BR 500, 550, 600
Használati utasítás2 - 18
magyar
Tartalomjegyzék
1 Előszó......................................................... 2
2 Erre a használati útmutatóra vonatkozó
információk..................................................2
3 Áttekintés.................................................... 3
4 Biztonsági tudnivalók.................................. 4
5 A fúvóberendezés használatra kész álla‐
potba hozása.............................................. 8
6 A fúvóberendezés összeszerelése............. 8
7 A fúvóberendezés beállítása a felhasználó
számára...................................................... 9
8 Keverjen üzemanyagot és tankolja meg a
fúvóberendezést....................................... 10
9 A motor indítása és leállítása....................11
10 A fúvóberendezés vizsgálata.................... 12
11 Munkavégzés a fúvóberendezéssel..........12
12 Munka után............................................... 13
13 Szállítás.................................................... 13
14 Tárolás...................................................... 13
15 Tisztítás.....................................................14
16 Karbantartás............................................. 14
17 Javítás.......................................................14
18 Hibaelhárítás.............................................15
19 Műszaki adatok......................................... 15
20 Pótalkatrészek és tartozékok.................... 17
21 Ártalmatlanítás.......................................... 17
22 EK Megfelelőségi nyilatkozat.................... 17
23 A gyártó UK/CA megfelelőségi nyilatkozata
.................................................................. 18
1 Előszó
Tisztelt Vásárlónk!
Örömünkre szolgál, hogy STIHL-termék mellett
döntött. Termékeink fejlesztése és gyártása
csúcsminőségben történik, ügyfeleink szükségle‐
teinek megfelelően. Így magas megbízhatóságú
termékek jönnek létre, amelyek az extrém igény‐
bevétel próbáját is kiállják.
A STIHL a szervizelés terén is csúcsminőséget
nyújt Önnek. Márkaszervizeink szakértő tanács‐
adást és betanítást, valamint átfogó műszaki
segítséget nyújtanak.
A STIHL elkötelezett a környezettel szembeni
fenntartható és felelősségteljes eljárások mellett.
A jelen használati utasítás támogatást ad, hogy
Ön biztonságos és környezetbarát módon hasz‐
nálhassa STIHL-termékét, annak hosszú élettar‐
tamán keresztül.
Köszönjük bizalmát és sok örömet kívánunk a
STIHL-termék használatához.
Dr. Nikolas Stihl
FONTOS! HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL,
ÉS ŐRIZZE MEG.
2 Erre a használati útmuta‐
tóra vonatkozó információk
2.1 A figyelmeztetések jelölése a szövegben
FIGYELMEZTETÉS
■ Olyan veszélyekre utal, amelyek súlyos sérü‐
léseket vagy halált okozhatnak.
► A megnevezett intézkedésekkel súlyos
sérülések vagy halál kerülhető el.
TUDNIVALÓ
■ Olyan veszélyekre utal, amelyek anyagi káro‐
kat okozhatnak.
► A megnevezett intézkedésekkel anyagi
károk kerülhetők el.
2.2 Szimbólumok a szövegben
Ez a szimbólum e használati útmutató
egyik fejezetére utal.
Az eredeti használati útmutató fordítása
0000009368_003_H
Klórmentesen fehérített papírra nyomtatott.
A nyomdafesték növényi olajokat tartalmaz, a papír újból felhasználható.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2022
0458-452-1121-I. VA0.M21.
2 0458-452-1121-I
3
7
11
8
9
10
6
5
4
#
1
2
20
13
12
16
17
18
19
15
14
0000097079_002
BR 550 /BR 600
BR 500
L
W
A
3 Áttekintés magyar
3 Áttekintés
3.1 Fúvóberendezés
1 Kombiemeltyű
A kombiemeltyű a motor üzemeltetésére és
leállítására szolgál. A kombiemeltyű a gáz‐
emeltyű reteszelésére szolgál.
2 Gyújtógyertya
A gyújtógyertya meggyújtja a üzemanyaglevegő keveréket a motorban.
3 Gyújtógyertya-dugasz
A gyújtógyertya-dugasz összeköti a gyújtóve‐
zetéket a gyújtógyertyával.
4 Hangtompító
A hangtompító csökkenti a a fúvóberendezés
zajkibocsátását.
5 Az indítócsappantyú emeltyűje
Az indítócsappantyú emeltyűje az indítási
folyamat beállítására szolgál.
6 Berántófogantyú
A berántófogantyú a motor indítására szolgál.
7 Kézi üzemanyagpumpa
A kézi üzemanyagpumpa megkönnyíti a
motor indítását.
0458-452-1121-I 3
8 Légszűrő
A légszűrő kiszűri a motor által beszívott leve‐
gőt.
9 Az üzemanyagtartály zárósapkája
Az üzemanyagtartály zárósapkája lezárja az
üzemanyagtartályt.
10 Szűrőfedél
A szűrőfedél letakarja a légszűrőt.
11 A gázosító beállítócsavarjai
A gázosító beállítócsavarjai a gázosító beállí‐
tására szolgálnak.
12 Védőrács
A védőrács védi a felhasználót a fúvóberen‐
dezés mozgó részeitől.
13 Fogantyú
A fogantyú a fúvóberendezés hordozására
szolgál.
14 Heveder
A heveder biztosítja az fúvóberendezés
súlyának elosztását a testen.
15 Kezelőfogantyú
A kezelőfogantyú a fúvóberendezés kezelé‐
sére és vezetésére szolgál.
16 Gázemeltyű
A gázemeltyű a motor gyorsítására szolgál.
17 Fúvócső
A fúvócső vezeti a légáramlatot.
18 Fúvóka
A fúvóka vezeti és fókuszálja a légáramlatot.
19 Gázbovden
A gázbovden köti össze a gázemeltyűt a
motorral.
20 Gázbovden-tartó
A gázbovden-tartó rögzíti a gázbovdent.
# Teljesítménytábla a gépszámmal
3.2 Szimbólumok
Ezek a szimbólumok lehetnek a fúvóberendezé‐
sen és a következőt jelenthetik:
Garantált zajteljesítményszint dB(A)ban a 2000/14/EK irányelv szerint, az
elektromos termékek zajkibocsátásá‐
nak összehasonlíthatóságához.
Ez a szimbólum jelöli az üzemanya‐
gtartályt.
Ez a szimbólum jelöli a kézi üzemanya‐
gpumpát.
A kombitolóka ezen állásában üzemel a
motor.
15m (50ft)
magyar 4 Biztonsági tudnivalók
►
A kombitolóka ezen állásában áll le a
motor.A kombitolóka ezen állásában
áll le a motor.
A kapcsolófedél karjának ezen állásában
indul be a motor.
A kapcsolófedél karjának ezen állásában
történik a motor előkészítése az indításra.
Ebben a helyzetben a tolóka téli működte‐
tésben van.
Ebben a helyzetben van a tolóka nyári
működésben.
A terméket ne dobja a háztartási sze‐
métbe.
A fúvóberendezést a jelen használati utasí‐
tásban leírt módon használja.
4.3 A felhasználóval szemben támasztott követelmények
FIGYELMEZTETÉS
■
A felhasználók oktatás nélkül nem tudják a
fúvóberendezés veszélyeit felismerni vagy fel‐
becsülni. A felhasználó vagy más személyek
súlyos személyi sérüléseket szenvedhetnek el
vagy meg is halhatnak.
► Olvassa el, értse meg, és tartsa meg
a használati utasítást.
