BR 500, 550, 600
Használati utasítás2 - 18
magyar
Tartalomjegyzék
1 Előszó......................................................... 2
2 Erre a használati útmutatóra vonatkozó
információk..................................................2
3 Áttekintés.................................................... 3
4 Biztonsági tudnivalók.................................. 4
5 A fúvóberendezés használatra kész álla‐
potba hozása.............................................. 8
6 A fúvóberendezés összeszerelése............. 8
7 A fúvóberendezés beállítása a felhasználó
számára...................................................... 9
8 Keverjen üzemanyagot és tankolja meg a
fúvóberendezést....................................... 10
9 A motor indítása és leállítása....................11
10 A fúvóberendezés vizsgálata.................... 12
11 Munkavégzés a fúvóberendezéssel..........12
12 Munka után............................................... 13
13 Szállítás.................................................... 13
14 Tárolás...................................................... 13
15 Tisztítás.....................................................14
16 Karbantartás............................................. 14
17 Javítás.......................................................14
18 Hibaelhárítás.............................................15
19 Műszaki adatok......................................... 15
20 Pótalkatrészek és tartozékok.................... 17
21 Ártalmatlanítás.......................................... 17
22 EK Megfelelőségi nyilatkozat.................... 17
23 A gyártó UK/CA megfelelőségi nyilatkozata
.................................................................. 18
1 Előszó
Tisztelt Vásárlónk!
Örömünkre szolgál, hogy STIHL-termék mellett
döntött. Termékeink fejlesztése és gyártása
csúcsminőségben történik, ügyfeleink szükségle‐
teinek megfelelően. Így magas megbízhatóságú
termékek jönnek létre, amelyek az extrém igény‐
bevétel próbáját is kiállják.
A STIHL a szervizelés terén is csúcsminőséget
nyújt Önnek. Márkaszervizeink szakértő tanács‐
adást és betanítást, valamint átfogó műszaki
segítséget nyújtanak.
A STIHL elkötelezett a környezettel szembeni
fenntartható és felelősségteljes eljárások mellett.
A jelen használati utasítás támogatást ad, hogy
Ön biztonságos és környezetbarát módon hasz‐
nálhassa STIHL-termékét, annak hosszú élettar‐
tamán keresztül.
Köszönjük bizalmát és sok örömet kívánunk a
STIHL-termék használatához.
Dr. Nikolas Stihl
FONTOS! HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL,
ÉS ŐRIZZE MEG.
2 Erre a használati útmuta‐
tóra vonatkozó információk
2.1 A figyelmeztetések jelölése a szövegben
FIGYELMEZTETÉS
■ Olyan veszélyekre utal, amelyek súlyos sérü‐
léseket vagy halált okozhatnak.
► A megnevezett intézkedésekkel súlyos
sérülések vagy halál kerülhető el.
TUDNIVALÓ
■ Olyan veszélyekre utal, amelyek anyagi káro‐
kat okozhatnak.
► A megnevezett intézkedésekkel anyagi
károk kerülhetők el.
2.2 Szimbólumok a szövegben
Ez a szimbólum e használati útmutató
egyik fejezetére utal.
Az eredeti használati útmutató fordítása
0000009368_003_H
Klórmentesen fehérített papírra nyomtatott.
A nyomdafesték növényi olajokat tartalmaz, a papír újból felhasználható.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2022
0458-452-1121-I. VA0.M21.
2 0458-452-1121-I
3
7
11
8
9
10
6
5
4
#
1
2
20
13
12
16
17
18
19
15
14
0000097079_002
BR 550 /BR 600
BR 500
L
W
A
3 Áttekintés magyar
3 Áttekintés
3.1 Fúvóberendezés
1 Kombiemeltyű
A kombiemeltyű a motor üzemeltetésére és
leállítására szolgál. A kombiemeltyű a gáz‐
emeltyű reteszelésére szolgál.
2 Gyújtógyertya
A gyújtógyertya meggyújtja a üzemanyaglevegő keveréket a motorban.
3 Gyújtógyertya-dugasz
A gyújtógyertya-dugasz összeköti a gyújtóve‐
zetéket a gyújtógyertyával.
