이 사용 설명서에 관하여2
안전 수칙 및 작업 방식2
기계 조립7
가속 레버 케이블 조절9
하니스 장착10
4-MIX 엔진10
연료11
연료 주입12
원본 사용 설명서염소 처리하지 않은 인쇄 용지 사용
동절기의 작동14
시동 전에 알아야 할 사항15
엔진시동 / 정지15
작업지침17
공기필터 교환18
기화기 조절18
점화 플러그19
소음기 내의 스파크 방지 스크린20
시동줄 및 되감기 스프링 교환21
기계 보관23
대리점을 통한 검사 및 유지보수23
유지보수 및 관리24
마모감소 및 손상방지26
주요 부품27
이 사용 설명서는 저작권의 보호를 받습니다 . 모든 판권 , 특히 전자 시스템을 사용한 복제 , 번역 및 처리 권한이 보유됩니다 .
1
영어
이 사용 설명서에 관하여
상징 그림
기계에 부착된 상징 그림의 의미는 이
사용 설명서에 설명되어 있습니다 .
관련 모델에 따라 다음의 상징 그림이
기계에 부착되어 있을 수 있습니다 .
연료 탱크; 휘발유와 엔진
오일의 연료 혼합물
흡입 공기 : 동절기의 사용
흡입 공기 : 하절기 사용
수동 연료 펌프 작동
본문에 표시된 기호
경고
사고위험 및 인체손상 또는 과중한 물품
손상에 대한 경고
주의 사항
본체 또는 부품 손상에 대한 주의
지속적인 기술 개발
STIHL 사의 기본 철학은 모든 제품을
꾸준히 개선하고자 노력하는 것입니다 .
이를 위해 STIHL은 제품의 설계 , 기술 및
형태를 주기적으로 변경할 수 있습니다 .
일부 변경 , 개조 , 개선 사항이 이
설명서에 기재되어 있지 않을 수
있습니다 .
안전 수칙 및 작업 방식
동력 기계를 사용하여
작업할 때는 특별 안전
수칙을 반드시 준수해야
합니다 .
기계를 처음으로
사용하기 전에 사용
설명서를 읽은 후 나중에
참조할 수 있게 안전한
장소에 설명서를
보관하십시오 . 사용
설명서를 준수하지 않을
경우 심각한 부상을 입을
수 있습니다 .
국내법상의 모든 안전 규정과 표준 ,
법령을 준수하십시오 .
이 모델을 처음으로 사용하는
고객께서는 : 판매사원이나 사용해 본
경험이 있는 사람에게 안전한 취급
방법을 배우거나 교습과정에
참여하십시오 .
미성년자는 본 제품을 사용할 수
없습니다 . 단 보호감독 하에 직업교육을
받고 있는 16 세 이상의 청소년일 경우는
예외입니다 .
작업장 주변에 사람이나 동물 , 특히
어린이가 가까이 오지 못하도록
하십시오 .
2
BR 500, BR 550, BR 600
영어
동력 기계를 사용하지 않을 때에는 다른
사람이 위험하지 않도록 적합한 장소에
보관해 두십시오 . 무단으로 사용하지
못하도록 잘 보관하십시오 .
타인에 대한 상해 또는 그 재산에 대한
손해를 입히지 않도록 주의해야 할
책임은 사용자에게 있습니다 .
동력 기계를 양도 또는 대여할 때는 항상
사용 설명서를 함께 주십시오 . 동력
기계를 사용하고자 하는 사람이 이
설명서에 기재된 내용을 확실하게
이해하고 있는지 확인하십시오 .
국가 규정이나 지역 규정에 의해 소음을
방출하는 전동 기계의 사용은 정해진
시간 내로 제한될 수 있습니다 .
구성부품이 손상된 경우에는 동력
기계를 작동하지 마십시오 .
고압세척기로 예초기를 청소하지
마십시오 . 강한 물 분사는 기계의 부품을
손상시킬 수 있습니다 .
부속품 및 예비 부품
STIHL 사가 이 분무기에 대해
명시적으로 승인했거나 사양이 동일한
부품 및 비품만 사용하십시오 . 이 내용에
대한 문의 사항은 STIHL 대리점에
문의하십시오 . 반드시 고품질의 순정
부품만 사용하십시오 . 그렇지 않으면
사고나 기계 손상의 위험이 있습니다 .