4 Biztonsági tudnivalók
4.1 Figyelmeztető szimbólumok
A fúvóberendezésen lévő figyelmeztető szimbó‐
lumok jelentése:
Tartsa be a biztonsági előírásokat és
azok intézkedéseit.
Olvassa el, értse meg, és tartsa meg a
használati utasítást.
Viseljen védőszemüveget és hallásvé‐
dőt.
Tartsa be a felvert tárgyakra vonatkozó
biztonsági előírásokat és azok intézke‐
déseit.
Ne lélegezze be a kipufogógázokat.
Biztosítsa a hosszú hajat, hogy az ne
csípődhessen be a fúvóberendezésbe.
Tartsa be a biztonsági távolsá‐
got.
4.2 Rendeltetésszerű használat
A STIHL BR 500, BR 550 és BR 600 fúvóberen‐
dezés a lomb, levágott fű, papírdarabok és
hasonlók elfújására használható.
FIGYELMEZTETÉS
■
Amennyiben a fúvóberendezést nem rendelte‐
tés szerint használják, súlyos vagy halálos
személyi sérülések és anyagi károk keletkez‐
hetnek.
4 0458-452-1121-I
► Amennyiben a fúvóberendezést továbbadja
más személynek: Adja át vele együtt a
használati útmutatót is.
►
Bizonyosodjon meg arról, hogy a felhasz‐
náló megfelel a következő követelmények‐
nek:
A felhasználó kipihent.
–
A felhasználó fizikai, érzékszervi és
–
szellemi képességeinél fogva kezelni
tudja a fúvóberendezést, és dolgozni
tud vele. Amennyiben a felhasználó fizi‐
kai, érzékszervi vagy szellemi képessé‐
geinél fogva korlátozottan képes erre, a
felhasználó csak felügyelet mellett vagy
egy felelős személy utasításai szerint
dolgozhat a berendezéssel.
A felhasználó képes felismerni és felbe‐
–
csülni a fúvóberendezés veszélyeit.
A felhasználó nagykorú vagy a felhasz‐
–
náló a nemzeti jogszabályok szerint fel‐
ügyelet mellett képzést fog kapni a
szakmára.
A felhasználó részesült STIHL márka‐
–
szerviz általi oktatásban, mielőtt először
használná a fúvóberendezést.
A felhasználó nem áll alkohol, orvossá‐
–
gok vagy drogok hatása alatt.
► Amennyiben bizonytalanságok merülnének
fel: Forduljon STIHL márkaszervizhez.
■ A fúvóberendezés gyújtóberendezése elektro‐
mágneses erőteret gerjeszt. Az elektromágne‐
ses erőtér befolyásolhatja a szívritmus-szabá‐
lyozókat. A felhasználó súlyos vagy halálos
sérülést szenvedhet.
►
Ha a felhasználó szívritmus-szabályozót
hord: Bizonyosodjon meg arról, hogy a
berendezés a szívritmus-szabályozóra
nincs hatással.
15m (50ft)
4 Biztonsági tudnivalók magyar
4.4 Ruházat és felszerelés
FIGYELMEZTETÉS
■
Munkavégzés közben a hosszú haj becsípőd‐
het a fúvóberendezésbe. A felhasználó súlyos
sérülést szenvedhet.
► A hosszú hajat úgy kell összekötni
és rögzíteni, hogy a haj a váll felett
legyen, és ne húzhassa be a fúvóbe‐
rendezés.
■
A munkavégzés során a tárgyak nagy sebes‐
séggel repülhetnek fel. A kezelő megsérülhet.
► Viseljen szorosan illeszkedő védő‐
szemüveget. A megfelelő védősze‐
müvegek megfelelnek az EN 166
szabványnak vagy a nemzeti előírá‐
soknak és a megfelelő jelöléssel
kaphatók a kereskedésekben.
►
Viseljen hosszú nadrágot.
■ Munka közben zaj keletkezik. A zaj halláskáro‐
sodást okozhat.
► Viseljen hallásvédőt.
► Gondoskodjon róla, hogy a gyermekek ne
tudjanak a fúvóberendezéssel játszani.
■ Amikor a motor jár, forró kipufogógázok áram‐
lanak a hangtompítóból. A forró kipufogógázok
meggyújthatnak gyúlékony anyagokat és tüze‐
ket okozhatnak.
►
Tartsa távol a kipufogógáz sugarát a gyúlé‐
kony anyagoktól.
4.6 Biztonságos állapot
A fúvóberendezés akkor van biztonságos álla‐
potban, amikor a következő feltételek teljesülnek:
A fúvóberendezés sértetlen.
–
A fúvóberendezés tiszta.
–
Nem lép ki üzemanyag a fúvóberendezésből.
–
Az üzemanyagtartály zárósapkája le van
–
zárva.
A kezelőelemek működnek és nincsenek
–
módosítva.
Nem lépte túl a kopási határt.
–
Ehhez a fúvóberendezéshez illő, eredeti
–
STIHL tartozék van rászerelve.
A tartozék megfelelően van beszerelve.
–
■ Munkavégzés közben por kavarodhat fel. A
belélegzett por károsíthatja az egészséget és
allergiás reakciókat válthat ki.
►
Ha por keveredik fel: Viseljen porvédő‐
maszkot.
■ A nem megfelelő ruházat beakadhat fába,
bozótba és a fúvóberendezésbe. A nem meg‐
felelő ruházatot viselő kezelők súlyosan meg‐
sérülhetnek.
►
Viseljen testhez simuló ruházatot.
► Vegye le a sálakat és az ékszereket.
■ Ha a kezelő nem megfelelő lábbelit visel,
elcsúszhat. A kezelő megsérülhet.
► Viseljen kemény, zárt lábbelit recézett talp‐
pal.
4.5 Munkaterület és környezet
FIGYELMEZTETÉS
■
A beavatatlan személyek, a gyermekek és
állatok nem tudják a fúvóberendezés és a fel‐
repített tárgyak veszélyeit felismerni és felbe‐
csülni. A beavatatlan személyek, a gyermekek
és állatok súlyos sérüléseket szenvedhetnek
és anyagi károk keletkezhetnek.
► A beavatatlan személyeket,
a gyermekeket és állatokat
tartsa 15 m-es körzetben
távol a munkaterülettől.
►
A tárgyaktól 15 m-es távolságot kell tartani.
► Ne hagyja őrizetlenül a fúvóberendezést.
FIGYELMEZTETÉS
■ Nem biztonságos állapotban az alkatrészek
esetleg a továbbiakban nem működnek meg‐
felelően, és a biztonsági berendezések hatás‐
talanná válnak, valamint üzemanyag léphet ki.
Súlyos vagy halálos személyi sérülések követ‐
kezhetnek be.
►
Ne dolgozzon sérült fúvóberendezéssel.
► Ha üzemanyag lép ki a fúvóberendezésből:
Ne dolgozzon a fúvóberendezéssel, és
keressen fel egy STIHL márkaszervizt.
►
Zárja le az üzemanyagtartály zárósapkáját.
► Ha a fúvóberendezés piszkos: Tisztítsa
meg a fúvóberendezést.
► Amennyiben a kezelőelemek nem működ‐
nek: Ne dolgozzon a fúvóberendezéssel.
► Kizárólag ehhez a fúvóberendezéshez illő,
eredeti STIHL tartozékot szereljen fel.
► A tartozékot a jelen használati utasításban
vagy a tartozék használati utasításában
leírt módon szerelje fel.
►
Ne dugjon tárgyakat a fúvóberendezés nyí‐
lásaiba.
► Az elhasználódott vagy megrongálódott
táblákat ki kell cserélni.
