Stihl BR 500, BR 550, BR 600 Instruction Manual [da, fi, no, sv]

Download

BR 500, 550, 600

2 - 17

2 - 17 17 - 33

17 - 33

17 - 33 33 - 48

33 - 48

33 - 48 48 - 63

48 - 63

Skötselanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning

0000097079_002

BR 550 /BR 600

BR 500

svenska

Innehållsförteckning

1 Förord......................................................... 2

2 Information bruksanvisningen..................... 2

3 Översikt.......................................................2

4 Säkerhetsanvisningar................................. 3

5 Förbered lövblåsen..................................... 7

6 Montera lövblåsen.......................................7

7 Ställ in lövblåsen för användaren................8

8 Blanda bränsle och tanka lövblåsen........... 9

9 Starta och stäng av motorn.......................10

10 Kontrollera lövblåsen................................ 11

11 Arbeta med lövblåsen............................... 11

12 Efter arbetet.............................................. 12

13 Transport...................................................12

14 Förvaring...................................................12

15 Rengöring................................................. 12

16 Underhåll...................................................13

17 Reparera................................................... 13

18 Felavhjälpning...........................................13

19 Tekniska data............................................14

20 Reservdelar och tillbehör.......................... 15

21 Kassering.................................................. 15

22 EU-försäkran om överensstämmelse........16

23 UKCA-konformitetsdeklaration..................16

1 Förord

Hej! Tack för att du valt en produkt från STIHL. Vi

utvecklar och tillverkar produkter av mycket hög kvalitet som uppfyller våra kunders behov. Därför är våra produkter mycket säkra även när de belastas mycket.

STIHL ger även en förstklassig service. Hos våra återförsäljare får du kompetent rådgivning och instruktioner samt tekniska råd.

STIHL strävar efter att arbeta på ett sätt som är så hållbart och ansvarsfullt mot naturen som möjligt. Denna bruksanvisning är till för att hjälpa dig att använda din STIHL produkt på ett säkert och miljövänligt sätt över lång tid.

Vi uppskattar ditt förtroende för oss och önskar dig lycka till med din STIHL-produkt.

Översättning av originalbruksanvisningen

0000009368_003_S

2 Information bruksanvis‐

ningen

2.1 Varningar i texten

VARNING

■ Varnar för faror som kan leda till allvarliga ska‐ dor eller dödsfall. ► Med åtgärderna kan man förhindra allvar‐

liga skador eller dödsfall.

OBS!

■ Varnar för faror som kan leda till materialska‐ dor. ► Med åtgärderna kan man förhindra materia‐

lskador.

Tryckt på klorfritt blekt papper.

Tryckfärger innehåller vegetabiliska oljor, återvinningsbart papper.

2.2 Symboler i texten

Denna symbol hänvisar till ett kapitel i denna bruksanvisning.

3 Översikt

3.1 Lövblås

0458-452-9121-I. VA0.M21.

Dr Nikolas Stihl

VIKTIGT! LÄS BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN OCH SPARA DEN.

2 0458-452-9121-I

4 Säkerhetsanvisningar svenska

1 Kombispak

Kombispaken används för att stanna motorn. Kombinationsspaken används för att låsa gasspaken.

2 Tändstift

Tändstiftet antänder bränsle-/luftblandningen i motorn.

3 Tändkabelsko

Tändkabelskon förbinder tändkabeln med tändstiftet.

4 Ljuddämpare

Ljuddämparen minskar bullret från lövblåsen.

5 Startklaffsspak

Startklaffsspaken används för att ställa in startprocessen.

6 Starthandtag

Starthandtaget används för att starta motorn.

7 Bränslehandpump

Bränslehandpumpen underlättar starten av motorn.

8 Luftfilter

Luftfiltret filtrerar luften som sugs in av motorn.

9 Bränsle-tanklås

Bränsletankslocket försluter bränsletanken.

10 Filterlock

Filterlocket täcker luftfiltret.

11 Förgasarinställningsskruvar

Förgasarinställningsskruvarna används för att justera förgasaren.

12 Skyddsgaller

Skyddsgallret skyddar användaren mot rörliga delar i lövblåsen.

13 Handtag

Lövblåsen bärs i handtaget.

14 Bärrem

Bärremmen fördelar lövblåsens vikt över kroppen.

15 Manöverhandtag

Handtaget används för att manövrera och styra lövblåsen.

16 Gasspak

Gasspaken används för att accelerera motorn.

17 Blåsrör

Blåsröret leder luftströmmen.

18 Munstycke

I munstycket styrs och sammanförs luftström‐ men.

19 Gasvajer

Gasvajern ansluter gasspaken till motorn.

20 Gasvajerhållare

LGasvajerhållaren används för att fästa gas‐ vajern.

# Typskylt med serienummer

3.2 Symboler

Symbolerna kan finnas på lövblåsen och har föl‐ jande innebörd:

Garanterad ljudeffektnivå enligt direktiv 2000/14/EG i dB(A) för att jämföra buller från produkter.

Den här symbolen anger var bränsle‐ tanken finns.

Den här symbolen anger bränslehandpum‐ pen.

Motorn används när kombispaken är i den här positionen.

Motorn parkeras när kombiskjutregla‐ get är i det här läget.

Motorn startas när omkopplingssklaffspa‐ ken är i det här läget.

När omkopplingssklaffspaken är i den här positionen förbereds motorn på starten.

I det här läget står skjutreglaget på vinter‐ drift.

I det här läget står skjutreglaget på som‐ mardrift.

Släng inte produkten i hushållsavfallet.

4 Säkerhetsanvisningar

4.1 Varningssymboler

Varningssymbolerna på lövblåsen har följande innebörd:

Följ säkerhetsföreskrifterna och vidta rätt åtgärder.

Läs bruksanvisningen, se till att du har förstått den och spara den.

Använd skyddsglasögon och hörsel‐ skydd.

Följ säkerhetsanvisningarna för föremål som kan slungas iväg och åtgärderna för att förebygga detta.

0458-452-9121-I 3

15m (50ft)

svenska 4 Säkerhetsanvisningar

Användaren är inte påverkad av alko‐

Andas inte in avgaser.

Sätt upp långt hår så att det inte kan dras in i lövblåsen.

Håll ett säkerhetsavstånd.

4.2 Avsedd användning

Lövblåsen STIHL BR 500, BR 550 och BR 600 används för att blåsa bort löv, gräs, papper och liknande.

VARNING

■ Om lövblåsen inte används på avsett sätt kan det leda till allvarliga personskador, dödsfall eller materialskador. ►

Använd lövblåsen enligt anvisningarna i den här bruksanvisningen.

4.3 Krav på användaren

VARNING

■ Användare som inte utbildats känner inte till farorna med lövblåsen. Användaren eller andra personer kan skadas allvarligt eller för‐ olyckas.

► Läs bruksanvisningen, se till att du

har förstått den och spara den.

–

hol, medicin eller droger.

► Om något är oklart: Kontakta en STIHL-

återförsäljare.

■ Lövblåsens tändningssystem genererar ett elektromagnetiskt fält. Det här fältet kan påverka en pacemaker. Användaren kan ska‐ das allvarligt eller förolyckas. ►

Om användaren har en pacemaker: Se till att pacemakern inte påverkas.

4.4 Klädsel och utrustning

VARNING

■ Under arbetet kan långt hår dras in i lövbl‐ åsen. Det kan leda till att användaren skadas allvarligt.

► Sätt upp långt hår och se till att det

inte når nedanför axlarna och inte kan dras in i lövblåsen.

■ Föremål kan slungas iväg med hög hastighet under arbetet. Användaren kan skadas.

► Använd tätt sittande skyddsglasö‐

gon. Skyddsglasögonen ska vara kontrollerade enligt EN 166 eller nationella bestämmelser och vara märkta när de säljs.

►

Använd långbyxor.

■ Det uppstår buller under arbetet. Buller kan skada hörseln.

► Använd hörselskydd.

► Om lövblåsen lämnas vidare till en annan

person: ska bruksanvisningen medfölja.

► Se till att användaren uppfyller följande

krav:

Användaren är utvilad.

–

Användaren är i skick, både fysiskt,

–

motoriskt och mentalt att använda lövbl‐ åsen och att arbeta med den. Om användaren har nedsatt fysisk, senso‐ risk eller mental förmåga får använda‐ ren endast arbeta under uppsikt eller efter instruktioner av en ansvarig per‐ son. Användaren kan inse och förutse ris‐

–

kerna med lövblåsen. Användaren är myndig eller utbildas i ett

–

arbete i enlighet med nationella bestäm‐ melser under tillsyn. Användaren har instruerats av en

–

STIHL-återförsäljare eller en sakkunnig person innan denne använder lövblåsen för första gången.

4 0458-452-9121-I

■ Damm kan virvla upp under arbetet. Damm som andas in kan skada hälsan och utlösa allergiska reaktioner. ►

Om damm virvlar upp ska en skyddsmask användas.

■ Olämpliga kläder kan fastna i trä, buskage och i lövblåsen. Användaren kan skadas allvarligt om olämpliga kläder används. ►

Använd tätt sittande kläder.

► Ta av sjalar och smycken.

■ Användaren kan halka om olämpliga skor används. Användaren kan skadas. ► Använd stabila, heltäckande skor med halk‐

säker sula.

4.5 Arbetsområde och omgivning

VARNING

■

Utomstående personer, barn och djur kan inte uppfatta och bedöma farorna med lövblåsen och föremål som slungas iväg. Utomstående

15m (50ft)

4 Säkerhetsanvisningar svenska

personer, barn och djur kan skadas allvarligt och materiella skador kan uppstå.

► Utomstående personer, barn

och djur måste hållas utanför en omkrets på 15 m från arbetsområdet.

►

Håll ett avstånd på 15 m till andra föremål. ► Lämna inte lövblåsen utan uppsikt. ► Se till att barn inte kommer åt att leka med

lövblåsen.

■ När motorn går kommer det ut heta avgaser ur ljuddämparen. Heta avgaser kan antända brännbart material och orsaka brand. ►

Håll avgasstrålen borta från brännbart material.

4.6 Säker användning

Lövblåsen är säker att använda när följande vill‐ kor uppfylls:

Lövblåsen är oskadad.

–

Lövblåsen är ren.

–

Bränsle läcker inte ut ur lövblåsen.

–

Bränsletankslocket är stängt.

–

Manöverdonen fungerar och är oförändrade.

–

Gränsvärdena för slitage har inte överskridits.

–

Originaltillbehör från STIHL används på lövbl‐

–

åsen. Tillbehöret är korrekt monterat.

–

VARNING

■

Om maskinen inte är säker att använda kan vissa komponenter och säkerhetsanordningar sluta fungera och bränsle kan läcka ut. Perso‐ ner kan skadas allvarligt eller förolyckas. ►

Använd inte lövblåsen om den är trasig.

► Om lövblåsen läcker bränsle: Använd inte

lövblåsen och kontakta en STIHL-återför‐ säljare.

►

Stäng bränsletankslocket.

► Om lövblåsen är nedsmutsad: rengör lövbl‐

åsen.

► Om manöverdonen inte fungerar: Arbeta

inte med lövblåsen.

► Använd originaltillbehör från STIHL på

lövblåsen.

► Montera tillbehören enligt anvisningarna i

den här bruksanvisningen eller enligt tillbe‐ hörets bruksanvisning.

►

Stick inte in föremål i hålen på lövblåsen.

► Byt ut slitna eller skadade informationsskyl‐

tar.

► Om något är oklart: Kontakta en STIHL-

återförsäljare.

4.7 Bränsle och tankning

VARNING

■

Bränslet som används i lövblåsen består av en blandning av bensin och tvåtaktsmotorolja. Bränsle och bensin är extremt brandfarligt. Om bränsle eller bensin kommer i kontakt med öppen eld eller heta föremål kan det leda till brand eller explosion. Detta kan orsaka allvar‐ liga personskador eller dödsfall och sakska‐ dor. ► Skydda bränsle och bensin mot värme och

eld. ► Spill inte ut bränsle och bensin. ► Om bränsle har spillts ut: Torka upp bräns‐

let med en trasa och försök inte starta

motorn förrän alla delar av lövblåsen är

torra. ►

Rök inte. ► Tanka inte i närheten av eld. ► Stäng av motorn och låt den kylas ner

innan du tankar. ► Starta motorn minst 3 m från tankplatsen.

■ Personer kan förgiftas av bränsle- och bensin‐ ångor. ► Andas inte in bränsle- och bensinångor. ► Tanka på en väl ventilerad plats.

■ Lövblåsen blir varm under arbetets gång. Bränslet expanderar och det kan bildas över‐ tryck i bränsletanken. Bränsle kan spruta ut när tanklocket öppnas. Bränslet kan börja brinna. Det kan leda till att användaren skadas allvarligt. ►

Låt lövblåsen svalna innan du öppnar tan‐ klocket.

■ Kläder som kommer i kontakt med bränsle eller bensin kan lättare börja brinna. Detta kan orsaka allvarliga personskador eller dödsfall och sakskador. ►

Om kläder kommer i kontakt med bränsle eller bensin: Byt kläder.

■ Bränsle, bensin och tvåtaktsmotorolja kan skada miljön. ► Spill inte ut bränsle, bensin eller tvåtakts‐

motorolja.

► Hantera bränsle, bensin och tvåtaktsmoto‐

rolja enligt gällande miljöskyddsbestämmel‐ ser.

■

Om bränsle, bensin eller tvåtaktsmotorolja kommer i kontakt med huden eller ögonen kan det leda till irritation på huden eller i ögonen. ►

Undvik kontakt med bränsle, bensin och tvåtaktsmotorolja.

0458-452-9121-I 5

svenska 4 Säkerhetsanvisningar

► Om du fått vätska på huden: Tvätta de

berörda ställena med rikligt med vatten och tvål.

►

Vid kontakt med ögonen: Skölj ögonen med rikligt med vatten i minst 15 minuter och kontakta läkare.

■

Lövblåsens tändsystem genererar gnistor. Gnistor kan uppstå och orsaka brand eller explosion i brännbar eller explosiv miljö. Detta kan orsaka allvarliga personskador eller döds‐ fall och sakskador. ►

Använd tändstift som anges i den här

bruksanvisningen. ► Skruva in tändstiftet och dra åt. ► Tryck fast tändkabelskon.

■ Om lövblåsen tankas med bränsle som blan‐ dats av olämplig bensin eller olämplig tvåtakts‐ motorolja eller om bränslet har ett felaktigt blandningsförhållande av bensin och tvåtakts‐ motorolja kan lövblåsen skadas. ►

Blanda bränslet enligt anvisningarna i den här bruksanvisningen.

■ Om bränslet lagras under lång tid kan bland‐ ningen av bensin och tvåtaktsmotorolja sepa‐ reras eller bli gammal. Om lövblåsen tankas med separerat eller gammalt bränsle kan lövblåsen skadas. ►

Innan du tankar lövblåsen: blanda bränslet.

► Använd en blandning av bensin och två‐

taktsmotorolja som inte är äldre än 30 dagar (STIHL MotoMix: 5 år).

4.8 Arbeta

VARNING

■

Om användaren inte startar motorn korrekt kan användaren förlora kontrollen över lövbl‐ åsen. Det kan leda till att användaren skadas allvarligt. ►

Starta motorn enligt anvisningarna i bruks‐ anvisningen.

■ I vissa situationer kan det vara svårt att kon‐ centrera sig. Det kan leda till att man snubblar, ramlar och skadas allvarligt. ►

Arbeta lugnt och metodiskt.

► Om ljusförhållandena och sikten är dåliga:

Arbeta inte med lövblåsen. ► Använd lövblåsen ensam. ► Arbeta inte över axelhöjd. ► Var uppmärksam på hinder. ► Stå på marken och ha god balans när du

arbetar. Om du måste arbeta uppe i luften:

Använd en lyftplattform eller en säker ställ‐

ning. ►

Om du börjar bli trött: Ta en paus i arbetet. ► Blås i vindriktningen.

■ När motorn går genereras avgaser. Avgaser som andas in kan orsaka förgiftning. ► Andas inte in avgaser. ► Använd lövblåsen på en väl ventilerad

plats.

► Om du mår illa, får huvudvärk, om synen

eller hörseln påverkas eller om du blir yr: Avsluta arbetet och uppsök läkare.

■

Föremål kan slungas iväg med hög hastighet under arbetet. Det kan leda till person- och djurskador eller materialskador.

► Blås inte mot människor, djur eller

föremål.

■ Om användaren har hörselskydd och motorn går är det svårare att höra och bedöma ljud. ► Arbeta lugnt och metodiskt.

■ Om lövblåsen förändras under arbetet eller beter sig konstigt kan det vara fel på den. Detta kan orsaka allvarliga personskador och materialskador. ►

Avsluta arbetet och kontakta en STIHLåterförsäljare.

■ Lövblåsen kan vibrera under arbetet. ► Ta paus i arbetet. ► Om du får problem med blodcirkulationen:

Uppsök läkare.

■ Lövblåsen kan laddas upp elektrostatiskt till följd av damm som virvlar upp. Vid vissa omgivningsförhållanden (t.ex. torra miljöer) kan lövblåsen plötslig laddas ur och gnistor kan uppstå. Gnistorna kan orsaka brand eller explosion i brandfarlig eller explosiv miljö. Detta kan orsaka allvarliga personskador eller dödsfall och sakskador. ► Använd inte maskinen i brandfarlig eller

explosiv miljö.

■ I en farlig situation kan man få panik och kan eventuellt inte få av sig ryggsäcken. Det kan leda till att användaren skadas allvarligt. ►

Öva på att ta av dig ryggsäcken.

4.9 Transport

VARNING

■

Lövblåsen kan välta eller röra sig under trans‐ porten. Detta kan orsaka personskador och sakskador. ►

Stäng av motorn.

► Säkra lövblåsen med spännremmar, rem‐

mar eller ett nät så att den inte kan falla eller komma i rörelse.

■

När motorn har varit igång kan ljuddämparen och motorn vara varma. Användaren kan bränna sig.

6 0458-452-9121-I

0000098510_001

00000098493_002

5 Förbered lövblåsen svenska

► Bär lövblåsen på ryggen.

4.10 Förvaring

VARNING

■

Barn känner inte till farorna med lövblåsen. Barn kan skadas allvarligt. ► Stäng av motorn. ► Förvara lövblåsen utom räckhåll för barn.

■ De elektriska kontakterna på lövblåsen och metalldelarna kan korrodera på grund av fukt. Lövblåsen kan skadas. ►

Förvara lövblåsen på en ren och torr plats.

►

Montera munstycket, 6.3.

►

Tanka lövblåsen, 8.2.

►

Ta på ryggsäcken, 7.1.

►

Ställ in manöverhandtaget, 7.3.

►

Justera blåsröret, 7.4.

►

Kontrollera manöverdonen, 10.1.

► Om de här stegen inte kan utföras: Använd

inte lövblåsen och kontakta en STIHL-återför‐ säljare.

6 Montera lövblåsen

6.1 Montera manöverhandtaget

4.11 Rengöring, underhåll och repa‐

ration

VARNING

■ Om motorn är igång under rengöring, under‐ håll eller reparation kan lövblåsen plötsligt börja rotera. Detta kan orsaka allvarliga per‐ sonskador och materialskador. ►

Stäng av motorn.

► Dra av tändkabelskon.

■ När motorn har varit igång kan ljuddämparen och motorn vara varma. Man kan bränna sig. ► Vänta tills ljuddämparen och motorn har

svalnat.

■ Skarpa rengöringsmedel, rengöring med vat‐ tenstråle eller spetsiga föremål kan skada lövblåsen. Om lövblåsen inte rengörs enligt anvisningarna i den här bruksanvisningen, slu‐ tar eventuellt komponenterna och säkerhets‐ anordningarna att fungera. Personer kan ska‐ das allvarligt. ►

Rengör lövblåsen på det sätt som beskrivs i denna bruksanvisning.

■ Om lövblåsen inte underhålls eller repareras enligt anvisningarna i den här bruksanvis‐ ningen slutar eventuellt komponenterna och säkerhetsanordningarna att fungera. Personer kan skadas allvarligt eller förolyckas. ►

Underhåll och reparera lövblåsen enligt anvisningarna i bruksanvisningen.

5 Förbered lövblåsen

5.1 Förbered lövblåsen

Varje gång före användning måste följande göras: ► Kontrollera att lövblåsen är säker att använda,

4.6.

►

Rengör lövblåsen 15.1.

►

Montera blåsröret, 6.2.

►

Montera manöverhandtaget, 6.1.

0458-452-9121-I 7

► Skjut på manöverhandtaget (1) på blåsrö‐

ret (3). ► Skruva i skruven (2) och dra åt ordentligt. ► Tryck in uttaget (4) i gasvajerhållaren (5).

Uttaget ger ett ljud ifrån sig när det är på plats.

6.2 Montera blåsröret

► Skjut "klämma med gasvajerhållare" (2) på

grenröret (1). ► Skjut på den veckade slangen (3) på rörkrö‐

ken (1).

Den korrugerade slangen (3) är kant i kant

med grenröret (1). ► Skjut "klämman med gasspännhållaren" (2) på

den korrugerade slangen (3) till anslaget och

rikta in den så att skruvhålet (5) pekar nedåt. ► Skruva i skruven (4) och dra åt ordentligt.

0000098512_001

BR 500

BR 550 / BR 600

12 11

0000097563_001

0000097048_001

0000-GXX-B943-A0

0000-GXX-7843-A0

0000098511_001

svenska 7 Ställ in lövblåsen för användaren

► Se till att hålet (4) och tappen (3) är på samma

höjd. ► Skjut på munstycket (1) på blåsröret (2).

Munstycket (1) hakar fast.

Munstycket får inte tas loss igen.

7 Ställ in lövblåsen för

användaren

► Skjut på klämman (6) på blåsröret (7). ► Skjut in blåsröret (7) till anslaget i den veckade

slangen (3).

► Rikta in lövblåsen (7) så att handtaget (10)

pekar uppåt.

► Trä på klämman (6) på den korrugerade

slangen (3) till anslaget och rikta in den så att skruvhålet (9) pekar nedåt.

► Skruva i skruven (8) och dra åt ordentligt.

7.1 Ta på och ställa in ryggsäcken

► Ta på lövblåsen på ryggen.

► Spänn åt remmarna (1) tills ryggkudden ligger

mot ryggen.

Ta på och ställ in höftremmen Midjebältet medföljer, beroende på marknad, vid

leverans. ► Ta på lövblåsen på ryggen.

► Placera tappen (13) och spåret (12) på

samma höjd.

► Stäng spännet (1) på midjeremmen.

► Skjut på blåsröret (11) till rätt läge på blåsrö‐

ret (14).

► Vrid lövblåsen (11) tills den hakar fast.

6.3 Montera munstycket

► Stäng av motorn.

► Spänn remmarna tills midjeremmen ligger mot

8 0458-452-9121-I

höften och ryggkudden ligger mot ryggen.

7.2 Ta av ryggsäcken

► Stäng av motorn. ► Lossa remmarna.

0000098484_001

0000097565_001

0000-GXX-B944-A0

8 Blanda bränsle och tanka lövblåsen svenska

► Om sådan finns: Öppna spännet på midjerem‐

men.

► Ta av lövblåsen från ryggen.

7.3 Ställ in manöverhandtaget

► Lossa skruven (1). ► Skjut handtaget (2) till rätt läge. ► Dra åt skruven (1) så att manöverhandta‐

get (2) inte längre kan roteras runt blåsröret.

7.4 Justera blåsröret

Lövblåsen kan monteras i tre lägen beroende på hur lång användaren är och på arbetssituatio‐ nen. Lägena är märkta på blåsröret. ► Stäng av motorn.

tet, för att kunna garantera utsläppsgränsvärdet under maskinens livstid. ► Kontrollera att bensinens oktanvärde är minst

90 RON och att alkoholhalten i bensinen inte

överstiger 10 % (för Brasilien: 27 %). ► Se till att den tvåtaktsmotorolja som används

uppfyller kraven. ► Beräkna rätt mängd motorolja och bensin i

blandningsförhållandet 1:50 beroende på

bränslemängden som behövs. Exempel på

bränsleblandningar:

20 ml tvåtaktsmotorolja, 1 l bensin

–

60 ml tvåtaktsmotorolja, 3 l bensin

–

100 ml tvåtaktsmotorolja, 5 l bensin

–

► Häll först i tvåtaktsmotoroljan och sedan ben‐

sin i en ren dunk som är avsedd för bränsle. ► Blanda bränslet.

8.2 Tanka lövblåsen

► Stäng av motorn. ► Ställ lövblåsen på en plan yta så att bränsle‐

tanklocket pekar uppåt. ► Rengör området runt bränsletanklocket med

en fuktig trasa.

► Ställ in blåsröret rill den önskade positionen.

8 Blanda bränsle och tanka

lövblåsen

8.1 Blanda bränsle

Bränslet som krävs för denna lövblås består av en blandning av tvåtaktsmotorolja och bensin och blandas i förhållandet 1:50.

STIHL rekommenderar det färdigblandade bränslet STIHL MotoMix.

Om du blandar bränslet själv får endast en STIHL tvåtaktsmotorolja eller en annan motorolja med hög kapacitet i klass JASO FB; JASO FC; JASO FD; ISO-L-EGB, ISO-L-EGC eller ISO-LEGD användas.

STIHL föreskriver tvåtaktsmotoroljan STIHL HP Ultra eller en likvärdig motorolja med hög kapaci‐

0458-452-9121-I 9

► Vrid bränsletanklocket moturs tills det kan tas

av. ► Ta av bränsletanklocket.

