Stihl BR 500, BR 550, BR 600 Instruction Manual [tr]

Download

{

STIHL BR 500, 550, 600

Kullanma talimati

Içindekiler

türkçe

Bu kullanma talimatıyla ilgili 2 Emniyet bilgileri ve çalışma tekniği 2 Aletin komple tamamlanması 7 Gaz tetiğinin ayarı 10 Kayışın takılması 10 Yakıt 11 Yakıtın doldurulması 12 Kış çalıştırması 15

Orjinal kullanma talimatıKlorsuz beyazlatılmış kâğıda basılmıştır

Çalıştırmadan önce bilgi 15 Motoru çalıştırma / durdurma 16 İşletim bilgileri 19 Hava filtresini değiştiriniz 19 Karbüratör ayarı 20 Buji 21 Aletin muhafazası 22 Uzman satıcı tarafından kontrol ve

bakım 22 Muhafaza ve bakım bilgileri 23 Aşınmayı azamiye düşürmek

hasarları önlemek 25 Önemli parçalar 26 Teinik bilgiler 27

Baskı boyası bitkisel yağlar içerir, kâğıt tekrar kullanılabilir.

Tamir bilgileri 28 Çöpe atma 28 AB Uygunluk Deklarasyonu 28 Adresler 29

Sayın müşteri, STIHL firmasının kalite ürününü satın

aldığınızdan dolayı size teşekkür ederiz. Bu ürünümüz modern teknik metodlarla

ve ayrıntılı kalite kontrolünden geçerek elde edilmiştir. Aletinizden memnun kalmanız ve onunla problemsiz çalışabilmeniz için elimizden geleni yapmaya çalışıyoruz.

Aletiniz ile ilgili sorularınız olduğunda, lütfen STIHL satıcınıza veya doğrudan doğruya STIHL firmasına baş vurmanızı öneririrz.

Saygılarımla

Dr. Nikolas Stihl

{

0458-452-4021-G. VA2.L17.

0000000716_021_TR

BR 500, BR 550, BR 600

türkçe

Bu kullanma talimatıyla ilgili

Resim sembolleri

Aletin üstündeki bütün resim sembolleri bu kullanma talimatında açıklanmıştır.

Alete ve teçhizata bağlı olarak takibi resim sembolleri ile karşılaşabilirsiniz.

Yakıt deposu; Benzin ve motor yağı karışımı

Emme tertibatı: Kış çalıştırması

Emme tertibatı: Yaz çalıştırması

Yakıt el pompasını çalıştırınız

Metin bölümlerinin belirtilmesi

İKAZ

Şahıslara veya mala gelebilecek ağır zarar ve yaralanma tehlikesini belirten ikazlar.

ÖNERİ

Alete veya parçalarına gelebilecek zararları gösteren ikaz.

Yeni teknik gelişme

STIHL sürekli olarak bütün makina ve aletlerin gelişmesi ile uğraşmaktadır; bu yüzden verilen siparişlerin kapsamı, şekli, teknik özellikleri ve donanımı ile ilgili değişiklikler sadece bize bağlıdır.

Bu kullanma talimatnamesinden alınan bilgilerden ve resimlerden hiç bir hak talep edilemez.

Emniyet bilgileri ve çalışma tekniği

Motorlu alet ile çalışırken özel emniyet önlemleri gereklidir.

Kullanma talimatının tamamını ilk defa çalış maya başlamadan önce dikkatlice okuyup ilerde kullanmak üzere emin bir şekilde saklayın. Kul lanma talimatına uymamakla hayatınızı tehlikeye atabilirsiniz.

Her ülkeye mahsus emniyet kurallarına örneğin ilgili meslek kooperatiflerinin, sosyal kuruluşların veya dairelerin vs. ön gördüğü emniyeti tedbirlere uyunuz.

İlk defa aleti kullananlar için: Satıcıdan size aletin emniyetli nasıl kullanıldığını göstermesini isteyiniz veya bir meslek kursuna katılınız.

Reşit olmayanlar, aleti kullanmamalıdırlar – eğitim gören ve yetişkin bir kişinin huzurunda çalışan

16. yaşını doldurmuş gençler hariç. Çocukları, hayvanları ve seyircileri uzak

tutunuz. Motorlu aleti kullanılmadığı taktirde

kimseye zarar vermeyecek şekilde muhafaza ediniz. İzinsiz şahısların kullanmasını önleyecek şekilde bir yere kaldırınız.

Kullanıcı, kazalardan ve başka şahıslara veya onların mallarına gelebilecek zarar ve tehlikeden sorumludur.

BR 500, BR 550, BR 600

türkçe

Motorlu aleti sadece o modeli tanıyıp kullanmasını bilen şahıslara ödünç veriniz – ve daima kullanma talimatnamesini de birlikte veriniz.

Ses emisyonu yaratan motorlu aletlerin kullanımı ülkeye veya yerel hükümlere göre zamansal bakımdan sınırlandırılabilir.

Aleti sadece bütün parçaları hasarsız haldeyse çalıştırınız.

Aleti temizlemek için yüksek basınç temizleyicileri kullanmayınız. Güçlü su huzmesi aletin bazı yerlerine hasar verebilir.

Aksesuar ve yedek parçalar

Sadece STIHL firmasının o alet için öngördüğü yedek parçaları veya teknik bakımdan eş değerde parçalar kullanınız. Bu konuyla ilgili soruları bayiye yöneltiniz. Sadece yüksek kaliteli parçalar ve ilaveler kullanınız. Aksi taktirde alette kaza veya hasar meydana gelebilir.

STIHL size STIHL orjinal yedek parçaları ve ilave aletler kullanmanızı tavsiye eder. Bunlar özellikleriyle en uygun şekilde ürüne ve kullanıcının taleplerine göre uyarlanmışlardır.

Alette bir değişiklik yapmayınız – böylece emniyetinizi tehlikeye atabilirsiniz. Öngörülmeyen ek aletlerin kullanılmasından dolayı şahsa veya mala karşı meydana gelebilecek zararlardan STIHL hiçbir sorumluluk kabul etmez.

Sağlık bakımından yatkınlık

Alet ile çalışan bir insanın dinç, sağlıklı ve zinde olması gerekir.

Sağlık bakımından yorulmaması gereken kişiler doktorlarına motorlu aletle çalışmanın mümkün olup olmadığını danışmalıdırlar.

Sadece kalp pili kullananlar için: Bu aletin ateşleme sistemi düşük bir elektromanyetik alan oluşturur. Bazı kalp pili tiplerine etkisi olabilir. Sağlığa zararını tamamen ortadan kaldırmak için STIHL, bu durumu tedavi gördüğünüz doktorunuza veya kalp pilini üreten firmaya sormanızı tavsiye eder.

İçki içtikten, reaksiyon gücünüzü azaltacak ilaç veya uyuyşturucu madde kullandıktan sonra motorlu testere kullanmayınız.

Amacına uygun kullanma

Püskürtme aleti örneğin yeşil alanları, bahçeleri, spor stadlarını, araba parklarını veya girişleri yaprak, çim, kâgıt vb.gibi nesnelerden temizler. Ormandaki avcı patikalarını temizlemek amacıyla hava püskürtmeye uygundur.

Sağlığa zararlı olabilecek maddeleri püskürtmeyiniz.

Bu aletin başka görevlerde kullanılmasına izin verilmez, aksi halde kaza veya alette hasar meydana gelebilir. Üründe bir değişiklik yapmayınız – bu da kazalara veya alette hasara neden olabilir.

Elbise ve teçhizat

Öngörülen elbise ve teçhizat kullanınız.

Elbiseniz uygun olmalı ve hareket serbestliğini engellememeli. Vücudu nuza bol gelmeyen iş tulumları giyin; palto giymeyiniz.