► Amennyiben bizonytalanságok merülnének
fel: Forduljon STIHL márkaszervizhez.
0458-452-1121-I 5
magyar 4 Biztonsági tudnivalók
■
4.7 Üzemanyag és tankolás
FIGYELMEZTETÉS
■
Az ehhez a fúvóberendezéshez használt
üzemanyag benzin és kétütemű motorolaj
keverékéből áll. Az üzemanyag és a benzin
rendkívül gyúlékony. Ha az üzemanyag vagy a
benzin nyílt lánggal vagy forró tárgyakkal kerül
kapcsolatba, az üzemanyag és a benzin tüze‐
ket és robbanásokat okozhatnak. Súlyos, akár
halálos személyi sérülések következhetnek
be, és anyagi károk keletkezhetnek.
► Óvja az üzemanyagot és a benzint a nyílt
lángtól és hőtől.
► Ne csepegtesse el az üzemanyagot és a
benzint.
► Ha kiloccsant az üzemanyag: Ronggyal
törölje fel az üzemanyagot és a motort csak
akkor próbálja meg indítani, amikor a fúvó‐
berendezés minden alkatrésze száraz.
►
Dohányozni tilos.
► Ne tankoljon láng közelében.
► Tankolás előtt állítsa le a motort és várja
meg, amíg lehűl.
► A tankolási helytől legalább 3 méter távol‐
ságban indítsa csak be a motort.
■ A belélegzett üzemanyaggőzök és benzingő‐
zök mérgezőek lehetnek.
► Ne lélegezze be az üzemanyaggőzöket és
a benzingőzöket.
► Tankoljon jól szellőző helyen.
■ Munka közben a fúvóberendezés felmeleg‐
szik. Az üzemanyag kitágul és az üzemanya‐
gtartályban túlnyomás alakulhat ki. Amikor az
üzemanyagtartály zárósapkáját kinyitják, az
üzemanyag kifröccsenhet. A kifröccsenő
üzemanyag meggyulladhat. A felhasználó
súlyos sérülést szenvedhet.
►
Először hagyja lehűlni a fúvóberendezést
és aztán nyissa ki az üzemanyagtartály
zárósapkáját.
■
Az a ruhadarab, amely érintkezésbe került az
üzemanyaggal vagy a benzinnel, könnyebben
gyullad meg. Súlyos, akár halálos személyi
sérülések következhetnek be, és anyagi károk
keletkezhetnek.
►
Ha a ruha érintkezésbe kerül az üzemanya‐
ggal vagy a benzinnel: Cseréljen ruhát.
■ Az üzemanyag, a benzin és a kétütemű motor‐
olaj veszélyeztethetik a környezetet.
► Ne csepegtesse el az üzemanyagot, a ben‐
zint és a kétütemű motorolajat.
► Az üzemanyagot, a benzint és a kétütemű
motorolajat előírás szerint és környezetba‐
rát módon ártalmatlanítsa.
Ha üzemanyag, benzin és a kétütemű motor‐
olaj bőrrel vagy a szemmel kerül érintkezésbe,
bőr- és szemirritáció következhet be.
►
Kerülje az érintkezést az üzemanyaggal, a
benzinnel és a kétütemű motorolajjal.
► Amennyiben érintkezésbe került a bőrrel:
Mossa le az érintett bőrfelületet bő vízzel és
szappannal.
►
Amennyiben érintkezésbe került a szem‐
mel: Öblítse a szemet minimum 15 percen
át bő vízzel és forduljon orvoshoz.
■
A fúvóberendezés gyújtóberendezése szikrát
gerjeszt. A szikrák kifelé távozhatnak, és gyú‐
lékony vagy robbanékony környezetben tűzvé‐
szeket és robbanásokat okozhatnak. Súlyos,
akár halálos személyi sérülések következhet‐
nek be, és anyagi károk keletkezhetnek.
►
A használati utasításban megadott gyújtó‐
gyertyát használjon.
► Csavarja be a gyújtógyertyát és húzza meg
szorosra.
► Erősen nyomja rá a gyújtógyertya dugaszt.
■ Ha a fúvóberendezést olyan üzemanyaggal
tölti meg, amelyet nem megfelelő benzinnel
vagy nem megfelelő kétütemű motorolajjal
kevertek, vagy nem megfelelő a benzin és a
kétütemű motorolaj keverési aránya, a fúvóbe‐
rendezés megrongálódhat.
►
Az üzemanyagot a jelen használati utasí‐
tásban leírt módon keverje.
■ Ha az üzemanyagot hosszabb ideig fogja
tárolni, a benzin és a kétütemű motorolaj
keveréke szétválhat vagy elöregedhet. Ha a
fúvóba kevert vagy régi tüzelőanyagot tankol‐
nak, a fúvóberendezés megrongálódhat.
►
Mielőtt megtankolná a fúvóberendezést:
Keverje át az üzemanyagot.
► Olyan benzinből és kétütemű motorolajból
álló keveréket használjon, amely nem
régebbi 30 napnál (STIHL MotoMix: 5 év).
4.8 Munkálatok
FIGYELMEZTETÉS
■
Ha a felhasználó nem megfelelően indítja a
motort, a felhasználó elveszítheti az uralmát a
fúvóberendezés felett. A felhasználó súlyos
sérülést szenvedhet.
►
A motort a jelen használati utasításban leírt
módon indítsa.
■ A felhasználó bizonyos helyzetekben nem tud
koncentrált odafigyeléssel tovább dolgozni. A
kezelő megbotolhat, eleshet és súlyosan meg‐
sérülhet.
►
Nyugodtan és megfontoltan dolgozzon.
6 0458-452-1121-I
4 Biztonsági tudnivalók magyar
► Amennyiben a fény- és látásviszonyok
gyengék: Ne dolgozzon a fúvóberendezés‐
sel.
►
A fúvóberendezéssel egyedül dolgozzon.
► Vállmagasság felett dolgozni tilos.
► Ügyeljen az akadályokra.
► A talajon állva dolgozzon és tartsa meg
egyensúlyát. Ha a magasban kell dolgoz‐
nia: Használjon emelő munkaállványt vagy
egy biztonságos állványt.
►
Ha fáradtság jelei jelentkeznének: Iktasson
be egy szünetet.
► Szélirányba fújjon.
■ Ha a motor jár, kipufogógázokat bocsát ki. A
belélegzett kipufogógázok mérgező hatással
lehetnek személyekre.
►
Ne lélegezze be a kipufogógázokat.
► A fúvóberendezést jól szellőző helyen hasz‐
nálja.
► Ha rosszullét, fejfájás, látási zavarok, hal‐
lási zavarok vagy szédülés jelentkezne:
Hagyja abba a munkát és forduljon orvos‐
hoz.
■
A munkavégzés során a tárgyak nagy sebes‐
séggel repülhetnek fel. Személyek és állatok
sérüléseket szenvedhetnek és anyagi károk
keletkezhetnek.
► Ne fújjon emberek, állatok és tár‐
gyak irányába.
■ Ha a felhasználó hallásvédőt visel és a motor
jár, a felhasználó kevésbé hallja és kevésbé
tudja felmérni a zajokat.
►
Nyugodtan és megfontoltan dolgozzon.
■ Amennyiben a fúvóberendezés munkavégzés
közben változik vagy szokatlanul viselkedik,
előfordulhat, hogy a fúvóberendezés nincs biz‐
tonságos állapotban. Súlyos személyi sérülé‐
sek és anyagi károk keletkezhetnek.
►
Hagyja abba a munkát és forduljon STIHL
márkaszervizhez.