OBS!

■ Ljus, solstrålar och extrema temperaturer kan

få bränslet att separeras eller bli gammalt. Om

lövblåsen tankas med separerat eller blandat

bränsle kan den skadas.

►

Blanda bränslet.

► Tanka inte bränsle som förvarats i mer än

30 dagar (STIHL MotoMix: 5 år).

► Fyll på bränsle utan att spilla och lämna

minst 15 mm till kanten på bränsletanken.

0000-GXX-B945-A0

0000-GXX-B946-A0

0000-GXX-B947-A0

0000-GXX-B948-A0

0000096691_001

svenska 9 Starta och stäng av motorn

► Sätt bränsletankslocket på bränsletanken. ► Vrid bränsletanklocket medurs och dra åt för

hand. Bränsletanken är stängd.

9 Starta och stäng av motorn

9.1 Välja rätt startprocess

När måste motorn förberedas för att startas? Motorn måste vara beredd att startas om föl‐

jande villkor är uppfyllt:

Motorn har omgivningstemperatur.

–

►

Förbered motorn för start, 9.2 och starta sedan motorn, 9.3.

När kan motorn startas direkt? Motorn kan startas direkt om något av följande

villkor är uppfyllt:

Motorn kan startas direkt om motorn har körts

–

i minst 1 minut och endast har parkerats för en kort paus. Motorn stannade vid första accelerationen

–

efter start. Motorn stannade eftersom bränsletanken var

–

tom.

►

Starta motorn,

9.2 Förbered motorn för att starta

► Välj rätt startprocess. ► Ställ lövblåsen på ett plant, horisontellt under‐

lag.

9.3.

►

Ställ startklaffspaken (3) i läget . ► Tryck på lövblåsen på golvet med vänster

hand på motorn och kliv på golvplattan med

höger fot. ► Dra långsamt ut starthandtaget med höger

hand tills du känner ett motstånd. ► Dra ut och för tillbaka starthandtaget snabbt

tills motorn tänder en gång och stannar.

9.3 Starta motorn

► Välj rätt startprocess. ► Placera lövblåsen på en plan yta och placera

blåsrören på marken.

►

Ställ kombispaken (1) i läget ► Tryck in bränslehandpumpen (3) minst 6

gånger.

►

Ställ startklaffspaken (4) i läget

► Tryck på lövblåsen på golvet med vänster

hand på motorn och kliv på golvplattan med

höger fot. ► Dra långsamt ut starthandtaget med höger

►

Ställ kombispaken (1) i läget

► Tryck in bränslehandpumpen (2) minst 6

gånger.

10 0458-452-9121-I

hand tills du känner ett motstånd. ► Dra ut och för tillbaka starthandtaget snabbt

tills motorn startar.

0000-GXX-B950-A0

0000098496_001

0000-GXX-B951-A0

0000-GXX-B952-A0

10 Kontrollera lövblåsen svenska

► Tryck snabbt på gasspaken (2).

Startklaffspaken (4) hoppar i läge går på tomgång.

. Motorn

9.4 Stäng av motorn

►

Ställ kombispaken (1) i läget . Motorn stannar och kombispaken (1) går till‐

baka till läget .

► Om motorn inte stannar:

►

Ställ startklaffspaken i läget . Motorn stannar.

► Använd inte lövblåsen och kontakta en

STIHL-återförsäljare. Kombispaken är defekt.

10 Kontrollera lövblåsen

10.1 Kontrollera manöverdonen

Stäng av motorn ► Starta motorn. ►

Ställ kombispaken i läget Motorn stannar.

► Om motorn inte stannar:

►

Ställ startklaffspaken i läget . Motorn stannar.

► Använd inte lövblåsen och kontakta en

STIHL-återförsäljare. Kombispaken är defekt.

10.2 Kontrollera munstycket

► Stäng av motorn.

► Om slitmarkeringen på lövblåsen inte är syn‐

ligt: använd inte lövblåsen och kontakta en

STIHL-återförsäljare. ► Om något är oklart: Kontakta en STIHL-åter‐

försäljare.

11 Arbeta med lövblåsen

11.1 Så här håller och styr man

lövblåsen

► Bär lövblåsen på ryggen. ► Håll fast lövblåsen med höger hand på hand‐

taget, så att tummen ligger runt handtaget.

11.2 Blåsa

► Rikta munstycket mot marken. ► Gå framåt långsamt och kontrollerat.

11.3 Inställning av vinterdrift

När du arbetar vid temperaturer under + 10 °C kan förgasaren frysa. För att förgasaren ska omges av varm luft från motorn måste vinterdrift

ställas in.

OBS!

■

Om du arbetar i vinterdrift vid temperaturer

över + 10 °C kan motorn överhettas.

►

Inställning av sommardrift .

► Stäng av motorn.

► Kontrollera om slitagemarkeringen syns nedtill

på lövblåsen.

0458-452-9121-I 11

0000-GXX-B953-A1

0000-GXX-B954-A1

0000-GXX-B955-A0

svenska 12 Efter arbetet

Transportera lövblåsen i ett fordon

► Skruva loss skruvarna (1). ► Ta av filterlocket (2) och luftfiltret (3). ► Rengör området runt luftfiltret (3) med en fuk‐

tig trasa eller en pensel.

► Lossa skruven (4).

► Fäst blåsröret med kardborrebandet på baksi‐

dans handtag. ► Säkra lövblåsen stående så att den inte kan

välta eller röra sig.

14 Förvaring

14.1 Förvaring av lövblåsen

► Stäng av motorn.

►

Ställ klaffen (5) i positionen vinterdrift. ► Dra åt skruven (4) hårt. ► Sätt in luftfiltret (3) i filterlocket (2). ► Skruva i skruvarna (1) och dra åt.

12 Efter arbetet

12.1 Efter arbetet

► Stäng av motorn. ► Låt lövblåsen svalna. ► Om lövblåsen är fuktig: Låt lövblåsen torka. ► Rengör lövblåsen.

13 Transport

13.1 Transportera lövblåsen

► Stäng av motorn.

Bära lövblåsen ► Bär lövblåsen på ryggen och håll lövblåsen

med höger hand på handtaget eller bär den på

handtaget.

► Fäst blåsröret med kardborrebandet på baksi‐

dans handtag.

► Förvara lövblåsen enligt följande:

Lövblåsen är utom räckhåll för barn.

–

Lövblåsen är ren och torr.

–

► Om lövblåsen ska förvaras längre än 30

dagar: ► Öppna bränsletanklocket. ► Töm bränsletanken. ► Stäng bränsletanklocket. ► Om det finns en bränslehandpump: Tryck

på bränslehandpumpen minst 5 gånger.

► Starta motorn och låt motorn gå på tomgång

tills den stannar.

15 Rengöring

15.1 Rengör lövblåsen

► Stäng av motorn. ► Låt lövblåsen svalna. ► Rengör lövblåsen med en fuktig trasa. ► Rengör ventilationsöppningarna med en pen‐

12 0458-452-9121-I

sel.

► Rengör skyddsgallret med en pensel eller en

mjuk borste.

0000-GXX-B956-A0

0000096699_002

16 Underhåll svenska

15.2 Rengöra tändstiftet

► Stäng av motorn. ► Låt lövblåsen svalna.

► Dra av tändkabelskon (1). ► Om området runt tändstiftet (2) är smutsigt:

Rengör området runt tändstiftet (2) med en

trasa. ► Skruva ur tändstiftet (2). ► Rengör tändstiftet (2) med en trasa. ► Om tändstiftet (2) är korroderat: Byt ut tändstif‐

tet (2). ► Skruva in tändstiftet (2) och dra åt. ► Tryck fast tändkabelskon (1).

► Låt en STIHL-återförsäljare rengöra bränn‐

kammaren.

En gång i månaden ► Låt en STIHL-återförsäljare rengöra bränsle‐

tanken.

► Låt en STIHL-återförsäljare rengöra bränslelo‐

det i bränsletanken.

En gång om året ► Låt en STIHL-återförsäljare kontrollera lövbl‐

åsen.

► Låt en STIHL-återförsäljare byta sughuvudet i

bränsletanken.

16.2 Ställa in gasvajern

16 Underhåll

16.1 Underhållsintervall

Underhållsintervallen beror på omgivningsförhål‐ landena och arbetsförhållandena. STIHL rekom‐ menderar följande underhållsintervall:

Om effekten är låg eller om startkraften är hög ► Låt en STIHL-återförsäljare kontrollera ventils‐

pelet och vid behov ställa in det. Var 100:e drifttimme

► Byt tändstiftet. Var 150:e drifttimme

► Tryck på gasspaken (1) och håll kvar. ► Vrid skruven (2) medurs tills du känner mot‐

stånd.

► Vrid skruven (2) ytterligare ett halvt varv

medurs.

17 Reparera

17.1 Reparera lövblåsen

Användaren kan inte reparera lövblåsen själv. ► Om lövblåsen är skadad: använd inte lövbl‐

åsen och kontakta en STIHL-återförsäljare.

18 Felavhjälpning

18.1 Åtgärda fel på lövblåsen

De flesta fel har samma orsaker. ► Utför följande åtgärder:

► Byt luftfiltret. ► Rengör eller byt tändstiftet. ► Ställ in vinter- eller sommardrift. ► Ställ in tomgången.

► Om felet inte försvinner: Vidta åtgärderna i tabellen nedan.

Fel Orsak Åtgärd Det går inte att starta

motorn.

För lite bränsle i bränsletanken.

Förgasaren är för varm.

► Blanda bränsle och tanka lövblåsen.

► Låt lövblåsen svalna. ► Innan motorn startas: Tryck på bränslehandpumpen

minst 10 gånger.

0458-452-9121-I 13

0000-GXX-C456-A1

0000097086_001

svenska 19 Tekniska data

Fel Orsak Åtgärd

Förgasaren är ned‐ isad.

Motorn går ojämnt på tomgång.

Motorn stannar på tomgång.

Motorn når inte max varvtal.

Förgasaren är ned‐ isad.

Gasvajern är inte kor‐ rekt inställd.

18.2 Byt luftfiltret

Luftfiltret kan inte rengöras. Om motoreffekten minskar eller luftfiltret är skadat måste luftfiltret bytas. ► Stäng av motorn.

► Skruva ur skruvarna (1). ► Ta av filterlocket (2). ► Rengör området runt luftfiltret (3) med en fuk‐

tig trasa eller en pensel. ► Ta ut luftfiltret (3). ► Sätt in det nya luftfiltret (3) och sätt på filter‐

locket (2). ► Skruva i skruvarna (1) och dra åt.

18.3 Ställ in tomgången

► Starta motorn. ► Värm upp motorn i ca 1 minut genom att gasa

i intervall.

► Värm upp lövblåsen till +10 °C.

► Värm upp lövblåsen till 10 °C.

► Ställ in gasvajern .

19 Tekniska data

19.1 Lövblås STIHL BR 500

Slagvolym: 64,8 cm³

–

Effekt enligt ISO 8893: 2 kW (2,7 PS) vid

–

5300 1/min Tomgångsvarvtal enligt ISO 2 500 1/min

–

Godkända tändstift:

–

NGK CMR6H från STIHL

–

Bosch USR 4AC från STIHL

–

Tändstiftets elektrodavstånd: 0,5 mm

–

Blåskraft: 22 N

–

Maximal lufthastighet: 93 m/s

–

Genomsnittlig lufthastighet: 77 m/s

–

Luftflöde: 925 m³/h

–

Maximalt luftflöde (utan blåsanordning):

–

1380 m³/h Vikt när bränsletanken är tom: 10,4 kg

–

Max volym i bränsletanken: 1 400 cm³ (1,4 l)

–

19.2 Lövblås STIHL BR 550

Slagvolym: 64,8 cm³

–

Effekt enligt ISO 8893: 2,5 kW (3,4 PS) vid

–

6000 1/min Tomgångsvarvtal enligt ISO 2 500 1/min

–

Godkända tändstift:

–

NGK CMR6H från STIHL

–

Bosch USR 4AC från STIHL

–

Tändstiftets elektrodavstånd: 0,5 mm

–

Blåskraft: 27 N

–

Maximal lufthastighet: 113 m/s

–

Genomsnittlig lufthastighet: 94 m/s

–

Luftflöde: 930 m³/h

–

Maximalt luftflöde (utan blåsanordning):

–

1490 m³/h Vikt när bränsletanken är tom: 10,1 kg

–

Max volym i bränsletanken: 1 400 cm³ (1,4 l)

–

19.3 Lövblås STIHL BR 600

Motorn går oroligt eller stannar på tomgång ► Vrid tomgångsskruven LA långsamt medurs,

tills att motorn går jämnt.

Slagvolym: 64,8 cm³

–

Effekt enligt ISO 8893: 2,8 kW (3,8 PS) vid

–

7200 1/min Tomgångsvarvtal enligt ISO 2 500 1/min

–

Godkända tändstift:

–

14 0458-452-9121-I

20 Reservdelar och tillbehör svenska

NGK CMR6H från STIHL

–

Bosch USR 4AC från STIHL

–

Tändstiftets elektrodavstånd: 0,5 mm

–

Blåskraft: 32 N

–

Maximal lufthastighet: 106 m/s

–

Genomsnittlig lufthastighet: 89 m/s

–

Luftflöde: 1150 m³/h

–

Maximalt luftflöde (utan blåsanordning):

–

1720 m³/h

Vikt när bränsletanken är tom: 10,3 kg

–

Max volym i bränsletanken: 1400 cm³ (1,4 l)

–

19.4 Buller- och vibrationsvärden

K-faktorn för ljudtrycksnivån är 2 dB(A). K-fak‐ torn för ljudeffektnivån är 2 dB(A). K-faktorn för vibrationsvärdena är 2 m/s².

STIHL rekommenderar att hörselskydd används. BR 500

Ljudtrycksnivå L

–

22868: 90 dB(A).

Bullernivå LwA uppmätt enligt DIN EN ISO

–

22868: 100 dB(A).

Vibrationsvärde ahv, eq mätt enligt DIN ESO

22867

Standardutförande: Manöverhandtag:

–

1,4 m/s². Modell med tvåhandshandtag: Manöver‐

–

handtag: 1,6 m/s². Utförande med tvåhandshandtag: Vänster

–

handtag: 1,9 m/s².

BR 550

Ljudtrycksnivå L

–

22868: 98 dB(A).

Bullernivå LwA uppmätt enligt DIN EN ISO

–

22868: 108 dB(A).

Vibrationsvärde ahv, eq mätt enligt DIN ESO

22867

Standardutförande: Manöverhandtag:

–

1,6 m/s². Modell med tvåhandshandtag: Manöver‐

–

handtag: 1,4 m/s². Utförande med tvåhandshandtag: Vänster

–

handtag: 2,1 m/s².

BR 600

Ljudtrycksnivå L

–

22868: 100 dB(A)

Bullernivå LwA uppmätt enligt DIN EN ISO

–

22868: 108 dB(A)

Vibrationsvärde ahv, eq mätt enligt DIN ESO

22867

Standardutförande: Manöverhandtag:

–

1,8 m/s². Modell med tvåhandshandtag: Manöver‐

–

handtag: 2,5 m/s².

uppmätt enligt DIN EN ISO

peq

uppmätt enligt DIN EN ISO

peq

uppmätt enligt DIN EN ISO

peq

Utförande med tvåhandshandtag: Vänster

–

handtag: 2,1 m/s².

Information om uppfyllandet av arbetsgivardirekt‐ ivet avseende vibration 2002/44/EG finns på www.stihl.com/vib.

19.5 REACH

REACH är en EG-förordning för registrering, bedömning och godkännande av kemikalier.

Information om REACH-direktivet finns på www.stihl.com/reach .

19.6 Avgasutsläppsvärde

Det uppmätta värdet för CO2 i EU-typgodkän‐ nandeprocessen finns på www.stihl.com/co2 i

produktspecifika tekniska data. Det uppmätta CO2-värdet bestämdes på en

representativ motor under ett standardiserat test‐ förfarande under laboratorieförhållanden och utgör inte en uttrycklig eller underförstådd garanti för prestanda för en viss motor.

Den avsedda användningen och underhållet som beskrivs i denna bruksanvisning uppfyller gäl‐ lande krav för avgasutsläpp. Ändringar i motorn kommer att ogiltiggöra drifttillståndet.

20 Reservdelar och tillbehör

20.1 Reservdelar och tillbehör

De här symbolerna kännetecknar STIHL-originaldelar och STIHL-origi‐ naltillbehör.

STIHL rekommenderar att du använder original‐ delar och tillbehör från STIHL.

Reservdelar och tillbehör från andra tillverkare kan inte utvärderas av STIHL i fråga om tillförlit‐ lighet, säkerhet och lämplighet trots pågående marknadsobservation och STIHL kan inte ansvara för användningen av dem.

Originaldelar och tillbehör från STIHL kan köpas hos en STIHL-återförsäljare.

21 Kassering

21.1 Kassera lövblåsen

Information om avfallshantering finns att få hos kommunförvaltningen eller en STIHL-återförsäl‐ jare.

Icke fackmannamässig kassering kan skada häl‐ san och miljön.

0458-452-9121-I 15

svenska 22 EU-försäkran om överensstämmelse

► Avfallshantera STIHLs produkter, inklusive för‐

packningar, enligt lokala föreskrifter på därför

avsedd återvinningsstation. ► Släng inte produkten i hushållsavfallet.

22 EU-försäkran om överens‐

23 UKCA-konformitetsdeklara‐

tion

23.1 Lövblås STIHL BR 500; 550; 600

stämmelse

22.1 Lövblås STIHL BR 500; 550; 600

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen

Tyskland intygar på eget ansvar att

Konstruktionstyp: Lövblås

–

Fabrikat: STIHL

–

Typ: BR 500, BR 550, BR 600

–

Serieidentifiering: 4282

–

uppfyller bestämmelserna i direktiv 2011/65/EU, 2006/42/EG, 2014/30/EU samt 2000/14/EG och har utvecklats och tillverkats i överensstämmelse med de versioner av följande standarder som gällde vid produktionsdatumet: EN ISO 12100, EN 15503, EN 55012, EN 61000-6-1.

Beräkning av uppmätt och garanterad ljudeffekt‐ nivå har gjorts enligt direktiv 2000/14/EG, bilaga V. BR 500

Uppmätt ljudeffektnivå: 100 dB(A)

–

Garanterad ljudeffektnivå: 102 dB(A)

–

BR 550, BR 600

Uppmätt ljudeffektnivå: 108 dB(A)

–

Garanterad ljudeffektnivå: 110 dB(A)

–

Den tekniska dokumentationen förvaras hos avdelningen för produktgodkännande hos ANDREAS STIHL AG & Co. KG.

Tillverkningsår, tillverkningsland samt serienum‐ mer anges på lövblåsen.

Waiblingen, 2021-07-15 ANDREAS STIHL AG & Co. KG

enligt fullmakt Dr. Jürgen Hoffmann, avdelningschef för pro‐

duktgodkännande, produktreglering

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen

Tyskland intygar på eget ansvar att

Konstruktionstyp: Lövblås

–

Fabrikat: STIHL

–

Typ: BR 500, BR 550, BR 600

–

Serieidentifiering: 4282

–

motsvarar bestämmelserna i UK-förordningarna The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equip‐ ment Regulations 2012, Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 och Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 och har utvecklats och tillver‐ kats i överensstämmelse med de versioner av följande standarder som gällde vid produktions‐ datumet: EN ISO 12100, EN 15503, EN 55012, EN 61000-6-1.

Beräkning av uppmätt och garanterad ljudeffekt‐ nivå har gjorts enligt UK-förordning Noise Emis‐ sion in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Schedule 8. BR 500

Uppmätt ljudeffektnivå: 100 dB(A)

–

Garanterad ljudeffektnivå: 102 dB(A)

–

BR 550, BR 600

Uppmätt ljudeffektnivå: 108 dB(A)

–

Garanterad ljudeffektnivå: 110 dB(A)

–

Den tekniska dokumentationen förvaras hos ANDREAS STIHL AG & Co. KG.

Tillverkningsår, tillverkningsland samt serienum‐ mer anges på lövblåsen.

Waiblingen, 2021-07-15 ANDREAS STIHL AG & Co. KG

enligt fullmakt

16 0458-452-9121-I

Dr. Jürgen Hoffmann, avdelningschef för pro‐ duktgodkännande, produktreglering

Sisällysluettelo

Alkusanat.................................................. 17

2 Tietoja tästä käyttöohjeesta...................... 17

3 Yleiskuva...................................................18

4 Turvallisuusohjeet..................................... 19

5 Puhaltimen valmistelu käyttöä varten....... 23

6 Puhaltimen kokoaminen............................23

7 Puhaltimen säätäminen käyttäjän kokoa

vastaavasti................................................ 24

8 Polttoaineen sekoittaminen ja puhaltimen

tankkaaminen............................................25

9 Moottorin käynnistäminen ja sammuttami‐

nen............................................................ 26

10 Puhaltimen tarkastaminen........................ 27

11 Työskentely puhaltimen avulla..................27

12 Työskentelyn jälkeen................................ 28

13 Kuljettaminen............................................ 28

14 Säilytys......................................................28

15 Puhdistaminen.......................................... 29

16 Huoltaminen..............................................29

17 Korjaaminen..............................................29

18 Häiriöiden poistaminen............................. 29

19 Tekniset tiedot...........................................30

20 Varaosat ja varusteet................................ 31

21 Hävittäminen............................................. 32

22 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus.........32

23 UKCA-vaatimustenmukaisuusvakuutus....32

suomi

Tohtori Nikolas Stihl

TÄRKEÄÄ! LUE OPAS ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ SE VASTAISTA KÄYTTÖÄ VARTEN.

2 Tietoja tästä käyttöohjeesta

2.1 Tekstin sisältämien varoitusten merkitseminen

VAROITUS

■ Tämä teksti muistuttaa vaaroista, jotka voivat

johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan. ►

Tekstissä mainittujen toimenpiteiden avulla on mahdollista välttää vakava loukkaantu‐ minen tai jopa kuolema.

HUOMAUTUS

■ Tämä teksti muistuttaa vaaroista, jotka voivat

johtaa esinevahinkoihin. ► Tekstissä mainittujen toimenpiteiden avulla

on mahdollista välttää esinevahingot.

2.2 Tekstissä käytetyt symbolit

Tämä merkki viittaa johonkin tämän käyt‐ töohjeen lukuun.

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

0000009368_003_FIN

Painettu kloorittomalle paperille.

Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista.

1 Alkusanat

Arvoisa asiakas, kiitämme sinua STIHLin tuotteen valinnasta.

STIHL kehittää ja valmistaa huippuluokan tuot‐ teita pitäen suunnittelun lähtökohtana asiakkai‐ densa tarpeita. Näin pystymme tarjoamaan asiakkaillemme tuotteita, jotka toimivat luotetta‐ vasti myös äärimmäisen vaativissa olosuhteissa.

STIHL tunnetaan myös erinomaisesta asiakas‐ palvelustaan. Jälleenmyyjämme huolehtivat sekä asiantuntevasta neuvonnasta ja opastuksesta että kattavien teknisten palvelujen tarjoamisesta.

STIHL on sitoutunut kestävään ja vastuulliseen vuorovaikutukseen luonnon kanssa. Tämän käyt‐ töohjeen tarkoituksena on auttaa sinua käyttä‐ mään STIHL-tuotetta turvallisesti ja ympäristöys‐ tävällisesti pitkän käyttöiän ajan.

Kiitämme sinua STIHLiä kohtaan osoittamastasi luottamuksesta. Toivomme, että olet tyytyväinen hankkimaasi STIHL-tuotteeseen.

0458-452-9121-I 17

0458-452-9121-I. VA0.M21.

0000097079_002

BR 550 /BR 600

BR 500

suomi 3 Yleiskuva

3 Yleiskuva

3.1 Puhallin

1 Yhdistelmävipu

Yhdistelmävivun eri asennot on tarkoitettu moottorin käyttöön ja sammutukseen. Yhdis‐ telmävipua käytetään kaasuvivun lukitsemi‐ nen.

2 Sytytystulppa

Sytytystulppa sytyttää polttoaineen ja ilman seoksen moottorissa.

3 Sytytystulpan liitin

Sytytystulpan liitin yhdistää sytytyskaapelin sytytystulppaan.

4 Äänenvaimennin

Äänenvaimennin pienentää puhaltimen melu‐ päästöjä.

5 Rikastinläpän vipu

Rikastinläpän vipu on tarkoitettu moottorin käynnistämisen asettamiseen.

6 Käynnistyskahva

Käynnistyskahva on tarkoitettu moottorin käynnistämiseen.

7 Polttonesteen käsipumppu

Polttoaineen käsipumppu helpottaa moottorin käynnistämistä.

18 0458-452-9121-I

8 Ilmansuodatin

Ilmansuodatin suodattaa moottorin imuilman.

9 Polttoainesäiliön korkki

Polttoainesäiliön korkki sulkee polttoainesäi‐ liön.

10 Suodattimen kansi

Suodattimen kannen kansi peittää ilmansuo‐ dattimen.

11 Kaasuttimen säätöruuvit

Kaasuttimen säätöruuveja käytetään kaasutti‐ men säätämiseen.

12 Suojasäleikkö

Suojasäleikkö suojaa käyttäjää puhaltimen sisältämiltä liikkuvilta osilta.

13 Kahva

Kahva on tarkoitettu puhaltimen kuljettami‐ seen.