STIHL 사는 STIHL 순정 부품만을
사용하기를 권장합니다 . 순정 부품은 각
제품의 특성과 사용자의 성능 요구치에
일치하도록 설계된 것입니다 .
전동 기계에 어떠한 변경도 절대 가하지
마십시오 . 상해의 가능성이 높아집니다 .
STIHL 사는 허가받지 않은 부속품을
사용하여 발생한 인적 , 물적 피해에
대해서는 어떠한 책임도 지지 않습니다 .
신체적 조건
이 동력 기계를 사용하려면 충분히
휴식을 취하고 , 신체적으로나
정신적으로 건강한 상태여야 합니다 .
격렬한 작업을 하면 건강이 악화되는
상태에 있는 경우 전동 기계를 사용하기
전에 의사와 상담하십시오 .
맥박 조정기를 사용 중인 고객의 경우: 본
전동 기계의 전자점화 장치에서는 아주
미약한 자기장이 발생합니다 . 이
자기장이 일부 맥박 조정기에 간섭을
일으킬 수 있습니다. 맥박 조정기를 사용
중인 분은 건강상의 위험을 줄이기 위해
이 기계를 사용하기 전에 의사와 맥박
조정기 제조업체에 문의하시는 것이
좋습니다 .
음주 또는 시력 , 반응력 및 판단을
저하시키는 의약품이나 마약을 복용한
후에 전동 기계를 절대로 작동하지
마십시오 .
응용 분야
송풍기는 정원 , 스포츠 경기장 , 주차장 ,
도로 등에서 나뭇잎 , 잔디 , 종이 및
유사한 재료를 공기를 뿜어 청소하기
위한 용도로 설계되었습니다 . 또한 숲속
길을 청소하는 데에도 적합합니다 .
유해물질의 경우에는 공기를 뿜어
청소하지 마십시오 .
동력 기계를 다른 용도로 사용하지
마십시오. 이 경우 사고 위험과 동력 기계
손상 위험이 증가하게 됩니다 . 사고나
기계 손상이 일어날 수 있으므로 제품에
어떠한 변경도 절대 가하지 마십시오 .
-10°C 미만의 온도에서는 동력 기계를
작동하거나 보관하지 마십시오 . 저온에
노출되면 기계 구성 부품이 손상될 수
있습니다 .
작업복 및 안전장비
규정에 맞는 적절한 안전 장구를
착용하십시오 .
작업복은 견고하면서도
착용 시 자유롭게 움직일
수 있어야 합니다. 멜빵과
가슴 받이가 달린
작업복에 상의를 걸치는
등 몸에 꼭 맞는 작업복을
착용하십시오 . 긴 상의는
피하십시오 .
공기 흡입구에 걸릴 수
있는 의복 , 스카프 ,
넥타이 , 장신구 등의
착용을 피하십시오 . 긴
머리카락은 머리끈 ,
머리망 , 모자나 안전모
등으로 올려 묶어
휘날리지 않도록
하십시오 .
미끄럼 방지 밑창이 달린 튼튼한 신발을
착용하십시오 .
보안경과 이어 플러그
또는 귀마개 등의 소음
차단 장비를
착용하십시오 .
STIHL 사는 다양한 개인 보호복과
장비를 제공하고 있습니다 .
기계 운반
엔진을 반드시 정지시키십시오 .
차량으로 운반하는 경우 :
–전동 기계가 뒤집혀 손상되거나
연료가 유출되지 않도록 단단히
고정하십시오 .
BR 500, BR 550, BR 600
3
영어
연료 주입
휘발유는 인화성이 매우
높은 연료입니다 . 화염
가까이 두지 마십시오 .
또한 연료를 흘리지
않도록 주의하고 , 담배를
피우지 마십시오 .
연료를 주입하기 전에는 반드시 엔진을
정지시키십시오 .
엔진이 뜨거울 때 연료를 주입하지
마십시오. 연료가 넘쳐 화재가 발생할 수
있습니다 .
연료를 보충하기 전에 항상 등에서 동력
기계를 벗어 땅에 내려 놓으십시오 .
지면에 확실히 세워 고정한 상태에서만
기계에 연료를 주입하십시오 .