■ Munkavégzés közben a fúvóberendezés rez‐
géseket generálhat.
► Tartson munkaközi szüneteket.
► Amennyiben vérkeringési zavarok tünetei
jelentkeznek: Forduljon orvoshoz.
■ A felkavart portól a fúvóberendezés elektro‐
sztatikusan feltöltődhet. Bizonyos környezeti
körülmények (pl. száraz környezet) a fúvóbe‐
rendezés hirtelen kisülését eredményezhetik
és szikrák keletkezhetnek. A szikrák gyúlé‐
kony vagy robbanékony környezetben tűzvé‐
szeket és robbanásokat okozhatnak. Súlyos,
akár halálos személyi sérülések következhet‐
nek be, és anyagi károk keletkezhetnek.
► Ne dolgozzon gyúlékony vagy robbanékony
környezetben.
■ A felhasználó veszélyes helyzetben pánikba
eshet és előfordulhat, hogy nem veszi le a
hordozórendszert. A felhasználó súlyos sérü‐
lést szenvedhet.
►
Gyakorolja a hordozórendszer levételét.
4.9 Szállítás
FIGYELMEZTETÉS
■ Szállítás közben a fúvóberendezés felborulhat
vagy mozoghat. Személyi sérülések és anyagi
károk keletkezhetnek.
►
Állítsa le a motort.
► Biztosítsa a fúvóberendezést feszítőheve‐
derekkel, szíjjal vagy egy hálóval úgy, hogy
ne tudjon felborulni vagy mozogni.
■
A motor járatása után a hangtompító és a
motor forró lehet. A kezelő megégetheti
magát.
►
A fúvóberendezést a hátán vigye.
4.10 Tárolás
FIGYELMEZTETÉS
■ A gyermekek nem tudják a fúvóberendezés
veszélyeit felismerni és felbecsülni. A gyer‐
mekek súlyos sérüléseket szenvedhetnek.
►
Állítsa le a motort.
► A fúvóberendezést gyermekek elől elzárva
tárolja.
■ A fúvóberendezés elektromos érintkezői és
fém alkatrészei nedvesség hatására berozs‐
dásodhatnak. A fúvóberendezés megrongá‐
lódhat.
►
A fúvóberendezést tisztán és szárazon
tárolja.
4.11 Tisztítás, karbantartás és javí‐
tás
FIGYELMEZTETÉS
■
Amennyiben tisztítás, karbantartás vagy javí‐
tás során jár a motor, a fúvóberendezés aka‐
ratlanul elindulhat. Súlyos személyi sérülések
és anyagi károk keletkezhetnek.
►
Állítsa le a motort.
► Húzza le a gyújtógyertya-dugaszt.
■ A motor járatása után a hangtompító és a
motor forró lehet. Égési sérüléseket szenved‐
hetnek el.
►
Várjon, amíg a hangtompító és a motor
lehűlnek.
■ A dörzshatású tisztítószerek, a vízsugárral
való tisztítás vagy a hegyes tárgyak megsért‐
0458-452-1121-I 7
5
1
3
2
4
0000098510_001
1
3
2
4
5
00000098493_002
7
6
3
9
8
10
0000098512_001
magyar 5 A fúvóberendezés használatra kész állapotba hozása
hetik a fúvóberendezést. Amennyiben a fúvó‐
berendezést nem a jelen használati utasítás‐
ban leírtak szerint tisztítja, előfordulhat, hogy
az alkatrészek nem működnek megfelelően és
a biztonsági berendezések hatástalanná vál‐
nak. Súlyos személyi sérülések következhet‐
nek be.
►
A fúvóberendezést a jelen használati utasí‐
tásban leírt módon tisztítsa.
■ Amennyiben a fúvóberendezést nem a jelen
használati utasításban leírtak szerint tartja kar‐
ban vagy javítja, előfordulhat, hogy az alkatré‐
szek nem működnek megfelelően és a bizton‐
sági berendezések hatástalanná válnak.
Súlyos vagy halálos személyi sérülések követ‐
kezhetnek be.
►
A fúvóberendezést karbantartását és javítá‐
sát a jelen használati utasításban leírt
módon végezze.
5 A fúvóberendezés haszná‐
latra kész állapotba hozása
6 A fúvóberendezés össze‐
szerelése
6.1 A kezelő fogantyú felszerelése
► Tolja a kezelő fogantyút (1) a fúvócsőre (3).
► Csavarja be a csavart (2) és húzza meg szo‐
rosan.
► Nyomja be a hüvelyt (4) a gázbovden-tar‐
tóba (5).
A hüvely hallhatóan bekattan.
6.2 A fúvócső felszerelése
5.1 A fúvóberendezés használatra
kész állapotba hozása
Minden munkakezdés előtt a következő lépése‐
ket kell megtenni:
► Bizonyosodjon meg róla, hogy a fúvóberende‐
zés biztonságos állapotban van,
►
Tisztítsa meg a fúvóberendezést, 15.1.
►
Szerelje fel a fúvócsövet, 6.2.
►
A kezelő fogantyú felszerelése 6.1.
►
Szerelje fel a fúvókát, 6.3.
►
A fúvóberendezés megtankolása, 8.2.
►
A hordozórendszer felvétele, 7.1.
►
A kezelő fogantyú beállítása, 7.3.
►
A fúvócső beállítása, 7.4.
►
Kezelőelemek vizsgálata, 10.1.
► Amennyiben a lépéseket nem lehet foganato‐
sítani: Ne használja a fúvóberendezést – for‐
duljon egy STIHL márkaszervizhez.
4.6.
► A „bilincses gázbovdentartót“ (2) tolja rá a
könyök (1).
► Tolja a harmonikatömlőt (3) a könyökre (1).
A harmonikatömlő (3) körben egy szintben
lezárja a könyököt (1).
► A „bilincses gázbovdentartót“ (2) tolja rá ütkö‐
zésig a harmonikatömlőre (3) és úgy igazítsa
be, hogy a csavarszem (5) lefelé nézzen.
► Csavarja be a csavart (4) és húzza meg szo‐
rosan.
8 0458-452-1121-I
► Tolja rá a bilincset (6) a fúvócsőre (7).
► Ütközésig tolja be a fúvócsövet (7) a harmoni‐
katömlőbe (3).
13
14
12
11
BR 500
BR 550 / BR 600
13
14
12 11
0000097563_001
3
1
2
4
0000097048_001
1
0000-GXX-B943-A0
1
0000-GXX-7843-A0
0000098511_001
7 A fúvóberendezés beállítása a felhasználó számára magyar
► Igazítsa be a fúvócsövet (7) úgy, hogy a
fogantyú (10) felfelé nézzen.
► A bilincset (6) tolja rá ütközésig a harmonika‐
tömlőre (3) és úgy igazítsa be, hogy a csavar‐
szem (9) lefelé nézzen.
► Csavarja be a csavart (8) és húzza meg szo‐
rosan.
► Hozza a csapot (13) és a hornyot (12) egy
magasságba.
► Tolja a fúvócsövet (11) a kívánt pozícióig a
fúvócsőre (14).
► Forgassa a fúvócsövet (11) addig, hogy bekat‐
tanjon.
6.3 Szerelje fel a fúvókát
► Állítsa le a motort.
7 A fúvóberendezés beállí‐
tása a felhasználó számára
7.1 A hordozórendszer felvétele és beállítása
► Vegye fel a fúvóberendezést a hátára.
► Feszítse meg a hevedereket (1) annyira, hogy
a hátpárna a háton felfeküdjön.