14 Kantohihna

Kantohihna jakaa puhaltimen painon keholle.

15 Käyttökahva

Käyttökahva on tarkoitettu puhaltimen käyt‐ töön ja liikuttamiseen.

16 Kaasuvipu

Kaasuvipu on tarkoitettu moottorin käyntino‐ peuden nostamiseen.

17 Puhallusputki

Puhallusputki ohjaa ilman virtausta.

18 Suutin

Suuttimen tehtävänä on ilmavirran ohjaami‐ nen ja kokoaminen.

19 Kaasuvaijeri

Kaasuvaijeri yhdistää kaasuvivun moottoriin.

20 Kaasuvaijerin pidike

Kaasuvaijerin pidikettä käytetään kaasuvaije‐ rin kiinnittämiseen.

# Koneen numerolla varustettu arvokilpi

3.2 Symbolit

Puhaltimeen merkittyjen symbolien merkitykset ovat seuraavat:

Taattu äänenpainetaso dB(A) direktii‐ vin 2000/14/EY mukaan. Direktiivissä määriteltyä mittausmenetelmää nou‐ dattamalla on mahdollista vertailla kes‐ kenään erilaisten tuotteiden melupääs‐ töjä.

Tämä symboli ilmaisee polttoainetan‐ kin sijainnin.

Tämä symboli ilmaisee polttoaineen käsi‐ pumpun sijainnin.

15m (50ft)

4 Turvallisuusohjeet suomi

Moottori on käynnissä tässä liukusäätimen asennossa.

Moottori sammutetaan siirtämällä liu‐ kusäädin tähän asentoon.

Moottori käynnistetään siirtämällä rikastin‐ läpän vipu tähän asentoon.

Tässä rikastinläpän vivun asennossa moot‐ tori on valmis käynnistämiseen.

Tämä on sulkulevyn talvikäytön asento.

Tämä on sulkulevyn kesäkäytön asento.

Älä hävitä tuotetta talousjätteen mukana.

vakava tai jopa hengenvaarallinen loukkaantu‐ minen sekä esinevahinkoja. ► Käytä puhallinta tämän käyttöohjeen mukai‐

sesti.

4.3 Käyttäjää koskevat vaatimukset

VAROITUS

■ Käyttäjä ei kykena tunnistamaan eikä arvioi‐

maan puhaltimeen liittyviä vaaroja, ellei hän ole saanut asianmukaista perehdytystä lait‐ teen käyttöön. Käyttäjä tai sivulliset saattavat loukkaantua vakavasti tai jopa hengenvaaralli‐ sesti.

► Lue, ymmärrä ja tallenna käyttöoh‐

jeet myöhempää käyttöä varten.

4 Turvallisuusohjeet

4.1 Varoitusmerkit

Puhaltimeen sijoitettujen varoitusmerkkien merki‐ tykset ovat seuraavat:

Noudata turvallisuusohjeita ja toimi nii‐ den sisältämien ohjeiden mukaisesti.

Lue, ymmärrä ja tallenna käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten.

Käytä suojalaseja ja kuulosuojainta.

Noudata ilmaan sinkoutuvien sirujen ja esineiden varalta annettuja turvalli‐ suusohjeita.

Älä hengitä pakokaasuja.

Kiinnitä pitkät hiukset, jottei imuvirtaus voi vetää hiuksia puhaltimen sisään.

Säilytä turvallinen etäisyys.

4.2 Määräysten mukainen käyttö

Puhallin STIHL BR 500, BR 550 ja BR 600 on tarkoitettu lehtien, ruohon, paperin ja näihin ver‐ rattavan materiaalin puhaltamiseen.

VAROITUS

■

Jos puhallinta ei käytetä tuotteelle määriteltyyn käyttötarkoitukseen, seurauksena voi olla

► Jos luovutat puhaltimen toiselle henkilölle:

anna käyttöohjeet mukaan.

► Varmista, että käyttäjä täyttää seuraavat

ehdot:

Käyttäjä on valpas.

–

Käyttäjä pystyy fyysisten, aistinvaraisten

–

ja henkisten kykyjensä puolesta käyttä‐ mään puhallinta. Jos käyttäjällä on rajal‐ liset fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt, hän saa työskennellä laitteella vain vastuuhenkilön valvonnassa tai tämän antamien ohjeiden mukaan. Käyttäjä voi tunnistaa ja arvioida puhal‐

–

timeen liittyviä vaaroja. Käyttäjä on täysi-ikäinen tai kansallisten

–

määräysten mukaisessa valvotussa ammattikoulutuksessa. Käyttäjä on saanut STIHL -jälleenmyy‐

–

jältä tai joltakin muulta asiantuntevalta henkilöltä perehdytyksen puhaltimen käyttöön, ennen kuin hän työskentelee puhaltimella ensimmäistä kertaa. Käyttäjä ei ole alkoholin, lääkkeiden tai

–

huumaavien aineiden vaikutuksen alai‐ nen.

► Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi:

Ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen.

■ Puhaltimen sytytysjärjestelmä synnyttää säh‐

kömagneettisen kentän. Sähkömagneettinen kenttä voi vaikuttaa sydämentahdistimen toi‐ mintaan. Käyttäjä voi loukkaantua vakavasti tai jopa hengenvaarallisesti. ►

Jos käyttäjällä on sydämentahdistin: var‐ mista, ettei laite vaikuta sydämentahdisti‐ men toimintaan.

0458-452-9121-I 19

15m (50ft)

suomi 4 Turvallisuusohjeet

4.4 Vaatetus ja varustus

VAROITUS

■

Imuvirtaus saattaa vetää pitkät hiukset työs‐ kentelyn aikana puhaltimen sisään. Käyttäjä voi loukkaantua vakavasti.

► Sido pitkät hiukset yhteen ja var‐

mista, että ne ovat olkapäiden ylä‐ puolella eivätkä voi imeytyä puhalti‐ meen.

■

Erilaiset sirut ja kappaleet saattavat sinkoutua työskentelyn aikana ilmaan suurella nopeu‐ della. Käyttäjä voi loukkaantua.

► Käytä tiiviisti istuvia suojalaseja.

Sopivat suojalasit on tarkastettu nor‐ min EN 166 tai maakohtaisten mää‐ räysten mukaan ja niitä on saatavilla vastaavalla merkinnällä.

►

Käytä pitkiä housuja.

■ Työskentelyn aikana syntyy melua. Melu voi vahingoittaa kuuloa.

► Käytä kuulonsuojainta.

► Älä jätä puhallinta valvomatta. ► Varmista, etteivät lapset voi leikkiä puhalti‐

mella.

■ Äänenvaimentimesta poistuu kuumia pako‐ kaasuja moottorin ollessa käynnissä. Kuumat pakokaasut voivat aiheuttaa herkästi syttyvien materiaalien syttymisen ja johtaa tulipaloihin. ►

Pidä pakokaasuvirtaus etäällä helposti syt‐ tyvistä materiaaleista.

4.6 Turvallinen toimintakunto

Puhallin on turvallisessa toimintakunnossa, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

Puhallin on ehjä.

–

Puhallin on puhdas.

–

Puhaltimesta ei vuoda polttoainetta.

–

Polttoainesäiliön korkki on suljettu.

–

Hallintalaitteet toimivat moitteettomasti, eikä

–

hallintalaitteisiin ole tehty muutoksia. Kulumarajat eivät ole ylittyneet.

–

Tähän puhaltimeen on asennettu alkuperäisiä

–

STIHL-varusteita. Varusteet on asennettu oikein.

–

■ Työskentelyn aikana ilmaan saattaa nousta pölyä. Sisään hengitetty pöly voi olla haitallista terveydelle ja aiheuttaa allergisia reaktioita. ►

Jos muodostuu pölyä: Käytä pölysuojainta.

■ Työskentelyyn sopimaton vaatetus saattaa takertua kiinni puustoon, risuihin ja puhalti‐ meen. Käyttäjä voi loukkaantua vakavasti, mikäli hän ei ole pukeutunut sopivaan työvaa‐ tetukseen. ►

Käytä tiukasti kehoa vasten istuvaa vaate‐ tusta.

► Riisu huivit ja korut yltäsi.

■ Käyttäjä voi liukastua, mikäli hän ei käytä sopi‐ via työjalkineita. Käyttäjä voi loukkaantua. ► Käytä tukevia, umpinaisia ja karkeapohjai‐

sia jalkineita.

4.5 Työskentelyalue ja ympäristö

VAROITUS

■

Sivulliset, lapset ja eläimet eivät kykene tun‐ nistamaan eivätkä arvioimaan puhaltimesta ja ilmaan nousevista kappaleista aiheutuvia vaa‐ roja. Sivulliset, lapset ja eläimet saattavat loukkaantua vakavasti, minkä lisäksi seurauk‐ sena voi olla materiaalivahinkoja.

► Pidä sivulliset, lapset ja eläi‐

met vähintään 15 metrin päässä työskentelyalueesta.

► Säilytä vähintään 15 metrin etäisyys ympä‐

ristössä oleviin esineisiin ja esteisiin.

20 0458-452-9121-I

VAROITUS

■ Jos laite ei ole turvallisessa toimintakunnossa, laitteen osat saattavat toimia virheellisesti. Myös turvalaitteet saattavat tällöin lakata toi‐ mimasta. Laitteesta saattaa niin ikään vuotaa polttoainetta. Tämä voi johtaa vakavaan tai hengenvaaralliseen loukkaantumiseen. ►

Käytä puhallinta vain, jos se on ehjä.

► Jos puhaltimesta vuotaa polttoainetta: Älä

käytä puhallinta, vaan ota yhteyttä STIHLerikoisliikkeeseen.

►

Sulje polttoainetankin korkki. ► Jos puhallin on likainen: Puhdista puhallin. ► Jos hallintalaitteet eivät toimi: Älä käytä

puhallinta. ► Asenna tähän puhaltimeen alkuperäisiä

STIHL-varusteita. ► Asenna varusteet käyttöohjeen tai lisäva‐

rusteen käyttöohjeen mukaisesti. ► Älä työnnä esineitä puhaltimen aukkoihin. ► Uusi kuluneet tai vaurioituneet ohjekyltit. ► Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi:

ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen.

4.7 Polttoaine ja tankkaaminen

VAROITUS

■

Puhaltimessa käytetään polttoainetta, joka on bensiinin ja kaksitahtimoottoriöljyn sekoitus. Polttoaine ja bensiini ovat erittäin tulenarkoja aineita. Jos polttoaine tai bensiini joutuu kos‐ ketuksiin avotulen tai kuumien esineiden

4 Turvallisuusohjeet suomi

kanssa, seurauksena voi olla tulipalo tai räjäh‐ dys. Seurauksena voi olla vakava tai hengen‐ vaarallinen loukkaantuminen ja esinevahin‐ koja. ►

Suojaa polttoaine ja bensiini kuumuudelta ja avotulelta.

► Varo polttoaineen ja bensiinin läikkymistä

maahan.

► Jos polttoainetta on vuotanut: Pyyhi poltto‐

aine liinalla ja yritä käynnistää moottori vasta, kun kaikki puhaltimen osat ovat kui‐ via.

►

Älä tupakoi. ► Älä tankkaa avotulen läheisyydessä. ► Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä

ennen tankkausta. ► Käynnistä moottori vähintään 3 m:n päässä

tankkaamispaikasta.

■ Polttoaine- ja bensiinihöyryjen hengittäminen voi aiheuttaa myrkytyksen. ► Älä hengitä polttoaine- ja bensiinihöyryjä. ► Tankkaa paikassa, jossa on hyvä ilman‐

vaihto.

■ Puhallin lämpenee käytön aikana. Polttoaine laajenee polttoainetankissa, jolloin tankkiin voi muodostua ylipaine. Polttoainetta voi roiskua tankista polttoainetankin avaamisen yhtey‐ dessä. Tankista roiskuva polttoaine voi syttyä tuleen. Käyttäjä voi loukkaantua vakavasti. ►

Anna puhaltimen jäähtyä ja avaa polttoaine‐ säiliön tulppa vasta tämän jälkeen.

■ Polttoaineen tai bensiinin kanssa kosketuksiin joutunut vaatetus on herkästi syttyvää. Seu‐ rauksena voi olla vakava tai hengenvaaralli‐ nen loukkaantuminen ja esinevahinkoja. ►

Jos vaatteet joutuvat kosketuksiin polttoai‐ neen tai bensiinin kanssa: vaihda vaatteet.

■ Polttoaine, bensiini ja kaksitahtimoottoriöljy voivat olla vaarallisia ympäristölle. ► Varo läikyttämästä polttoainetta, bensiiniä

ja kaksitahtimoottoriöljyä maahan.

► Hävitä polttoaine, bensiini ja kaksitahtimoot‐

toriöljy määräysten mukaisesti ja ympäristö‐ ystävällisesti.

■

Iho tai silmät voivat ärsyyntyä jouduttuaan kosketuksiin polttoaineen, bensiinin tai kaksi‐ tahtimoottoriöljyn kanssa. ►

Vältä joutumista kosketuksiin polttoaineen, bensiinin ja kaksitahtimoottoriöljyn kanssa.

► Jos iho on joutunut kosketuksiin nesteen

kanssa: pese altistuneet ihoalueet runsaalla vedellä ja saippualla.

►

Jos ainetta on joutunut silmiin: Huuhtele sil‐ miä runsaalla vedellä vähintään 15 minuutin ajan ja hakeudu lääkäriin.

■

Puhaltimen sytytysjärjestelmä aiheuttaa kipi‐ nöintiä. Kipinöitä voi lentää järjestelmän ulko‐ puolelle, jolloin kipinät voivat aiheuttaa hel‐ posti syttyvässä tai räjähdysalttiissa ympäris‐ tössä tulipalon ja räjähdyksen. Seurauksena voi olla vakava tai hengenvaarallinen louk‐ kaantuminen ja esinevahinkoja. ►

Käytä tässä käyttöohjeessa ilmoitettuja

sytytystulppia. ► Kierrä ja kiristä sytytystulppa tiukasti. ► Paina sytytystulpan liitin tiukasti paikalleen.

■ Puhallin voi vaurioitua, jos se on tankattu polt‐ toaineella, joka on sekoitettu vääränlaisesta bensiinistä tai kaksitahtimoottoriöljystä tai jonka ainesosien sekoitussuhde on virheelli‐ nen. ►

Sekoita polttoaine tämän käyttöohjeen mukaisesti.

■ Polttoaineseoksen ainesosat bensiini ja kaksi‐ tahtimoottoriöljy voivat erottua toisistaan tai polttoaineseos voi vanhentua, mikäli polttoai‐ netta varastoidaan pitkään. Jos puhallin tanka‐ taan polttoaineella, jonka ainesosat ovat erot‐ tuneet toisistaan tai vanhalla polttoaineella, puhallin voi vaurioitua. ►

Ennen puhaltimen tankkaamista: sekoita polttoaine.

► Käytä bensiinin ja kaksitahtimoottoriöljyn

seosta, jonka ikä on korkeintaan 30 päivää (STIHL MotoMix: 5 vuotta).

4.8 Työskentely

VAROITUS

■

Käyttäjä saattaa menettää puhaltimen hallin‐ nan, mikäli moottoria ei käynnistetä oikein. Käyttäjä voi loukkaantua vakavasti. ►

Käynnistä moottori tämän käyttöohjeen mukaisesti.

■ Eräissä tilanteissa käyttäjä ei enää pysty työs‐ kentelemään keskittyneesti. Käyttäjä voi kom‐ pastua, kaatua ja loukkaantua vakavasti. ►

Työskentele rauhallisesti ja harkitusti.

► Jos valaistus ja näkyvyys on heikko: älä

työskentele puhaltimella. ► Käytä puhallinta yksin. ► Älä työskentele olkapään korkeuden ylä‐

puolella. ► Kiinnitä huomiota esteisiin. ► Työskentele maanpinnalla seisten ja huo‐

lehdi tasapainosi säilymisestä. Jos sinun on

työskenneltävä korkealla: käytä nostolavaa

tai tukevaa telinettä. ►

Jos tunnet olosi väsyneeksi: Pidä tauko. ► Suuntaa puhaltimen ilmavirta tuulen suun‐

taan.

0458-452-9121-I 21

suomi 4 Turvallisuusohjeet

■ Moottorin käynnin aikana muodostuu pako‐ kaasuja. Pakokaasujen hengittäminen voi aiheuttaa myrkytyksen. ►

Älä hengitä pakokaasuja.

► Käytä puhallinta paikoissa, joissa on hyvä

ilmanvaihto.

► Mikäli kärsit pahoinvoinnista, päänsärystä,

näköhäiriöistä, kuulohäiriöistä tai huimauk‐ sesta: keskeytä työskentely ja hakeudu lää‐ käriin.

■

Erilaiset sirut ja kappaleet saattavat sinkoutua työskentelyn aikana ilmaan suurella nopeu‐ della. Seurauksena voi olla ihmisten ja eläin‐ ten loukkaantuminen sekä esinevahinkoja.

► Älä suuntaa ilmavirtaa ihmisiä, eläi‐

miä tai esineitä kohti.

4.9 Kuljettaminen

VAROITUS

■

Puhallin voi kaatua tai liikkua paikaltaan kulje‐ tuksen aikana. Seurauksena voi olla loukkaan‐ tuminen ja esinevahinkoja. ►

Sammuta moottori.

► Varmista puhallin kiinnityshihnoilla, vöillä tai

verkolla siten, ettei se pääse kaatumaan ja liikkumaan.

■

Äänenvaimennin ja moottori voivat olla moot‐ torin sammuttamisen jälkeen kuumia. Käyttäjä altistuu tällöin palovammoille. ►

Kanna puhallinta selässä.

4.10 Säilyttäminen

■ Käyttäjän kyky havaita ja tulkita ympäristössä esiintyviä ääniä voi heikentyä kuulosuojainten käytön ja moottorin käynnin aikana. ►

Työskentele rauhallisesti ja harkitusti.

■ Jos puhaltimessa tapahtuu muutoksia tai puhaltimen käyttäytyminen muuttuu työskente‐ lyn aikana, puhallin ei ole enää turvallisessa toimintakunnossa. Seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen ja aineellisia vahin‐ koja. ►

Lopeta työskentely ja ota yhteyttä STIHLerikoisliikkeeseen.

■ Puhallin saattaa täristä työskentelyn aikana. ► Pidä taukoja työskentelyn aikana. ► Jos havaitset merkkejä verenkiertohäiri‐

öistä: Hakeudu lääkäriin.

■ Ilmaan noussut pöly voi aiheuttaa puhaltimen sähköstaattisen varautumisen. Tietyissä ympäristöolosuhteissa (esim. kuiva ympäristö) puhallin voi purkautua äkkinäisesti ja voi esiin‐ tyä kipinöitä. Kipinät voivat aiheuttaa helposti syttyvässä tai räjähdysalttiissa ympäristössä tulipalon ja räjähdyksen. Seurauksena voi olla vakava tai hengenvaarallinen loukkaantumi‐ nen ja esinevahinkoja. ► Älä työskentele helposti syttyvässä tai

räjähdysalttiissa ympäristössä.

■ Käyttäjä saattaa joutua vaaratilanteessa panii‐ kin valtaan ja jättää tällöin riisumatta kantojär‐ jestelmän yltään. Käyttäjä voi loukkaantua vakavasti. ►

Harjoittele kantojärjestelmän riisumista.

22 0458-452-9121-I

VAROITUS

■ Lapset eivät kykene tunnistamaan eivätkä arvioimaan puhaltimesta aiheutuvia vaaroja. Lapset voivat loukkaantua vakavasti. ►

Sammuta moottori.

► Säilytä puhallin poissa lasten ulottuvilta.

■ Kosteus voi syövyttää puhaltimen sähkökos‐ kettimia ja metalliosia. Puhallin voi vaurioitua. ► Säilytä puhallin puhtaana ja kuivana.

4.11 Puhdistus, huolto ja korjaus

VAROITUS

■

Jos moottori on käynnissä puhdistuksen, huol‐ lon tai korjauksen aikana, puhallin saattaa läh‐ teä käyntiin odottamattomasti. Seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen ja aineellisia vahinkoja. ►

Sammuta moottori.

► Irrota sytytystulpan pistoke.

■ Äänenvaimennin ja moottori voivat olla moot‐ torin sammuttamisen jälkeen kuumia. Seu‐ rauksena voi olla palovammoja. ►

Odota, kunnes äänenvaimennin ja moottori ovat jäähtyneet.

■ Voimakkaat puhdistusaineet, vesisuihkeella peseminen tai terävät esineet voivat vaurioit‐ taa puhallinta. Jos puhallinta ei puhdisteta tämän käyttöohjeen kuvauksen mukaisesti, laitteen osat saattavat toimia virheellisesti. Myös turvalaitteet saattavat tällöin lakata toi‐ mimasta. Seurauksena voi olla vakava louk‐ kaantuminen. ► Puhdista puhallin tämän käyttöohjeen

kuvauksen mukaisesti.

■ Jos puhallinta ei huolleta tai korjata tämän käyttöohjeen kuvauksen mukaisesti, sen osat saattavat toimia virheellisesti ja myös turvalait‐ teet saattavat tällöin lakata toimimasta. Tämä

0000098510_001

00000098493_002

0000098512_001

5 Puhaltimen valmistelu käyttöä varten suomi

voi johtaa vakavaan tai hengenvaaralliseen loukkaantumiseen. ► Huolla tai korjaa puhallinta tämän käyttöoh‐

jeen kuvauksen mukaisesti.

6.2 Puhallusputken asentaminen

5 Puhaltimen valmistelu käyt‐

töä varten

5.1 Puhaltimen valmistelu käyttöä varten

Seuraavat toimenpiteet on suoritettava aina ennen työskentelyn aloittamista: ► Varmista, että puhallin on turvallisessa toimin‐

takunnossa, 4.6.

►

Puhdista puhallin, 15.1.

►

Asenna puhallusputki paikalleen, 6.2.

►

Asenna käyttökahva, 6.1.

►

Asenna suutin, 6.3.

►

Tankkaa puhallin, 8.2.

►

Kiinnitä kantojärjestelmä, 7.1.

►

Säädä käyttökahva, 7.3.

►

Säädä puhallusputki, 7.4.

►

Tarkasta hallintalaitteet, 10.1.

► Jos kuvattuja vaiheita ei voida suorittaa: Älä

käytä puhallinta ja ota yhteys STIHL-erikoisliik‐ keeseen.

► Työnnä "puristin kaasuvaijerin pidikkeen

kanssa" (2) putkikäyrään (1).

► Työnnä poimuletku (3) putkikäyrään (1).

Poimuletku (3) on joka puolelta tiiviisti putki‐ käyrää (1) vasten.

► Työnnä "kiristin kaasuvaijerin pitimellä" (2) poi‐

muletkun (3) päälle vasteeseen saakka ja koh‐ dista niin, että ruuvikoukku (5) osoittaa alas‐ päin.

► Kierrä ruuvi (4) paikalleen ja kiristä se.

6 Puhaltimen kokoaminen

6.1 Käyttökahvan asentaminen

► Työnnä kiristin (6) puhallusputkeen (7). ► Työnnä puhallusputki (7) vasteeseen saakka

poimutettuun letkuun (3).

► Kohdista puhallinputki (7) siten, että

kahva (10) osoittaa ylöspäin.

► Työnnä kiristin (6) poimutetun letkun (3) päälle

ja kohdista niin, että ruuvikoukku (9) osoittaa alaspäin.

► Kierrä ruuvi (8) paikalleen ja kiristä se.

► Työnnä käyttökahva (1) puhallusputkeen (3). ► Kierrä ruuvi (2) paikalleen ja kiristä ruuvi. ► Paina holkki (4) kaasuvaijerin pidikkee‐

seen (5). Holkki napsahtaa kuuluvasti paikalleen.

0458-452-9121-I 23

BR 500

BR 550 / BR 600

12 11

0000097563_001

0000097048_001

0000-GXX-B943-A0

0000-GXX-7843-A0

0000098511_001

suomi 7 Puhaltimen säätäminen käyttäjän kokoa vastaavasti

► Kiristä hihnat (1), kunnes takapehmusteet

lepäävät selkää vasten.

Lantiohihnan kiinnittäminen ja säätäminen Lantiohihna toimitetaan markkinoiden mukaan

toimituksen mukana. ► Nosta puhallin selkää vasten.

► Siirrä tappi (13) ja ura (12) samalle korkeu‐

delle.

► Työnnä puhallusputki (11) haluamaasi koh‐

taan puhallusputkessa (14).

► Kierrä puhallusputkea (11), kunnes suutin

lukittuu paikalleen.

6.3 Suuttimen asentaminen

► Sammuta moottori.

► Sulje lantiohihnan lukitsin (1).

► Siirrä reikä (4) ja tappi (3) samalle korkeudelle. ► Työnnä suutin (1) puhaltimen putkeen (2).

Suutin (1) napsahtaa paikalleen. Suutinta ei tarvitse enää irrottaa.

7 Puhaltimen säätäminen

käyttäjän kokoa vastaa‐

► Kiristä hihnoja, kunnes lantiohihna on lantiota

vasten ja selkäpehmuste selkää vasten.

7.2 Kantojärjestelmän riisuminen

► Sammuta moottori. ► Löysää hihnat. ► Jos saatavilla: Avaa lantiohihnan lukitsin. ► Riisu puhallin selästä.

vasti

7.1 Kantojärjestelmän kiinnittämi‐ nen ja säätäminen

► Nosta puhallin selkää vasten.