연료탱크의 과중압력이 서서히 방출되어
연료가 유출되지 않도록 기계의 연료
주입구 마개를 조심스럽게 여십시오 .
환기가 잘 되는 야외에서만 연료를
주입하십시오 . 연료를 흘린 경우 즉시
기계를 깨끗이 닦아야 하며 , 작업복에
연료가 묻었을 경우 바로
갈아입으십시오 .
동력 기계에는 나사 방식 또는 누름
방식의 연료 주입구 마개가 기본적으로
장착되어 있습니다 .
나사 방식의 경우 , 연료
주입 후 주입구 마개를
가능한 한 꽉 잠그십시오 .
힌지 손잡이가 달린 누름
방식 마개인 경우, 주입구
마개를 정확하게 맞추고
시계 방향으로 멈출
때까지 최대한 돌린 다음
손잡이를 접으십시오 .
이렇게 하면 엔진 진동으로 마개가
헐거워져 연료가 새는 위험을 줄일 수
있습니다 .
연료가 유출되었는지
확인하십시오 . 치명적인
화상의 위험을 줄이려면
유출 문제가 해결될
때까지 엔진을
시동하거나 가동하지
마십시오 .
시동 전에 알아야 할 사항
기계톱을 작동하기 전에 기계톱이
정확히 조립된 상태이며 정상 작동
상태인지 점검하십시오 . 사용 설명서의
해당 부분을 참고하십시오 .
–가속 레버는 자유롭게 움직일 수
있어야 하며 손을 놓으면 공회전
위치로 돌아가야 합니다 .
–설정 레버가 STOP 또는 0 위치로
손쉽게 움직여야 합니다 .
–송풍기 튜브를 올바로 조립해야
합니다 .
–예초기를 안전하게 사용하려면
손잡이에 기름이나 때가 없도록
깨끗하고 건조하게 유지해야
합니다 .
–점화 플러그가 안전한지
확인하십시오 . 플러그가 헐거운
경우 스파크가 일어날 수 있으며 그
결과로 인해 연료 - 공기 혼합물에
불이 붙어 화재가 발생할 수
있습니다 .
–조정 장치 및 안전 장비를 어떤
방식으로도 임의로 변경하지
마십시오 .
–송풍기 하우징의 상태를
확인하십시오 .
송풍기 하우징이 마모된 경우(균열, 움푹
패임 , 흠 ) 외부 물체가 튀어 상해를 입을
위험이 커질 수 있습니다 . 송풍기
하우징이 손상된 경우 대리점으로
문의하십시오 . STIHL 은 STIHL 서비스
센터로 문의할 것을 권장합니다 .
사고 및 부상의 위험을 줄이려면 기계가
올바르게 조립되지 않은 상태에서
작동하지 마십시오 .
비상 시: 신속히 허리 벨트의 고정 클립을
열고 어깨 끈을 푼 후 기계를
내려놓으십시오 .
엔진 시동
연료주입 장소로부터 3m 이상 떨어진
옥외에서 시동하십시오 .
전동 기계톱은 한 사람만이 작동하도록
설계되었습니다 . 시동을 걸 때는 물론
항상 작업 공간에 다른 사람이 접근하지
못하도록 하십시오 .
동력 기계를 갑자기 시동 걸지 마십시오.
사용 설명서에 기재된 대로 시동을
거십시오 .
동력 기계를 평평한 지면에 놓고 , 발판이
견고한지 확인한 후 동력 기계를 확실히
잡으십시오 .
엔진이 시동되자마자 공기 흐름에 의해
작은 물체 ( 예 : 돌 ) 가 사용자를 향해
날려갈 수 있습니다 .
4
BR 500, BR 550, BR 600
영어
0009BA001 KN
전동 기계 제어 방법
이 장치는 배낭처럼 등에 지고
사용합니다 . 조정 손잡이에 있는 송풍기
튜브를 오른손으로 잡아 조절하십시오 .
작업할 때 천천히 전진하여 걷고 , 항상
노즐 배출구를 관찰하십시오 . 걸려서
넘어질 수 있는 위험이 있으므로 절대
뒤로 걷지 마십시오 .
기계를 내려놓기 전에 항상 엔진을
끄십시오 .