4 Hangtompító
A hangtompító csökkenti a a fúvóberendezés
zajkibocsátását.
5 Az indítócsappantyú emeltyűje
Az indítócsappantyú emeltyűje az indítási
folyamat beállítására szolgál.
6 Berántófogantyú
A berántófogantyú a motor indítására szolgál.
7 Kézi üzemanyagpumpa
A kézi üzemanyagpumpa megkönnyíti a
motor indítását.
0458-452-1121-I 3
8 Légszűrő
A légszűrő kiszűri a motor által beszívott leve‐
gőt.
9 Az üzemanyagtartály zárósapkája
Az üzemanyagtartály zárósapkája lezárja az
üzemanyagtartályt.
10 Szűrőfedél
A szűrőfedél letakarja a légszűrőt.
11 A gázosító beállítócsavarjai
A gázosító beállítócsavarjai a gázosító beállí‐
tására szolgálnak.
12 Védőrács
A védőrács védi a felhasználót a fúvóberen‐
dezés mozgó részeitől.
13 Fogantyú
A fogantyú a fúvóberendezés hordozására
szolgál.
14 Heveder
A heveder biztosítja az fúvóberendezés
súlyának elosztását a testen.
15 Kezelőfogantyú
A kezelőfogantyú a fúvóberendezés kezelé‐
sére és vezetésére szolgál.
16 Gázemeltyű
A gázemeltyű a motor gyorsítására szolgál.
17 Fúvócső
A fúvócső vezeti a légáramlatot.
18 Fúvóka
A fúvóka vezeti és fókuszálja a légáramlatot.
19 Gázbovden
A gázbovden köti össze a gázemeltyűt a
motorral.
20 Gázbovden-tartó
A gázbovden-tartó rögzíti a gázbovdent.
# Teljesítménytábla a gépszámmal
3.2 Szimbólumok
Ezek a szimbólumok lehetnek a fúvóberendezé‐
sen és a következőt jelenthetik:
Garantált zajteljesítményszint dB(A)ban a 2000/14/EK irányelv szerint, az
elektromos termékek zajkibocsátásá‐
nak összehasonlíthatóságához.
Ez a szimbólum jelöli az üzemanya‐
gtartályt.
Ez a szimbólum jelöli a kézi üzemanya‐
gpumpát.
A kombitolóka ezen állásában üzemel a
motor.
15m (50ft)
magyar 4 Biztonsági tudnivalók
►
A kombitolóka ezen állásában áll le a
motor.A kombitolóka ezen állásában
áll le a motor.
A kapcsolófedél karjának ezen állásában
indul be a motor.
A kapcsolófedél karjának ezen állásában
történik a motor előkészítése az indításra.
Ebben a helyzetben a tolóka téli működte‐
tésben van.
Ebben a helyzetben van a tolóka nyári
működésben.
A terméket ne dobja a háztartási sze‐
métbe.
A fúvóberendezést a jelen használati utasí‐
tásban leírt módon használja.
4.3 A felhasználóval szemben támasztott követelmények
FIGYELMEZTETÉS
■
A felhasználók oktatás nélkül nem tudják a
fúvóberendezés veszélyeit felismerni vagy fel‐
becsülni. A felhasználó vagy más személyek
súlyos személyi sérüléseket szenvedhetnek el
vagy meg is halhatnak.
► Olvassa el, értse meg, és tartsa meg
a használati utasítást.
4 Biztonsági tudnivalók
4.1 Figyelmeztető szimbólumok
A fúvóberendezésen lévő figyelmeztető szimbó‐
lumok jelentése:
Tartsa be a biztonsági előírásokat és
azok intézkedéseit.
Olvassa el, értse meg, és tartsa meg a
használati utasítást.
Viseljen védőszemüveget és hallásvé‐
dőt.
Tartsa be a felvert tárgyakra vonatkozó
biztonsági előírásokat és azok intézke‐
déseit.
Ne lélegezze be a kipufogógázokat.
Biztosítsa a hosszú hajat, hogy az ne
csípődhessen be a fúvóberendezésbe.
Tartsa be a biztonsági távolsá‐
got.
4.2 Rendeltetésszerű használat
A STIHL BR 500, BR 550 és BR 600 fúvóberen‐
dezés a lomb, levágott fű, papírdarabok és
hasonlók elfújására használható.