24 0458-452-9121-I

0000098484_001

0000097565_001

0000-GXX-B944-A0

8 Polttoaineen sekoittaminen ja puhaltimen tankkaaminen suomi

7.3 Käyttökahvan säätäminen

► Avaa ruuvi (1). ► Työnnä käyttökahva (2) haluttuun asentoon. ► Kierrä ruuvi (1) niin tiukalle, että käyttökah‐

vaa (2) ei voida enää kiertää puhallusput‐ kessa.

7.4 Puhallusputken säätäminen

Puhallusputki voidaan asentaa käyttäjän koon ja työtilanteen mukaan 3 eri kohtaan. Nämä kohdat on merkitty puhallusputkeen. ► Sammuta moottori.

► Varmista, että bensiinin oktaaniluku on vähin‐

tään 90 ja että bensiinin alkoholipitoisuus on enintään 10 % (Brasilia: 27 %).

► Varmista, että valitsemasi kaksitahtimoottori‐

öljy täyttää vaatimukset.

► Määritä tarvittavan polttoainemäärän perus‐

teella sopiva kaksitahtimoottoriöljyn ja bensii‐ nin määrä, kun aineiden sekoitussuhde on 1:50. Esimerkkejä polttoainesekoituksista:

20 ml kaksitahtimoottoriöljyä, 1 l bensiiniä

–

60 ml kaksitahtimoottoriöljyä, 3 l bensiiniä

–

100 ml kaksitahtimoottoriöljyä, 5 l bensiiniä

–

► Lisää ensin kaksitahtimoottoriöljyä ja sitten

bensiiniä puhtaaseen, polttoaineelle hyväksyt‐ tyyn kanisteriin.

► Sekoita polttoaine.

8.2 Puhaltimen tankkaaminen

► Sammuta moottori. ► Sijoita puhallin tasaiselle alustalle siten, että

polttoainesäiliön korkki osoittaa ylöspäin.

► Puhdista polttoainesäiliön korkkia ympäröivä

alue kostealla liinalla.

► Säädä puhallusputki haluamaasi asentoon.

8 Polttoaineen sekoittaminen

ja puhaltimen tankkaami‐ nen

8.1 Polttoaineen sekoittaminen

Puhaltimessa on käytettävä polttoainetta, joka on kaksitahtimoottoriöljyn ja bensiinin sekoitus sekoitussuhteessa 1:50.

STIHL suosittelee valmiin polttoainesekoituksen STIHL MotoMix käyttöä.

Jos polttoainetta sekoitetaan itse, käytä vain yhtä STIHL-kaksitahtimoottoriöljyä tai muuta korkea‐ luokkaista luokan JASO FB, JASO FC, JASO FD, ISO-L-EGB, ISO-L-EGC tai ISO-LEGD mukaista moottoriöljyä.

STIHL määrittelee käytettäväksi STIHL HP Ultra

-kaksitahtimoottoriöljyä tai vastaavaa korkean

suorituskyvyn moottoriöljyä päästöjen raja-arvo‐ jen varmistamiseksi moottorin käyttöiän ajan.

0458-452-9121-I 25

► Kierrä polttoainesäiliön korkkia vastapäivään,

kunnes polttoainesäiliön korkin voi irroittaa.

► Poista polttoainesäiliön korkki.

HUOMAUTUS

■ Polttoaineen ainesosat erkaantuvat nopeam‐ min toisistaan tai polttoaine vanhentuu nopeammin, mikäli polttoaine altistuu valolle, auringonpaisteelle ja äärimmäisille lämpöti‐ loille. Puhallin voi vaurioitua, mikäli se tanka‐ taan vanhalla polttoaineella tai polttoaineella, jonka ainesosat ovat erkaantuneet toisistaan. ►

Sekoita polttoaine.

► Älä tankkaa polttoaineella, jota on varas‐

toitu yli 30 vuorokautta (STIHL MotoMix: viisi vuotta).

►

Lisää polttoainetta siten, että nestettä ei läiky ja että polttoainesäiliöön jää vapaata tilaa vähintään 15 mm säiliön yläreunasta.

0000-GXX-B945-A0

0000-GXX-B946-A0

0000-GXX-B947-A0

0000-GXX-B948-A0

suomi 9 Moottorin käynnistäminen ja sammuttaminen

► Aseta polttoainesäiliön korkki polttoainesäili‐

öön.

► Käännä polttoainesäiliön korkkia myötäpäi‐

vään ja kiristä se käsin. Polttoainesäiliö on lukittu.

9 Moottorin käynnistäminen

ja sammuttaminen

9.1 Oikean käynnistysprosessin valinta

Milloin moottori on valmisteltava käynnistämistä varten?

Moottori on valmisteltava käynnistämistä varten, jos seuraavat ehdot täyttyvät:

Moottori on ympäristölämpötilassa.

–

►

Valmistele moottori käynnistämistä varten

9.2 ja yritä käynnistää moottori uudelleen,

9.3.

Milloin moottorin voi käynnistää suoraan? Moottori voidaan käynnistää suoraan, jos jokin

seuraavista ehdoista täyttyy:

Moottorin voi käynnistää suoraan, jos moottori

–

on ollut käynnissä vähintään 1 minuutin ja se on sammutettu vain lyhyen tauon ajaksi. Moottori sammuu ensimmäisen kiihdytyksen

–

jälkeen. Moottori sammui, koska polttoainesäiliö oli

–

tyhjä.

►

Käynnistä moottori,

9.2 Moottorin valmistelu käynnistä‐ mistä varten

► Valitse oikea käynnistysprosessi. ► Aseta puhallin tasaiselle, vaakasuoralle alus‐

talle.

9.3.

►

Aseta yhdistelmävipu (1) asentoon

► Paina polttoaineen käsipumppua (2) vähintään

6 kertaa.

►

Aseta rikastinläpän vipu (3) asentoon .

► Paina puhallinta moottorista vasemmalla

kädellä ja astu pohjalevylle oikealla jalalla.

► Vedä käynnistyskahvaa oikealla kädellä

hitaasti ulos selvästi havaittavaan vastuspis‐ teeseen saakka.

► Vedä käynnistyskahva nopeasti ulos ja saata

kahva aina takaisin sisään siihen saakka, kun‐ nes moottori sytyttää kerran ja sammuu.

9.3 Moottorin käynnistäminen

► Valitse oikea käynnistysprosessi. ► Aseta puhallin tasaiselle alustalle ja aseta

puhallusputki lattialle.

►

Aseta yhdistelmävipu (1) asentoon

► Paina polttoaineen käsipumppua (3) vähintään

6 kertaa.

26 0458-452-9121-I

0000096691_001

0000-GXX-B950-A0

0000098496_001

0000-GXX-B951-A0

0000-GXX-B952-A0

10 Puhaltimen tarkastaminen suomi

Yhdistelmävipu on viallinen.

10.2 Suuttimen tarkastus

► Sammuta moottori.

►

Aseta rikastinläpän vipu (4) asentoon

► Paina puhallinta moottorista vasemmalla

kädellä ja astu pohjalevylle oikealla jalalla.

► Vedä käynnistyskahvaa oikealla kädellä

hitaasti ulos selvästi havaittavaan vastuspis‐ teeseen saakka.

► Vedä käynnistyskahva nopeasti ulos ja johda

takaisin, kunnes moottori käy.

► Paina kaasuvipua (2) lyhyesti.

Rikastinläpän vipu (4) ponnahtaa asentoon Moottori käy tyhjäkäynnillä.

9.4 Moottorin sammuttaminen

► Tarkista, onko kulumisen ilmaiseva mer‐

kintä näkyvissä puhallusputkessa.

► Jos kulumisen ilmaiseva merkintä ei ole näky‐

vissä puhallusputkessa: Älä käytä puhallinta ja ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen.

► Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi:

Ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen.

11 Työskentely puhaltimen

avulla

11.1 Puhaltimen pitäminen käsissä ja ohjaaminen

►

Aseta yhdistelmävipu (1) asentoon . Moottori sammuu ja yhdistelmävipu (1) palaa

asentoon .

► Jos moottori ei sammu:

►

Aseta rikastinläpän vipu asentoon . Moottori pysähtyy.

► Älä käytä puhallinta, vaan ota yhteyttä

STIHL-erikoisliikkeeseen. Yhdistelmävipu on viallinen.

► Kanna puhallinta selässä. ► Tartu oikealla kädellä puhaltimen käyttökah‐

vaan siten, että peukalo asettuu takakahvan ympärille.

11.2 Lehtipuhaltaminen käyttö

10 Puhaltimen tarkastaminen

10.1 Hallintalaitteiden tarkastus

Moottorin sammuttaminen ► Käynnistä moottori. ►

Aseta yhdistelmävipu asentoon Moottori pysähtyy.

► Jos moottori ei sammu:

►

Aseta rikastinläpän vipu asentoon . Moottori pysähtyy.

► Älä käytä puhallinta, vaan ota yhteyttä

STIHL-erikoisliikkeeseen.

0458-452-9121-I 27

► Suuntaa suutin maata kohti. ► Liiku hitaasti ja hallitusti eteenpäin.

0000-GXX-B953-A1

0000-GXX-B954-A1

0000-GXX-B955-A0

suomi 12 Työskentelyn jälkeen

11.3 Laitteen kytkeminen talvikäytön tilaan

Kaasuttimeen voi muodostua jäätä, mikäli lait‐ teella työskennellään alle + 10 °C:n lämpöti‐ loissa. Laite on kytkettävä talvikäytön toon, jotta kaasuttimen ympärille virtaa lisäksi lämmintä ilmaa moottorin alueelta.

HUOMAUTUS

■

Moottori voi ylikuumentua, jos talviasento on käytössä myös silloin, kun ulkolämpötila on yli + 10 °C. ►

Kytke laite kesäkäyttöasentoon.

► Sammuta moottori.

asen‐

13 Kuljettaminen

13.1 Puhaltimen kuljettaminen

► Sammuta moottori.

Puhaltimen kantaminen ► Kanna puhallinta selässä ja pidä kiinni puhal‐

lusputkea oikealla kädellä käyttökahvasta tai kahvasta.

Puhaltimen kuljettaminen ajoneuvossa

► Kiinnitä puhallusputki tarranauhalla selkälevyn

kahvaan.

► Kiinnitä puhallin pystyasentoon niin, ettei

puhallin voi kaatua tai liikkua paikaltaan.

► Kierrä ruuvit (1) irti. ► Poista suodattimen kansi (2) ja ilmansuoda‐

tin (3).

► Puhdista ilmansuodattimen (3) ympäristö kos‐

tealla liinalla tai pensselillä.

► Avaa ruuvi (4).

►

Aseta läppä (5) talvikäyttöasentoon . ► Kiristä ruuvi (4). ► Aseta ilmansuodatin (3) suodattimen kansi (2)

paikalleen. ► Kierrä ruuvit (1) paikalleen ja kiristä ne.

12 Työskentelyn jälkeen

12.1 Työskentelyn jälkeen

► Sammuta moottori. ► Anna puhaltimen jäähtyä. ► Jos puhallin on märkä: Anna puhaltimen kui‐

vua. ► Puhdista puhallin.

14 Säilytys

14.1 Puhaltimen säilytys

► Sammuta moottori.

► Kiinnitä puhallusputki tarranauhalla selkälevyn

kahvaan.

► Säilytä puhallin siten, että seuraavat edellytyk‐

set täyttyvät:

Puhallin on poissa lasten ulottuvilta.

–

Puhallin on puhdas ja kuiva.

–

► Jos puhallinta varastoidaan yli 30 päivän ajan:

► Avaa polttoainesäiliön korkki. ► Tyhjennä polttoainesäiliö. ► Sulje polttoainesäiliö. ► Jos polttoaineen käsipumppu on käytettä‐

vissä: paina polttoaineen käsipumppua vähintään viisi kertaa.

► Käynnistä moottori ja anna moottorin käydä

tyhjäkäynnillä, kunnes moottori sammuu.

28 0458-452-9121-I

0000-GXX-B956-A0

0000096699_002

15 Puhdistaminen suomi

15 Puhdistaminen

15.1 Puhaltimen puhdistus

► Sammuta moottori. ► Anna puhaltimen jäähtyä. ► Puhdista puhallin kostealla liinalla. ► Puhdista tuuletusraot pensselillä. ► Puhdista suojasäleikkö siveltimellä tai peh‐

meällä harjalla.

15.2 Sytytystulpan puhdistaminen

► Sammuta moottori. ► Anna puhaltimen jäähtyä.

► Anna STIHL-jälleenmyyjän tarkistaa venttiilin

välys ja tarvittaessa säätää sitä.

100 käyttötunnin välein ► Vaihda sytytystulppa.

150 käyttötunnin välein ► Teetä palotilan puhdistus STIHL-erikoisliik‐

keessä.

Kuukausittain ► Anna STIHL-erikoisliikkeen puhdistaa polttoai‐

nesäiliö.

► Anna STIHL-erikoisliikkeen puhdistaa polttoai‐

nesäiliön imupää.

Vuosittain ► Anna STIHL-erikoisliikkeen tarkastaa puhallin. ► Anna STIHL-erikoisliikkeen vaihtaa polttoaine‐

tankin sisältämä imupää.

16.2 Kaasuvaijerin säätäminen

► Irrota sytytystulpan liitin (1). ► Jos sytytystulpan alue (2) on likainen: puhdista

sytytystulppaa (2) ympäröivä alue liinalla. ► Kierrä sytytystulppa (2) irti. ► Puhdista sytytystulppa (2) liinalla. ► Jos sytytystulppa (2) on syöpynyt: Vaihda

sytytystulppa (2). ► Kierrä sytytystulppa (2) paikalleen ja kiristä se. ► Paina sytytystulpan liitin (1) tiukasti paikalleen.

16 Huoltaminen

► Paina kaasuvipua (1) ja pidä sitä painettuna. ► Kierrä ruuvia (2) myötäpäivään, kunnes tunnet

vastusta.

► Käännä ruuvia (2) edelleen puoli kierrosta

myötäpäivään.

16.1 Huoltovälit

Huoltovälit riippuvat ympäristö- ja työskentelyolo‐ suhteista. STIHL suosittelee noudattamaan seu‐ raavia huoltovälejä:

Jos moottorin teho on puutteellinen tai käynnistä‐ miseen tarvittava voima on kasvanut huomatta‐ vasti

17 Korjaaminen

17.1 Puhaltimen korjaus

Käyttäjä ei saa itse korjata puhallinta. ► Jos puhallin on vaurioitunut: Älä enää käytä

puhallinta, vaan ota yhteyttä STIHL-erikoisliik‐ keeseen.

18 Häiriöiden poistaminen

18.1 Puhaltimen ja akun häiriöiden poistaminen

Useimmat häiriöt johtuvat samankaltaisista syistä. ► Suorita seuraavat toimenpiteet:

► Vaihda ilmansuodatin. ► Puhdista tai vaihda sytytystulppa. ► Aseta laite talvi- tai kesäkäytön tilaan. ► Säädä tyhjäkäynti.

► Jos häiriö jatkuu edelleen: Suorita seuraavassa taulukossa kuvatut toimenpiteet.

0458-452-9121-I 29

0000-GXX-C456-A1

0000097086_001

suomi 19 Tekniset tiedot

Häiriö Syy Korjaustoimenpide Moottori ei käynnisty. Polttoainesäiliössä ei

Moottorin tyhjäkäynti on epätasaista.

Moottori sammuu tyhjäkäynnillä.

Moottori ei saavuta huippunopeutta.

ole riittävästi polttoai‐ netta.

Kaasutin on liian kuuma.

Kaasuttimeen on muodostunut jäätä.

Kaasuvaijeri ei ole oikein säädetty.

18.2 Ilmansuodattimen vaihto

Ilmansuodatin ei voi puhdistaa. Jos moottorin teho laskee tai ilmansuodatin on vaurioitunut, ilmansuodatin on vaihdettava. ► Sammuta moottori.

► Valmista polttoainesekoitus ja tankkaa puhallin.

► Anna puhaltimen jäähtyä. ► Ennen moottorin käynnistystä: Paina polttoaineen

käsipumppua vähintään 10 kertaa.

► Anna puhaltimen lämmetä + 10 °C:n lämpötilaan.

► Säädä kaasun säätölinja.

Moottori käy tyhjäkäynnillä nykivästi tai sammuu ► Käännä tyhjäkäyntinopeuden säätöruuvia LA

hitaasti myötäpäivään, kunnes moottori käy tasaisesti.

19 Tekniset tiedot

19.1 STIHL-puhallin BR 500

Iskutilavuus: 64,8 cm³

–

Teho standardin ISO 8893 mukaan:

–

2 kW (2,7 hv) pyörimisnopeudella 5300 1/min Tyhjäkäyntinopeus ISO-standardin mukaan:

–

2500 1/min Hyväksyttävä sytytystulppien malli:

–

NGK CMR6H, STIHLiltä

–

Bosch USR 4AC, STIHLiltä

► Avaa ruuvit (1). ► Poista suodattimen kansi (2). ► Puhdista ilmansuodattimen (3) ympäristö kos‐

tealla liinalla tai pensselillä. ► Ota ilmansuodatin (3) pois. ► Aseta uusi ilmansuodatin (3) ja suodattimen

kansi (2) paikalleen. ► Kierrä ruuvit (1) paikalleen ja kiristä ne.

18.3 Tyhjäkäynnin säätö

► Käynnistä moottori. ► Lämmitä moottoria noin 1 minuutin ajan pai‐

naen kaasuvipua useita kertoja.

–

Sytytystulpan kärkiväli: 0,5 mm

–

Puhallusvoima: 22 N

–

Ilman maksiminopeus: 93 m/s

–

Keskimääräinen ilmannopeus: 77 m/s

–

Ilman läpivirtaus: 925 m³/h

–

Maksimi ilmanläpivirtaus (ilman puhallinta):

–

1380 m³/h Paino tyhjällä polttoainesäiliöllä: 10,4 kg

–

Polttoainesäiliön suurin tilavuus:

–

1400 cm³ (1,4 l)

19.2 STIHL-puhallin BR 550

Iskutilavuus: 64,8 cm³

–

Teho standardin ISO 8893 mukaan:

–

2,5 kW (3,4 hv) pyörimisnopeudella 6000 1/min Tyhjäkäyntinopeus ISO-standardin mukaan:

–

2500 1/min Hyväksyttävä sytytystulppien malli:

–

NGK CMR6H, STIHLiltä

–

Bosch USR 4AC, STIHLiltä

–

Sytytystulpan kärkiväli: 0,5 mm

–

Puhallusvoima: 27 N

–

30 0458-452-9121-I

20 Varaosat ja varusteet suomi

Ilman maksiminopeus: 113 m/s

–

Keskimääräinen ilmannopeus: 94 m/s

–

Ilman läpivirtaus: 930 m³/h

–

Maksimi ilmanläpivirtaus (ilman puhallinta):

–

1490 m³/h

Paino tyhjällä polttoainesäiliöllä: 10,1 kg

–

Polttoainesäiliön suurin tilavuus: 1400 cm³

–

(1,4 l)

19.3 STIHL-puhallin BR 600

Iskutilavuus: 64,8 cm³

–

Teho standardin ISO 8893 mukaan:

–

2,8 kW (3,8 hv) pyörimisnopeudella

7200 1/min

Tyhjäkäyntinopeus ISO-standardin mukaan:

–

2500 1/min

Hyväksyttävä sytytystulppien malli:

–

NGK CMR6H, STIHLiltä

–

Bosch USR 4AC, STIHLiltä

–

Sytytystulpan kärkiväli: 0,5 mm

–

Puhallusvoima: 32 N

–

Ilman maksiminopeus: 106 m/s

–

Keskimääräinen ilmannopeus: 89 m/s

–

Ilman läpivirtaus: 1150 m³/h

–

Maksimi ilmanläpivirtaus (ilman puhallinta):

–

1720 m³/h

Paino tyhjällä polttoainesäiliöllä: 10,3 kg

–

Polttoainesäiliön suurin tilavuus:

–

1400 cm³ (1,4 l)

19.4 Melu- ja tärinäarvot

Äänenpainetason laskennassa käytettävä kor‐ jauskerroin on 2 dB(A). Äänitehotason lasken‐ nassa käytettävä korjauskerroin on 2 dB(A). Täri‐ näarvon laskennassa käytettävä korjauskerroin on 2 m/s².

STIHL suosittelee kuulonsuojainten käyttöä. BR 500

Äänenpainetaso L

–

DIN EN ISO 22868 mukaan: 90 dB(A).

Äänitehotaso L

–

DIN EN ISO 22868 mukaan: 100 dB(A).

Tärinä ahv, eq - mitattu standardin

DIN EN ISO 22867 mukaan

Vakiovarustus: käyttökahva: 1,4 m/s².

–

Malli kahden käden kahvalla: käyttökahva:

–

1,6 m/s². Malli kahden käden kahvalla: vasen kahva:

–

1,9 m/s².

BR 550

Äänenpainetaso L

–

DIN EN ISO 22868 mukaan: 98 dB(A).

Äänitehotaso L

–

DIN EN ISO 22868 mukaan: 108 dB(A).

mitattu standardin

peq

mitattu standardin

weq

mitattu standardin

peq

mitattu standardin

weq

Tärinä ahv, eq - mitattu standardin DIN EN ISO 22867 mukaan

Vakiovarustus: käyttökahva: 1,6 m/s².

–

Malli kahden käden kahvalla: käyttökahva:

–

1,4 m/s². Malli kahden käden kahvalla: vasen kahva:

–

2,1 m/s².

BR 600

Äänenpainetaso L

–

DIN EN ISO 22868 mukaan: 100 dB(A) Äänitehotaso L

–

DIN EN ISO 22868 mukaan: 108 dB(A) Tärinä ahv, eq - mitattu standardin DIN EN ISO 22867 mukaan

Vakiovarustus: käyttökahva: 1,8 m/s².

–

Malli kahden käden kahvalla: käyttökahva:

–

2,5 m/s². Malli kahden käden kahvalla: vasen kahva:

–

2,1 m/s².

Tietoja työnantajia koskevan tärinädirektiivin 2002/44/EY vaatimusten täyttämisestä on osoit‐ teessa www.stihl.com/vib.

mitattu standardin

peq

mitattu standardin

weq

19.5 REACH-asetus

REACH-asetuksella tarkoitetaan EY:n kemikaa‐ lien rekisteröintiä, arviointia ja lupamenettelyjä koskevaa asetusta.

Lisätietoja REACH-asetuksen vaatimusten täyt‐ tämisestä on saatavissa osoitteesta www.stihl.com/reach .

19.6 Pakokaasupäästöarvo

EU-tyyppihyväksyntämenettelyn aikana mitattu CO2-arvo on nähtävissä osoitteessa

www.stihl.com/co2 tuotekohtaisissa teknisissä tiedoissa.

Saatu CO2-arvo on mitattu tyypillisestä mootto‐ rista normitettua testimenettelyä käyttäen labora‐

torio-olosuhteissa, eikä se ole selkeä tai ehdoton takuu tietyn moottorin tehosta.

Kun moottoria käytetään ja huolletaan tämän käyttöohjeen mukaan määräysten mukaisesti, pakokaasupäästöjä koskevat, voimassa olevat vaatimukset täyttyvät. Moottoriin tehdyt muutok‐ set mitätöivät käyttöluvan.

20 Varaosat ja varusteet

20.1 Varaosat ja varusteet

Alkuperäiset STIHL-varaosat ja alkupe‐ räiset STIHL-varusteet tunnistaa näistä merkeistä.

0458-452-9121-I 31

suomi 21 Hävittäminen

STIHL suosittelee käyttämään ainoastaan alku‐ peräisiä STIHL-varaosia ja alkuperäisiä STIHLvarusteita.

STIHL ei voi arvioida muiden valmistajien varao‐ sia ja lisävarusteita luotettavuuden, turvallisuu‐ den ja sopivuuden suhteen jatkuvasta markkinoi‐ den tarkkailusta huolimatta, eikä STIHL ei voi taata niiden käyttöä.

Alkuperäisiä STIHL-varaosia ja alkuperäisiä STIHL-varusteita on saatavissa STIHL-erikoisliik‐ keestä.

BR 550, BR 600

Mitattu äänitehotaso: 108 dB(A)

–

Taattu äänitehotaso: 110 dB(A)

–

Teknisten asiakirjojen säilytyksestä vastaa AND‐ REAS STIHL AG & Co. KG:n tuotteiden lupame‐ nettelyistä vastaava tuotehyväksynnän osasto.

Valmistusvuosi, valmistusmaa ja koneen numero on merkitty puhaltimeen.

Waiblingen, 15.7.2021 ANDREAS STIHL AG & Co. KG

21 Hävittäminen

21.1 Puhaltimen hävittäminen

Tietoja hävittämisestä saat paikallishallinnosta tai STIHL-erikoisliikkeestä.

Epäasianmukainen hävittäminen voi olla vahin‐ gollista terveydelle ja saastuttaa ympäristöä. ► Toimita STIHL-tuotteet, myös pakkaukset,

asianmukaiseen keräyspisteeseen kierrätystä

varten paikallisten säännösten mukaisesti. ► Älä hävitä talousjätteen mukana.

puolesta Dr. Jürgen Hoffmann, Osastopäällikkö, tuotehy‐

väksynnät, -sääntely

23 UKCA-vaatimustenmukai‐

suusvakuutus

23.1 STIHL-puhaltimet BR 500; 550; 600

22 EU-vaatimustenmukai‐

suusvakuutus

22.1 STIHL-puhaltimet BR 500; 550; 600

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen

Saksa vakuuttaa yksinomaisena vastuullisena, että

Tuote: Puhallin

–

Merkki: STIHL

–

Tyyppi: BR 500, BR 550, BR 600

–

Sarjatunniste: 4282

–

vastaa soveltuvilta osin direktiivien 2011/65/EU, 2006/42/EY, 2014/30/EU ja 2000/14/EY sään‐ nöksiä ja että tuote on kehitetty ja valmistettu seuraavien standardien tuotteen valmistuspäi‐ vänä voimassa olevien versioiden mukaisesti: EN ISO 12100, EN 15503, EN 55012, EN 61000-6-1.

