skórą lub oczami może spo‐
wodować podrażnienia skóry i oczu.
►
Unikać kontaktu z paliwem, benzyną i ole‐
jem do silników dwusuwowych.
► W razie kontaktu ze skórą należy umyć
dane miejsce dużą ilością wody z mydłem.
► W razie kontaktu z oczami należy płukać
oczy dużą ilością wody przez co najmniej
15 minut i zasięgnąć porady lekarza.
■
Układ zapłonowy dmuchawy wytwarza iskry.
Iskry mogą wydostać się na zewnątrz i spowo‐
dować pożar lub wybuch w pobliżu substancji
łatwopalnych lub wybuchowych. Może dojść
do poważnych obrażeń lub śmierci oraz szkód
materialnych.
►
Stosować świece zapłonowe opisane w
niniejszej instrukcji.
► Wkręcić i dokręcić dobrze świecę zapło‐
nową.
► Mocno docisnąć nasadkę świecy zapłono‐
wej.
■ W przypadku zatankowania dmuchawy pali‐
wem zmieszanym z nieodpowiedniej benzyny
lub nieodpowiedniego oleju do silników dwu‐
suwowych, bądź paliwem o niewłaściwej pro‐
porcji mieszanki benzyny i oleju, może dojść
do uszkodzenia dmuchawy.
►
Mieszankę paliwa przygotować w sposób
opisany w niniejszej instrukcji.
■ W przypadku dłuższego przechowywania
paliwa może dojść do oddzielenia lub starze‐
nia się mieszanki benzyny i oleju do silników
dwusuwowych. Zatankowanie dmuchawy
oddzieloną lub starą mieszanką paliwa może
spowodować uszkodzenie dmuchawy.
►
Przed zatankowaniem dmuchawy: wymie‐
szać paliwo.
► Mieszanki benzyny i oleju do silników dwu‐
suwowych nie przechowywać przez okres
dłuższy niż 30 dni (STIHL MotoMix: 5 lat).
4.8 Praca
OSTRZEŻENIE
■
Jeśli użytkownik nie uruchomi silnika prawid‐
łowo, może utracić kontrolę nad dmuchawą.
6 0458-459-5121-D
Loading...