작동 중
위험에 직면하거나 비상 시에는 즉시
조절 레버를 STOP 또는 0 위치로 옮겨
엔진을 끄십시오 .
신체 부상 위험을 줄이려면 , 반경 15m
이내에 다른 사람이 없도록 하십시오 .
타인의 재산에 대한 피해 위험을 줄이기
위해 다른 물체 ( 차량 , 유리창 ) 와도 이
간격을 유지하십시오 .
공기 흐름에 의해 빠른 속도로 작은
물체가 날려갈 수 있으므로 배출되는
공기 바람이 주변 사람이나 동물을
향하게 하지 마십시오 .
탁 트인 장소나 정원에서 청소할 때는
작은 동물들에게 해를 끼치지 않도록
주의하십시오 .
기계가 작동 중인 상태에서 기계를
놔두고 멀리 가지 마십시오 .
습기나 눈 , 얼음 , 언덕 , 고르지 않은 땅 ,
껍질을 벗긴 직후의
경사면 또는 고르지 않은 땅 .
장애물에 주의하십시오 . 폐기물 , 나무
그루터기나 뿌리 , 배수구 같은 장애물에
걸려 실족하지 않도록 주의하십시오 .
사다리 위 또는 불안정한 장소에서는
절대 작업하지 마십시오 .
청각보호 장비를 착용 중인 경우 , 위험을
알리는 소리 ( 고함 , 경보음 등 ) 를
알아듣기 힘들기 때문에 주위를
살피면서 더욱 세심한 주의를 기울여야
합니다 .
주간 등 시야가 양호한 상황에서만
침착하고 신중하게 작업하십시오 .
타인이 다치지 않도록 항상
주의하십시오 .
사고의 위험을 줄이려면 피로나 탈진을
피할 수 있도록 적당한 간격으로 휴식을
취하십시오 .
전동 기계의 엔진이
작동할 때는 유해한 배기
가스가 발생됩니다 .
이러한 배기 가스는
색깔이나 냄새가 없을 수
있으며 불완전 연소된
일산화탄소 및 벤졸이
포함되어 있을 수
있습니다. 배기 가스 정화
장치가 장착된 기계를
포함하여 실내나 환기가
잘 되지 않는 장소에서는
절대 엔진을 가동하지
마십시오 .
유해 가스 흡입으로 인한 치명적인
부상의 위험이 있으므로 도랑이나
구덩이 등 비좁은 공간에서 작업할 때는
항상 제대로 환기가 되는지
확인하십시오 .
사고의 위험을 줄이려면 구토, 두통, 시각
장애(예: 시계 축소), 청각 장애, 현기증,
집중력 감소 등의 증상이 발생할 경우
즉시 작업을 중단하십시오 . 다른
가능성이 있을 수도 있지만 작업 구역
내에 배기 가스가 과도하게 농축된 경우
이러한 증상을 일으킬 수 있습니다 .
화재의 위험이 있으므로 동력 기계 작업
중 또는 근처에서는 금연하십시오 . 연료
시스템에서 인화 가능한 연료 증기가
새어나올 수 있으므로 주의하십시오 .
먼지 수준이 너무 높을 경우 항상 적합한
마스크를 착용하십시오 .
높은 소음과 배기 가스가 적게
배출되도록 동력 기계를 작동하십시오 .
불필요한 작동은 삼가고 작업 시에만
가속 레버를 누르십시오 .
작업 후 기계를 인화성이 없는 평평한
지면에 내려 놓으십시오 . 화재의 위험이
있으므로 쉽게 인화하는 물질(예를 들어,
목재 조각, 나무 껍질, 잔디, 연료) 근처에
내려놓지 마십시오 .
동력 기계가 설계 하중 이외의
비정상적인 과부하 ( 심한 충격 , 추락
등 ) 에 노출되었을 경우 반드시 재작동
전에 기계 점검을 하십시오 (“ 시동 전에
알아야 할 사항 ” 참조 ). 연료 시스템에
유출이 없는지 점검하고 안전 장비가
제대로 작동하는지 확인하십시오 . 전동
기계가 손상된 경우 계속 사용하지
마십시오 . 손상 여부가 확실하지 않을
경우에는 기계를 STIHL 서비스
센터에서 점검하십시오 .