A csípőheveder felvétele és beállítása
A csomag piactól függően tartalmazhatja a csí‐
pőhevedert is.
► Vegye fel a fúvóberendezést a hátára.
► Zárja a csípőhevederen lévő zárat (1).
► Hozza a lyukat (4) és a csapot (3) egy magas‐
ságba.
► Tolja a fúvókát (1) a fúvócsőre (2).
A fúvóka (1) bekattan.
A fúvókát nem kell többé leszerelni.
0458-452-1121-I 9
► Feszítse meg a hevedert addig, míg a csípő‐
heveder a csípőn, a hátpárna pedig a háton
nincs elhelyezve.
7.2 A hordozórendszer lerakása
► Állítsa le a motort.
► Lazítsa meg az öveket.
► Ha van: Nyissa ki a csípőhevederen lévő
zárat.
► Tegye le a hátáról a fúvóberendezést.
1
2
0000098484_001
0000097565_001
0000-GXX-B944-A0
magyar 8 Keverjen üzemanyagot és tankolja meg a fúvóberendezést
7.3 A kezelő fogantyú beállítása
► Lazítsa meg a csavart (1).
► Tolja a kezelőfogantyút (2) a kívánt pozícióba.
► Húzza meg a csavart (1) annyira, hogy a
kezelőfogantyút (2) ne lehessen elforgatni a
fúvócső körül.
7.4 A fúvócső beállítása
A fúvócsövet a felhasználó testméretétől és a
használattól függően 3 helyzetbe lehet beállítani.
A pozíciók meg vannak jelölve a fúvócsövön.
► Állítsa le a motort.
élettartamán keresztül biztosítani tudja az emiss‐
ziós határértékeket.
► Bizonyosodjon meg arról, hogy a benzin
oktánszáma legalább 90 ROZ, a benzin alko‐
holtartalma pedig legfeljebb 10 % (Brazília
esetén: 27%).
► Bizonyosodjon meg arról, hogy az alkalmazott
kétütemű motorolaj megfelel az elvárásoknak.
► A kívánt üzemanyag-mennyiségtől függően
határozza meg az 1:50 arányú keverékhez a
kétütemű motorolaj és a benzin helyes meny‐
nyiségét. Példák üzemanyag-keverékre:
20 ml kétütemű motorolaj, 1 liter benzin
–
60 ml kétütemű motorolaj, 3 liter benzin
–
100 ml kétütemű motorolaj, 5 liter benzin
–
► Öntsön először kétütemű motorolajat, majd
benzint egy tiszta, üzemanyag tárolására jóvá‐
hagyott kannába.
► Keverje át az üzemanyagot.
8.2 A fúvóberendezés megtanko‐
lása
► Állítsa le a motort.
► Helyezze a fúvóberendezést egy sík felületre
úgy, hogy az üzemanyagtartály zárósapkája
felfelé nézzen.
► Tisztítsa meg az üzemanyagtartály zárósap‐
kája környékét nedves kendővel.
► Állítsa be a fúvócsövet a kívánt pozícióba.
8 Keverjen üzemanyagot és
tankolja meg a fúvóberen‐
dezést
8.1 Üzemanyag keverése
Az ehhez a fúvóberendezéshez szükséges
üzemanyag benzin és kétütemű motorolaj 1:50
keverési arányú keverékéből áll.
A STIHL a készre kevert STIHL MotoMix üzema‐
nyagot ajánlja.
Amennyiben az üzemanyagot saját maga keveri,
csak STIHL kétütemű motorolajat, vagy másik
nagy teljesítményű motorolajat szabad használ‐
nia, a következő osztályokból: JASO FB, JASO
FC, JASO FD, ISO-L-EGB, ISO-L-EGC vagy
ISO-L-EGD.
A STIHL a STIHL HP Ultra kétütemű motorolaj
vagy azzal egyenértékű nagy teljesítményű
motorolaj használatát írja elő, hogy a gép teljes
10 0458-452-1121-I
► Forgassa addig az üzemanyagtartály zárósap‐
káját az óramutató járásával ellentétes
irányba, hogy az üzemanyagtartály zárósap‐
káját le lehessen venni.
► Vegye le az üzemanyagtartály zárósapkáját.
0000-GXX-B945-A0
2
0000-GXX-B946-A0
1
3
0000-GXX-B947-A0
3
1
2
0000-GXX-B948-A0
9 A motor indítása és leállítása magyar
TUDNIVALÓ
■ Az üzemanyag-keverék fény, napsütés és
9.2 A motor előkészítése indításra
► Válassza ki a megfelelő indítási folyamatot.
► Állítsa a fúvóberendezést sík talapzatra.
szélsőséges hőmérsékletek hatására gyorsab‐
ban különválhat vagy elöregedhet. Keveretlen
üzemanyag vagy régi üzemanyag használata
esetén, a fúvóberendezés megrongálódhat.
►
Keverje át az üzemanyagot.
► Ne tankolja be az üzemanyagot, ha azt
30 napnál (STIHL MotoMix esetén: 5 év)
hosszabb ideig tárolták.
►
Töltse be az üzemanyagot úgy, hogy az ne
loccsanjon ki, és az üzemanyagtartály szé‐
létől legalább 15 mm szabadon maradjon.
►
Állítsa a kombiemeltyűt (1)
állásba.
► Legalább 6 alkalommal nyomja meg a kézi
üzemanyagpumpát (2).
► Helyezze fel az üzemanyagtartály zárósapká‐
ját az üzemanyagtartályra.
► Forgassa el az üzemanyagtartály zárósapkáját
az óramutató járásával megegyező irányba és
húzza meg kézzel.
Az üzemanyagtartály le van zárva.
► Állítsa az indítócsappantyú emeltyűjét (3)
állásba.
► Bal kézzel a motornál nyomja a talajhoz a
fúvóberendezést, jobb lábbal pedig lépjen rá a
fenéklemezre.
9 A motor indítása és leállí‐
tása
9.1 Válassza ki a megfelelő indítási folyamatot
Mikor kell a motort az indításra felkészíteni?
A motort elő kell készíteni indításra, ha a követ‐
kező feltételek teljesülnek:
A motornak környezeti hőmérséklete van.
–
►
Készítse fel a motort az indításra, 9.2 majd
► Jobb kézzel húzza ki a berántó fogantyút las‐
san az érzékelhető megakadásig.
► Addig húzza ki gyorsan és kísérje vissza a
berántófogantyút, amíg a motor egyszer be
nem indul és le nem áll.
9.3 Motor indítása
► Válassza ki a megfelelő indítási folyamatot.
► Állítsa a fúvóberendezést sík talapzatra, és
tegye le a fúvócsövet a talajra.
indítsa be a motort, 9.3.
Mikor lehet a motort azonnal elindítani?
A motort azonnal be lehet indítani, ha a követ‐
kező feltételek egyike fennáll:
A motort azonnal be lehet indítani, ha a motor
–
legalább 1 percig futott és csak egy rövid mun‐
kamegszakítás miatt állították le.
A motor az első gyorsuláskor az indítás után
–
leállt.
A motor leállt, mert az üzemanyagtartály üres
–
volt.
►
Motor indítása,
0458-452-1121-I 11
9.3.
►
Állítsa a kombiemeltyűt (1)
állásba.
► Legalább 6 alkalommal nyomja meg a kézi
üzemanyagpumpát (3).
4
0000096691_001
1
0000-GXX-B950-A0
0000098496_001
0000-GXX-B951-A0
magyar 10 A fúvóberendezés vizsgálata
► Amennyiben a motor nem áll le:
► Állítsa az indítócsappantyú emeltyűjét
állásba.