FIGYELMEZTETÉS
■
Amennyiben a fúvóberendezést nem rendelte‐
tés szerint használják, súlyos vagy halálos
személyi sérülések és anyagi károk keletkez‐
hetnek.
4 0458-452-1121-I
► Amennyiben a fúvóberendezést továbbadja
más személynek: Adja át vele együtt a
használati útmutatót is.
►
Bizonyosodjon meg arról, hogy a felhasz‐
náló megfelel a következő követelmények‐
nek:
A felhasználó kipihent.
–
A felhasználó fizikai, érzékszervi és
–
szellemi képességeinél fogva kezelni
tudja a fúvóberendezést, és dolgozni
tud vele. Amennyiben a felhasználó fizi‐
kai, érzékszervi vagy szellemi képessé‐
geinél fogva korlátozottan képes erre, a
felhasználó csak felügyelet mellett vagy
egy felelős személy utasításai szerint
dolgozhat a berendezéssel.
A felhasználó képes felismerni és felbe‐
–
csülni a fúvóberendezés veszélyeit.
A felhasználó nagykorú vagy a felhasz‐
–
náló a nemzeti jogszabályok szerint fel‐
ügyelet mellett képzést fog kapni a
szakmára.
A felhasználó részesült STIHL márka‐
–
szerviz általi oktatásban, mielőtt először
használná a fúvóberendezést.
A felhasználó nem áll alkohol, orvossá‐
–
gok vagy drogok hatása alatt.
► Amennyiben bizonytalanságok merülnének
fel: Forduljon STIHL márkaszervizhez.
■ A fúvóberendezés gyújtóberendezése elektro‐
mágneses erőteret gerjeszt. Az elektromágne‐
ses erőtér befolyásolhatja a szívritmus-szabá‐
lyozókat. A felhasználó súlyos vagy halálos
sérülést szenvedhet.
►
Ha a felhasználó szívritmus-szabályozót
hord: Bizonyosodjon meg arról, hogy a
berendezés a szívritmus-szabályozóra
nincs hatással.
15m (50ft)
4 Biztonsági tudnivalók magyar
4.4 Ruházat és felszerelés
FIGYELMEZTETÉS
■
Munkavégzés közben a hosszú haj becsípőd‐
het a fúvóberendezésbe. A felhasználó súlyos
sérülést szenvedhet.
► A hosszú hajat úgy kell összekötni
és rögzíteni, hogy a haj a váll felett
legyen, és ne húzhassa be a fúvóbe‐
rendezés.
■
A munkavégzés során a tárgyak nagy sebes‐
séggel repülhetnek fel. A kezelő megsérülhet.
► Viseljen szorosan illeszkedő védő‐
szemüveget. A megfelelő védősze‐
müvegek megfelelnek az EN 166
szabványnak vagy a nemzeti előírá‐
soknak és a megfelelő jelöléssel
kaphatók a kereskedésekben.
►
Viseljen hosszú nadrágot.
■ Munka közben zaj keletkezik. A zaj halláskáro‐
sodást okozhat.
► Viseljen hallásvédőt.
► Gondoskodjon róla, hogy a gyermekek ne
tudjanak a fúvóberendezéssel játszani.
■ Amikor a motor jár, forró kipufogógázok áram‐
lanak a hangtompítóból. A forró kipufogógázok
meggyújthatnak gyúlékony anyagokat és tüze‐
ket okozhatnak.
►
Tartsa távol a kipufogógáz sugarát a gyúlé‐
kony anyagoktól.
4.6 Biztonságos állapot
A fúvóberendezés akkor van biztonságos álla‐
potban, amikor a következő feltételek teljesülnek:
A fúvóberendezés sértetlen.
–
A fúvóberendezés tiszta.
–
Nem lép ki üzemanyag a fúvóberendezésből.
–
Az üzemanyagtartály zárósapkája le van
–
zárva.
A kezelőelemek működnek és nincsenek
–
módosítva.
Nem lépte túl a kopási határt.
–
Ehhez a fúvóberendezéshez illő, eredeti
–
STIHL tartozék van rászerelve.
A tartozék megfelelően van beszerelve.