BR 500, BR 550, BR 600
5
영어
진동
동력 기계를 장시간 사용할 경우
진동으로 인해 손에 혈액순환
장애 ( 백랍병 ) 가 발생할 수 있습니다 .
여러 가지 요인의 영향을 받기 때문에
기계의 사용 시간을 일반적으로
규정하기는 어렵습니다 .
다음과 같은 조치를 통해 사용 시간을
늘릴 수 있습니다 .
–손을 따뜻하게 보온
–작업휴식
아래와 같은 요인은 사용 시간을
줄어들게 합니다 .
–혈액순환 장애가 있는 경우 ( 증상 :
손발 냉증 , 가려움증 )
–낮은 외부 온도
–기계를 잡는 힘의 강도 ( 기계를 너무
세게 잡으면 혈액순환 장애가 쉽게
일어납니다 )
지속적 또는 정기적으로 본 기계를
사용하는 경우 손과 손가락의 상태를
자세히 관찰하십시오 . 위와 같은 증상이
발생할 경우 ( 손가락이 얼얼한 느낌 등 )
의사의 진료를 받으십시오 .
유지보수 및 수리
기계를 정기적으로 점검하십시오 . 사용
설명서에 기재되지 않은 방식으로
유지관리나 수리 작업을 시도하지
마십시오 . 기재되지 않은 내용의 경우
모두 STIHL 대리점에 의뢰하여
처리해야 합니다 .
유지보수 및 수리 작업은 반드시 STIHL
대리점의 자격 있는 서비스 전문가에게
의뢰하기를 권장합니다 . STIHL
대리점의 서비스 전문가는 기술훈련
코스에 정기적으로 참여하며 필요한
최신 기술도 전수받습니다 .
반드시 고품질의 순정 부품만
사용하십시오 . 그렇지 않으면 사고나
기계 손상의 위험이 있습니다. 이 내용에
대한 문의 사항은 STIHL 대리점에
문의하십시오 .
STIHL 사는 STIHL 순정 부품만을
사용하기를 권장합니다 . 순정 부품은 각
모델의 특성과 사용자의 성능 요구치에
일치하도록 설계된 것입니다 .
부상의 위험이 있으므로 유지보수 또는
수리 작업을 하거나 기계를 청소하기
전에 항상 엔진을 끄십시오 . - 예외 :
기화기 및 공회전 상태 속도 조작의 경우
점화 플러그 마개를 뽑은 상태 혹은 점화
플러그를 빼낸 상태에서 시동 장비를
사용하여 엔진을 가동하지 마십시오 .
점화 불꽃에 의한 화재의 위험이 있을 수
있습니다 .
화염 근처에서는 기계를 정비하거나
보관하지 마십시오 .
연료 주입구 마개에 새는 부분이 있는지
정기적으로 점검하십시오 .
STIHL 사에서 인증한 형식의 점화
플러그만 사용하고 항상 양호한
상태인지 점검하십시오 (" 사양 " 항목
참조 ).
시동 배선 상태 ( 절연 및 연결 상태
확인 ) 를 점검하십시오 .
소음기의 상태를 확인하십시오 .
화재의 위험 및 청각 장애의 위험이
있으므로 소음기가 손상되었거나 없는
경우 기계를 작동하지 마십시오 .
가열된 소음기는 절대 만지지 마십시오 .
화상을 입을 수 있습니다 .
진동 상태는 진동 방지 부품의 상태에
영향을 받습니다 . 정기적으로 진동 방지
부품을 검사하십시오 .
문제를 수정하기 전에 엔진을 끄십시오 .
6
BR 500, BR 550, BR 600
영어
452BA101 KN
1
2
3
452BA102 KN
1
2
452BA095 KN
1
2
3
452BA096 KN
1
2
3
2
1
452BA108 KN
3
452BA109 KN
2
1
4
3
기계 조립
조정 손잡이 장착
N클램프의 절반 부분 두 개를 당겨서
분리하십시오 .
N조정 손잡이 (1) 를 송풍기 튜브(2) 에
밀어 넣으십시오 .
송풍기 튜브 장착
BR 500
N사용자의 체격과 팔 길이에 따라 :
송풍기 튜브 (1) 를 송풍기 튜브의
적절한 표시 (2) 까지 밀어
넣으십시오 .