Mitattu ja taattu äänitehotaso on määritetty direk‐ tiivin 2000/14/EY liitteen V mukaisesti. BR 500

Mitattu äänitehotaso: 100 dB(A)

–

Taattu äänitehotaso: 102 dB(A)

–

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen

Saksa vakuuttaa yksinomaisena vastuullisena, että

Tuote: Puhallin

–

Merkki: STIHL

–

Tyyppi: BR 500, BR 550, BR 600

–

Sarjatunniste: 4282

–

vastaa soveltuvin osin Ison-Britannian säädöksiä The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equip‐ ment Regulations 2012, Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 ja Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 ja että tuote on kehitetty ja val‐ mistettu seuraavien standardien tuotteen valmis‐ tuspäivänä voimassa olevien versioiden mukai‐ sesti: EN ISO 12100, EN 15503, EN 55012, EN 61000-6-1.

Mitattu ja taattu äänitehotaso on määritetty IsonBritannian säädöksen Noise Emission in the

32 0458-452-9121-I

Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Schedule 8 mukaisesti. BR 500

Mitattu äänitehotaso: 100 dB(A)

–

Taattu äänitehotaso: 102 dB(A)

–

BR 550, BR 600

Mitattu äänitehotaso: 108 dB(A)

–

Taattu äänitehotaso: 110 dB(A)

–

Teknisten asiakirjojen säilytyksestä vastaa AND‐ REAS STIHL AG & Co. KG.

Valmistusvuosi, valmistusmaa ja koneen numero on merkitty puhaltimeen.

Waiblingen, 15.7.2021 ANDREAS STIHL AG & Co. KG

puolesta Dr. Jürgen Hoffmann, Osastopäällikkö, tuotehy‐

väksynnät, -sääntely

dansk

Vi er glade for, at du har valgt STIHL. Vi udvikler og producerer vores produkter i topkvalitet efter vores kunders behov. Dermed kan vi fremstille produkter med høj pålidelighed, selv ved ekstrem belastning.

STIHL står også for topkvalitet, når det drejer sig om service. Vores fagpersonale garanterer kom‐ petent rådgivning og instruktion samt omfattende teknisk hjælp.

STIHL vedkender sig udtrykkeligt en bæredygtig og ansvarsfuld omgang med naturen. Denne brugsanvisning har til formål at hjælpe dig med at anvende dit STIHL-produkt med en lang leve‐ tid på en sikker og miljøvenlig måde.

Vi takker for din tillid og håber, at du får stor glæde af dit STIHL-produkt.

Nikolas Stihl

VIGTIGT! SKAL LÆSES FØR BRUG OG OPBE‐ VARES.

Oversættelse af den originale brugsvejledning på tysk

0000009368_003_DK

Trykt på klorfrit bleget papir.

Trykfarverne indeholder vegetabilske olier, papiret kan genbruges.

Indholdsfortegnelse

Forord....................................................... 33

2 Oplysninger om denne brugsvejledning....33

3 Oversigt.....................................................34

4 Sikkerhedshenvisninger............................35

5 Klargøring af blæseredskabet...................39

6 Samling af blæseredskabet...................... 39

7 Indstilling af blæseredskab til brugeren.... 40

8 Blanding af brændstoffet og optankning af

blæseren................................................... 41

9 Start og standsning af motor.....................41

10 Kontrol af blæseredskab........................... 42

11 Arbejde med blæseredskabet................... 43

12 Efter arbejdet............................................ 44

13 Transport...................................................44

14 Opbevaring............................................... 44

15 Rengøring................................................. 44

16 Vedligeholdelse.........................................44

17 Reparation................................................ 45

18 Afhjælpning af fejl..................................... 45

19 Tekniske data............................................46

20 Reservedele og tilbehør............................47

21 Bortskaffelse............................................. 47

22 EU-overensstemmelseserklæring.............47

23 UKCA-overensstemmelseserklæring........48

2 Oplysninger om denne

brugsvejledning

2.1 Markering af advarselshenvis‐ ninger i teksten

ADVARSEL

■ Henvisningen henviser til farer, som kan med‐

føre alvorlige kvæstelser eller død. ► De nævnte foranstaltninger kan medføre

alvorlige kvæstelser eller død.

BEMÆRK

■ Henvisningen henviser til farer, som kan med‐

føre materielle skader. ► De nævnte foranstaltninger kan forhindre

materielle skader.

2.2 Symboler i teksten

Dette symbol henviser til et kapitel i denne brugsvejledning.

1 Forord

Kære kunde

0458-452-9121-I 33

0458-452-9121-I. VA0.M21.

0000097079_002

BR 550 /BR 600

BR 500

dansk 3 Oversigt

3 Oversigt

3.1 Blæser

1 Kombiarm

Kombiarmen er beregnet til drift og slukning af motoren. Kombiarmen er beregnet til fikse‐ ring af gashåndtaget.

2 Tændrør

Tændrøret tænder brændstof-luft-blandingen i motoren.

3 Tændrørshætte

Tændrørshætten forbinder tændledningen med tændrøret.

4 Lyddæmper

Lyddæmperen sænker blæserens lydemis‐ sion.

5 Chokerarm

Chokerspjældarmen er beregnet til at indstille startprocessen.

6 Starthåndtag

Starthåndtaget er beregnet til at starte moto‐ ren.

7 Brændstofhåndpumpe

Brændstofhåndpumpen gør det lettere at starte motoren.

34 0458-452-9121-I

8 Luftfilter

Luftfilteret filtrerer den luft, der suges ind af motoren.

9 Brændstof-tankdæksel

Brændstoftankdækslet lukker brændstoftan‐ ken.

10 Filterdæksel

Filterdækslet dækker luftfilteret.

11 Indstillingsskruer til karburator

Indstillingsskruerne til karburatoren fungerer til at indstille karburatoren.

12 Beskyttelsesgitter

Beskyttelsesgitteret beskytter brugeren mod bevægelige dele i blæseren.

13 Håndtag

Håndtaget er beregnet til at bære blæseren.

14 Bæresele

Bæreselen fordeler blæserens vægt over kroppen.

15 Betjeningshåndtag

Betjeningshåndetaget er beregnet til at betjene og føre blæseren med.

16 Gashåndtag

Gashåndtaget er beregnet til at accelerere motoren.

17 Blæserør

Blæserøret fører luftstrømmen.

18 Mundstykke

Mundstykket fører og samler luftstrømmen.

19 Gaskabel

Gaskablet forbinder gashåndtaget med moto‐ ren.

20 Gaskabelholder

Gaskabelholderen bruges til at fastgøre gas‐ kablet.

# Ydelsesskilt med maskinnummer

3.2 Symboler

Symbolerne kan findes på blæseren og har føl‐ gende betydning:

Garanteret lydeffektniveau iht. direkti‐ vet 2000/14/EF i dB(A) til at sammen‐ ligne lydemissioner fra produkter.

Dette symbol kendetegner brændstof‐ tanken.

Dette symbol kendetegner brændstofhånd‐ pumpen.

Motoren kører, når kombiskyderen er i denne position.

15m (50ft)

4 Sikkerhedshenvisninger dansk

►

Motoren er standset, når kombiskyde‐ ren er i denne position.

Motoren startes, når spjældarmen er i denne position.

Med spjældarmen i denne position forbere‐ des motoren til start.

I denne position er skyderen i vinterdrift.

I denne position er skyderen i sommerdrift.

Produktet må ikke bortskaffes som hus‐ holdningsaffald.

Blæseren skal anvendes som beskrevet i denne brugsvejledning.

4.3 Krav til brugeren

ADVARSEL

■

Brugere, der ikke er blevet instrueret, kan ikke genkende eller vurdere de farer, som blæse‐ ren giver anledning til. Brugeren eller andre personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare.

► Sørg for, at denne brugsvejledning

læses, forstås og opbevares.

4 Sikkerhedshenvisninger

4.1 Advarselssymboler

Advarselssymbolerne på blæseren betyder føl‐ gende:

Følg sikkerhedsanvisningerne og de til‐ hørende foranstaltninger.

Sørg for, at denne brugsvejledning læses, forstås og opbevares.

Bær sikkerhedsbriller og høreværn.

Følg sikkerhedshenvisninger til opslyn‐ gede genstande og de tilsvarende for‐ anstaltninger.

Udstødningsgasser må ikke indåndes.

Sørg for at sikre langt hår, så det ikke kan trækkes ind i blæseren.

Overhold sikkerhedsafstanden.

4.2 Formålsbestemt anvendelse

Blæseren STIHL BR 500, BR 550 og BR 600 er beregnet til at blæse løv, græs, papir og lignende materialer væk.

ADVARSEL

■

Hvis blæseren ikke anvendes i overensstem‐ melse med formålet, kan personer pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare, og der kan opstå materielle skader.

► Hvis blæseren overdrages til en anden per‐

son: Lad brugsvejledningen følge med.

► Sørg for, at brugeren opfylder følgende

krav:

Brugeren er udhvilet.

–

Brugerens er fysisk, sensorisk og men‐

–

talt i stand til at betjene blæseren og arbejde med den. Hvis brugeren har fysiske, sensoriske eller mentale begrænsninger, må brugeren kun arbejde med den under opsyn eller efter anvisning fra en ansvarlig person. Brugeren kan genkende og vurdere de

–

farer, som blæseren giver anledning til. Brugeren er myndig, eller brugeren

–

uddannes under opsyn til et erhverv efter nationale forskrifter. Brugeren har modtaget instruktion fra

–

en STIHL-forhandler eller en fagkyndig person, inden vedkommende arbejder med blæseren første gang. Brugeren er ikke påvirket af alkohol,

–

medicin eller stoffer.

► Kontakt en STIHL-forhandler, hvis du er i

tvivl.

■ Blæserens tændingssystem genererer et elek‐

tromagnetisk felt. Det elektromagnetiske felt kan påvirke pacemakere. Brugeren kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsæt‐ tes for livsfare. ►

Hvis brugeren har en pacemaker: Kontrol‐ lér, at pacemakeren ikke påvirkes.

4.4 Beklædning og udstyr

ADVARSEL

■

Langt hår kan blive trukket ind i blæseren under arbejdet. Brugeren kan pådrage sig alvorlige kvæstelser.

0458-452-9121-I 35

15m (50ft)

dansk 4 Sikkerhedshenvisninger

► Langt hår skal bindes op og fæstnes,

så det befinder sig over skulderhøjde og ikke kan blive trukket ind i blæse‐ ren.

■

Under arbejdet kan genstande slynges op med høj hastighed. Brugeren kan pådrage sig kvæstelser.

► Bær tætsiddende sikkerhedsbriller.

Egnede sikkerhedsbriller, der er kon‐ trolleret iht. standarden EN 166 eller de nationale forskrifter og har den pågældende mærkning, fås i hand‐ len.

►

Bær lange bukser.

■ Der opstår støj under arbejdet. Støjen kan skade hørelsen.

► Bær høreværn.

Varme udstødningsgasser kan antænde let brændbare materialer og forårsage brande. ► Hold udstødningsstrømmen væk fra let

antændelige materialer.

4.6 Sikkerhedskonform tilstand

Blæseren har sikker tilstand, hvis følgende betin‐ gelser opfyldes:

Blæseren er ubeskadiget.

–

Blæseren er ren.

–

Der løber ikke brændstof ud af blæseren.

–

Brændstoftank-dækslet er lukket.

–

Betjeningselementerne fungerer og er ikke

–

blevet ændrede. Slidgrænserne er ikke overskredet.

–

Der er monteret originalt STIHL-tilbehør til

–

denne blæser. Tilbehøret er monteret korrekt.

–

■ Der kan hvirvles støv op under arbejdet. Ind‐ åndet støv kan skade helbredet og udløse allergiske reaktioner. ►

Hvis der hvirvles støv op: Bær en støvbe‐ skyttelsesmaske.

■ Uegnet tøj kan sætte sig fast i træ, kviste og i blæseren. Brugere, som ikke bærer egnet tøj, kan pådrage sig alvorlige kvæstelser. ►

Bær tætsiddende tøj.

► Tag tørklæder og smykker af.

■ Ved brug af sko, der er uegnede til arbejdet, kan brugeren glide. Brugeren kan pådrage sig kvæstelser. ►

Bær fast og lukket skotøj med skridsikker sål.

4.5 Arbejdsområde og omgivelser

ADVARSEL

■

Uvedkommende personer, børn og dyr kan ikke genkende og vurdere de farer, som blæ‐ seren og de udslyngede genstande giver anledning til. Uvedkommende personer, børn og dyr kan pådrage sig alvorlige kvæstelser, og der kan opstå materielle skader.

► Uvedkommende personer,

børn og dyr skal holdes væk fra arbejdsområdet i en radius på 15 m.

►

Overhold en afstand på 15 m til andre gen‐

stande. ► Efterlad ikke blæseren uden opsyn. ► Sørg for, at børn ikke kan lege med blæse‐

ren.

■ Når motoren kører, strømmer der varme udstødningsgasser ud af lyddæmperen.

36 0458-452-9121-I

ADVARSEL

■ I tilfælde af en usikker tilstand kan komponen‐ terne ikke længere fungere korrekt, sikker‐ hedsanordningerne sættes ud af kraft, og der kan løbe brændstof ud. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livs‐ fare. ►

Arbejd ikke med en beskadiget blæser.

► Hvis der siver brændstof ud af blæseren:

Arbejd ikke med blæseren, og kontakt en STIHL-forhandler.

►

Luk brændstoftank-dækslet.

► Hvis blæseren er tilsmudset: Rengør blæ‐

seren.

► Hvis betjeningselementerne ikke fungerer:

Arbejd ikke med blæseren.

► Montér originalt STIHL-tilbehør på denne

blæser.

► Monter tilbehøret på den måde, som beskri‐

ves i denne brugsvejledning eller i tilbehø‐ rets brugsvejledning.

►

Der må ikke stikkes genstande gennem blæserens åbninger.

► Udskift slidte eller beskadigede informati‐

onsskilte.

► Kontakt en STIHL-forhandler, hvis du er i

tvivl.

4.7 Brændstof og tankning

ADVARSEL

■

Det brændstof, der anvendes til denne blæser, består af en blanding af benzin og totaktsmo‐ torolie. Brændstof og benzin er meget letan‐ tændeligt. Hvis brændstof eller benzin kommer i kontakt med åben ild eller varme genstande, kan brændstoffet eller benzinen forårsage

4 Sikkerhedshenvisninger dansk

brande eller eksplosioner. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsæt‐ tes for livsfare, og der kan opstå materielle skader. ►

Beskyt brændstof og benzin mod varme og

ild. ► Spild ikke brændstof og benzin. ► Hvis der spildes brændstof: tør brændstof‐

fet op med en klud, og prøv først at starte

motoren, når alle blæserens dele er tørre. ►

Rygning forbudt. ► Tank ikke i nærheden af ild. ► Sluk motoren, før der tankes, og lad den

køle ned. ► Start motoren mindst 3 m fra det sted, der

blev tanket.

■ Indåndede brændstofdampe og benzindampe kan forgifte personer. ► Brændstofdampe og benzindampe må ikke

indåndes.

► Tank op på et sted med god ventilation.

■ Under arbejdet opvarmes blæseren. Brænd‐ stoffet udvider sig, og der kan opstå et over‐ tryk i brændstoftanken. Når brændstoftank‐ dækslet åbnes, kan der sprøjte brændstof ud. Det udsprøjtende brændstof kan blive antændt. Brugeren kan pådrage sig alvorlige kvæstelser. ►

Lad først blæseren køle af, og åbn derefter brændstoftankdækslet.

■ Tøj, der kommer i kontakt med brændstof eller benzin, er letantændeligt. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsæt‐ tes for livsfare, og der kan opstå materielle skader. ►

Hvis tøjet kommer i kontakt med brændstof eller benzin: Skift tøj.

■ Brændstof, benzin og totaktsmotorolie kan skade miljøet. ► Brændstof, benzin og totaktsmotorolie må

ikke spildes.

► Brændstof, benzin og totaktsmotorolie skal

bortskaffes korrekt iht. forskrifterne og mil‐ jøvenligt.

■

Hvis brændstof, benzin eller totaktsmotorolie kommer i kontakt med huden eller øjnene, kan huden eller øjnene blive irriteret. ►

Undgå kontakt med brændstof, benzin og totaktsmotorolie.

► Hvis der er opstået kontakt med huden:

Vask det pågældende sted på huden med rigeligt vand og sæbe.

►

Hvis der er opstået kontakt med øjnene: Skyl øjnene i mindst 15 minutter med rige‐ ligt vand, og opsøg læge.

■

Blæserens tændingssystem genererer gnister. Udsendte gnister kan udløse brande eller eks‐ plosioner i let antændelige eller eksplosive omgivelser. Personer kan pådrage sig alvor‐ lige kvæstelser eller udsættes for livsfare, og der kan opstå materielle skader. ►

Anvend tændrør, som er beskrevet i denne

brugsanvisning. ► Skru tændrøret i, og spænd det fast. ► Sæt tændrørshætten fast på.

■ Hvis blæseren tankes op med brændstof, der er blandet med uegnet benzin eller uegnet totaktsmotorolie, eller blandingsforholdet mel‐ lem benzin og totaktsmotorolie er forkert, kan blæseren blive beskadiget. ►

Bland brændstoffet i henhold til beskrivel‐ sen i denne brugsvejledning.

■ Hvis brændstoffet opbevares i længere tid, kan blandingen af benzin og totaktsmotorolie skille eller blive for gammel. Blæseren kan blive beskadiget, hvis den tankes med skilt eller gammelt brændstof. ►

Før blæseren tankes: Bland brændstoffet grundigt.

► Anvend en blanding af benzin og totakts‐

motorolie, som ikke er ældre end 30 dage (STIHL MotoMix: 5 år).

4.8 Arbejd

ADVARSEL

■

Hvis brugeren ikke starter motoren korrekt, kan brugeren miste kontrollen over blæseren. Brugeren kan pådrage sig alvorlige kvæstel‐ ser. ►

Start motorsaven, som det er beskrevet i denne brugsvejledning.

■ Brugeren kan i visse situationer ikke længere arbejde koncentreret. Brugeren kan snuble, falde og pådrage sig alvorlige kvæstelser. ►

Arbejdet skal udføres roligt og velovervejet.

► Hvis lysforholdene og udsynet er dårligt:

Arbejd ikke med blæseren. ► Betjen blæseren alene. ► Arbejd ikke over skulderhøjde. ► Vær opmærksom på forhindringer. ► Arbejd stående på jorden, og hold balan‐

cen. Hvis der skal arbejdes i højden:

Anvend en løfteplatform eller et sikkert stil‐

lads. ►

Hvis der opstår træthedssymptomer: Hold

en pause i arbejdet. ► Blæs i vindretningen.

■ Der opstår udstødningsgasser, når motoren kører. Personer kan blive forgiftet ved indån‐ ding af udstødningsgasser.

0458-452-9121-I 37

dansk 4 Sikkerhedshenvisninger

► Udstødningsgasser må ikke indåndes. ► Arbejd med blæseren på et sted med god

ventilation.

► Hvis man oplever kvalme, hovedpine, syns‐

forstyrrelser, høreforstyrrelser eller svim‐ melhed: Afslut arbejdet, og kontakt en læge.

■

Under arbejdet kan genstande slynges op med høj hastighed. Personer og dyr kan pådrage sig kvæstelser, og der kan opstå materielle skader.

► Blæs ikke i retningen af personer,

dyr eller genstande.

■ Hvis brugeren bærer høreværn, og motoren kører, kan brugeren kun i begrænset omfang registrere og vurdere lyde. ►

Arbejdet skal udføres roligt og velovervejet.

■ Hvis blæseren ændrer sig eller reagerer på en usædvanlig måde under arbejdet, kan blæse‐ ren være i en usikker tilstand. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser, og der kan opstå materielle skader. ►

Afslut arbejdet, og kontakt en STIHL-for‐ handler.

■ Under arbejdet kan der opstå vibrationer som følge af blæseren. ► Hold pauser under arbejdet. ► Såfremt der opstår tegn på manglende

blodcirkulation: Søg læge.

■ Blæseren kan blive elektrostatisk af ophvirvlet støv. Under bestemte omgivende betingelser (f.eks. tørre omgivelser) kan blæseren pludse‐ ligt blive afladt, så den giver gnister. Gnister kan udløse brande eller eksplosioner i letan‐ tændelige eller eksplosive omgivelser. Perso‐ ner kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare, og der kan opstå materi‐ elle skader. ► Arbejd ikke i omgivelser, der er letantænde‐

lige eller eksplosive.

■ I tilfælde af en farlig situation kan brugeren gå i panik og ikke være i stand til at tage bæresy‐ stemet af. Brugeren kan pådrage sig alvorlige kvæstelser. ►

Øv aftagning af bæresystemet.

4.9 Transportér

ADVARSEL

■

Under transporten kan blæseren vælte eller flytte sig. Personer kan pådrage sig kvæstel‐ ser, og der kan opstå materielle skader. ►

Stands motoren.

► Sikr blæseren med stropper, bælter eller et

net, så den ikke kan vælte og ikke kan bevæge sig.

■

Efter motoren har kørt, kan lyddæmperen og motoren være varme. Brugeren kan blive for‐ brændt. ►

Bær blæseren på ryggen.

4.10 Opbevaring

ADVARSEL

■ Børn kan ikke genkende eller vurdere de farer, som udgår fra blæseren. Børn kan pådrage sig alvorlige kvæstelser. ►

Stands motoren.

► Opbevar blæseren uden for børns række‐

vidde.

■ De elektriske kontakter på blæseren og metal‐ liske komponenter kan korrodere som følge af fugtighed. Blæseren kan blive beskadiget. ►

Opbevar blæseren rent og tørt.

4.11 Rengør, vedligehold og reparer

ADVARSEL

■ Hvis motoren kører under rengøring, vedlige‐ holdelse eller reparation, kan blæseren begynde at køre utilsigtet. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser, og der kan opstå materielle skader. ►

Stands motoren.

► Træk tændrørshætten af.

■ Efter motoren har kørt, kan lyddæmperen og motoren være varme. Personer kan få for‐ brændinger. ►

Vent, indtil lyddæmperen og motoren er kølet af.

■ Aggressive rengøringsmidler, rengøring med højtryksrenser eller spidse genstande kan beskadige blæseren. Hvis blæseren ikke ren‐ gøres på den måde, som det er beskrevet i denne brugsvejledning, er der risiko for, at komponenterne ikke længere fungerer korrekt, og at sikkerhedsanordningerne sættes ud af kraft. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæ‐ stelser. ► Rengør blæseren, som det er beskrevet i

denne brugsvejledning.

■ Hvis blæseren ikke vedligeholdes eller repare‐ res på den måde, som er beskrevet i denne brugsvejledning, er der risiko for, at kompo‐ nenterne ikke længere fungerer korrekt, og at sikkerhedsanordningerne sættes ud af kraft. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare.

38 0458-452-9121-I

0000098510_001

00000098493_002

0000098512_001

BR 500

BR 550 / BR 600

12 11

0000097563_001

5 Klargøring af blæseredskabet dansk

► Vedligehold eller reparér blæseren, som det

er beskrevet i denne brugsvejledning.

5 Klargøring af blæseredska‐

bet

5.1 Klargøring af blæseren

Udfør altid følgende trin, inden arbejdet påbegyn‐ des: ► Kontrollér, at blæseren har en sikker tilstand,

4.6.

►

Rengøring af blæseren, 15.1.

►

Montering af blæserør, 6.2.

►

Montering af betjeningshåndtag, 6.1.

►

Monter mundstykket, 6.3.

►

Tankning af blæser, 8.2.

►

Påtagning af bæresystem, 7.1.

►

Indstilling af betjeningshåndtag, 7.3.

►

Justering af blæserør, 7.4.

►

Kontrol af betjeningselementer, 10.1.

► Hvis disse trin ikke kan gennemføres: Anvend

ikke blæseren, og kontakt en STIHL-forhand‐ ler.

6 Samling af blæseredskabet

► Skub harmonikaslangen (3) på manifolden (1).

Harmonikaslangen (3) flugter med manifol‐ den (1).

► Skub "spænde med gaskabelholder" (2) helt

på harmonikaslangen (3), og juster den, så skrueøjet (5) peger nedad.

► Skru skruen (4) i, og spænd den fast.

► Skub spændet (6) på blæserøret (7). ► Skub blæserøret (7) helt ind i harmonikaslan‐

gen (3).

► Juster blæserøret (7), så grebet (10) vender

opad.

► Skub spændet (6) helt på harmonikaslan‐

gen (3), og juster det, så skrueøjet (9) peger nedad.

► Skru skruen (8) i, og spænd den fast.

6.1 Montering af betjeningshåndtag

► Skub betjeningshåndtaget (1) på blæserø‐

ret (3). ► Skru skruen (2) i, og spænd den fast. ► Pres bøsningen (4) ind i gaskabelholderen (5).