Üfleme makinesinin hava emiş deliği içine yandan ve alttan girebilecek bağ cıkları, kordonu ve bantları boşta olan giysi giyilmesi, atkı, kravat ve takı takılması yasaktır. Uzun saçları toplayınız (örneğin bir baş örtüsü, bere, kask vs. ile).

Tabanları kaymayan, profilli emniyet botları giyiniz.

İKAZ

Gözlerin yaralanma tehli kesine karşı EN 166 standartına uygun iş göz lüğü takın. İş gözlüğünün tam doğru oturmasına dikkat edin.

"Şahsi kulaklıklarınızı", örneğin kulak koruma kapsülü takınız.

STIHL size çok yönlü ve şahsınıza uygun emniyet programı sunar.

Aletin nakli

Daima motoru durdurunuz.

BR 500, BR 550, BR 600

türkçe

Depoyu arabada naklediyorsanız: – Aleti devrilmeye, zarar görmeye

veya yakıtının bir yere akmasına karşı emniyete alınız.

Yakıt doldurma

Benzin çok çabuk yanıp parlayabilir – açık ateşler den uzak durunuz – benzini başka bir yere dökmeyiniz – sigara içmeyiniz.

Benzini doldurmadan önce motoru durdurunuz.

Motor daha sıcak olduğu sürece benzin doldurmayınız – benzin taşıp hemen ateş alabilir – yangın tehlikesi!

Yakıtı doldurmadan önce motorlu aleti sırtınızdan indiriniz. Sadece motorlu alet yerdeyken yakıt doldurunuz.

İçindeki basıncın yavaşça azalmasını ve yakıtın etrafa saçılmasını önlemek için yakıt deposunun kapağını yavaşça açınız.

Sadece iyi havalandırılmış yerlerde yakıt doldurunuz. Eğer yakıt bir yere döküldüyse, hemen aleti temizleyiniz – eğer elbisenize yakıt dökülürse, hemen değiştiriniz.

Sızıntılara dikkat ediniz. Eğer bir yerden yakıt sızı yorsa motoru çalıştırmayınız – Yanma nedeniyle hayati tehlike vardır!

Vidalı depo kapağı

Motorlu aletlerin seri donanımında değişik depo kapakları bulunabilir.

Böylece motor titreşimi nedeniyle kapağın açılıp yakıtın dökülme riskini azaltmış olursunuz.

Çalıştırmadan önce

Aletin her türlü çalışma emniyetini kontrol ediniz – Kullanma talimatının uygun bölümünü okuyunuz:

– Yakıt sisteminin sızdırmazlığını,

özellikle depo kapağı, hortum bağlantı yerleri ve manuel yakıt pompası (sadece manuel yakıt pompalı modellerde) gibi görünür parçaları kontrol ediniz. Sızdırma veya hasar durumunda motoru çalıştırmayınız – yangın tehlikesi! Motorlu testereyi çalıştırmadan önce uzman satıcı tarafından tamir ettiriniz

– Gaz tetiğinin kolayca işler olmasına

ve yaylanarak kendiliğinden rölantiye sıçramasına dikkat ediniz.

– Devir kolunun kolayca STOP’a

veya 0’a gelmesi gerekir.

– Hava püskürtme tertibatının

öngörüldüğü şekilde monte edilmiş olması gerekir

– Kolların temiz ve kuru olmasına,

yağlı veya çam sakızlı olmamasına – böylece motorlu aleti doğru yönetmeye dikkat ediniz.

– Buji fişinin iyice yerine oturmuş

olmasını kontrol ediniz – yerine iyi oturmamışsa kıvılcım sıçrayıp çıkan hava, yakıt karışımını tutuşturabilir yangın tehlikesi!

– Kumanda ve emniyet teçhizatındaki

hiçbirşeyi değiştirmeyin

– Üfleme aletinin gövdesini kontrol

edin

– Taşıma kayışı ve taşıma

çerçevesinin durumunu kontrol edin. Hasarlı veya aşınmış olan taşıma kayışlarını değiştirin

Püskürtme gövdesinindeki aşınmalar (İncecik çatlaklar, hasarlar) yabancı cisimlerin dışarıya fırlamasıyla yaralanmaya yol açabilirler. Püskürtme gövdesindeki hasarlarda uzman satıcıya başvurunuz – STIHL size STIHL uzman satıcısını tavsiye eder.

Aleti sadece işlemesi emniyetliyken kullanın, yoksa kaza meydana gelebilir!

Acil durumlarda: kalça kemerinin tokasını hızla açmayınız, omuz kemerini bollaştırmayı ve aleti sırtınızdan yere indirmeyi önceden birkaç kere deneyiniz.

Motorun çalıştırılması

Yakıt doldurduğunuz yerden en az 3 metre uzakta ve kapalı olmayan mekanlarda çalıştırınız.

Alet tek kişi tarafından kullanılır – başka kişileri çalışma alanınıza sokmayınız – Aleti çalıştırırken dahi.

Motoru "elden" çalıştırmayınız. Çalıştırmayı kullanma talimatında gösterildiği gibi uygulayınız.

BR 500, BR 550, BR 600

türkçe

Aleti emin bir şekilde elinizde tutunuz ve sadece düz zeminlerde, yere sağlam ve emniyetli basarak çalıştırınız.

Motorlu aleti çalıştırdıktan sonra biriken hava akımı dolaysıyla (örnk. taş gibi) cisimler havaya savrulabilir.

Çalışırken

Tehlike anında veya acil durumlarda hemen motoru durdurunuz – devir kolunu STOP pozisyonuna veya 0`a getirin.

15 m olan çalışma alanında başka şahıslar bulunma malı – savrulan cisimlerden dolayı yaralanma tehlikesi!

Bu mesafeyi mallara karşı da muhafaza ediniz (arabalar, camlar) – mala zarar verme tehlikesi!

Üfleme aletini kesinlikle başka şahıslara veya hayvanlara doğru tutma yınız – alet küçük cisimleri çok hızlı yukarı fırlatabilir – Yaralanma tehlikesi!

Hava püskürteme işlerinde (açık alanlarda veya bahçelerde) küçük hayvanlara zarar vermeden çalışınız.

Aleti daima kontrol altında çalıştırınız. Dikkat! Buzlu, Islak, karlı, meyilli, düz

olmayan zeminlerdeyseniz – kayma tehlikesi!

Engellere dikkat ediniz: çöplere, ağaç kütüklerine, köklere ve çukurlara – Tökezleme tehlikesi!

Merdivenin üstünde veya sağlam olmayan zeminlerin üstünde çalışmayınız.

Kulaklıkla çalışıyorsanız pür dikkat ve itina gereklidir – tehlikeyi belirten sesler (bağırmalar, sinyal sesleri vs.) tam olarak duyulmadığı için.

Düşünerek ve sakin çalışınız. Sadece yeterli derecede aydınlık ise veya yeterince görebiliyorsanız çalışınız. Dikkatli çalışınız, başkalarını tehlikeye atmayınız.

Zamanında çalışma molaları veriniz, yorgunluğunuzu ve bitkinliğinizi gidermek için – aksi taktirde kaza tehlikesi!

Motorlu alet çalışmaya başladığı andan itibaren zehirli egzos dumanları çıkartır. Bu zehirli gazlar kokmaz ve görünmez ve yanmamış hidrokarbon ve benzol içerebilir. Kati yen kapalı veya havasız yerlerde bu alet ile çalış mayınız – katalizatörlü alet olsa dahi.

Dar çalışma alanlarında, çukurlarda ve kanallarda daima yeterince havalandırmayı sağlayınız – Zehirlenme nedeniyle hayati tehlike vardır!