–
■ Munkavégzés közben por kavarodhat fel. A
belélegzett por károsíthatja az egészséget és
allergiás reakciókat válthat ki.
►
Ha por keveredik fel: Viseljen porvédő‐
maszkot.
■ A nem megfelelő ruházat beakadhat fába,
bozótba és a fúvóberendezésbe. A nem meg‐
felelő ruházatot viselő kezelők súlyosan meg‐
sérülhetnek.
►
Viseljen testhez simuló ruházatot.
► Vegye le a sálakat és az ékszereket.
■ Ha a kezelő nem megfelelő lábbelit visel,
elcsúszhat. A kezelő megsérülhet.
► Viseljen kemény, zárt lábbelit recézett talp‐
pal.
4.5 Munkaterület és környezet
FIGYELMEZTETÉS
■
A beavatatlan személyek, a gyermekek és
állatok nem tudják a fúvóberendezés és a fel‐
repített tárgyak veszélyeit felismerni és felbe‐
csülni. A beavatatlan személyek, a gyermekek
és állatok súlyos sérüléseket szenvedhetnek
és anyagi károk keletkezhetnek.
► A beavatatlan személyeket,
a gyermekeket és állatokat
tartsa 15 m-es körzetben
távol a munkaterülettől.
►
A tárgyaktól 15 m-es távolságot kell tartani.
► Ne hagyja őrizetlenül a fúvóberendezést.
FIGYELMEZTETÉS
■ Nem biztonságos állapotban az alkatrészek
esetleg a továbbiakban nem működnek meg‐
felelően, és a biztonsági berendezések hatás‐
talanná válnak, valamint üzemanyag léphet ki.
Súlyos vagy halálos személyi sérülések követ‐
kezhetnek be.
►
Ne dolgozzon sérült fúvóberendezéssel.
► Ha üzemanyag lép ki a fúvóberendezésből:
Ne dolgozzon a fúvóberendezéssel, és
keressen fel egy STIHL márkaszervizt.
►
Zárja le az üzemanyagtartály zárósapkáját.
► Ha a fúvóberendezés piszkos: Tisztítsa
meg a fúvóberendezést.
► Amennyiben a kezelőelemek nem működ‐
nek: Ne dolgozzon a fúvóberendezéssel.
► Kizárólag ehhez a fúvóberendezéshez illő,
eredeti STIHL tartozékot szereljen fel.
► A tartozékot a jelen használati utasításban
vagy a tartozék használati utasításában
leírt módon szerelje fel.
►
Ne dugjon tárgyakat a fúvóberendezés nyí‐
lásaiba.
► Az elhasználódott vagy megrongálódott
táblákat ki kell cserélni.
► Amennyiben bizonytalanságok merülnének
fel: Forduljon STIHL márkaszervizhez.
0458-452-1121-I 5
magyar 4 Biztonsági tudnivalók
■
4.7 Üzemanyag és tankolás
FIGYELMEZTETÉS
■
Az ehhez a fúvóberendezéshez használt
üzemanyag benzin és kétütemű motorolaj
keverékéből áll. Az üzemanyag és a benzin
rendkívül gyúlékony. Ha az üzemanyag vagy a
benzin nyílt lánggal vagy forró tárgyakkal kerül
kapcsolatba, az üzemanyag és a benzin tüze‐
ket és robbanásokat okozhatnak. Súlyos, akár
halálos személyi sérülések következhetnek
be, és anyagi károk keletkezhetnek.
► Óvja az üzemanyagot és a benzint a nyílt
lángtól és hőtől.
► Ne csepegtesse el az üzemanyagot és a
benzint.
► Ha kiloccsant az üzemanyag: Ronggyal
törölje fel az üzemanyagot és a motort csak
akkor próbálja meg indítani, amikor a fúvó‐
berendezés minden alkatrésze száraz.
►
Dohányozni tilos.
► Ne tankoljon láng közelében.
► Tankolás előtt állítsa le a motort és várja
meg, amíg lehűl.
► A tankolási helytől legalább 3 méter távol‐
ságban indítsa csak be a motort.
■ A belélegzett üzemanyaggőzök és benzingő‐
zök mérgezőek lehetnek.