Bøsningen går hørbart i hak.

6.2 Montering af blæserør

► Skub "Spænde med gaskabelholder“ (2) på

manifolden (1).

0458-452-9121-I 39

► Anbring tappen (13) og noten (12) på samme

højde.

► Skub blæserøret (11) på blæserøret (14) indtil

den ønskede position.

► Drej blæserøret (11), indtil det går i indgreb.

6.3 Montering af mundstykket

► Stands motoren.

0000097048_001

0000-GXX-B943-A0

0000-GXX-7843-A0

0000098511_001

0000098484_001

0000097565_001

dansk 7 Indstilling af blæseredskab til brugeren

► Anbring hul (4) og tap (3) på samme højde. ► Skub mundstykket (1) på blæserøret (2).

Mundstykket (1) går i hak.

Dysen skal ikke længere demonteres.

7 Indstilling af blæseredskab

til brugeren

7.1 Påtagning og indstilling af

bæresystemet

► Tag blæseren på ryggen.

► Stram selerne (1), indtil rygpolstringen slutter

til på ryggen.

Hofteselen tages på og justeres Hofteselen er evt. inkluderet i leveringen, afhæn‐

gigt af markedet. ► Tag blæseren på ryggen.

► Stram selerne, indtil hofteselen ligger mod hof‐

ten, og rygpolstringen ligger mod ryggen.

7.2 Aftagning af bæresystemet

► Stands motoren. ► Løsn selerne. ► Hvis til stede: Åbn låsen på hofteselen. ► Tag blæseren af ryggen.

7.3 Indstilling af betjeningshåndtag

► Løsn skruen (1). ► Skub betjeningshåndtaget (2) til den ønskede

position.

► Spænd skruen (1) så kraftigt, at betjenings‐

håndtaget (2) ikke længere kan roteres omkring blæserøret.

7.4 Justering af blæserør

Blæserøret kan indstilles i 3 positioner afhængigt af brugerens størrelse og arbejdssituationen. Positionerne er markeret på blæserøret. ► Stands motoren.

► Luk hofteselens lukning (1).

► Indstil blæserøret i den ønskede position.

40 0458-452-9121-I

0000-GXX-B944-A0

0000-GXX-B945-A0

8 Blanding af brændstoffet og optankning af blæseren dansk

8 Blanding af brændstoffet

og optankning af blæseren

8.1 Blanding af brændstof

Det brændstof, der kræves til denne blæser, består af en blanding af totaktsmotorolie og ben‐ zin i blandingsforholdet 1:50.

STIHL anbefaler det færdigblandede brændstof STIHL MotoMix.

Ved egen blanding af brændstof må der kun anvendes STIHL-totaktsmotorolie eller en anden motorolie med høj kapacitet fra en af klasserne JASO FB, JASO FC, JASO FD, ISO-L-EGB, ISO-L-EGC eller ISO-L-EGD.

STIHL forlanger, at totaktsmotorolien STIHL HP Ultra eller en tilsvarende motorolie med høj kapacitet anvendes, for at emissionsgrænsevær‐ dierne skal kunne garanteres for redskabets levetid. ► Kontrollér, at benzinen har et oktantal på

mindst 90 ROZ, og at alkoholandelen i benzi‐

nen ikke er højere end 10 % (for Brasilien:

27 %). ► Kontrollér, at den anvendte totaktsmotorolie

opfylder kravene. ► Afhængigt af den ønskede mængde brænd‐

stof beregnes de rigtige mængder af totakts‐

motorolie og benzin i blandingsforholdet 1:50.

Eksempler på brændstofblandinger:

20 ml totaktsmotorolie, 1 l benzin

–

60 ml totaktsmotorolie, 3 l benzin

–

100 ml totaktsmotorolie, 5 l benzin

–

► Fyld først totaktsmotorolie og derefter benzin i

en ren dunk, der er godkendt til brændstof. ► Bland brændstoffet grundigt.

8.2 Tankning af blæser

► Stands motoren. ► Stil blæseren på en lige flade, så brændstof‐

tankdækslet peger opad. ► Rengør området omkring brændstoftankdæk‐

slet med en fugtig klud.

► Drej brændstoftankdækslet så langt mod uret,

at brændstoftankdækslet kan tages af.

0458-452-9121-I 41

► Tag brændstoftankdækslet af.

BEMÆRK

■ Brændstoffet kan hurtigere skille eller blive for gammelt under påvirkning fra lys, solstråling og ekstreme temperaturer. Hvis der tankes brændstof, der er skilt eller gammelt, kan blæ‐ seren blive beskadiget. ►

Bland brændstoffet grundigt.

► Der må ikke tankes brændstof, som har

været opbevaret i over 30 dage (STIHL MotoMix: 5 år).

►

Fyld brændstoffet på, så der ikke spildes brændstof, og at der mindst er 15 mm fri‐ gang til randen af brændstofstanken.

► Sæt Brændstoftankdækslet på brændstoftan‐

ken.

► Drej brændstoftanksdækslet med uret, og

spænd det fast med hånden. Brændstoftanken er lukket.

9 Start og standsning af

motor

9.1 Valg af den rigtige startmetode

Hvornår skal motoren forberedes til start? Motoren skal forberedes til start, hvis følgende

betingelse er opfyldt:

Motoren har samme temperatur som omgivel‐

–

serne.

►

Forbered motoren til start 9.2, og start derefter motoren, 9.3.

Hvornår kan motoren startes med det samme? Motoren kan startes direkte, hvis en af følgende

betingelser er opfyldt:

Motoren kan startes med det samme, hvis

–

motoren mindst har kørt i 1 minut og kun har været slukket i en kort arbejdspause. Motoren slukkede efter start ved første accele‐

–

ration. Motoren gik ud, fordi brændstoftanken var

–

tom.

0000-GXX-B946-A0

0000-GXX-B947-A0

0000-GXX-B948-A0

0000096691_001

0000-GXX-B950-A0

dansk 10 Kontrol af blæseredskab

►

Start motoren, 9.3.

9.2 Forbered motoren til start

► Vælg den rigtige startmetode. ► Stil blæseren på en jævn undergrund.

►

Sæt chokerspjældarmen (4) i positionen

► Tryk blæseren mod gulvet med den venstre

hånd på motoren, og træd på gulvpladen med højre fod.

► Træk starthåndtaget langsomt ud med højre

►

Sæt kombiarmen (1) i positionen

► Tryk på brændstofhåndpumpen (2) mindst

6 gange.

hånd, indtil du mærker modstand.

► Træk starthåndtaget hurtigt ud, og lad det køre

tilbage, indtil motoren kører.

► Tryk kort på gashåndtaget (2).

Chokerarmen (4) springer hen i positionen

Motoren kører i tomgang.

9.4 Standsning af motoren

►

Sæt chokerspjældarmen (3) i positionen .

► Tryk blæseren mod gulvet med den venstre

hånd på motoren, og træd på gulvpladen med højre fod.

► Træk starthåndtaget langsomt ud med højre

hånd, indtil du mærker modstand.

► Træk starthåndtaget hurtigt ud, og lad det køre

tilbage, indtil motoren tænder en enkelt gang og går ud.

9.3 Start motoren

► Vælg den rigtige startmetode. ► Stil blæseren på en jævn undergrund, og læg

blæserøret på gulvet.

►

Sæt kombiarmen (1) i positionen . Motoren går i stå, og kombiarmen (1) går til‐

bage til positionen .

► Hvis motoren ikke går i stå:

►

Sæt chokerarmen i positionen . Motoren slukker.

► Anvend ikke blæseren, og kontakt en

STIHL-forhandler. Kombiarmen er defekt.

10 Kontrol af blæseredskab

10.1 Kontrol af betjeningselementer

Standsning af motoren ► Start motoren. ►

Sæt kombiarmen i positionen Motoren slukker.

►

Sæt kombiarmen (1) i positionen

► Tryk på brændstofhåndpumpen (3) mindst

6 gange.

42 0458-452-9121-I

0000098496_001

0000-GXX-B951-A0

0000-GXX-B952-A0

0000-GXX-B953-A1

0000-GXX-B954-A1

11 Arbejde med blæseredskabet dansk

► Hvis motoren ikke går i stå:

►

Sæt chokerarmen i positionen .

11.2 Blæsning

Motoren slukker.

► Anvend ikke blæseren, og kontakt en

STIHL-forhandler. Kombiarmen er defekt.

10.2 Kontrol af dyse

► Stands motoren.

► Ret mundstykket mod jorden. ► Arbejd langsomt og kontrolleret.

11.3 Indstilling af vinterdrift

Når der arbejdes ved temperaturer under + 10 °C, kan karburatoren fryse til. For at karbu‐ ratoren omstrømmes med varm luft fra motorens

► Kontrollér, om slidmarkeringen på blæserøret

er synlig.

► Hvis slidmarkeringen på blæserøret ikke er

synlig: Anvend ikke blæseren, og kontakt en STIHL-forhandler.

► Kontakt en STIHL-forhandler, hvis du er i tvivl.

11 Arbejde med blæseredska‐

omgivelse skal der indstilles på vinterdrift

BEMÆRK

■ Hvis der arbejdes ved temperaturer over + 10 °C i vinterdrift , kan motoren overop‐ hede. ►

Indstilling af sommerdrift .

► Stands motoren.

bet

11.1 Fastholdelse og føring af blæ‐ seren

► Skru skruerne (1) ud. ► Tag filterdækslet (2) og luftfilteret (3) af. ► Rengør området omkring luftfilteret (3) med en

fugtig klud eller en børste.

► Bær blæseren på ryggen.

► Løsn skruen (4).

► Hold fast i blæseren med højre hånd på betje‐

ningshåndtaget, så tommelfingeren når rundt om betjeningshåndtaget.

►

Stil klappen (5) i positionen vinterdrift . ► Spænd skruen (4) til. ► Sæt luftfilteret (3) ind, og sæt filterdækslet (2)

på.

0458-452-9121-I 43

0000-GXX-B955-A0

0000-GXX-B956-A0

dansk

12 Efter arbejdet

► Skru (1) skruerne i, og spænd dem fast.

12 Efter arbejdet

12.1 Efter arbejdet

► Stands motoren. ► Lad blæseren køle af. ► Hvis blæseren er våd: Lad blæseren tørre. ► Rengør blæseren.

13 Transport

13.1 Transport af blæseren

► Stands motoren.

Sådan bæres blæseren ► Bær blæseren på ryggen, og hold fast i blæse‐

røret med den højre hånd på betjeningshånd‐ taget, eller bær det via grebet.

Transport af blæser i et køretøj

► Fastgør blæserøret med velcrobånd på rygpla‐

dens greb.

► Sørg for at sikre blæseren stående, så den

ikke kan vælte og ikke flytte sig.

14 Opbevaring

14.1 Opbevaring af blæseren

► Stands motoren.

► Åbn brændstoftankdækslet.

► Tøm brændstoftanken.

► Luk brændstoftanken.

► Hvis der findes en brændstofhåndpumpe:

Tryk brændstofhåndpumpen mindst 5 gange.

► Start motoren, og lad den køre i tomgang,

indtil motoren standser.

15 Rengøring

15.1 Rengøring af blæseren

► Stands motoren. ► Lad blæseren køle af. ► Rengør blæseren med en fugtig klud. ► Rengør ventilationsslidserne med en børste. ► Rengør beskyttelsesgitteret med en pensel

eller en blød børste.

15.2 Rengøring af tændrør

► Stands motoren. ► Lad blæseren køle af.

► Træk tændrørshætten (1) af. ► Hvis området omkring tændrøret (2) er til‐

smudset: Rengør området omkring tændrø‐

ret (2) med en klud. ► Skru tændrøret (2) ud. ► Rengør tændrøret (2) med en klud. ► Hvis tændrøret (2) er korroderet: Udskift tænd‐

røret (2). ► Skru tændrøret (2) i, og spænd det fast. ► Tryk tændrørshætten (1) fast.

16 Vedligeholdelse

16.1 Vedligeholdelsesintervaller

Vedligeholdelsesintervallerne afhænger af omgi‐ velsesbetingelserne og arbejdsbetingelserne.

► Fastgør blæserøret med velcrobånd på rygpla‐

dens greb.

► Opbevar blæseren, så følgende betingelser

opfyldes:

Blæseren er uden for børns rækkevidde.

–

Blæseren er ren og tør.

–

► Hvis blæseren skal opbevares i over 30 dage:

44 0458-452-9121-I

STIHL anbefaler følgende vedligeholdelsesinter‐ valler:

Ved mangel på ydelse eller kraftigt forøgede startkræfter ► Ventilspillet skal kontrolleres og evt. indstilles

af en STIHL-forhandler. Efter hver 100. driftstime

0000096699_002

17 Reparation dansk

► Udskift tændrøret. Efter hver 150. driftstime

► Få en STIHL-forhandler til at rengøre forbræn‐

dingskammeret.

Månedligt ► Få brændstoftanken rengjort hos en STIHL-

forhandler.

► Få sugehovedet i brændstoftanken rengjort

hos en STIHL-forhandler.

Årligt ► Lad en STIHL-forhandler kontrollere blæseren. ► Få sugehovedet i brændstoftanken udskiftet

hos en STIHL-forhandler.

► Tryk på gashåndtaget (1), og hold det trykket

ned. ► Skruen (2) drejes i med uret, indtil man kan

mærke modstand. ► Drej skruen (2) yderligere en halv omdrejning i

urets retning.

17 Reparation

17.1 Reparation af blæser

Brugeren kan ikke selv reparere blæseren. ► Hvis blæseren er beskadiget: Blæseren må

ikke anvendes, kontakt en STIHL-forhandler.

16.2 Indstilling af gaskablet

18 Afhjælpning af fejl

18.1 Afhjælpning af fejl i blæseren

De fleste fejl har de samme årsager. ► Udfør følgende trin:

► Udskift luftfilteret. ► Rengør eller udskift tændrøret. ► Indstil til vinter- eller sommerdrift. ► Indstil tomgang.

► Hvis fejlen fortsat forefindes: Udfør trinnene i følgende tabel.

Fejl Årsag Afhjælpning Motoren kan ikke

startes.

Motoren kører ujævnt i tomgang.

Motoren går i stå i tomgang.

Motoren når ikke sit maks. omdrejnings‐ tal.

0458-452-9121-I 45

Der er ikke nok brændstof i brænd‐ stoftanken.

Karburatoren er for varm.

Karburatoren er iset til.

Gaskablet er ikke indstillet korrekt.

► Bland brændstoffet, og tank blæseren op.

► Lad blæseren køle af. ► Tryk på brændstofhåndpumpen mindst 10 gange, før

motoren startes.

► Lad blæseren varme op til + 10 °C.

► Indstil gaskablet.

0000-GXX-C456-A1

0000097086_001

dansk 19 Tekniske data

Luftgennemstrømning: 925 m³/h

18.2 Udskiftning af luftfilter

Luftfilteret kan ikke renses. Hvis motorydelsen aftager eller luftfilteret er beskadiget: Udskift luft‐ filteret. ► Stands motoren.

–

Maksimal luftgennemstrømning (uden blæ‐

–

seanlæg): 1380 m³/h

Vægt ved tom brændstoftank: 10,4 kg

–

Brændstoftankens maksimale indhold:

–

1400 cm³ (1,4 l)

19.2 Blæser STIHL BR 550

Slagvolumen: 64,8 cm³

–

Effekt iht. ISO 8893: 2,5 kW (3,4 PS) ved

–

6000 1/min

Tomgangsomdrejningstal iht. ISO: 2500 o/min

–

Godkendte tændrør:

–

NGK CMR6H fra STIHL

–

Bosch USR 4AC fra STIHL

–

Tændrørets gnistgab: 0,5 mm

► Skru skruerne (1) ud. ► Tag filterdækslet (2) af. ► Rengør området omkring luftfilteret (3) med en

fugtig klud eller en børste. ► Tag luftfilteret (3) ud . ► Sæt nyt luftfilter (3) ind, og sæt filterdæk‐

slet (2) på. ► Skru (1) skruerne i, og spænd dem fast.

18.3 Indstilling af tomgang

► Start motoren. ► Varm motoren op i ca. 1 minut med gasstød.

Motoren arbejder uroligt i tomgang eller går i stå ► Drej tomgangsanslagsskruen LA langsomt i

urets retning, indtil motoren kører jævnt.

19 Tekniske data

19.1 Blæser STIHL BR 500

Slagvolumen: 64,8 cm³

–

Effekt iht. ISO 8893: 2 kW (2,7 PS) ved

–

5300 1/min

Tomgangsomdrejningstal iht. ISO: 2500 o/min

–

Godkendte tændrør:

–

NGK CMR6H fra STIHL

–

Bosch USR 4AC fra STIHL

–

Tændrørets gnistgab: 0,5 mm

–

Blæsekraft: 22 N

–

Maksimal lufthastighed: 93 m/s

–

Gennemsnitlig lufthastighed: 77 m/s

–

Blæsekraft: 27 N

–

Maksimal lufthastighed: 113 m/s

–

Gennemsnitlig lufthastighed: 94 m/s

–

Luftgennemstrømning: 930 m³/h

–

Maksimal luftgennemstrømning (uden blæ‐

–

seanlæg): 1490 m³/h Vægt ved tom brændstoftank: 10,1 kg

–

Brændstoftankens maksimale indhold:

–

1400 cm³ (1,4 l)

19.3 Blæser STIHL BR 600

Slagvolumen: 64,8 cm³

–

Effekt iht. ISO 8893: 2,8 kW (3,8 PS) ved

–

7200 1/min Tomgangsomdrejningstal iht. ISO: 2500 o/min

–

Godkendte tændrør:

–

NGK CMR6H fra STIHL

–

Bosch USR 4AC fra STIHL

–

Tændrørets gnistgab: 0,5 mm

–

Blæsekraft: 32 N

–

Maksimal lufthastighed: 106 m/s

–

Gennemsnitlig lufthastighed: 89 m/s

–

Luftgennemstrømning: 1150 m³/h

–

Maksimal luftgennemstrømning (uden blæ‐

–

seanlæg): 1720 m³/h Vægt ved tom brændstoftank: 10,3 kg

–

Brændstoftankens maksimale indhold:

–

1400 cm³ (1,4 l)

19.4 Støj- og vibrationsværdier

K-værdien for lydtryksniveauet er på 2 dB(A). Kværdien for lydeffektniveauet er på 2 dB(A). Kværdien for vibrationsværdierne er på 2 m/s².

STIHL anbefaler brug af høreværn. BR 500

Lydtryksniveau L

–

22868: 90 dB(A). Lydeffektniveau L

–

22868: 100 dB(A).

målt iht. DIN EN ISO

peq

målt iht. DIN EN ISO

weq

46 0458-452-9121-I

20 Reservedele og tilbehør dansk

Vibrationsværdi ahv, eq målt iht. DIN EN ISO

22867

Standardudførelse: Betjeningshåndtag:

–

1,4 m/s². Udførelse med tohåndsgreb: Betjenings‐

–

håndtag: 1,6 m/s². På udførelser med tohåndsgreb: Venstre

–

håndtag: 1,9 m/s².

BR 550

Lydtryksniveau L

–

22868: 98 dB(A).

Lydeffektniveau L

–

22868: 108 dB(A).

Vibrationsværdi ahv, eq målt iht. DIN EN ISO

22867

Standardudførelse: Betjeningshåndtag:

–

1,6 m/s². Udførelse med tohåndsgreb: Betjenings‐

–

håndtag: 1,4 m/s². På udførelser med tohåndsgreb: Venstre

–

håndtag: 2,1 m/s².

BR 600

Lydtryksniveau L

–

22868: 100 dB(A)

Lydeffektniveau L

–

22868: 108 dB(A)

Vibrationsværdi ahv, eq målt iht. DIN EN ISO

22867

Standardudførelse: Betjeningshåndtag:

–

1,8 m/s². Udførelse med tohåndsgreb: Betjenings‐

–

håndtag: 2,5 m/s². På udførelser med tohåndsgreb: Venstre

–

håndtag: 2,1 m/s².

Oplysninger om overholdelse af arbejdsgiverdi‐ rektivet om vibration 2002/44 / EF er tilgængelige på www.stihl.com/vib.

målt iht. DIN EN ISO

peq

målt iht. DIN EN ISO

weq

målt iht. DIN EN ISO

peq

målt iht. DIN EN ISO

weq

19.5 REACH

REACH betegner en EF-forordning til registre‐ ring, vurdering og godkendelse af kemikalier.

Informationer om overholdelse af REACH-forord‐ ningen kan findes på www.stihl.com/reach .

19.6 Emissionsværdi for udstød‐

ningsgas

Den målte CO2-værdi per EU-typegodkendelse er angivet på www.stihl.com/co2 i de produktspe‐

cifikke tekniske data. Den målte CO2-værdi blev registreret fra en

repræsentativ motor efter en standardiseret test‐ metode under laboratoriebetingelser og udgør

0458-452-9121-I 47

ikke nogen udtrykkelige eller implicitte garantier for en bestemt motors ydelse.

Ved anvendelse og vedligeholdelse, som beskre‐ vet i denne brugsvejledning, bliver de gældende krav til emission af udstødningsgas opfyldt. Ved ændringer af motoren bortfalder typegodkendel‐ sen.

20 Reservedele og tilbehør

20.1 Reservedele og tilbehør

Disse symboler kendetegner originale reservedele fra STIHL og originalt tilbe‐ hør fra STIHL.

STIHL anbefaler, at der anvendes originale reservedele fra STIHL og originalt tilbehør fra STIHL.

Reservedele og tilbehør fra andre producenter kan ikke vurderes af STIHL med hensyn til påli‐ delighed og sikkerhed samt egnethed på trods af løbende markedsovervågning, og STIHL kan hel‐ ler ikke give garanti for deres anvendelse.

Originale reservedele fra STIHL og originalt tilbe‐ hør fra STIHL kan fås hos en STIHL-forhandler.

21 Bortskaffelse

21.1 Bortskaffelse af blæseren

Der kan findes informationer om bortskaffelse hos de lokale myndigheder eller en STIHL-for‐ handler.

Ukorrekt bortskaffelse kan være sundhedsskade‐ ligt og belaste miljøet. ► STIHL-produkter inklusive emballage skal

overdrages til et egnet indsamlingssted til gen‐ brug i henhold til gældende lokale regler.

► Må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

22 EU-overensstemmelseser‐

klæring

22.1 Blæser STIHL BR 500; 550; 600

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen

Tyskland erklærer som eneansvarlig, at

Konstruktionstype: Blæser

–

Fabriksmærke: STIHL

–

Type: BR 500, BR 550, BR 600

–

Serienummer: 4282

–

norsk 23 UKCA-overensstemmelseserklæring

overholder de gældende bestemmelser i direkti‐ verne 2011/65/EU, 2006/42/EF, 2014/30/EU og 2000/14/EF og er udviklet og produceret i over‐ ensstemmelse med de på produktionsdatoen gældende versioner af standarderne: EN ISO 12100, EN 15503, EN 55012, EN 61000-6-1.

Til påvisning af det målte og garanterede lydef‐ fektniveau blev retningslinjerne i direktiv 2000/14/EF, bilag V, anvendt. BR 500

Målt lydeffektniveau: 100 dB(A)

–

Garanteret lydeffektniveau: 102 dB(A)

–

BR 550, BR 600

Målt lydeffektniveau: 108 dB(A)

–

Garanteret lydeffektniveau: 110 dB(A)

–

Den tekniske dokumentation opbevares sammen med ANDREAS STIHL AG & Co. KG's produkt‐ godkendelse.

Fremstillingsåret, fremstillingslandet og maskin‐ nummeret er angivet på blæseren.

Waiblingen, 15.07.2021 ANDREAS STIHL AG & Co. KG

p.p. Dr. Jürgen Hoffmann, afdelingsleder for produkt‐

godkendelse og -regulering

Hazardous Substances in Electrical and Elec‐ tronic Equipment Regulations 2012, Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 og Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 og er udviklet og produceret i overensstemmelse med de på pro‐ duktionsdatoen gældende versioner af standar‐ derne: EN ISO 12100, EN 15503, EN 55012, EN 61000‑6‑1.

Til påvisning af det målte og garanterede lydef‐ fektniveau anvendtes retningslinjerne i UK-direk‐ tiv Noise Emission in the Environment by Equip‐ ment for use Outdoors Regulations 2001, Sche‐ dule 8. BR 500

Målt lydeffektniveau: 100 dB(A)

–

Garanteret lydeffektniveau: 102 dB(A)

–

BR 550, BR 600

Målt lydeffektniveau: 108 dB(A)

–

Garanteret lydeffektniveau: 110 dB(A)

–

Den tekniske dokumentation opbevares hos ANDREAS STIHL AG & Co. KG.

Fremstillingsåret, fremstillingslandet og maskin‐ nummeret er angivet på blæseren.

Waiblingen, 15.07.2021 ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Oversettelse av den originale bruksanvisningen

0000009368_003_N

Trykt på klorfritt bleket papir.

Trykkfargene inneholder planteolje, papiret kan resykleres.