Bulantı, baş ağrısı, görme bozuklukları (örneğin görüş açınız daralmaya başladığında), işitme bozukluğu, baş dönmesi, konsantrasyonunuz zayıfladığında çalışmanızı derhal ara veriniz. Bu semptomlar yüksek egzoz gazı konsantrasyonundan kaynaklanabilir – Kaza tehlikesi!

Motorlu testere ile çalışırken veya aletin yakınında bulunuyorsanız sigara içmeyiniz – yangın tehlikesi! Yakıt sisteminden çabuk tutuşan yakıt gazları çıkabilir.

Toz meydana geldiğinde daima toz maskesi kullanınız.

Motorlu alet ile mümkün olduğu kadar az gürültülü ve egzoz dumanı çıkararak çalışınız – motoru boşu boşuna çalıştırmayınız, sadece çalışırken gaza basınız.

Aleti çalıştıktan sonra düz ve yanmayan bir zemine yerleştiriniz. Aleti kolayca yanan maddelerin (örnk. Talaş, ağaç kabuğu, kuru ot, yakıt) yanına koymayınız – yangın tehlikesi!

Eğer motorlu aletin çalışması istenilmeyen bir durumdan dolayı (darbe veya düşmeden dolayı şiddetin etkisi) durdurulduysa, mutlaka çalıştırmadan önce emniyetli çalışıp çalışmadığını

kontrol ediniz – "Çalıştırmadan önce" bölümüne bakınız. Özellikle yakıt

sisteminin sızıntısız olmasına ve emniyet sisteminin iyi çalışmasına dikkat ediniz. Çalıştırılması emin olmayan aletleri katiyen kullanmaya devam etmeyiniz. Şüpheli durumlarda uzman satıcıya başvurunuz.

BR 500, BR 550, BR 600

türkçe

0009BA001 KN

Püskürtme aletini kullanın.

Alet sırtta taşınır. Sağ elinizle püskürtme borusunu kumanda kolundan yönetiniz.

Daima yavaşça öne doğru yürüyerek çalışınız – Püskürtücü uçtan etkilenen alanı itinayla kollayınız – geriye doğru yürümeyiniz – Tökezleme tehlikesi!

Motorlu aleti sırtınızdan indirmeden önce motoru durdurunuz.

Çalışma tekniği

Üfleme ile yapılan temizleme süresini kısaltmak için üfleme öncesinde süpürge ile kirli maddeleri zeminden gevşetin.

Hava kirliliğini asgariye indirmek için uygulanması tavsiye edilen çalışma tekniği:

– Gerektiğinde aşırı toz oluşmasını

önlemek için zemini su ile ıslayın

– Zemindeki kirli maddeleri üfleyerek

temizlerken bunları insanlar, özellikle çocuklar, ev hayvanları, açık pencere veya yeni yıkanmış araç yönüne üflemeyin. Kirli maddeleri dikkatlice üfleyerek temizleyin

– Bir yerde topladığınız çöpleri çöp

kutusu içine atın ve komşunun bahçesine doğru atmayın

Gürültü kirliliğini asgariye indirmek için uygulanması tavsiye edilen çalışma tekniği:

– Motorlu aletleri uygun saatlerde

çalıştırın. Çalışmalarınızı sabahın erken sattlerinde, gece veya insanların dinlenmeye çekildiği öğle tatilinde gerçekleştirmeyin. Çalışma bölgesinde geçerli çalışma saatlerine riayet edin

– Çalışmalarınızı gerçekleştirirken

üfleme aletlerini mümkün olduğunca düşük motor devrinde çalıştırınn

– Araç donanımınızı çalışmaya

başlamadan önce kontrol edin, özellikle susturucu, hava emiş delikleri ve hava filtresini gözden geçirin

Vibrasyonlar

Motorlu aleti zun süre kullandığınızda ellerde motor titreşiminden kaynaklanan kan dolaşımı bozuklukları meydana gelebilir ("beyaz parmak hastalığı").

Çalışma süresini birçok faktör etkilediğinden genel bir çalışma süresi belirlenemez.

Kullanım süresi aşağıdaki önlemler alınarak uzatılabilir:

– Sıcak eller – Mola verme

Aşağıdaki durumlar kullanım süresini kısaltır:

– Kullanıcının kan dolaşımı

rahatsızlığının bulunması veya kan dolaşımının kötü olması (belirti: parmakları sürekli soğuktur, karıncalanır)

– Düşük hava sıcaklığı – Kesme esnasında uygulanacak

kuvvet (yüksek kuvvet uygulama kan dolaşımını engeller)

Motorlu aleti uzun süreli kullandığınızda ve bununla ilgili şikayetler sıkça tekrarlandığında (örneğin parmakların karıncalanması) doktor muayenesinden geçmeniz tavsiye edilir.

Bakım ve tamir

Motorlu aletin bakımını düzenli olarak yapınız. Sadece kullanma talimatında belirtilen bakım ve tamir işlerini yapınız. Diğer bütün işleri bir uzman satıcı tarafından yaptırınız.

BR 500, BR 550, BR 600

türkçe

452BA101 KN

452BA102 KN

STIHL bakım ve tamir işlerinin sadece STIHL uzman satıcıları tarafından yapılmasını tavsiye eder. STIHL uzman satıcılarına düzenli olarak kendilerini geliştirme kursları ve teknik yenilikler hakkında bilgiler sunulur.

Sadece yüksek kaliteli yedek parçalar kullanınız. Aksi taktirde alette kaza veya hasar meydana gelebilir. Bu konuyla ilgili soruları uzman satıcıya yöneltiniz.

STIHL, sadece STIHL orjinal yedek parçaları kullanmanızı tavsiye eder. Bunlar, özellikleriyle mükemmel şekilde alete ve kullanıcının taleplerine uygun imal edilmiştir.

Tamir, bakım ve temizlik için daima motoru durdurunuz motoru durdurun – Kaza tehlikesi! – İstisna: Karbüratör ve rölanti ayarı.

Motorun buji fişi veya bujisi çıkarılmışsa çalıştırma tertibatı ile harekete geçirmeyiniz – aksi taktirde silindirin dışında meydana gelebilecek kıvılcımlar yüzünden yangın tehlikesi bulunur.

Motorun bakımını ve muhafazasını açık ateşin yakınında yapmayınız.

Yakıt deposu kapağının sızdırmazlığını düzenli olarak kontrol ediniz.

Sadece STIHL tarafından kullanımına izin verilen buji kullanınız – bkz. "Teknik özellikler".

Ateşleme kablosunu kontrol edin (izolasyonu mükemmel ve bağlantısı sıkı olacaktır).

Susturucunun mükemmel durumda olduğunu kontrol ediniz.

Arızalı susturucu ile veya susturucu takılmadan çalışmayınız – Yangın tehlikesi! – İşitme kaybı tehlikesi!

Kızgın olan susturucuya dokunmayınız – Yanma tehlikesi!

Anti vibrasyon elemanlarının durumu motorun titreşim özelliğini etkiler – Anti vibrasyon elemanlarını düzenli olarak kontrol ediniz.

Arızaları gidermek için önce motoru durdurunuz.

Aletin komple tamamlanması

Kumanda kolunu monte ediniz

N Kelpçelerin her iki yarısını da

birbirinden ayırınız

N Kumanda kolunu (1) püskütme

borusunun (2) üstüne itiniz

N Kumanda kolunu (1) borunun

bitiştiği yere göre ayarlayınız – resimde görüldüğü gibi

N Kumanda kolunu (1) vidayla (3)

püskürtme borusunun (2) üstüne öyle sabitleyiniz ki hareket edebilsin

BR 500, BR 550, BR 600

türkçe

452BA095 KN

452BA096 KN

452BA108 KN

452BA109 KN

452BA103 KN

452BA104 KN

Püskürtme borularının montajı

BR 500

N Boyunuza göre: püskürtme

borusunu (1) püskütme borusunun üstündeki uygun işarete (2) göre ayarlayınız.