A motor leáll.
► Ne használja a fúvóberendezést – forduljon
egy STIHL márkaszervizhez.
A kombiemeltyű meghibásodott.
10.2 A fúvóka ellenőrzése
► Állítsa az indítócsappantyú emeltyűjét (4)
állásba.
► Bal kézzel a motornál nyomja a talajhoz a
fúvóberendezést, jobb lábbal pedig lépjen rá a
fenéklemezre.
► Jobb kézzel húzza ki a berántó fogantyút las‐
san az érzékelhető megakadásig.
► Addig húzza ki gyorsan és kísérje vissza a
berántófogantyút, amíg a motor járni nem
kezd.
► Nyomja le röviden a gázemeltyűt (2).
Az indítócsappantyú emeltyűje (4) állásba
. A motor üresjáraton jár.
ugrik
9.4 Állítsa le a motort
► Állítsa le a motort.
► Ellenőrizze le, hogy a fúvócsövön lévő kopás‐
jelölés látható-e.
► Amennyiben a fúvócsövön lévő kopásjelölés
nem látszik: Ne használja a fúvóberendezést
és forduljon STIHL.
► Amennyiben bizonytalanságok merülnének fel:
Forduljon STIHL márkaszervizhez.
11 Munkavégzés a fúvóberen‐
dezéssel
11.1 A fúvóberendezés tartása és vezetése
►
Állítsa a kombiemeltyűt (1) állásba.
A motor leáll és a kombiemeltyű (1) visszaug‐
rik állásba.
► Amennyiben a motor nem áll le:
► Állítsa az indítócsappantyú emeltyűjét
állásba.
A motor leáll.
► Ne használja a fúvóberendezést – forduljon
egy STIHL márkaszervizhez.
A kombiemeltyű meghibásodott.
10 A fúvóberendezés vizsgá‐
► A fúvóberendezést a hátán vigye.
► A fúvóberendezést úgy tartsa a jobb kezével a
kezelőfogantyúnál fogva, hogy a hüvelykujja
körbefogja a kezelőfogantyút.
lata
10.1 Kezelőelemek vizsgálata
Állítsa le a motort
► Motor indítása.
►
Állítsa a kombiemeltyűt
A motor leáll.
12 0458-452-1121-I
állásba.
0000-GXX-B952-A0
3
2
4
1
0000-GXX-B953-A1
5
4
3
2
1
0000-GXX-B954-A1
0000-GXX-B955-A0
0000-GXX-B955-A0
12 Munka után magyar
11.2 Fúvás
► Helyezze be a levegőszűrőt (3) és tegye fel a
szűrőfedelet (2).
► Csavarja be a csavarokat (1) és húzza meg
szorosra.
12 Munka után
12.1 Munkavégzés után
► Állítsa le a motort.
► Hagyja lehűlni a fúvóberendezést.
► Irányítsa a fúvókát a talajra.
► Lassan és céltudatosan haladjon előre.
11.3 Téli működtetés beállítása
Amennyiben + 10 °C alatti hőmérsékletben dol‐
gozik, a gázosító bejegesedhet. Ahhoz, hogy a
gázosítót kiegészítőleg a motor környezetéből
származó meleg levegő áramolja körbe, be kell
állítania a téli működtetést
TUDNIVALÓ
■ Ha 10 °C feletti hőmérsékleten téli működés‐
ben dolgozik, akkor a motor túlmelegedhet .
►
Állítsa be a nyári működést .
► Állítsa le a motort.
.
► Ha a fúvóberendezés nedves: Hagyja a fúvó‐
berendezést megszáradni.
► Tisztítsa meg a fúvóberendezést.
13 Szállítás
13.1 A fúvóberendezés szállítása
► Állítsa le a motort.
A fúvóberendezés hordozása
► A fúvóberendezést a hátán vigye és tartsa a
fúvócsövet jobb kezével a kezelőfogantyúnál
fogva, vagy a fogantyúnál fogva vigye.
A fúvóberendezés szállítása járműben
► Rögzítse a fúvócsövet a hátlap fogantyúján
lévő rögzítőszalaggal.
► Biztosítsa a fúvóberendezést álló helyzetben
► Csavarja ki a csavarokat (1).
► Vegye le a szűrőfedelet (2) és a légszű‐
rőt (3).
► Tisztítsa meg a levegőszűrő (3) környékét
nedves kendővel vagy ecsettel.
► Lazítsa meg a csavart (4).
► Állítsa a fedelet (5) a téli .működtetés állásba
.
► Húzza meg a csavart (4) szorosan.
0458-452-1121-I 13
úgy, hogy az ne tudjon felborulni vagy
mozogni.
14 Tárolás
14.1 A fúvóberendezés tárolása
► Állítsa le a motort.
► Rögzítse a fúvócsövet a hátlap fogantyúján
lévő rögzítőszalaggal.
1
2
0000-GXX-B956-A0
2
1
0000096699_002
magyar 15 Tisztítás
► A fúvóberendezést úgy tároljuk, hogy a követ‐
kező feltételek teljesüljenek:
A fúvóberendezés gyermekektől távol tar‐
–
tandó.
A fúvóberendezés tiszta és száraz.
–
► Amennyiben a fúvóberendezést 30 napnál
több ideig kívánja tárolni:
► Nyissa ki az üzemanyagtartály zárósapká‐
ját.
► Ürítse ki az üzemanyagtartályt.
► Zárja le az üzemanyagtartályt.
► Ha van kézi üzemanyagpumpája: Legalább
5-ször nyomja meg a kézi üzemanyagpum‐
pát.
► Indítsa be a motort és addig járassa üresjá‐
raton, hogy a motor leálljon.
15 Tisztítás
15.1 A fúvóberendezés tisztítása
► Állítsa le a motort.
► Hagyja lehűlni a fúvóberendezést.
► A fúvóberendezést nedves ruhával tisztítsa
meg.
► Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat ecsettel.
► A védőrácsot ecsettel vagy puha kefével tisz‐
títsa meg.
15.2 Gyújtógyertya tisztítása
► Állítsa le a motort.
► Hagyja lehűlni a fúvóberendezést.
16 Karbantartás
16.1 Karbantartási időközök
A karbantartási időközök a környezeti feltételek
és a munkafeltételek függvényei. A STIHL cég
az alábbi karbantartási időközöket ajánlja:
A teljesítmény hiánya vagy a megnövekedett
induló erők esetén
► STIHL márkaszervizzel ellenőriztesse a sze‐
lephézagot és szükség esetén állíttassa be.
Minden 100. üzemóra után
► Cseréljen gyújtógyertyát.
Minden 150. üzemóra után
► Tisztíttassa ki az égésteret STIHL márkaszer‐
vizben.
Havonta
► Tisztíttassa ki az üzemanyagtartályt egy
STIHL márkaszervizben.
► Tisztíttassa ki az üzemanyagtartályban lévő
szívófejet egy STIHL márkaszervizben.
Évente
► Vizsgáltassa meg a fúvóberendezést egy
STIHL márkaszervizben.
► Cseréltesse ki az üzemanyagtartályban lévő
szívófejet egy STIHL márkaszervizben.
16.2 A gázbovden beállítása
► Nyomja le a gázemeltyűt (1) és tartsa
► Húzza le a gyújtógyertya-dugaszt (1).
► Amennyiben a gyújtógyertya (2) környéke
bepiszkolódott: Tisztítsa meg a gyújtógyertya
(2) környékét nedves kendővel.
► Csavarja ki a gyújtógyertyát (2).