23 UKCA-overensstemmel‐

seserklæring

23.1 Blæser STIHL BR 500; 550;

p.p. Dr. Jürgen Hoffmann, afdelingsleder for produkt‐

godkendelse og -regulering

600

Innholdsfortegnelse

Forord....................................................... 49

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen

Tyskland erklærer som eneansvarlig, at

Konstruktionstype: Blæser

–

Fabriksmærke: STIHL

–

Type: BR 500, BR 550, BR 600

–

Serienummer: 4282

–

overholder de gældende bestemmelser i UKdirektiverne The Restriction of the Use of Certain

48 0458-452-9121-I

2 Informasjon om denne bruksanvisningen. 49

3 Oversikt.....................................................49

4 Sikkerhetsforskrifter.................................. 50

5 Gjøre løvblåseren klar til bruk................... 54

6 Montere løvblåseren................................. 54

7 Stille inn løvblåseren for brukeren............ 55

8 Blande drivstoff og fylle på tanken på

løvblåseren............................................... 56

9 Starte og stoppe motoren......................... 57

10 Kontroller løvblåseren............................... 58

11 Arbeide med løvblåseren.......................... 58

12 Etter arbeidet............................................ 59

13 Transport...................................................59

0458-452-9121-I. VA0.M21.

0000097079_002

BR 550 /BR 600

BR 500

1 Forord norsk

14 Oppbevaring............................................. 59

15 Rengjøring................................................ 59

16 Vedlikeholde............................................. 60

17 Reparere................................................... 60

18 Utbedre feil................................................60

19 Tekniske data............................................61

20 Reservedeler og tilbehør...........................62

21 Kassering.................................................. 62

22 EU-samsvarserklæring............................. 62

23 Produsentens samsvarserklæring for UKCA

.................................................................. 63

1 Forord

Kjære kunde, vi er glade for at du har valgt STIHL. Vi utvikler

og fremstiller våre produkter i topp kvalitet i sam‐ svar med behovene til våre kunder. Dermed ska‐ pes produkter med høy pålitelighet selv ved ekstrem belastning.

STIHL står også for topp kvalitet ved servicen. Vår faghandelen sikrer kompetent rådføring og opplæring, samt omfattende teknisk omsorg.

STIHL støtter uttrykkelig en bærekraftig og ansvarlig omgang med naturen. Denne bruksan‐ visningen hjelper deg med å gi ditt STIHL-pro‐ dukt en lang levetid på trygt og miljøvennlig vis.

Vi takker for din tiltro og ønsker deg god for‐ nøyelse med ditt STIHL-produkt.

LES DETTE

■ Merknaden henviser til farer som kan føre til

materielle skader. ► De angitte tiltakene kan gjøre at materielle

skader unngås.

2.2 Symboler i teksten

Dette symbolet henviser til et kapittel i denne bruksanvisningen.

3 Oversikt

3.1 Løvblåser

Dr. Nikolas Stihl

VIKTIG! MÅ LESE FØR BRUK OG OPPBEVA‐ RES.

2 Informasjon om denne

bruksanvisningen

2.1 Merking av advarslene i tek‐ sten

ADVARSEL

■ Merknaden henviser til farer som kan føre til

alvorlige personskader eller døden. ► De angitte tiltakene kan gjøre at alvorlige

personskader eller død unngås.

0458-452-9121-I 49

1 Kombispak

Kombispaken brukes til drift og stans av motoren. Kombispaken brukes til å låse gass‐ paken.

2 Tennplugg

Tennpluggen antenner drivstoff-luft-blandin‐ gen i motoren.

3 Tennplugghette

Tennplugghetten kobler tennledningen til tennpluggen.

4 Lyddemper

Lyddemperen reduserer lydutslippet fra løv‐ blåseren.

15m (50ft)

norsk 4 Sikkerhetsforskrifter

5 Startspjeldspak

Startklaffspaken brukes til å stille inn star‐ treaksjonen.

6 Starthåndtak

Starthåndtaket brukes til å starte motoren.

7 Drivstoffhåndpumpe

Drivstoffhåndpumpen gjør det enklere å starte motoren.

8 Luftfilter

Luftfilteret filterer luften som suges inn i moto‐ ren.

9 Drivstofftanklokk

Lokket på drivstofftanken lukker drivstofftan‐ ken.

10 Filterdeksel

Filterdekselet dekker til luftfilteret.

11 Innstillingsskruer til forgasser

Innstillingsskruer til forgasser brukes til å stille inn forgasseren.

12 Beskyttelsesgitter

Beskyttelsesgitteret beskytter brukeren mot deler som beveger seg i løvblåseren.

13 Håndtak

Håndtaket brukes til å bære løvblåseren.

14 Bæresele

Bærebeltet fordeler vekten til løvblåseren på kroppen.

15 Betjeningshåndtak

Betjeningshåndtaket tjener til betjening, føring av løvblåseren.

16 Gasspak

Gasspaken brukes til å akselerere motoren.

17 Blåserør

Blåserøret fører luftstrømmen.

18 Dyse

Dysen fører og samler luftstrømmen.

19 Gasskabel

Gasskabelen forbinder gasspaken med moto‐ ren.

20 Gasskabelholder

Gasswirebeholderen brukes til å feste gass‐ kablene.

# Typeskilt med maskinnummer

4 Sikkerhetsforskrifter

4.1 Varselsymboler

Varselsymbolene på løvblåseren betyr følgende:

Dette symbolet angir drivstofftanken.

Dette symbolet angir drivstoffhåndpumpen.

Når kombiskyveren står i denne posisjo‐ nen, er motoren i drift.

Når kombiskyveren står i denne posi‐ sjonen, er motoren slått av.

Når bryterklaffspaken står i denne posisjo‐ nen, startes motoren.

Når bryterklaffspaken står i denne posisjo‐ nen, blir motoren forberedt til start.

I denne posisjonen står skyveren i vinter‐ drift.

I denne posisjonen står skyveren i som‐ merdrift.

Produktet må ikke kasseres med hushold‐ ningsavfallet.

Følg sikkerhetsmerknadene og tilta‐ kene.

Les, forstå og oppbevar bruksanvisnin‐ gen.

Bruk vernebrille og hørselsvern.

Følg sikkerhetsanvisningene og for‐ holdsreglene med hensyn til gjenstan‐ der som kan bli slynget opp.

Ikke pust inn eksosen.

Langt hår må sikres slik at det ikke kan trekkes inn i løvblåseren.

Overhold sikkerhetsavstanden.

3.2 Symboler

Symbolene kan være på løvblåseren, og betyr følgende:

Garantert lydeffektnivå iht. direktiv 2000/14/EF i dB(A) for å gjøre lydut‐ slipp fra produkter sammenlignbare.

50 0458-452-9121-I

4.2 Tiltenkt bruk

Løvblåseren STIHL BR 500, BR 550 og BR 600 brukes til blåsing av løv, gress, papir og lignende materialer.

15m (50ft)

4 Sikkerhetsforskrifter norsk

ADVARSEL

■ Hvis løvblåseren ikke brukes formålsbestemt,

kan personer bli alvorlig skadet eller drept og materiell skader kan oppstå. ►

Bruk løvblåseren slik det er beskrevet i denne bruksanvisningen.

4.3 Krav til brukeren

ADVARSEL

■ Brukere uten opplæring er ikke i stand til å

oppdage eller vurdere farene forbundet med løvblåseren. Brukeren eller andre personer kan bli alvorlig skadet eller drept.

► Les, forstå og oppbevar bruksanvis‐

ningen.

► Dersom blåseapperatet gis videre til en

annen person: Gi bruksanvisningen videre.

► Forsikre deg om at brukeren innfrir føl‐

gende krav:

Brukeren er uthvilt.

–

Brukeren er kroppslig, sensorisk og

–

mentalt i stand til å betjene og arbeide med løvblåseren. Dersom brukeren kroppslig, sensorisk og mentalt kun i begrenset grad er i stand til det, skal brukeren kun arbeide med batteriet under oppsyn eller etter anvisning av en ansvarlig person. Brukeren kan gjenkjenne eller

–

bedømme farene med blåseapperatet. Brukeren er myndig eller brukeren blir

–

opplært i et yrke under oppsyn i henhold til nasjonale forskrifter. Brukeren har fått opplæring av en

–

STIHL fagforhandler eller en sakkyndig person, før han/hun benytter løvblåse‐ ren første gang. Brukeren er ikke påvirket av alkohol,

–

legemidler eller narkotiske stoff.

► Dersom det er uklarheter: Oppsøk en

STIHL fagforhandler.

■ Tenningsanlegget på løvblåseren skaper et

elektromagnetisk felt. Det elektromagnetiske feltet kan påvirke pacemakere. Brukeren kan bli alvorlig skadet eller drept. ►

Hvis brukeren har pacemaker: Forsikre deg om at pacemakeren ikke påvirkes.

4.4 Klær og utstyr

ADVARSEL

■

Under arbeidet kan langt hår trekkes inn i løv‐ blåseren. Brukeren kan bli alvorlig skadet.

► Sett opp og sikre langt hår slik at det

befinner seg over skulderen og ikke kan komme seg inn i løvblåseren.

■ Under arbeidet kan gjenstander kastes opp med høy hastighet. Brukeren kan bli skadet.

► Bruk tettsittende vernebriller.

Egnede vernebriller er kontrollert iht. standarden EN 166 eller nasjonale forskrifter, og fås kjøpt med tilsva‐ rende merking i butikk.

►

Bruk en lang bukse.

■ Det oppstår støy under arbeidet. Støy kan skade hørselen.

► Bruk hørselsvern.

■ Under arbeidet kan støv virvles opp. Støv som pustes inn, kan være helseskadelig og utløse allergiske reaksjoner. ►

Hvis støv virvles opp: Bruk en vernemaske for støv.

■ Uegnede klær kan henge seg opp i treverk, kratt og løvblåseren. Brukere uten egnet bekledning kan bli alvorlig skadd. ►

Bruk trangt sittende klær.

► Ta av sjal og smykker.

■ Dersom brukeren bruker uegnede sko, kan han/hun skli. Brukeren kan bli skadet. ► Bruk faste, lukkede sko med gripesterk

såle.

4.5 Arbeidsområde og -omgivelser

ADVARSEL

■

Personer som ikke deltar, barn og dyr kan ikke gjenkjenne eller bedømme løvblåserens farer og objekter som slynges opp. Personer uten deltagelse, barn og dyr kan bli alvorlig skadet og materielle skader han oppstå.

► Personer uten deltagelse,

barn og dyr må holdes unna i en omkrets på 15 m fra arbeidsområdet.

►

Det skal holdes en avstand på 15 m fra

gjenstander. ► Ikke la løvblåseren være uten oppsyn. ► Sikre at barn ikke kan leke med løvblåse‐

ren.

0458-452-9121-I 51

norsk 4 Sikkerhetsforskrifter

■ Når motoren går strømmer varm eksos ut av lyddemperen. Varm eksos kan antenne lett antennelige materialer og starte brann. ►

Hold eksosstrømmen borte fra lett antenne‐ lige materialer.

4.6 Sikker tilstand

Løvblåseren er i sikker tilstand, hvis følgende betingelser er oppfylt:

Løvblåseren er uskadd.

–

Løvblåseren er ren.

–

Det lekker ikke drivstoff ut av løvblåseren.

–

Drivstofftanklåsen er lukket.

–

Betjeningselementene fungerer og er ikke

–

endret. Slitasjegrensene er ikke overskredet.

–

Originalt STIHL tilbehør for denne løvblåseren

–

er montert. Tilbehøret er montert riktig.

–

ADVARSEL

■ I usikker stand kan komponenter slutte å fun‐ gere korrekt, sikkerhetsinnretninger tre ut av kraft og drivstoff komme ut. Personer kan bli alvorlig skadet eller drept. ►

Arbeid med en uskadet løvblåser.

► Hvis det lekker drivstoff ut av løvblåseren:

Ikke bruk løvblåseren og oppsøk en STIHL fagforhandler.

►

Lukk lokket på drivstofftanken.

► Dersom løvblåseren er tilsmusset: Rengjør

løvblåseren.

► Dersom betjeningselementene ikke funge‐

rer: Ikke arbeid med løvblåseren.

► Monter kun original STIHL tilbehør for

denne løvblåseren.

► Tilbehøret må monteres slik det er beskre‐

vet i denne bruksanvisningen eller i bruks‐ anvisningen for tilbehøret.

►

Ikke stikk gjenstander inn i åpningen til løv‐

blåseren. ► Skift ut slitte eller skadde varselskilt. ► Dersom det er uklarheter: Oppsøk en

STIHL fagforhandler.

4.7 Drivstoff og tanking

ADVARSEL

■

Drivstoffet som brukes til denne løvblåseren består av en blanding av bensin og totakts motorolje. Drivstoff og bensin er lett antenne‐ lig. Hvis drivstoff eller bensin kommer i kontakt med åpen ild eller varme gjenstander, kan drivstoffet eller bensinen utløse brann eller eksplosjoner. Personer kan bli alvorlig skadet

52 0458-452-9121-I

eller omkomme, og materielle skader kan opp‐ stå. ► Drivstoff og bensin må beskyttes mot varme

og ild. ► Ikke søl drivstoff og bensin. ► Ved søl av drivstoff må det tørkes opp med

en klut, og man må forsøke å starte moto‐

ren først når alle delene til løvblåseren er

tørre. ►

Røyking forbudt. ► Ikke fyll tanken i nærheten av ild. ► Slå av motoren og la den avkjøles før du

fyller tanken. ► Start motoren minst 3 meter fra stedet tan‐

ken ble fylt.

■ Damp fra drivstoff og bensin som pustes inn kan være giftig for mennesker. ► Ikke pust inn damp fra drivstoff og bensin. ► Fyll på tanken på et godt ventilert sted.

■ Under arbeidet varmes batteriet i løvblåseren opp. Drivstoffet utvider seg og det kan oppstå overtrykk i drivstofftanken. Når lokket på driv‐ stofftanken åpnes kan det sprute ut drivstoff. Drivstoffet som spruter ut kan antennes. Bru‐ keren kan bli alvorlig skadet. ►

La løvblåseren avkjøles før lokket på driv‐ stofftanken åpnes.

■ Klær som kommer i kontakt med drivstoff eller bensin er lettere antennelige. Personer kan bli alvorlig skadet eller omkomme, og materielle skader kan oppstå. ►

Hvis klær har kommet i kontakt med driv‐ stoff eller bensin: Skift klærne.

■ Drivstoff, bensin og totakts motorolje kan skade miljøet. ► Ikke søl drivstoff, bensin og totakts motor‐

olje.

► Kasser drivstoff, bensin og totakts motorolje

forskriftsmessig og på en miljøvennlig måte.

■ Hvis drivstoff, bensin eller totakts motorolje kommer i kontakt med huden eller øynene, kan hud eller øyne bli irritert. ►

Unngå kontakt med drivstoff, bensin og totakts motorolje.

► Dersom det har oppstått kontakt med

huden: Vask de aktuelle hudområdene med rikelig vann og såpe.

►

Dersom det har oppstått kontakt med øynene: Skyll øynene i minst 15 minutter med rikelig vann og oppsøk lege.

■

Tenningsanlegget på løvblåseren skaper gni‐ ster. Gnister kan komme ut og utløse brann eller eksplosjoner i lett antennelige eller eksplosive omgivelser. Personer kan bli alvor‐ lig skadet eller omkomme, og materielle ska‐ der kan oppstå.

4 Sikkerhetsforskrifter norsk

► Bruk tennplugger som er beskrevet i denne

bruksanvisningen. ► Skru inn tennpluggen og trekk den godt til. ► Trykk tennplugghetten godt på.

■ Hvis det fylles drivstoff på løvblåseren som er blandet av uegnet bensin eller uegnet totakts motorolje, eller som har feil blandingsforhold mellom bensin og totakts motorolje, kan løv‐ blåseren bli skadet. ►

Bland drivstoff slik det er beskrevet i denne bruksanvisningen.

■ Hvis drivstoffet skal lagres i en lengre periode, kan blandingen av bensin og totakts motorolje skille seg eller bli gammel. Hvis løvblåseren tankes med ublandet eller gammelt drivstoff, kan løvblåseren bli skadet. ►

Før løvblåseren tankes: Bland drivstoffet.

► Bruk en blanding av bensin og totakts

motorolje som ikke er eldre enn 30 dager (STIHL MotoMix: 5 år).

4.8 Arbeid

ADVARSEL

■ Hvis brukeren ikke starter motoren på riktig måte, kan han/hun miste kontrollen over løv‐ blåseren. Brukeren kan bli alvorlig skadet. ►

Motoren må startes slik det er beskrevet i denne bruksanvisningen.

■ Brukeren kan i visse situasjoner ikke lengre arbeide konsentrert. Brukeren kan snuble, falle og bli alvorlig skadet. ►

Det må arbeides rolig og vel overveid.

► Dersom lysforholdene og siktforholdene er

dårlig: Ikke bruk løvblåseren. ► Løvblåseren må betjenes alene. ► Ikke arbeid høyere enn skulderhøyde. ► Vær oppmerksom på hindringer. ► Arbeid stående på gulvet og hold balansen.

Dersom det må arbeides i høyden: Benytt

en løfteplattform eller et sikkert stillas. ►

Hvis man begynner å føle tretthet: Ta en

pause i arbeidet. ► Blås i vindretning.

■ Når motoren går dannes det eksos. Eksos som pustes inn, kan være giftig for menne‐ sker. ►

Ikke pust inn eksosen.

► Arbeid med løvblåseren på et godt ventilert

sted.

► Hvis det oppstår kvalme, hodesmerter,

synsforstyrrelser, hørselsforstyrrelser eller svimmelhet: Avslutt arbeidet og oppsøk lege.

■

Under arbeidet kan gjenstander kastes opp med høy hastighet. Personer og dyr kan bli skadet og materielle skader han oppstå.

► Ikke blås i retningen av personer, dyr

eller gjenstander.

■ Hvis brukeren bruker hørselsvern og motoren går, kan brukeren bare i begrenset grad høre og vurdere lyder. ►

Det må arbeides rolig og vel overveid.

■ Dersom løvblåseren forandrer seg eller oppfø‐ rer seg uvanlig under arbeidet, kan løvblåse‐ ren være i usikker tilstand. Personer kan bli alvorlig skadet og materielle skader han opp‐ stå. ►

Stans arbeidet og oppsøk en STIHL fagfor‐ handler.

■ Under arbeidet kan vibrasjoner oppstå i løv‐ blåseren. ► Ta arbeidspauser. ► Dersom tegn på kretsløpsforstyrrelser opp‐

står: Oppsøk lege.

■ Gjennom oppvirvling av støvet kan løvblåse‐ ren lades elektrostatisk. Under bestemte omgi‐ velsesforhold (f.eks. tørre omgivelser) kan løv‐ blåseren lades og gnister kan oppstå. Gnister kan utløse brann eller eksplosjoner i lett brennbare eller eksplosive omgivelser. Perso‐ ner kan bli alvorlig skadet eller omkomme, og materielle skader kan oppstå. ► Det skal ikke arbeides i en lett brennbar

eller eksplosiv omgivelse.

■ I en faresituasjon kan brukeren få panikk og ikke få av seg bæresystemet. Brukeren kan bli alvorlig skadet. ►

Øv på å ta av bæresystemet.

4.9 Transport

ADVARSEL

■

Under transport kan løvblåseren velte eller bevege seg. Det kan oppstå personskader og materielle skader. ►

Slå av motoren.

► Løvblåseren må sikres med belter, reimer

eller et nett slik at den ikke kan velte eller bevege seg.

■

Når motoren har vært i gang kan lyddemperen og motoren være varme. Brukeren kan brenne seg. ►

Bære løvblåseren på ryggen.

0458-452-9121-I 53

0000098510_001

00000098493_002

norsk 5 Gjøre løvblåseren klar til bruk

►

4.10 Oppbevaring

ADVARSEL

■

Barn kan ikke gjenkjenne eller bedømme løv‐ blåserens farer. Barn kan bli alvorlig skadet. ► Slå av motoren. ► Løvblåseren må oppbevares utenfor rekke‐

vidden til barn.

■ De elektriske kontaktene på løvblåseren og metallkomponenter kan korrodere på grunn av fuktighet. Løvblåseren kan bli skadd. ►

Oppbevar løvblåseren rent og tørt.

Monter blåserøret, 6.2.

►

Monter betjeningshåndtak, 6.1.

►

Monter dysen, 6.3.

►

Fyll tanken til løvblåseren, 8.2.

►

Ta på bæresystemet, 7.1.

►

Still inn betjeningshåndtaket, 7.3.

►

Juster blåserøret, 7.4.

►

Kontroller betjeningselementene, 10.1.

► Dersom trinnene ikke kan gjennomføres: Ikke

bruk løvblåseren og oppsøk en STIHL fagfor‐ handler.

6 Montere løvblåseren

4.11 Rengjøring, vedlikehold og

reparasjon

6.1 Montere betjeningshåndtak

ADVARSEL

■ Hvis motoren går under rengjøring, vedlike‐ hold eller reparasjon, kan løvblåseren starte utilsiktet. Personer kan bli alvorlig skadet og materielle skader han oppstå. ►

Slå av motoren.

► Trekk av tennpluggkontakten.

■ Når motoren har vært i gang kan lyddemperen og motoren være varme. Personer kan få brannskader. ►

Vent til lyddemperen og motoren er avkjølt.

■ Sterke rengjøringsmidler, rengjøring med høy‐ trykksvasker eller skarpe gjenstander kan skade løvblåseren. Dersom løvblåseren ikke rengjøres slik som beskrevet i bruksanvisnin‐ gen, kan komponenter slutte å fungerer riktig og sikkerhetsinnretninger tre ut av kraft. Per‐ soner kan bli alvorlig skadet. ►

Løvblåseren skal rengjøres slik som beskrevet i denne bruksanvisningen.

■ Dersom løvblåseren ikke vedlikeholdes eller repareres slik det er beskrevet i bruksanvisnin‐ gen, kan komponenter slutte å fungere riktig og sikkerhetsinnretninger tre ut av kraft. Per‐ soner kan bli alvorlig skadet eller drept. ►

Løvblåseren må vedlikeholdes eller repare‐ res som beskrevet i denne bruksanvisnin‐ gen.

5 Gjøre løvblåseren klar til

bruk

5.1 Gjøre løvblåseren klar til bruk

Før hver arbeidsstart må følgende trinn gjennom‐ føres: ► Forsikre deg om at løvblåseren er i en sikker

tilstand,

►

Rengjøre løvblåseren, 15.1.

54 0458-452-9121-I

4.6.

► Skyv betjeningshåndtaket (1) på blåserø‐

ret (3). ► Skru inn skruen (2) og trekk fast. ► Trykk foringen (4) inn i gassvaierholderen (5).

Foringen går hørbart i inngrep.

6.2 Montere blåserøret

► Skyv "klemmen med gasskabelholderen" (2)

på manifolden (1). ► Skyv den korrugerte slangen (3) på rør‐

bøyen (1).

Trekkspillslangen (3) er i flukt med benden (1). ► Skyv klemmen med gasskabelholder (2) på

den korrugerte slangen (3) så langt den går,

og juster den slik at skrueøyet (5) peker ned‐

over. ► Skru inn skruen (4) og trekk fast.

0000098512_001

BR 500

BR 550 / BR 600

12 11

0000097563_001

0000097048_001

0000-GXX-B943-A0

0000-GXX-7843-A0

0000098511_001

7 Stille inn løvblåseren for brukeren norsk

► Bring sporet (4) og tappen (3) på samme

høyde. ► Skyv dysen (1) på blåserøret (2).

Dysen (1) går i inngrep.

Dysen må ikke demonteres mer.

7 Stille inn løvblåseren for

brukeren

► Skyv bøylen (6) på blåserøret (7). ► Skyv blåserøret (7) til anslag i den korrugerte

slangen (3).

► Innrett blåserøret (7) slik at grepet (10) peker

oppover.

► Skyv klemmen (6) på den korrugerte slan‐

gen (3) så langt den går, og juster den slik at skrueøyet (9) peker nedover.

► Skru inn skruen (8) og trekk fast.

7.1 Sette på og justere bæresyste‐

met

► Sett løvblåseren på ryggen.

► Stram beltet (1) til ryggputen ligger på ryggen.

Sette på og justere hofteselen Avhengig av markedet er hofteselen inkludert i

leveransen. ► Sett løvblåseren på ryggen.

► Bring tappen (13) og sporet (12) på samme

høyde.

► Lukk låsen (1) på hoftebeltet.

► Blåserøret (11) skyves frem til den ønskede

posisjonen på blåserøret (14).

► Blåserøret (11) dreies så langt, til det smekker

på plass.

6.3 Montere dysen

► Slå av motoren.

► Stram selene til hoftebeltet ligger inntil hoftene

0458-452-9121-I 55

og ryggpolstringen ligger inntil ryggen.

7.2 Ta av bæresystemet

► Slå av motoren. ► Løs opp beltet. ► Hvis tilgjengelig: åpne låsen på hoftebeltet.

0000098484_001

0000097565_001

0000-GXX-B944-A0

norsk 8 Blande drivstoff og fylle på tanken på løvblåseren

► Ta løvblåseren av ryggen.

7.3 Stille inn betjeningshåndtaket

► Løsne skruen (1). ► Skyv betjeningshåndtaket (2) i ønsket posi‐

sjon.

► Skru skruene (1) såpass fast at betjenings‐

håndtaket (2) ikke kan dreies rundt blåserøret lenger.