► Ne lélegezze be az üzemanyaggőzöket és
a benzingőzöket.
► Tankoljon jól szellőző helyen.
■ Munka közben a fúvóberendezés felmeleg‐
szik. Az üzemanyag kitágul és az üzemanya‐
gtartályban túlnyomás alakulhat ki. Amikor az
üzemanyagtartály zárósapkáját kinyitják, az
üzemanyag kifröccsenhet. A kifröccsenő
üzemanyag meggyulladhat. A felhasználó
súlyos sérülést szenvedhet.
►
Először hagyja lehűlni a fúvóberendezést
és aztán nyissa ki az üzemanyagtartály
zárósapkáját.
■
Az a ruhadarab, amely érintkezésbe került az
üzemanyaggal vagy a benzinnel, könnyebben
gyullad meg. Súlyos, akár halálos személyi
sérülések következhetnek be, és anyagi károk
keletkezhetnek.
►
Ha a ruha érintkezésbe kerül az üzemanya‐
ggal vagy a benzinnel: Cseréljen ruhát.
■ Az üzemanyag, a benzin és a kétütemű motor‐
olaj veszélyeztethetik a környezetet.
► Ne csepegtesse el az üzemanyagot, a ben‐
zint és a kétütemű motorolajat.
► Az üzemanyagot, a benzint és a kétütemű
motorolajat előírás szerint és környezetba‐
rát módon ártalmatlanítsa.
Ha üzemanyag, benzin és a kétütemű motor‐
olaj bőrrel vagy a szemmel kerül érintkezésbe,
bőr- és szemirritáció következhet be.
►
Kerülje az érintkezést az üzemanyaggal, a
benzinnel és a kétütemű motorolajjal.
► Amennyiben érintkezésbe került a bőrrel:
Mossa le az érintett bőrfelületet bő vízzel és
szappannal.
►
Amennyiben érintkezésbe került a szem‐
mel: Öblítse a szemet minimum 15 percen
át bő vízzel és forduljon orvoshoz.
■
A fúvóberendezés gyújtóberendezése szikrát
gerjeszt. A szikrák kifelé távozhatnak, és gyú‐
lékony vagy robbanékony környezetben tűzvé‐
szeket és robbanásokat okozhatnak. Súlyos,
akár halálos személyi sérülések következhet‐
nek be, és anyagi károk keletkezhetnek.
►
A használati utasításban megadott gyújtó‐
gyertyát használjon.
► Csavarja be a gyújtógyertyát és húzza meg
szorosra.
► Erősen nyomja rá a gyújtógyertya dugaszt.
■ Ha a fúvóberendezést olyan üzemanyaggal
tölti meg, amelyet nem megfelelő benzinnel
vagy nem megfelelő kétütemű motorolajjal
kevertek, vagy nem megfelelő a benzin és a
kétütemű motorolaj keverési aránya, a fúvóbe‐
rendezés megrongálódhat.
►
Az üzemanyagot a jelen használati utasí‐
tásban leírt módon keverje.
■ Ha az üzemanyagot hosszabb ideig fogja
tárolni, a benzin és a kétütemű motorolaj
keveréke szétválhat vagy elöregedhet. Ha a
fúvóba kevert vagy régi tüzelőanyagot tankol‐
nak, a fúvóberendezés megrongálódhat.
►
Mielőtt megtankolná a fúvóberendezést:
Keverje át az üzemanyagot.
► Olyan benzinből és kétütemű motorolajból
álló keveréket használjon, amely nem
régebbi 30 napnál (STIHL MotoMix: 5 év).
4.8 Munkálatok
FIGYELMEZTETÉS
■
Ha a felhasználó nem megfelelően indítja a
motort, a felhasználó elveszítheti az uralmát a
fúvóberendezés felett. A felhasználó súlyos
sérülést szenvedhet.
►
A motort a jelen használati utasításban leírt
módon indítsa.
■ A felhasználó bizonyos helyzetekben nem tud
koncentrált odafigyeléssel tovább dolgozni. A
kezelő megbotolhat, eleshet és súlyosan meg‐
sérülhet.
►
Nyugodtan és megfontoltan dolgozzon.
6 0458-452-1121-I
Loading...