N Püskürtem borusunu (1) ok

yönünde döndürünüz ki uygun yuvaya (3) otursun.

BR 550, BR 600

N Boyunuza göre: püskürtme

borusunu (1) püskütme borusunun üstündeki uygun işarete (2) göre ayarlayınız.

N Püskürtem borusunu (1) ok

yönünde döndürünüz ki uygun yuvaya (3) otursun.

Hortum kelepçelerini ve körüklü hortumu monte ediniz

N Hortum kelepçesini (1) (gaz kablosu

tutacağı ile) pozisyon işareti sola bakacak şekilde manifoltun (3) üstüne geçiriniz.

N Körüklü hortumu (2) manifoltun (3)

üstüne itiniz

N Hortum kelepçesini (1) körüklü

hortumun (2) üstüne itiniz

N Hortum kelepçesinin (1) ve

manifoltun (3) pozisyon işaretleri üst üste gelsin – vidanın gözü aşağıya baksın

N Hortum kelepçesini (1) vida (4) ile

sabitleyiniz.

N Hortum kelepçesini (5) (gaz kablosu

için tutacağı olmadan) pozisyonu gösteren işaret sağa bakacak şekilde püskürtme borusunun (6) üstüne takınız

N Püskürtme borusunu (6) körüklü

hortumun (2) içine itiniz

N Hortum kelepçesini (5) körüklü

hortumun (2) üstüne itiniz.

N Hortum kelepçesini (5) ve

püskürtme borusunu (6) – resimde görüldüğü gibi – doğru pozisyona getiriniz

N Hortum kelepçesini (5) vida (7) ile

sabitleyiniz

BR 500, BR 550, BR 600

türkçe

452BA111 KN

452BA112 KN

452BA110 KN

452BA100 KN

Başlığı takma

N Başlığı (1) püskürtme

borusunun (2) üstüne, buruna tam oturacak şekilde itiniz.

Başlığı çıkartma

N Başlığı (1) ok yönünde burunlar (3)

örtülünceye kadar çeviriniz

N Başlığı (1) püskürtme

borusundan (2) çıkartnız

Kumanda kolunu ayarlama

N Kumanda kolunu (1) püskütme

borusunun (2) üstüne itiniz ve kol uzunluğuna göre ayarlayınız.

N Kumanda kolunu (1) vida (3) ile

sabitleyiniz.

Başlıkltaki aşınma işareti

Çalışırken başlığın ön kısmı zemine sürtünerek temas ettiğinden dolayı zamanla aşınır. Başlık zamanla aşınan bir parçadır, bu yüzden aşınma işaretlerine erişildiğinde yenilenmelidir.

Transport elemanının takılması

Muhafaza ve transport için:

N Yapışır bantı püskürtme borusuna

tespit ediniz – bantın ucunu halkadan geçiriniz

BR 500, BR 550, BR 600

N Gaz kablosu (4) kovanla (5) birlikte

tutacaktaki (6) yuvasına otursun.

türkçe

373BA003 KN

N Püskürtme borusunu sırt plakasının

sap başına takınız

Gaz tetiğinin ayarı Kayışın takılması

Aletin montajından sonra veya uzun muhafaza sürelerinden sonra gaz telinin tekrar ayarı gerekebilir.

Gaz telinin ayarını sadece komple montajı bitmiş aletlerde yapınız.

N Taşıma kayışlarını öyle ayarlayın ki

sırt plakası kullananın sırtına sağlam ve emin otursun.

A Boyunu ayarlama B Meyilini ayarlama

N Gaz tetiğini tam gaz posziyonuna

getiriniz – sonuna kadar

N Gaz tetiğindeki vidayı hassasiyetle

ilk direnci hissedene kadar çeviriniz

Taşıyıcı kemeri gerginleştirme

N Kayış uçlarını aşağıya çekin

BR 500, BR 550, BR 600

türkçe

373BA004 KN

Taşıyıcı kemerin açılması

N Tokayı kaldırınız

Yakıt

Motor, benzin ve motor yağından oluşan bir karışım ile çalıştırılacaktır.

İKAZ

Yakıt ile direkt cilt temasından ve yakıt gazlarını teneffüs etmekten kaçınınız.

STIHL MotoMix

STIHL firması STIHL MotoMix yakıtının kullanılmasını tavsiye eder. Bu hazır karışımlı yakıt benzol içermez, kurşunsuzdur ve yüksek oktan değerine ve motorunuz için daima doğru benzin ve yağ karışım oranına sahiptir.

STIHL MotoMix motorun çok uzun ömürlü olması için STIHL iki zamanlı motor yağı HP Ultra ile karıştırılmıştır.

MotoMix, ürünlerimizin satıldığı bütün dünya ülkelerinde mevcut değildir.

Yakıt karışımını oluşturma

ÖNERİ

Uygun olmayan yakıt malzemeleri veya talimatlara aykırı yapılan yakıt karışımlara motorda ciddi hasarlara yol açabilir. Düşük kaliteli benzin ve yağ motora, segmanlara, borulara ve yakıt deposuna zarar verebilir.

Benzin

Sadece asgari 90 ROZ oktan sayısına sahip kurşunlu veya kurşunsuz markalı benzin kullanınız.

Katalizörlü motorlarda kurşunsuz benzin kullanılması zorunludur.

ÖNERİ

Birden fazla depo kurşunlu benzin ile çalıştırılan katalizörlü motorlarda katalizör etkisi ciddi oranda azalır.

Alkol oranı % 10 dan fazla olan benzin çeşidinin kullanımı manuel ayarlanabilir karbüratörlü motorları işletirken aksaklıklar yaratabileceğinden bu tür motorların işletmesinde kullanılmamalıdır.

M-Tronic ‘li motorlar alkol oranı % 25’e kadar olan benzin çeşitinde (E25) tam perfomans gösterirler.

Motor yağı

Sadece kaliteli iki zamanalı motor yağları kullanınız – en iyisi STIHL motorlarına mükemmel şekilde uyan STIHL iki zamanlı motor yağı HP, HP Super veya HP Ultra kullanınız. En yüksek motor performansını ve en uzun motor ömrünü HP Ultra sağlar.

Bu motor yağları dünyanın bütün piyasalarında mevcut değildir.

Katalizörlü motorlarda yakıt karışımı için sadece STIHL iki zamanlı motor yağı 1:50 kullanılacaktır.

Karışım oranı

STIHL iki zamanlı motor yağında 1:50; 1:50 = 1 pay yağ + 50 pay Benzin bulunur.

BR 500, BR 550, BR 600

türkçe

452BA123 KN

002BA418 KN

Örnekler

Benzin miktarı STIHL iki zamanlı motor

yağı 1:50 Litre Litre (ml) 10,02(20) 5 0,10 (100) 10 0,20 (200) 15 0,30 (300) 20 0,40 (400) 25 0,50 (500)

N Yakıt doldurmak için kullanımına

izin verilen bir kabın içine önce motor yağını sonra benzin doldurun ve iyice karıştırınız

Yakıt karışımını saklama

Sadece yakıt için öngörülmüş bidonlarda emniyetli, kuru ve serin yerlerde ışıktan ve güneşten koruyarak muhafaza ediniz.

Yakıt karışımı eskir – Sadece birkaç haftalık ihtiyacınız kadar olan miktar yakıtı hazırlayınız. Yakıt karışımını 30 günden fazla muhafaza etmeyiniz. Yakıt karışımı ışık, güneş, düşük veya yüksek hava sıcaklıkları tarafından etkilenir ve hızlı şekilde kullanılamaz duruma gelir.

STIHL MotoMix sorun yaratmadan 2 yıla kadar muhafaza edilebilir.