7.4 Justere blåserøret

Blåserøret kan avhengig av kroppsstørrelsen til brukeren og arbeidssituasjonen, monteres på blåserøret i 3 posisjoner. Posisjonene er markert på blåserøret. ► Slå av motoren.

kunne sikre utslippsgrensene over motorens levetid. ► Forsikre deg om at oktantallet på bensinen er

minst 90 ROZ, og at alkoholandelen i bensi‐

nen ikke er høyere enn 10 % (27 % for Brasil). ► Forsikre deg om at totakts motoroljen oppfyller

forutsetningene. ► Avhengig av ønsket mengde drivstoff, bereg‐

nes riktig mengde totakts motorolje og bensin i

blandingsforholdet 1:50. Eksempler på driv‐

stoff-blandinger:

20 ml totakts motorolje, 1 l bensin

–

60 ml totakts motorolje, 3 l bensin

–

100 ml totakts motorolje, 5 l bensin

–

► Fyll først totakts motorolje og deretter bensin i

en ren kanne som er godkjent for drivstoff. ► Bland drivstoffet.

8.2 Fylle løvblåser

► Slå av motoren. ► Still løvblåseren på en jevn flate slik at lokket

på drivstofftanken peker opp. ► Tørk av området rundt lokket på drivstofftan‐

ken med en fuktig klut.

► Drei drivstofftanklokket mot urviseren helt til

► Still inn blåserøret til ønsket posisjon.

8 Blande drivstoff og fylle på

tanken på løvblåseren

8.1 Blande drivstoff

Drivstoffet som brukes til denne løvblåseren består av en blanding av bensin og totakts motorolje med et blandingsforhold 1:50.

STIHL anbefaler det ferdigblandede drivstoffet STIHL MotoMix.

Hvis du blander drivstoff selv, skal kun en STIHL totakts motorolje eller en annen høyytelses motorolje i klassene JASO FB, JASO FC, JASO FD, ISO-L-EGB, ISO-L-EGC eller ISO-LEGD brukes.

STIHL foreskriver STIHL HP Ultra totakts motor‐ olje eller tilsvarende høyytelses motorolje for å

56 0458-452-9121-I

drivstofftanklokket kan tas av. ► Ta av lokket på drivstofftanken.

LES DETTE

■ Drivstoff kan skille seg raskere når den påvir‐

kes av lys, solskinn og ekstreme temperaturer

eller blir gammelt. Hvis det fylles ublandet eller

gammelt drivstoff, kan løvblåseren bli skadet.

►

Bland drivstoffet.

► Ikke bruk drivstoff som har vært lagret i mer

enn 30 dager (STIHL MotoMix: 5 år).

► Fyll på drivstoff slik at det ikke søles noe

drivstoff og slik at minst 15 mm tomrom fra

kanten på drivstofftanken.

0000-GXX-B945-A0

0000-GXX-B946-A0

0000-GXX-B947-A0

0000-GXX-B948-A0

0000096691_001

9 Starte og stoppe motoren norsk

► Sett drivstofftank-lokket på drivstofftanken. ► Drei drivstofftank-lokket med urviseren og

trekk godt til for hånd. Drivstofftanken er lukket.

9 Starte og stoppe motoren

9.1 Velge riktig startprosess

Når må motoren forberedes til start? Motoren må forberedes til start hvis følgende

betingelser oppfylles:

Motoren har omgivelsestemperatur.

–

►

Forbered motoren til start, 9.2 og prøv der‐ etter å starte motoren, 9.3.

Når kan motoren startes direkte? Motoren kan startes direkte hvis én av følgende

betingelser oppfylles:

Motoren kan startes direkte hvis motoren har

–

gått i minst 1 minutt og kun ble slått av for en kort pause i arbeidet. Motoren stanset ved første akselerering etter

–

at den ble startet. Motoren stansen fordi drivstofftanken var tom.

–

►

Start motoren,

9.2 Forberede motoren til start

► Velg riktig startprosess. ► Sett løvblåseren på et jevnt underlag.

9.3.

►

Sett startklaffknappen (3) i stilling . ► Trykk på løvblåseren på motoren med venstre

hånd, og trå på bunnplaten med høyre fot. ► Trekk starthåndtaket langsomt ut med høyre

hånd til du merker motstand. ► Trekk starthåndtaket raskt ut og tilbake til

motoren tennes én gang og stopper.

9.3 Starte motoren

► Velg riktig startprosess. ► Sett løvblåseren på et jevnt underlag, og legg

blåserøret på gulvet.

►

Sett kombispaken (1) i posisjon ► Trykk drivstoffhåndpumpen (3) minst 6 gan‐

ger.

►

Sett startklaffknappen (4) i stilling ► Trykk på løvblåseren på motoren med venstre

hånd, og trå på bunnplaten med høyre fot. ► Trekk starthåndtaket langsomt ut med høyre

►

Sett kombispaken (1) i posisjon

► Trykk drivstoffhåndpumpen (2) minst 6 gan‐

ger.

hånd til du merker motstand. ► Trekk starthåndtaket raskt ut og tilbake til

motoren går. ► Trykk kort på gassperren (2).

Startklaffspaken (4) hopper i stillingen

0458-452-9121-I 57

ren går på tomgang.

. Moto‐

0000-GXX-B950-A0

0000098496_001

0000-GXX-B951-A0

0000-GXX-B952-A0

0000-GXX-B953-A1

norsk 10 Kontroller løvblåseren

9.4 Slå av motoren

11 Arbeide med løvblåseren

11.1 Holde og føre løvblåseren

►

Sett kombispaken (1) i posisjon . Motoren stanser og kombispaken (1) fjærer til‐

bake til posisjon .

► Hvis motoren ikke stanser:

►

Sett startklaffspaken i stilling . Motoren stanser.

► Ikke bruk løvblåseren og oppsøk en STIHL

fagforhandler. Kombispaken er defekt.

► Bære løvblåseren på ryggen. ► Hold løvblåseen med høyre hånd slik at tom‐

melen griper rundt betjeningshåndtaket.

11.2 Blåse

10 Kontroller løvblåseren

10.1 Kontrollere betjeningselemen‐ tene

Slå av motoren ► Start motoren. ►

Sett kombispaken i posisjon Motoren stanser.

► Hvis motoren ikke stanser:

►

Sett startklaffspaken i stilling . Motoren stanser.

► Ikke bruk løvblåseren og oppsøk en STIHL

fagforhandler. Kombispaken er defekt.

10.2 Kontrollere dyse

► Slå av motoren.

► Rett dysen mot bakken. ► Gå langsomt og kontrollert fremover.

11.3 Still inn vinterdrift

Hvis det skal arbeides ved temperaturer under + 10 °C, kan det dannes is forgasseren. For at forgasseren skal tilføres varm luft fra motoren må det stilles inn

LES DETTE

■ Hvis det arbeides ved temperaturer over + 10 °C i vinterdrift , kan motoren bli over‐ opphetet. ►

Still inn sommerdrift.

► Slå av motoren.

vinterdrift.

► Kontroller om slitasjemarkeringen på blåserø‐

ret er synlig.

► Hvis slitasjemarkeringen på blåserøret ikke er

synlig: Ikke bruk løvblåseren, og oppsøk en STIHL fagforhandler.

► Dersom det er uklarheter: Oppsøk en STIHL

fagforhandler.

58 0458-452-9121-I

► Skru ut skruene (1). ► Fjern filterlokket (2) og luftfilteret (3).

0000-GXX-B954-A1

0000-GXX-B955-A0

0000-GXX-B956-A0

12 Etter arbeidet norsk

► Rengjør området rundt luftfilteret (3) med en

fuktig klut eller en pensel.

► Løsne skruen (4).

► Fest blåserøret til grepet på ryggplaten med

borrelås.

► Løvblåseren må oppbevares slik at følgende

►

Sett klaffen (5) i posisjonen (vinterdrift). ► Stram skruen (4) godt. ► Sett inn luftftilteret (3) og ta av filterlokket (2). ► Skru inn skruene (1) og trekk fast.

12 Etter arbeidet

12.1 Etter arbeidet

► Slå av motoren. ► La løvblåseren avkjøles. ► Dersom løvblåseren er våt: Rengjør løvblåse‐

ren og la den tørke. ► Rengjøre løvblåseren.

13 Transport

13.1 Transportere løvblåseren

► Slå av motoren.

Bære løvblåseren ► Bær løvblåseren på ryggen, og hold blåserøret

med høyre hånd på betjeningshåndtaket, eller

bær den i håndtaket.

Tranportere løvblåseren i et kjøretøy

betingelser oppfylles:

Løvblåseren er utenfor rekkevidden til barn.

–

Løvblåseren er ren og tørr.

–

► Hvis løvblåseren skal lagres i mer enn

30 dager: ► Åpne lokket på drivstofftanken. ► Tøm drivstofftanken. ► Lukk drivstofftanken. ► Hvis en drivstoffhåndpumpe er tilgjengelig:

Trykk minst 5 ganger.

► Start motoren og kjør motoren på tomgang

til den stanser av seg selv.

15 Rengjøring

15.1 Rengjøre løvblåseren

► Slå av motoren. ► La løvblåseren avkjøles. ► Løvblåseren rengjøres med en fuktig klut. ► Rengjør lufteåpningene med en pensel. ► Beskyttelsesgitteret rengjøres med en pensel

eller en myk børste.

15.2 Rengjør tennpluggen

► Slå av motoren. ► La løvblåseren avkjøles.

► Fest blåserøret til grepet på ryggplaten med

borrelås. ► Løvblåseren må sikres slik at den ikke kan

velte eller bevege seg.

14 Oppbevaring

14.1 Oppbevare løvblåseren

► Slå av motoren.

► Trekk av tennplugghetten (1). ► Hvis området rundt tennpluggen (2) er tilsmus‐

set: Rengjør området rundt tennpluggen (2)

med en klut. ► Skru ut tennpluggen (2). ► Rengjør tennpluggen (2) med en klut.

0458-452-9121-I 59

0000096699_002

norsk 16 Vedlikeholde

► Hvis tennpluggen (2) er korrodert: Demonter

tennpluggen (2). ► Skru inn tennpluggen (2) og trekk til. ► Trykk tennplugghetten (1) godt på.

16 Vedlikeholde

► La løvblåseren kontrolleres av en STIHL fag‐

forhandler.

► La sugehodet i drivstofftanken byttes av en

STIHL fagforhandler.

16.2 Still inn gasskabelen

16.1 Vedlikeholdsintervaller

Vedlikeholdsintervallene avhenger av omgivel‐ sesforholdene og arbeidsforholdene. STIHL anbefaler følgende vedlikeholdsintervaller:

Hvis effekten er dårlig eller ved startkraften er for stor ► La en STIHL-spesialforhandler sjekke ventil‐

klaring, og justere den om nødvendig. Hver 100. driftstime

► Skift tennpluggen. Hver 150. driftstime

► La brennrommet rengjøres av en STIHL fag‐

forhandler. Månedlig

► La drivstofftanken rengjøres av en STIHL fag‐

forhandler. ► La sugehodet i drivstofftanken rengjøres av en

STIHL fagforhandler. Årlig

► Trykk inn gassperren (1) og hold den trykket. ► Drei skruen (2) med urviseren til motstanden

blir merkbar.

► Drei skruen (2) en halv omdreining videre med

urviseren.

17 Reparere

17.1 Reparere løvblåseren

Brukeren kan ikke selv reparere løvblåseren. ► Hvis løvblåseren er skadd: Ikke bruk løvblåse‐

ren og ta kontakt med en STIHL-fagforhandler.

18 Utbedre feil

18.1 Utbedre feil på løvblåseren

De fleste feil har samme årsaker. ► Utfør følgende tiltak:

► Skift ut luftfilteret. ► Rengjør eller skift tennpluggen. ► Still inn vinterdrift eller sommerdrift. ► Still inn tomgangen.

► Dersom feilen fortsatt foreligger: Gjennomfør tiltakene i den påfølgende tabellen.

Feil Årsak Løsning Motoren kan ikke

startes.

Motoren går ujevnt på tomgang.

Motoren stanser på tomgang.

Motoren når ikke høyeste turtall.

60 0458-452-9121-I

Det er ikke nok driv‐ stoff i drivstofftanken.

Forgasseren er for varm.

Det er is i forgasse‐ ren.

Gasskabelen er ikke riktig stilt inn.

► Bland drivstoff og fyll på tanken på løvblåseren.

► La løvblåseren avkjøles. ► Før motoren startes: Trykk drivstoffhåndpumpen

minst 10 ganger.

► La løvblåseren varmes opp til + 10 °C.

► Still inn gasskabelen.

0000-GXX-C456-A1

0000097086_001

19 Tekniske data norsk

Luftgjennomstrømning: 925 m³/t

18.2 Skift ut luftfilteret

Luftfilteret kan ikke rengjøres. Dersom motoref‐ fekten synker eller hvis luftfilteret er skadet, må luftfilteret skiftes ut. ► Slå av motoren.

–

Maksimal luftgjennomstrømning (uten blåse‐

–

anlegg): 1380 m³/t Vekt med tom drivstofftank: 10,4 kg

–

Maksimalt innhold i drivstofftanken:

–

1400 cm³ (1,4 l)

19.2 Løvblåser STIHL BR 550

Slagvolum: 64,8 cm³

–

Effekt iht. ISO 8893: 2,5 kW (3,4 PS) ved

–

6000 1/min Tomgangsturtall iht. ISO: 2500 1/min

–

Godkjente tennplugger:

–

NGK CMR6H fra STIHL

–

Bosch USR 4AC fra STIHL

–

Elektrodeavstand for tennpluggen 0,5 mm

► Skru ut skruene (1). ► Fjern filterlokket (2). ► Rengjør området rundt luftfilteret (3) med en

fuktig klut eller en pensel. ► Ta ut luftfilteret (3) . ► Sett inn nytt luftftilter (3) og ta av filterlok‐

ket (2). ► Skru inn skruene (1) og trekk fast.

18.3 Still inn tomgangen

► Start motoren. ► Varm opp motoren i ca. 1 minutt med gasstøt.

Motoren kjører urolig eller går av ► Drei tomgangsstoppskruen LA langsomt med

klokken helt til motoren går jevnt.

19 Tekniske data

19.1 Løvblåser STIHL BR 500

Slagvolum: 64,8 cm³

–

Effekt iht. ISO 8893: 2 kW (2,7 PS) ved

–

5300 1/min

Tomgangsturtall iht. ISO: 2500 1/min

–

Godkjente tennplugger:

–

NGK CMR6H fra STIHL

–

Bosch USR 4AC fra STIHL

–

Elektrodeavstand for tennpluggen 0,5 mm

–

Blåsekraft: 22 N

–

Maks. lufthastighet: 93 m/s

–

Gjennomsnittlig lufthastighet: 77 m/s

–

Blåsekraft: 27 N

–

Maks. lufthastighet: 113 m/s

–

Gjennomsnittlig lufthastighet: 94 m/s

–

Luftgjennomstrømning: 930 m³/t

–

Maksimal luftgjennomstrømning (uten blåse‐

–

anlegg): 1490 m³/t Vekt med tom drivstofftank: 10,1 kg

–

Maksimalt innhold i drivstofftanken:

–

1400 cm³ (1,4 l)

19.3 Løvblåser STIHL BR 600

Slagvolum: 64,8 cm³

–

Effekt iht. ISO 8893: 2,8 kW (3,8 PS) ved

–

7200 1/min Tomgangsturtall iht. ISO: 2500 1/min

–

Godkjente tennplugger:

–

NGK CMR6H fra STIHL

–

Bosch USR 4AC fra STIHL

–

Elektrodeavstand for tennpluggen 0,5 mm

–

Blåsekraft: 32 N

–

Maks. lufthastighet: 106 m/s

–

Gjennomsnittlig lufthastighet: 89 m/s

–

Luftgjennomstrømning: 1150 m³/t

–

Maksimal luftgjennomstrømning (uten blåse‐

–

anlegg): 1720 m³/t Vekt med tom drivstofftank: 10,3 kg

–

Maksimalt innhold i drivstofftanken:

–

1400 cm³ (1,4 l)

19.4 Lydverdier og vibrasjonsverdier

K-verdien for lydtrykknivåene er 2 dB(A). K-ver‐ dien for lydeffektnivåene er 2 dB(A). K-verdien for vibrasjonsverdiene er 2 m/s².

STIHL anbefaler å bruke hørselsvern. BR 500

Lydtrykknivå L

–

90 dB(A). Lydtrykknivå LwA målt iht. DIN EN ISO 22868:

–

100 dB(A).

målt iht. DIN EN ISO 22868:

peq

0458-452-9121-I 61

norsk 20 Reservedeler og tilbehør

Vibrasjonsverdi ahv, eq målt iht. DIN EN

ISO 22867

Standardutførelse: betjeningshåndtak:

–

1,4 m/s². Utførelse med tennplugghette: betjenings‐

–

håndtak: 1,6 m/s². Utførelse med tennplugghette: venstre

–

håndtak: 1,9 m/s².

BR 550

Lydtrykknivå L

–

98 dB(A).

Lydtrykknivå LwA målt iht. DIN EN ISO 22868:

–

108 dB(A).

Vibrasjonsverdi ahv, eq målt iht. DIN EN

ISO 22867

Standardutførelse: betjeningshåndtak:

–

1,6 m/s². Utførelse med tennplugghette: betjenings‐

–

håndtak: 1,4 m/s². Utførelse med tennplugghette: venstre

–

håndtak: 2,1 m/s².

BR 600

Lydtrykknivå L

–

100 dB(A)

Lydtrykknivå LwA målt iht. DIN EN ISO 22868:

–

108 dB(A)

Vibrasjonsverdi ahv, eq målt iht. DIN EN

ISO 22867

Standardutførelse: betjeningshåndtak:

–

1,8 m/s². Utførelse med tennplugghette: betjenings‐

–

håndtak: 2,5 m/s². Utførelse med tennplugghette: venstre

–

håndtak: 2,1 m/s².

Informasjon angående oppfyllelse av arbeidsgi‐ verdirektivet om vibrasjon 2002/44/EF er angitt under www.stihl.com/vib.

målt iht. DIN EN ISO 22868:

peq

målt iht. DIN EN ISO 22868:

peq

19.5 REACH

REACH betegner en EF-forordning for registre‐ ring, vurdering og godkjenning av kjemikalier.

Informasjon om oppfyllelse av REACH forordnin‐ gen er angitt under www.stihl.com/reach .

19.6 Eksosutslippsnivå

CO2-verdien som måles under EU-typegodkjen‐ ningsprosessen er oppgitt i de produktspesifikke

tekniske dataene på www.stihl.com/co2. Den målte CO2-verdien ble bestemt på en repre‐

sentativ motor under en standardisert testprose‐ dyre ved laboratorieforhold, og utgjør ikke en uttrykkelig eller underforstått ytelsesgaranti for en bestemt motor.

Tiltenkt bruk og vedlikehold beskrevet i denne håndboken vil tilfredsstille de gjeldende kravene for eksosutslipp. Endringer på motoren vil ugyl‐ diggjøre driftstillatelsen.

20 Reservedeler og tilbehør

20.1 Reservedeler og tilbehør

Disse symbolene identifiserer STIHL reservedeler og originalt STIHL tilbe‐ hør.

STIHL anbefaler å bruke STIHL reservedeler og originalt STIHL tilbehør.

Reservedeler og tilbehør fra andre produsenter kan ikke vurderes av STIHL med hensyn til påli‐ telighet, sikkerhet og egnethet til tross for løpende markedsobservasjon og STIHL kan ikke garantere for deres bruk.

Originale STIHL reservedeler og originalt STIHL tilbehør fås kjøpt hos en STIHL fagforhandler.

21 Kassering

21.1 Kassering av løvblåseren

Informasjon om kassering er tilgjengelig hos lokale myndigheter eller hos din STIHL-fagfor‐ handler.

Upassende avfallshåndtering kan være skadelig for helse og miljø. ► STIHL-produkter, inkludert emballasje, tilføres

en egnet gjenvinningsstasjon i samsvar med lokale forskrifter.

► Må ikke kasseres med husholdningsavfallet.

22 EU-samsvarserklæring

22.1 Løvblåser STIHL BR 500; 550; 600

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen

Tyskland påtar seg alene ansvaret for at

Modell: Løvblåser

–

Varemerke: STIHL

–

Type: BR 500, BR 550, BR 600

–

Serieidentifikasjon: 4282

–

oppfyller de gjeldende bestemmelsene i direkti‐ vene 2011/65/EU, 2006/42/EF, 2014/30/EU og 2000/14/EU, og er utviklet og produsert i henhold til følgende standarder, som gjaldt ved produk‐

62 0458-452-9121-I

23 Produsentens samsvarserklæring for UKCA norsk

sjonsdato: EN ISO 12100, EN 15503, EN 55012, EN 61000-6-1.

Det målte og garanterte lydeffektnivået ble beregnet i henhold til direktivet 2000/14/EF, ved‐ legg V. BR 500

Målt lydeffektnivå: 100 dB(A)

–

Garantert lydeffektnivå: 102 dB(A)

–

BR 550, BR 600

Målt lydeffektnivå: 108 dB(A)

–

Garantert lydeffektnivå: 110 dB(A)

–

De tekniske dokumentene oppbevares ved pro‐ duktgodkjenningen til ANDREAS STIHL AG & Co. KG.

Byggeår, produksjonsland og maskinnummer er angitt på løvblåseren.

Waiblingen, 15.07.2021 ANDREAS STIHL AG & Co. KG

med fullmakt fra Dr. Jürgen Hoffmann, avdelingsleder produkt‐

godkjenning, -regulering

23 Produsentens samsvarser‐

klæring for UKCA

23.1 Løvblåser STIHL BR 500; 550; 600

Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, og er utviklet og produsert i henhold til følgende standarder, som gjaldt ved produksjonsdato: EN ISO 12100, EN 15503, EN 55012, EN 61000-6-1.

Det målte og garanterte lydeffektnivået ble beregnet i henhold til det britiske direktivet Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Schedule 8. BR 500

Målt lydeffektnivå: 100 dB(A)

–

Garantert lydeffektnivå: 102 dB(A)

–

BR 550, BR 600

Målt lydeffektnivå: 108 dB(A)

–

Garantert lydeffektnivå: 110 dB(A)

–

De tekniske dokumentene oppbevares hos ANDREAS STIHL AG & Co. KG.

Byggeår, produksjonsland og maskinnummer er angitt på løvblåseren.

Waiblingen, 15.07.2021 ANDREAS STIHL AG & Co. KG

med fullmakt fra Dr. Jürgen Hoffmann, avdelingsleder produkt‐

godkjenning, -regulering

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen

Tyskland påtar seg alene ansvaret for at

Modell: Løvblåser

–

Varemerke: STIHL

–

Type: BR 500, BR 550, BR 600

–

Serieidentifikasjon: 4282

–

oppfyller de gjeldende bestemmelsene til UK-for‐ ordningene The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electro‐ nic Equipment Regulations 2012, Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 og Noise

0458-452-9121-I 63

www.stihl.com

*04584529121I*

0458-452-9121-I

*04584529121I*

0458-452-9121-I

Stihl BR 500, BR 550, BR 600 Instruction Manual [da, fi, no, sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Förord

2.1 Varningar i texten

2.2 Symboler i texten

3 Översikt

3.1 Lövblås

4 Säkerhetsanvisningar svenska

3.2 Symboler

4.1 Varningssymboler

4.2 Avsedd användning

4.3 Krav på användaren

4.4 Klädsel och utrustning

4.5 Arbetsområde och omgivning

4.6 Säker användning

4.7 Bränsle och tankning

4.8 Arbeta

4.9 Transport

5 Förbered lövblåsen svenska

4.10 Förvaring

6 Montera lövblåsen

6.1 Montera manöverhandtaget

5.1 Förbered lövblåsen

6.2 Montera blåsröret

svenska 7 Ställ in lövblåsen för användaren

7.1 Ta på och ställa in ryggsäcken

6.3 Montera munstycket

7.2 Ta av ryggsäcken

8 Blanda bränsle och tanka lövblåsen svenska

7.3 Ställ in manöverhandtaget

7.4 Justera blåsröret

8.2 Tanka lövblåsen

8.1 Blanda bränsle

svenska 9 Starta och stäng av motorn

9.1 Välja rätt startprocess

9.2 Förbered motorn för att starta

9.3 Starta motorn

10 Kontrollera lövblåsen svenska

9.4 Stäng av motorn

10.1 Kontrollera manöverdonen

10.2 Kontrollera munstycket

11 Arbeta med lövblåsen

11.2 Blåsa

11.3 Inställning av vinterdrift

svenska 12 Efter arbetet

14 Förvaring

14.1 Förvaring av lövblåsen

12.1 Efter arbetet

13 Transport

13.1 Transportera lövblåsen

15 Rengöring

15.1 Rengör lövblåsen

16 Underhåll svenska

15.2 Rengöra tändstiftet

16.2 Ställa in gasvajern

16.1 Underhållsintervall

17 Reparera

17.1 Reparera lövblåsen

18 Felavhjälpning

18.1 Åtgärda fel på lövblåsen

svenska 19 Tekniska data

18.2 Byt luftfiltret

18.3 Ställ in tomgången

19.1 Lövblås STIHL BR 500

19.2 Lövblås STIHL BR 550

19.3 Lövblås STIHL BR 600

20 Reservdelar och tillbehör svenska

19.4 Buller- och vibrationsvärden

19.5 REACH

19.6 Avgasutsläppsvärde

20.1 Reservdelar och tillbehör

21 Kassering

21.1 Kassera lövblåsen

svenska 22 EU-försäkran om överensstämmelse

23.1 Lövblås STIHL BR 500; 550; 600

22.1 Lövblås STIHL BR 500; 550; 600

2 Tietoja tästä käyttöohjeesta

2.1 Tekstin sisältämien varoitusten merkitseminen