N송풍기 튜브 (1) 를 화살표 방향으로
회전하여 적절한 홈 (3) 에
끼우십시오 .
BR 550, BR 600
호스 클램프 및 주름진 호스 장착
N호스 클램프(1)( 가속 레버 케이블의
고정 장치 포함 ) 를 엘보 (3) 에 밀어
넣으십시오 . 위치 표시가 왼쪽을
향해야 합니다 .
N주름진 호스(2)를 엘보(3) 위로 밀어
넣으십시오 .
N그림과 같이 조정 손잡이 (1) 를
튜브의 솔기와 일렬로 맞추십시오 .
N조정 손잡이 (1) 를 나사 (3) 로
고정하되 , 송풍기 튜브 (2) 에서 계속
움직일 수 있도록 조이십시오 .
BR 500, BR 550, BR 600
N사용자의 체격과 팔 길이에 따라 :
송풍기 튜브 (1) 를 송풍기 튜브의
적절한 표시 (2) 까지 밀어
넣으십시오 .
N송풍기 튜브 (1) 를 화살표 방향으로
회전하여 적절한 홈 (3) 에
끼우십시오 .
N호스 클램프(1) 를 주름진 호스(2) 에
밀어 넣으십시오 .
N고리 모양 나사가 아래를 향하게
하여 호스 클램프 (1) 및 엘보 (3) 의
위치 표시를 일렬로 맞추십시오 .
N호스 클램프 (1) 를 나사 (4) 로
고정시키십시오 .
7
영어
2
452BA103 KN
5
6
2
5
452BA104 KN
6
7
3
1
2
452BA111 KN
3
1
2
452BA112 KN
3
452BA110 KN
1
2
N호스 클램프 (5)( 가속 레버 케이블의
고정 장치 불포함)를 엘보(6)에 밀어
넣으십시오 . 위치 표시가 오른쪽을
향해야 합니다 .
N송풍기 튜브 (6) 를 주름진 호스 (2)
안으로 밀어 넣으십시오 .
N호스 클램프 (5) 를 주름진 호스(2) 에
밀어 넣으십시오 .
N그림과 같이 호스 클램프 (5) 와
송풍기 튜브 (6) 를 일렬로
맞추십시오 .
N호스 클램프 (5) 를 나사 (7) 로
고정시키십시오 .
노즐 장착
N노즐 (1) 을 송풍기 튜브 (2) 안으로
밀어 넣고 돌출부 (3) 에 끼우십시오 .
노즐 분리
N노즐(1) 이 돌출부(3)를 가릴 때까지
화살표 방향으로 돌리십시오 .
N노즐 (1) 을 송풍기 튜브 (2) 에서
당겨서 빼냅니다 .
조정 손잡이 조정
N송풍기 튜브 (2) 를 따라 조정
손잡이 (1) 를 가장 편안한 위치로
이동하십시오 .
N나사 (3) 로 조정 손잡이 (1) 를
고정시키십시오 .
N슬리브 (5) 와 함께 가속 레버
케이블 (4) 을 고정 장치 (6) 에
거십시오 .
8
BR 500, BR 550, BR 600
영어
452BA100 KN
노즐의 마모 표시
작동 중 지면과의 접촉으로 인해 노즐의
앞쪽 끝이 마모됩니다 . 마모 표시
부분까지 마모되면 노즐을
교체하십시오 .
운반 보조 장치 장착
기계 보관 또는 운송 시 :
가속 레버 케이블 조절
기계를 조립한 후나 장시간 작동한 후
가속 레버 케이블 조정을 수정해야 할 수
있습니다 .
가속 레버 케이블은 기계가 완전히
조립된 상태에서만 조절하십시오 .
N송풍기 튜브를 등판의 손잡이에
고정시키십시오 .
N가속 레버가 멈출 때까지 최대 속도
위치로 설정합니다 .
N처음으로 저항이 느껴질 때까지
가속 레버의 나사를 홈에 조심해서
끼우십시오 .
N벨크로 끈으로 송풍기 튜브를
고정시키고 버클을 통과시켜 플랩을
당기십시오 .
BR 500, BR 550, BR 600
9
Loading...
+ 25 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.