N İçinde yakıt karışımı bulunan bidonu

kullanmadan önce iyice çalkalayınız.

N Yakıt deposunu ve bidonu zaman

zaman temizleyiniz.

Artık yakıtı ve temizlemede kullanılan sıvılara yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edinıiz.

Yakıtın doldurulması

Aleti hazırlama

N Yakıt deposunun içine kir kaçmasını

önlemek için deponun kapağını ve etrafını iyice temizleyin

Motorlu testerelerin seri donanımında değişik depo kapakları bulunabilir.

Katlanır kanatlı depo kapağı (süngü kapak)

İKAZ

Yakıt bidonu içine basınç oluşabilir dikatlice açınız.

BR 500, BR 550, BR 600

türkçe

002BA419 KN

001BA218 KN

001BA219 KN

001BA224 KN

001BA220 KN

001BA221 KN

001BA222 KN

001BA223 KN

Vidalı depo kapağı

Kanatlı yakıt deposu kapağını açma

N Dikey konuma gelinceye kadar

kapağın kanadını açın

N Kapağı saat yönünün tersine

döndürün (yakl. 1/4 tur).

N Kapağı çıkartın

Yakıtın doldurulması

Yakıt doldururken dökmeyin ve depoyu sonuna kadar doldurmayınız.

STIHL size STIHL doldurma sistemini (ekstra) tavsiye eder

N Yakıtın doldurulması

Kanatlı yakıt deposu kapağını kapatma

Kapağın kanadı dikey durumda: N Kapağı yerleştirin – kapaktaki

işaretler ve deponun ağzı üst üste gelsin

N Kapağı sonuna kadar aşağı bastırın

N Kapağı basılı tutun ve saat yönünde

yerine oturuncaya kadar çevirin.

N Kapağın kanadını sonuna kadar

kapatın

Kilidin kapalı olduğunu kontrol edin

– Kapak kanadının burnu tam olarak

boşluğun (ok) içine oturmalıdır

BR 500, BR 550, BR 600

türkçe

001BA225 KN

001BA227 KN

001BA226 KN

002BA447 KN

002BA448 KN

Yakıtın doldurulması

Yakıt doldururken dökmeyin ve depoyu sonuna kadar doldurmayın. STIHL size STIHL yakıt doldurma sistemini (ekstra) tavsiye eder.

Vidalı depo kapağını kapatınız

N Kapağı tuttuğunuzda – hareket

etmezse ve çekitiğinizde çıkmıyorsa doğru kapattınız demektir.

Eğer kapak hareket ediyorsa veya çıkıyorsa,

kapağın alt kısmı üst kısmının tersine doğru çevrilmiştir:

Solda: Kapağın alt kısmı

döndürülmüş

Sağda: Kapağın alt kısmı doğru

pozisyonda

N Kapağı yerleştirin ve yakıt

deposunun ağzındaki yerine yerleşinceye kadar saat yönünün tersine döndürün.

N Kapağı saat yönünün tersine

çevirmeye devam edin (1/4 tur kadar) – böylece kapağın alt tarafı doğru pozisyona gelir.

N Kapağı saat yönüne doğru çevirin

ve kilitleyin – "Kapatma" ve "Kilit kontrolü" bölümlerine bakınız.

Vidalı depo kapağını açma

N Depo kapağını saat yönünün

aksine, kapak yerinden çıkana kadar çeviriniz

N Depo kapağını çıkarın

N Kapağı yerine yerleştiriniz N Kapağı sonuna kadar saat yönünde

çevirin ve elinizle mümkün olduğu kadar sıkı kapatınız

BR 500, BR 550, BR 600

türkçe

452BA084 KN

452BA085 KN

452BA086 KN

0416BA010 KN

452BA020 KN

Kış çalıştırması

Isı +10 °C altına düşerse:

N Kapağı (4) r pozisyonuna (kış

çalıştırması) getiriniz

N Vidayı iyice sıkıştırınız N Filtre kapağını ve hava filtresini

tekrar takınız

Isı +20 °C ın üstündeyse:

N Kapağı (4) mutlaka tekrar s

pozisyonuna (yaz çalıştırması) getiriniz –

ÖNERİ

Aksi taktirde aşırı ısıdan dolayı motorda hasar meydana gelebilir!

Çalıştırmadan önce bilgi

ÖNERİ

Duran motoru tekrar çalıştırmadan önce aşağıdaki parçaları kontrol edin ve gerektiğinde temizleyin:

– Taban plakası (BR 600) – Sırt plakası ve motor ünitesi

arasındaki koruma kafesi

Devir kolu ayar pozisyonları

Üfleme aletleri farklı kullanım sapları ile donatılmış olabilir

N Filtre kapağını (1) ve hava

filtresini (2) çekarınız

N Vidayı (3) çözünüz

BR 500, BR 550, BR 600

1 Devir kolu 2 Gaz tetiği

türkçe

0416BA013 KN

0009BA011 KN

0009BA021 KN

452BA115 KN

Pozisyon "F" Motor çalışıyor veya çalışmaya hazır

Gaz tetiğinin (2) basamaksız çalıştırılması mümkün.

Pozisyon "†" Ateşleme kesilir, motor durur. Devir kolu

(1) bu pozisyondayken kilitlenemez, tekrar çalışma pozisyonu "F" pozisyonuna geri sıçrar. Ateşleme otomatikman tekrar devreye girer.

Sabitlenen gaz pozisyonu

Gaz tetiği (2) basamaksız şekilde sabitlenebilir:

Motoru çalıştırma / durdurma

Motorun çalıştırılması

N Emniyet tedbirlerine uyulmalıdır

ÖNERİ

Aletin tozları emmemesi için sadece temiz ve tozsuz zeminlerde çalıştırınız.

N Yakıt pompasının körüğüne en az

5 kere basın – körük yakıt dolu olsa dahi

Soğuk motor (soğuk çalıştırma)

N Jiklenin düğmesini l’e getiriniz.

Sıcak motor (sıcak çalıştırma)

Pozisyon "C" Gaz tetiği üç pozisyonda sabitlenebilir:

1/3 gaz pozisyonunda, 2/3 gaz pozisyonunda ve "tam gaz" pozisyonunda.

Sabitlemenin çözülmesi: N Devir kolunu (1) tekrar "F"

pozisyonuna getiriniz

N Devir kolunun F’ de olması gerekir

0000-GXX-1402-A0

N Jiklenin düğmesini n`ye getiriniz. Bu ayar, motor daha önce çalıştıysa ve

hala soğuksa da geçerlidir.

BR 500, BR 550, BR 600

türkçe

0009BA016 KN

0009BA022 KN

Çalıştırma

N Aleti sağlam bir şekilde yere

koyunuz – aletin üfleme borusu başlığının etki alanında kimsenin bulunmamasına dikkat ediniz.

N Sağlam bir şekilde yere basınız: Sol

elinizle aletin üstünü tutunuz ve bir ayağınız ile aletin kaymasını önleyiniz.

N Sağ elinizle çalıştırma kolunu

yavaşça ilk direnci hissedene kadar çekiniz – ondan sonra seri şekilde ve kuvvetlice çekiniz – ipi sonuna kadar çekmeyiniz – kopma tehlikesi!

N Çalıştırma sapının geri

savrulmasını önleyiniz – çektiğiniz yönün tersine yavaşça geri bırakın ki çalıştırma ipi doğru sarılsın

N Motor çalışıncaya kadar

çalıştırmaya devam edin – en geç beş kere çalıştırdıktan sonra jiklenin düğmesini n pozisoynuna getiriniz.

İlk ateşlemeden sonra

Soğuk motorda N Jiklenin düğmesini n’ye çeviriniz –

motor çalışıncaya kadar deneyiniz.