► Tisztítsa meg a gyújtógyertyát (2) kendővel.
► Ha a gyújtógyertya (2) berozsdásodott: Cse‐
réljen gyújtógyertyát (2).
► Csavarja be a gyújtógyertyát (2) és húzza meg
szorosra.
► Erősen nyomja fel a gyújtógyertya-dugaszt (1).
14 0458-452-1121-I
lenyomva.
► Forgassa el a csavart (2) az érezhető ellenál‐
lásig az óramutató járásával egyező irányba.
► Fordítsa tovább a csavart (2) egy fél fordulattal
az óramutató járásával egyező irányba.
17 Javítás
17.1 A fúvóberendezés javítása
A felhasználó nem tudja a fúvóberendezést saját
maga megjavítani.
► Ha a fúvóberendezés megsérült: Ne használja
a fúvóberendezést és forduljon STIHL márka‐
szervizhez.
3
2
1
3
2
1
0000-GXX-C456-A1
0000097086_001
18 Hibaelhárítás magyar
18 Hibaelhárítás
18.1 A fúvóberendezés üzemzavarainak elhárítása
A legtöbb üzemzavarnak ugyanaz az oka.
► Végezze el a következő lépéseket:
► Cserélje ki a levegőszűrőt.
► Tisztítsa meg vagy cserélje ki a gyújtógyertyát.
► Állítsa be a téli vagy nyári működtetést.
► Az üresjárat beállítása.
► Amennyiben a zavar továbbra is fennáll: Végezze el a következő táblázatban található lépéseket.
Üzemzavar Oka Megoldás
A motor nem indul
be.
A motor üresjáraton
rendszertelenül jár.
A motor üresjáraton
leáll.
A motor nem éri el a
maximális fordulat‐
számot.
18.2 Levegőszűrő cseréje
A levegőszűrő nem tisztítható. Amennyiben a
motorteljesítmény csökken vagy a levegőszűrő
károsodott, akkor a levegőszűrőt ki kell cserélni.
► Állítsa le a motort.
Nincs elég üzema‐
nyag az üzemanya‐
gtartályban.
A gázosító túl forró. ► Hagyja lehűlni a fúvóberendezést.
A gázosító bejegese‐
dett.
A gázosító bejegese‐
dett.
A gázosító bejegese‐
dett.
A gázbovden nincs
megfelelően beál‐
lítva.
► Keverjen üzemanyagot és tankolja meg a fúvóberen‐
dezést.
► Mielőtt beindítaná a motort: Legalább 10-szer nyomja
le a kézi üzemanyagpumpát.
► Hagyja, hogy a fúvóberendezés felmelegedjen
+ 10 °C-ra.
► Hagyja, hogy a fúvóberendezés felmelegedjen
+ 10 °C-ra.
► Hagyja, hogy a fúvóberendezés felmelegedjen
+ 10 °C-ra.
► Állítsa be a gázbovdent.
► Melegítse be a motort kb. 1 perc hosszan,
gázadásokkal.
A motor üresjáratban egyenetlenül jár vagy leáll
► Addig forgassa el lassan az óramutató járásá‐
nak megfelelően az üresjárati ütközőcsa‐
► Csavarja ki a csavarokat (1).
► Vegye le a szűrőfedelet (2).
► Tisztítsa meg a levegőszűrő (3) környékét
nedves kendővel vagy ecsettel.
► Vegye ki a levegőszűrőt (3).
► Helyezzen be új levegőszűrőt (3) és tegye fel
a szűrőfedelet (2).
► Csavarja be a csavarokat (1) és húzza meg
szorosra.
18.3 Az üresjárat beállítása
► Motor indítása.
0458-452-1121-I 15
vart LA, hogy a motor egyenletesen járjon.
19 Műszaki adatok
19.1 STIHL BR 500 fúvóberendezés
Lökettérfogat: 64,8 cm³
–
Az ISO 8893 szerinti teljesítmény:
–
2 kW (2,7 PS) 5300 1/min esetén
Üresjárati fordulatszám az ISO szerint:
–
2500 1/min
Engedélyezett gyújtógyertyák:
–
NGK CMR6H, a STIHL-től
–
Bosch USR 4AC, a STIHL-től
–
A gyújtógyertyák elektróda távolsága: 0,5 mm
–
magyar 19 Műszaki adatok
Fúvóerő: 22 N
–
Maximális légsebesség: 93 m/s
–
Átlagos levegősebesség: 77 m/s
–
Légáteresztés: 925 m³/h
–
Maximális légáteresztés (fúvóberendezés nél‐
–
kül): 1380 m³/h
Súly üres üzemanyagtartállyal: 10,4 kg
–
Üzemanyagtartály maximális űrtartalma:
–
1400 cm³ (1,4 l)
19.2 STIHL BR 550 fúvóberendezés
Lökettérfogat: 64,8 cm³
–
Az ISO 8893 szerinti teljesítmény:
–
2,5 kW (3,4 PS) 6000 1/min esetén
Üresjárati fordulatszám az ISO szerint:
–
2500 1/min
Engedélyezett gyújtógyertyák:
–
NGK CMR6H, a STIHL-től
–
Bosch USR 4AC, a STIHL-től
–
A gyújtógyertyák elektróda távolsága: 0,5 mm
–
Fúvóerő: 27 N
–
Maximális légsebesség: 113 m/s
–
Átlagos levegősebesség: 94 m/s
–
Légáteresztés: 930 m³/h
–
Maximális légáteresztés (fúvóberendezés nél‐
–
kül): 1490 m³/h
Súly üres üzemanyagtartállyal: 10,1 kg
–
Üzemanyagtartály maximális űrtartalma:
–
1400 cm³ (1,4 l)
19.3 STIHL BR 600 fúvóberendezés
Lökettérfogat: 64,8 cm³
–
Az ISO 8893 szerinti teljesítmény:
–
2,8 kW (3,8 PS) 7200 1/min esetén
Üresjárati fordulatszám az ISO szerint:
–
2500 1/min
Engedélyezett gyújtógyertyák:
–
NGK CMR6H, a STIHL-től
–
Bosch USR 4AC, a STIHL-től
–
A gyújtógyertyák elektróda távolsága: 0,5 mm
–
Fúvóerő: 32 N
–
Maximális légsebesség: 106 m/s
–
Átlagos levegősebesség: 89 m/s
–
Légáteresztés: 1150 m³/h
–
Maximális légáteresztés (fúvóberendezés nél‐
–
kül): 1720 m³/h
Súly üres üzemanyagtartállyal: 10,3 kg
–
Üzemanyagtartály maximális űrtartalma:
–
1400 cm³ (1,4 l)
19.4 Zaj- és rezgésértékek
A zajszint K-értéke 2 dB(A). A zajteljesítmény‐
szint K-értéke 2 dB(A). A rezgésértékek K-értéke
BR 500
Zajszint L
–
az DIN EN ISO 22868 szerint
peq
mérve: 90 dB(A).
Zajteljesítményszint LwA az DIN EN ISO 22868
–
szerint mérve: 100 dB(A).
Rezgésérték ahv, eq az DIN EN ISO 22867
szerint mérve:
Szabványos kivitel: Kezelőfogantyú:
–
1,4 m/s².
Kétkezes fogantyús kivitel: Kezelőfogantyú:
–
1,6 m/s².
Kétkezes fogantyús kivitel: Bal oldali fogan‐
–
tyú: 1,9 m/s².
BR 550
Zajszint L
–
az DIN EN ISO 22868 szerint
peq
mérve: 98 dB(A).