Sıcak motorda N Motor çalışıncaya kadar

çalıştırmaya devam ediniz

Motor çalıştığı an

Rölantiye geçmek için:

N Gaz tetiğine basın. – Jiklenin

düğmesi otomatik olarak çalışma pozisyonu "F" konumuna geçecektir.

veya N Jikle düğmesini elinizle çalıştırma

pozisyonu "F" pozisyonuna getiriniz

Çok düşük hava sıcaklığında N Az gaz verin – motorun kısa bir süre

ısınmasını bekleyiniz

BR 500, BR 550, BR 600

türkçe

0009BA018 KN

0009BA023 KN

Motoru durdurunuz

N Devir kolunu † pozisyonuna doğru

hareket ettiriniz – motor durur – ayar kolu hareket ettikten sonra geri sıçrar

Motor çalışmıyorsa:

N Devir kolunu (1) yukarı itin. Gaz

tetiği (2) "Tam gaz" pozisyonundadır

N Devir kolunu (1) "C" pozisyonuna

getiriniz.

N Gaz tetiğini (2) "Tam gaz"

pozisyonunda sabitleyin

N Motor çalışıncaya kadar çalıştırınız

N Çalıştırma adımlarını tekrarlayınız N Gaz telinin ayarını kontrol ediniz –

Gaz teli ayarı bölümüne bknz.

Motor, soğuk çalıştırma pozsiyonu c’ de veya hızlanırken duruyor

N Jiklenin düğmesini o’a çeviriniz –

0000-GXX-1401-A0

motor çalışıncaya kadar deneyiniz.

Motor, sıcak çalıştırma pozisiyonu o’da çalışmıyor

N Jiklenin düğmesini c’a çeviriniz –

motor çalışıncaya kadar deneyiniz.

Depo sonuna kadar boşalmışsa N Yakıt doldurduktan sonra körük

yakıt dolu olsa dahi – yakıt pompasının körüğüne en az beş kez basınız

N Jikle düğmesini motorun ısısına

0000-GXX-1402-A0

bağlı olarak ayarlayınız

N Motoru tekrar çalıştırınız

Jikle düğmesi

Motor ilk ateşlemeden sonra jikle düğmesi zamanında n’ye getirilmedi, motor boğuldu.

Çalıştırma hakkında diğer bilgiler

Motor çalışmıyor N Tüm kumanda elemanlarının doğru

ayarlanmış olup olmadıklarını kontrol ediniz.

N Yakıt deposunda yakıt olup

olmadığını denetleyiniz, gerekirse yakıt doldurunuz

N Buji fişinin sıkıca yerine oturup

oturmadığını denetleyiniz

BR 500, BR 550, BR 600

İşletim bilgileri Hava filtresini değiştiriniz

türkçe

Çalışırken

Motoru kısa süre daha rölantide çalıştırın. Böylece, soğutucu hava akımı sayesinde motordaki yüksek ısı tahliye edilir ve tahrik ünitesindeki parçalar (ateşleme sistemi, karbüratör) ısıdan dolayı aşırı zorlanmamış olur.

Çalışma sonrasında

Kısa paydoslarda: motorun soğumasını bekleyin. Aleti, bir sonraki kullanıma kadar ısı kaynaklarının yakınında olmayacak şekilde muhafaza edin. Uzun zaman kullanmayacaksanız – "Aletin muhafazası" bölümüne bakın.

Kirli hava filtreleri motor gücünü düşürür, yakıt sarfiyatını arttırır ve çalıştırmayı zorlaştırırlar.

Motor performansı hissedilir derecede düştüğünde

N Filtreyi (3) çıkartınız N Kirli veya hasarlı filtrenin yerine

yenisini kullanınız.

N Yeni filtreyi, filtre gövdesine takınız. N Filtre kapağını takınız N Vidaları takıp sıkıştırınız

N Jiklenin düğmesini l`ye getiriniz. N Vidaları (1) çözünüz N Filtre kapağını (2) çıkartınız

BR 500, BR 550, BR 600

türkçe

452BA105 KN

Karbüratör ayarı

Karbüratörü ayarlanmayan aletler

Bazı modellerde artık karbüratör ayarı gerekmez. Bu aletler kapaktaki ayar verilerinin eksik olmasından belli olurlar.

Bu motorlu aletler, motorları her çevrede ve her çalışma şartında mükemmel şekilde yakıt hava karışımı alabilecek şekilde üretilmişlerdir.

Rölanti devrini ayarlayınız

Motor rölantide duruyor: N Rölanti dayanak vidasını (LA)

yavaşça motor düzgün çalışıncaya kadar saat yönünde çeviriniz

Ayarlanabilir karbüratörlü aletler

Karbüratör fabrika çıkışında standart ayar ile ayarlanmıştır.

Karbüratör ayarı, motora bütün çalışma durumlarında optimal yakıt hava karışımı beslenecek şekilde yapılmıştır.

Bu karbüratörde ana ayar vidası ve rölanti ayar vidası üzerinde yapılacak düzeltme ayarları çok dar sınırda yapılabilir.

Standart ayar

N Motoru durdurunuz N Hava filtresini kontrol ediniz –

gerektiğinde temizleyin veya değiştiriniz

N Gaz tetiği kablosunun ayarını

kontrol ediniz -gerekirse "Gaz tetiği kablosunun ayarı" bölümüne bknz.

N Susturucudaki kıvılcım telini

(ülkelere özel donanım) kontrol ediniz – gerektiğinde temizleyiniz veya değiştiriniz

N Her iki vidayı da saat yönünün

aksine hassasiyetle sonuna kadar çeviriniz:

N Ana ayar vidası (H) 3/4 tur açıktır N Rölanti ayar vidası (L) 3/4 tur açıktır

Rölanti devrini ayarlayınız

N Standart ayar yapılmalıdır N Motoru çalıştırınız ki– ısınsın

Motor rölantide duruyor N Rölanti dayanak vidasını (LA)

yavaşça motor düzgün çalışıncaya kadar saat yönünde çeviriniz

Devir rölantideyken düzensiz, motor LA vidası ayarlandığı halde duruyor, iyi hızlanmıyorsa

Rölanti ayar vidası çok fakir. N Rölanti ayar vidasını (L) saat

yönünün aksine motor düzenli çalışıncaya ve iyi ivmelenene kadar – azami sonuna kadar döndürünüz.

Devir rölantideyken düzensiz

Rölanti ayarı çok zengin: N Rölanti ayar vidasını (L) saat

yönününde motor düzenli çalışıncaya ve iyi ivmelenene kadar, azami sonuna kadar döndürünüz.

Rölanti vidasında (L) yapılan her düzeltme ayarından sonra genelde rölanti dayanak vidası (LA) ayarı da değiştirilecektir.

Yüksek arazilerdeki çalışmalarda karbüratör ayarını düzeltme

Motor memnun edici şekilde çalışmıyorsa hafif bir ayar düzeltmesi gerekebilir:

N Standart ayar yapılmalıdır N Motoru çalıştırın, ısınsın N Ana ayar vidasını (H) hafifçe saat

yönünde (daha fakir ayar) çeviriniz – maksimum dayanağa kadar

ÖNERİ

Yüksekte yapılan çalışmalardan geri dönüldüğünde karbüratör tekrar standart ayara ayarlanmalıdır.

BR 500, BR 550, BR 600

türkçe

452BA092 KN

000BA039 KN

000BA045 KN

Çok fakir ayar yapıldığında yağlama yetersizliği ve aşırı ısınmadan kaynaklanan motorun hasar görme tehlikesi vardır.

Buji

N Motor gücü yetersiz olduğunda,

motor zor çalıştığında veya rölanti arızaları olduğunda önce bujiyi kontrol edin.

N yakl. 100 çalışma saatinden sonra

bujiyi değiştirin – Elektrot aşırı derecede yandığında bujiyi daha erken değiştirin – sadece STIHL tarafından kullanımı onaylanmış parazitsiz bujiler kullanın – bkz. "Teknik veriler"

Bujiyi çıkarın

Bujiyi kontrol et

N Kirlenmiş olan bujileri temizleyin N Elektrod açıklığı (A)’yı kontrol edin,

gerekirse yeniden ayarlayın, veriler için –"Teknik veriler" bkz.

N Bujinin kirlenme sebebini giderin Olası sebepleri:

– Yakıt içindeki yağ oranı çok yüksek – Hava filtresi kirli – Uygun olmayan çalışma koşulları

BR 500, BR 550, BR 600

N Buji fişini (1) çekiniz N Bujiyi (2) döndürerek çıkartınız

İKAZ

Bağlantı somunu (1) sıkılmadığında veya takılmadığında kıvılcım çıkabilir. Yanıcı maddenin bulunduğu veya patlayıcı ortamlarda çalışıldığında yangın çıkabilir veya patlama meydana gelebilir. Ortamda bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya maddi hasar oluşabilir.

türkçe

002BA178 KN

N Sabit bağlantı somunlu ve parazit

gidermeli buji kullanın

Bujiyi takın

N Bujiyi (3) yerine takın ve buji

fişini (2) bujinin (3) üstüne iyice bastırın.

Aletin muhafazası Uzman satıcı tarafından

kontrol ve bakım

3 aydan fazla alet muhafaza edilirse N Yakıt deposunu iyi havalandırılmış

bir yerde boşaltın ve temizleyin.

N Yakıtı, yönetmeliklere ve çevreye

uygun şekilde bertaraf edin

N Karbüratörün boşalmasını sağlayın

– aksi takdirde karbüratör içindeki diyaframlar birbirine yapışabilir

N Aleti iyice temizleyin, özellikle

silindir kanatlarını ve hava filtresini iyice temizleyin

N Aleti kuru ve emin bir yerde

muhafaza edin. Yetkisiz kişilerin (örneğin çocukların) kullanmasını önleyin.

Yakıt deposundaki emme başlığı

N Yakıt deposundaki emme başlığını

her yıl değiştirtin

STIHL bakım ve tamir işlerinin sadece STIHL uzman satıcıları tarafından yapılmasını tavsiye eder.

BR 500, BR 550, BR 600

Muhafaza ve bakım bilgileri

Veriler normal iş şartlarını göz önünde bulundurur. Zor şartlar altında (çok tozlu yerlerde vs.) ve uzun süren çalışma günlerinde verilen süreler buna uygun olarak kısaltılmalıdır.

Çalıştırmadan önce

İşten sonra yani günlük

Her yakıt dolumundan sonra

Haftalık

Aylık

Yıllık

Komple makine

Kumanda sapı Fonksiyon kontrolü XX

Hava filtresi Yenileme X

Manuel yakıt pompası

Yakıt deposundaki filtre

Yakıt deposu Temizleme X

Karbüratör

Buji

Havalandırma kanalı

Valf boşluğu

Ateşleme odası

Erişilebilen somun ve vidalar (ayar vidaları hariç)

Göz kontrolü (durumu, sızıntı) XX

Temizleme X

Kontrol edin X

Onarımı uzman satıcı tarafından

yapılacak

Uzman satıcı tarafından kontrol

Filtre uzman satıcı değiştirilsin

Rölanti kontrolü XX

Rölantinin bir daha ayarı X

Elektrot aralığını ayarlayınız X

100 çalışma saatinden sonra değiştirin

Göz kontrolü X

Temizleme X

139 çalışma saatinden sonra bayi tara

fından

kontrol edilmesini ve

gerektiğinde ayarlanmasını sağlayınız

139 çalışma saatinden sonra bayi tara

fından

kömürleşen tortuların temizlenmesini ve sonra her 150 çalışma saatinden işlemin tekrarlanma sını sağlayınız

sıkın X

tarafından

Arıza varsa

Hasar halinde

türkçe

Gerektiğinde

BR 500, BR 550, BR 600

türkçe

Çalıştırmadan önce

İşten sonra yani günlük

Her yakıt dolumundan sonra

Haftalık

Aylık

Yıllık

Arıza varsa

Hasar halinde

Antivibrasyon elemanları

Emme havasının koruyucu ızgarası

Taban plakası

Gaz tetiği kablosu Ayar X

Emniyet etiketi Yenileme X

STIHL size STIHL uzman satıcısını tavsiye eder BR 600

Kontrol edin X

Bayi

tarafından değiştirme XX

Kontrol edin XX

Temizleme X

Kontrol edin XX

Temizleme X

Gerektiğinde

BR 500, BR 550, BR 600

türkçe

Aşınmayı azamiye düşürmek hasarları önlemek

Kullanma talimatında belirtilen bilgilere uyulduğunda alette fazla aşınma ve hasar önlenir.

Aleti kullanma, bakma ve muhafazası bu kullanma talimatında belirtildiği kadar itinayla yapılmalıdır.

Emniyet, kullanma ve muhafaza şartları yerine getirilmediği için meydana gelen her türlü hasardan kullanıcı bizzat sorumludur. Bu özellikle şu durumlar için geçerlidir:

– Üründe STIHL’in izin vermediği

değişiklikler yapılırsa

– O alete uygun olmayan veya düşük

kaliteli tamir aletleri veya ilaveler kullanılırsa

– Alet uygun görülmeyen bir iş için

kullanılırsa

– Alet spor amaçlı veya

müsabakalarda kullanılırsa

– Aletin hasarlı parçalarla

kullanılmaya devam edilmesi sonucunda ortaya çıkan müteakip hasarlarda

Bakım çalışmaları

"Tamir ve bakım bilgileri" bölümündeki bütün işlerin düzenli şekilde uygulanması gerekir. Tamir işleri kullanıcı tarafından yapılamıyorsa bir uzman satıcı tarafından yapılması gerekir.

STIHL bakım ve tamir işlerinin sadece STIHL uzman satıcıları tarafından yapılmasını tavsiye eder. STIHL uzman

satıcılarına düzenli olarak kendilerini geliştirme kursları ve teknik yenilikler hakkında bilgiler sunulur.

Eğer bu çalışmalar ihmal edilirse veya usulüne aykırı şekilde yapılırsa, bundan doğabilecek hasarlardan kullanıcı sorumludur. Örneğin:

– Bakımın (örneğin hava ve yakıt

filtresi) zamanında yapılmaması veya yetersiz olarak yapılması, yanlış karbüratör ayarı veya soğutucu hava yönlendirme elemanlarının (emiş yarıkları, silindir kanatları) yeterli şekilde temizlenmemesi nedeniyle tahrik ünitesinde oluşan hasarlar

– Yanlış muhafazadan doğan

paslanma veya başka türlü hasarlar

– Düşük kaliteli yedek parçaların

kullanılması nedeniyle alette meydana gelen hasarlar

Aşınan parçalar

Motorun bazı parçaları öngörüldüğü şekilde kullanıldıkları halde normal bir aşınmaya uğrarlar ve kullanılma süresi ile cinsine göre zamanında yenilenmelidirler. Bunlar örneğin:

– Filtre (hava, yağ ve yakıt için) – Çalıştırma tertibatı – Buji – Anti vibrasyon sisteminin tampon

elemanları

BR 500, BR 550, BR 600

türkçe

Önemli parçalar

1 Düz başlık 2 Eğri başlık

3 Püskürtme borusu BR 550 / 600 4 Püskürtme borusu BR 500 5 Püskürtme borusu

BR 500 / 550 / 600 6 Kumanda sapı 7 Gaz tetiği 8 Devir kolu 9 Körüklü hortum 10 Taşıyıcı kemer 11 Sırt plakası 12 Koruyucu ızgara 13 Hava filtresi 14 Depo kapağı 15 Taban plakası 16 Ateşleme kablosu fişi 17 Karbüratör ayar vidaları 18 Jiklenin (choke) düğmesi 19 Manuel yakıt pompası 20 Çalıştırma kolu 21 Yakıt deposu 22 Susturucu # Makina numarası