Zajteljesítményszint L
–
weq
az DIN
EN ISO 22868 szerint mérve: 108 dB(A).
Rezgésérték ahv, eq az DIN EN ISO 22867
szerint mérve:
Szabványos kivitel: Kezelőfogantyú:
–
1,6 m/s².
Kétkezes fogantyús kivitel: Kezelőfogantyú:
–
1,4 m/s².
Kétkezes fogantyús kivitel: Bal oldali fogan‐
–
tyú: 2,1 m/s².
BR 600
Zajszint L
–
az DIN EN ISO 22868 szerint
peq
mérve: 100 dB(A)
Zajteljesítményszint L
–
weq
az DIN
EN ISO 22868 szerint mérve: 108 dB(A)
Rezgésérték ahv, eq az DIN EN ISO 22867
szerint mérve:
Szabványos kivitel: Kezelőfogantyú:
–
1,8 m/s².
Kétkezes fogantyús kivitel: Kezelőfogantyú:
–
2,5 m/s².
Kétkezes fogantyús kivitel: Bal oldali fogan‐
–
tyú: 2,1 m/s².
A 2002/44/EK irányelv munkaadókra vonatkozó
rezgéssel kapcsolatos előírásainak betartásáról
szóló információk a www.stihl.com/vib webhe‐
lyen találhatók.
19.5 REACH
A REACH megnevezés az Európai Unió által
meghatározott előírás a kémiai anyagok regiszt‐
rálásához, értékeléséhez és engedélyezéséhez.
A REACH rendelet betartásához szükséges
információkról a www.stihl.com/reach oldalon
tájékozódhat.
2 m/s².
A STIHL hallásvédő viselését javasolja.
16 0458-452-1121-I
20 Pótalkatrészek és tartozékok magyar
19.6 Kipufogógáz emissziós értéke
Az EU típusjóváhagyási eljárásában mért CO2érték a www.stihl.com/co2 webhelyen, a ter‐
mékre jellemző Műszaki adatok c. részben meg‐
található.
A mért CO2-értéket egy reprezentatív motoron,
szabványosított vizsgálóeljárás szerint, laborkö‐
rülmények között határozták meg, és nem jelent
kifejezett vagy hallgatólagos teljesítménygaran‐
ciát egy adott motorra vonatkozóan.
A jelen használati utasításban leírt rendeltetész‐
szerű használat és karbantartás által a kipufogó‐
gáz-emissziókra vonatkozó hatályos követelmé‐
nyek teljesülnek. A motoron végzett módosítások
esetén az üzemeltetési engedély érvényét veszti.
20 Pótalkatrészek és tartozé‐
kok
20.1 Pótalkatrészek és tartozékok
Ezek a szimbólumok eredeti STIHL
pótalkatrészeket és eredeti STIHL tar‐
tozékokat jelölnek.
A STIHL eredeti STIHL pótalkatrészek és eredeti
STIHL tartozékok használatát ajánlja.
A STIHL a folyamatos piacfigyelés ellenére sem
tudja megítélni más gyártók pótalkatrészeit és
tartozékait megbízhatóság, biztonság és alkal‐
masság tekintetében, valamint a STIHL nem tud
azok alkalmazásáért felelősséget vállalni.
Eredeti STIHL pótalkatrészek és eredeti STIHL
tartozékok STIHL márkakereskedésben kapha‐
tók.
21 Ártalmatlanítás
21.1 Fúvóberendezés ártalmatlaní‐
tása
A hulladékkezeléssel kapcsolatos információk a
helyi hatóságoknál vagy STIHL márkaszervizben
beszerezhetők.
A szakszerűtlen ártalmatlanítás károsíthatja az
egészséget és megterhelheti a környezetet.
► A STIHL termékeket a csomagolással együtt
vigye el újrahasznosítás céljából egy megfe‐
lelő gyűjtőhelyre a helyi előírásoknak megfe‐
lelően.
► Tilos a háztartási szemétbe kidobni.
22 EK Megfelelőségi nyilatko‐
zat
22.1 STIHL BR 500, 550, 600 fúvó‐
berendezés
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Németország
teljes felelőssége tudatában nyilatkozik, hogy a
Kivitel: Fúvóberendezés
–
Gyártó márkaneve: STIHL
–
Típus: BR 500, BR 550, BR 600
–
Sorozatszám: 4282
–
megfelel a 2011/65/EU, 2006/42/EK,
2014/30/EU és 2000/14/EK irányelvek vonatkozó
rendelkezéseinek, tervezése és kivitelezése
pedig összhangban áll az alábbi szabványok
gyártás időpontjában érvényes verzióival: EN
ISO 12100, EN 15503, EN 55012, EN
61000-6-1.
A mért és a garantált zajteljesítményszint meg‐
határozása a 2000/14/EK irányelv V függeléke
szerint történt.
BR 500
Mért zajteljesítményszint: 100 dB(A)
–
Garantált zajteljesítményszint: 102 dB(A)
–
BR 550, BR 600
Mért zajteljesítményszint: 108 dB(A)
–
Garantált zajteljesítményszint: 110 dB(A)
–
A műszaki dokumentációt az AND‐
REAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung
részlege őrzi.
A gép gyártási éve, a gyártó ország és a gép
száma a fúvóberendezésen vannak feltüntetve.
Waiblingen, 2021. 07. 15.
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
nevében
Dr. Jürgen Hoffmann, Osztályvezető Produktzu‐
lassung Termékszabályozás
0458-452-1121-I 17
magyar 23 A gyártó UK/CA megfelelőségi nyilatkozata
23 A gyártó UK/CA megfelelő‐
ségi nyilatkozata
23.1 STIHL BR 500, 550, 600 fúvó‐
berendezés
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Németország
teljes felelőssége tudatában nyilatkozik, hogy a
Kivitel: Fúvóberendezés
–
Gyártó márkaneve: STIHL
–
Típus: BR 500, BR 550, BR 600
–
Sorozatszám: 4282
–
megfelel az Egyesült Királyság The Restriction of
the Use of Certain Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment Regulations
2012, Supply of Machinery (Safety) Regulations
2008, Supply of Machinery (Safety) Regulations
2008 és Noise Emission in the Environment by
Equipment for use Outdoors Regulations 2001
rendeleteinek, és a gyártás napján érvényes
következő szabványok verzióinak megfelelően
lett kifejlesztve és gyártva: EN ISO 12100, EN
15503, EN 55012, EN 61000-6-1.
A mért és a garantált zajteljesítményszint meg‐
határozása az Egyesült Királyság Noise Emis‐
sion in the Environment by Equipment for use
Outdoors Regulations 2001, Schedule 8 rende‐
lete szerint történt.
BR 500
Mért zajteljesítményszint: 100 dB(A)
–
Garantált zajteljesítményszint: 102 dB(A)
–
BR 550, BR 600
Mért zajteljesítményszint: 108 dB(A)
–
Garantált zajteljesítményszint: 110 dB(A)
–
A műszaki dokumentációt az AND‐
REAS STIHL AG & Co. KG őrzi.
A gép gyártási éve, a gyártó ország és a gép
száma a fúvóberendezésen vannak feltüntetve.
Waiblingen, 2021. 07. 15.
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Dr. Jürgen Hoffmann, Osztályvezető Produktzu‐
lassung Termékszabályozás
nevében
18 0458-452-1121-I
23 A gyártó UK/CA megfelelőségi nyilatkozata magyar
0458-452-1121-I 19
www.stihl.com
*04584521121I*
0458-452-1121-I
*04584521121I*
0458-452-1121-I
Loading...