0000-GXX-1449 A0

Sadece ülkeye mahsusu mevcut

BR 600

BR 500, BR 550, BR 600

türkçe

Teinik bilgiler

Tahrik ünitesi

STIHL 4-MIX-Motoru

Motor hacmi: 64,8 cm Silindir çapı: 50 mm Piston strok: 33 mm Rölanti devri: 2500 d/dk

Ateşleme sistemi

Elektronik kontrollü manyetik ateşleyici

Buji (antiparazitli): NGK CMR 6 H,

BOSCH USR 4AC

Elektrot açıklığı: 0,5 mm

Yakıt sistemi

Her vaziyette çalışır, entegre yakıt pompalı diyaframlı karbüratör

Yakıt deposu kapasitesi: 1400 cm

Püskürtme gücü

Üfleme kuvveti: BR 500: 22 N BR 550: 27 N BR 600: 32 N

Hava hızı: BR 500: 77 m/s BR 550: 94 m/s BR 600: 89 m/s

(1,4 l)

Hava debisi:

BR 500: 925 m BR 550: 930 m BR 600: 1150 m

Azami hava hızı: BR 500: 93 m/s BR 550: 113 m/s BR 600: 106 m/s

Azami hava debisi (üfleme donanımı hariç):

BR 500: 1090 m

BR 550: 1210 m3/h

BR 600: 1400 m

Ağırlığı

Yakıt deposu boş: BR 500: 10,1 kg BR 550: 9,9 kg BR 600: 9,8 kg BR 600 taban plakası ile: 10,2 kg

Ses ve titreşim değerleri

Ölçülen ses seviyesini belirlemek için rölanti ve en yüksek nominal devir 1:6 paylarla değerlendirir.

İşverenler yönetmeliği 2002/44/EG vibrasyon değerlerini yerine getirmek ile ilgili ayrıntılı bilgiler için www.stihl.com/vib/. `e bakınız.

Ses basınç seviyesi L

peq

DIN EN 22868:2011 uyarınca

BR 500: 90 dB(A) BR 550: 98 dB(A) BR 600: 100 dB(A)

Ses güç seviyesi L

weq

DIN EN 22868:2011 uyarınca

BR 500: 100 dB(A) BR 550: 107 dB(A) BR 600: 107 dB(A)

Titreşim değeri a

ISO 22867’ye

hv,eq

göre

Standartdonanım

Sapı sağ

tarafta BR 500: 1,4 m/s BR 550: 1,6 m/s BR 600: 1,8 m/s

Ses basıncı seviyesi ve ses gücü seviyesi için RL 2006/42/EG’ye göre K-değeri = 2,5 dB(A); ve titreşim değeri için RL 2006/42/EG’ye göre K-değeri = 2,0 m/s2 dir.

REACH

REACH, kimyasal maddelerin sicile kaydı, değerledirilmesi ve lisansı ile ilgili EG yönetmeliğidir.

REACH yönetmeliğini (EG) No: yerine getirmek ile ilgili bilgiler 1907/2006 www.stihl.com/reach ’e bakınız

BR 500, BR 550, BR 600

türkçe

000BA073 KN

Tamir bilgileri Çöpe atma

Bu aleti kullananlara sadece kullanma talimatında belirtilen muhafaza ve bakım işlerini yapmaya izin verilir. Bunun dışındaki tamirler sadece uzman satıcılar tarafından yapılmalıdır.

Tamir işlerinde sadece STIHL firmasının o motorlu alet için öngördüğü yedek parçaları veya teknik açıdan eşdeğer parçaları kullanın. Sadece yüksek kaliteli yedek parçalar kullanın. Aksi taktirde alette kaza veya hasar meydana gelebilir.

STIHL size STIHL orjinal yedek parçaları kullanmanızı tavsiye eder.

STIHL Orijinal yedek parçalası olup olmadığını yedek parça numarasından ve yazısından { ve STIHL yedek parça armasından K (küçük parçalarda sadece bu arma da bulunabilir) anlayabilirsiniz.

Bertaraf ederken ülkeye mahsus atıkları atma kurallarına uyunuz.

STIHL ürünlerini ev çöpüne atmayınız. STIHL ürününü, aküyü, aksesuarları ve ambalajları çevre dostu geri dönüşümlü atıkların atıldığı yerlere atınız.

Uzman satıcı tarafından edinilebilir.

AB Uygunluk Deklarasyonu

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

Almanya Sorumluluğu kendi başına almak

şartıyla

Cinsi: Püskürtme aleti Marka: STIHL Modeli: BR 500 BR 550 BR 600 Seri tespit: 4282 Motor hacmi: 64,8 cm

2006/42/AT, 2014/30/AT ve 2000/14/AT yönetmeliklerinin şartlarına uygun olduğu ve üretim tarihinde aşağıdaki standartların şartlarını yerine getirip geliştirildiği tasdik edilir:

EN ISO 12100, EN 15503, EN 55012, EN 61000-6-1

Ölçülen ses seviyesini araştırıp garanti edebilmek için 2000/14/EG yönetmeliğine göre ek V’de gösterildiği gibi ve İSO 11094 standartı uygulanmıştır.

Ölçülen ses gücü seviyesi

BR 500: 100 dB(A) BR 550: 108 dB(A) BR 600: 108 dB(A)

Garanti edilen ses gücü seviyesi

BR 500: 102 dB(A) BR 550: 110 dB(A) BR 600: 110 dB(A)

BR 500, BR 550, BR 600

türkçe

Teknik verilerin muhafaza edildiği yer: ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Produktzulassung Aletin üretim yılı ve makine numarası

üzerinde yazılıdır. Waiblingen, 28.10.2016 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Adına

Thomas Elsner Ürün yönetimi ve servis müdürü

Adresler

STIHL İdari Merkezi

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Postfach 1771 71307 Waiblingen

STIHL Satış Şirketleri

ALMANYA STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG

Robert-Bosch-Straße 13 64807 Dieburg Telefon: +49 6071 3055358

AVUSTURYA STIHL Ges.m.b.H.

Fachmarktstraße 7 2334 Vösendorf Telefon: +43 1 86596370

İSVIÇRE STIHL Vertriebs AG

Isenrietstraße 4 8617 Mönchaltorf Telefon: +41 44 9493030

ÇEK CUMHURİYETİ Andreas STIHL, spol. s r.o.

Chrlická 753 664 42 Modřice

STIHL İthalatçıları

BOSNA HERSEK UNIKOMERC d. o. o.

Bišće polje bb 88000 Mostar Telefon: +387 36 352560 Faks: +387 36 350536

HIRVATİSTAN UNIKOMERC – UVOZ d.o.o. Sjedište:

Amruševa 10, 10000 Zagreb Prodaja:

Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, 10410 Velika Gorica

Telefon: +385 1 6370010 Faks: +385 1 6221569

TÜRKIYE SADAL TARIM MAKİNALARI DIŞ

TİCARET A.Ş. Alsancak Sokak, No:10 I-6 Özel Parsel 34956 Tuzla, İstanbul Telefon: +90 216 394 00 40 Faks: +90 216 394 00 44

BR 500, BR 550, BR 600

0458-452-4021-G

türkisch

www.stihl.com

*04584524021G*

0458-452-4021-G

Stihl BR 500, BR 550, BR 600 Instruction Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual