STIHL BR 350, 430
Használati utasítás
Tartalomjegyzék
magyar
Ehhez a használati utasításhoz 2
Biztonsági előírások és
munkatechnika 2
A berendezés kiegészítése 7
Gázbovden beállítása 11
Hordheveder felhelyezése 11
Üzemanyag 11
Üzemanyag betöltése 13
Eredeti használati utasításKlórmentesen fehérített papírra nyomtatott.
Beindítás előtti tudnivalók 14
Motor beindítása / leállítása 15
Üzemeltetési tanácsok 17
Levegőszűrő cseréje 18
A gázosító beállítása 18
Gyújtógyertya 20
Motor működése 21
A berendezés tárolása 21
Karbantartási és ápolási tanácsok 22
Az elkopás csökkentése és a
károsodások elkerülése 24
Fontos alkotórészek 25
Műszaki adatok 27
Javítási tanácsok 28
A nyomdafesték növényi olajokat tartalmaz, a papír újból
felhasználható.
Eltávolítása 28
EK Megfelelőségi nyilatkozat 29
Tisztelt Vevő!
Köszönjük, hogy a STIHL minőségi
termékét választotta.
Ez a termék modern gyártási
technikával és széleskörű
minőségbiztosítási intézkedések
mentén készült. Cégünk mindent
megtesz azért, hogy Ön ezzel a
berendezéssel elégedett legyen és
azzal probléma nélkül dolgozhasson.
Ha a berendezéssel kapcsolatban
kérdései lennének, kérjük, forduljon a
kereskedőjéhez, vagy közvetlenül
cégünk képviseletéhez.
Tisztelettel,
Dr. Nikolas Stihl
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2019
0458-456-1121-D. VA2.D19.
0000004070_018_H
BR 350, BR 430
Ez a használati utasítás szerzői jogvédelem alatt áll. Minden jog fenntartva, különös tekintettel a sokszorosításra, a fordításra
és az elektronikus rendszerekben történő feldolgozásra.
1
magyar
Ehhez a használati
utasításhoz
Képi szimbólumok
A berendezésen található képi
szimbólumok jelentését ebben a
használati utasításban részletesen
ismertettük.
A készüléktől és a felszereltségtől
függően a készüléken a következő képi
szimbólumokat helyezhetik el.
Üzemanyagtartály;
benzinből és motorolajból
álló üzemanyag-keverék
A kézi üzemanyagpumpa
működtetése
A szövegrészek jelölése
FIGYELMEZTETÉS
Figyelmeztetés baleset- és személyi
sérülés, valamint jelentős anyagi károk
veszélyére.
TUDNIVALÓ
Figyelmeztetés a berendezés vagy az
alkotórészek sérülésének veszélyére.
Műszaki továbbfejlesztés
A STIHL cég valamennyi gépének és
munkaeszközének állandó
továbbfejlesztésén fáradozik; ezért a
gép formájára, műszaki paramétereire
és felszerelésére vonatkozóan a
változtatás jogát fenntartjuk.
Ezért az ebben a használati utasításban
közöltek alapján, és az ábrák szerint
támasztott követeléseknek eleget tenni
nem tudunk.
Biztonsági előírások és
munkatechnika
A motoros berendezéssel
történő munkavégzéskor
különleges biztonsági
előírások szükségesek.
Az első üzembe helyezés
előtt figyelmesen át kell
olvasni a teljes használati
utasítást és biztonságos
helyen kell őrizni azt a
későbbi használathoz. A
használati utasítás
figyelmen kívül hagyása
életveszélyt okozhat.
Tartsa be az adott országban érvényes
biztonsági előírásokat, pl. a szakmai
szervezetek, a társadalombiztosítási
pénztárak, a munkavédelmi hatóságok
és hasonlók előírásait.
Aki először dolgozik a berendezéssel:
Kérje meg az eladót vagy más
szakembert, hogy mutassa be a
berendezés biztonságos használatát –
vagy vegyen részt szaktanfolyamon.
A berendezéssel fiatalkorúak nem
dolgozhatnak – kivéve azokat a 16 éven
felüli fiatalokat, akik felügyelet melletti
képzésben részesülnek.
Tartsa távol a gyermekeket, az állatokat
és a nézelődőket.
Ha a berendezést nem használja, akkor
azt úgy állítsa le, hogy senki se legyen
veszélyeztetve. A berendezéshez
mások ne férhessenek hozzá.
A felhasználó tartozik felelősséggel a
más személyeket vagy azok tulajdonát
érintő balesetekért vagy veszélyekért.
2
BR 350, BR 430
magyar
A berendezést csakis olyan
személyeknek adja át vagy
kölcsönözze, akik ezt a kivitelt és annak
kezelését jól ismerik – a használati
utasítást is adja át minden esetben.
A hangot kibocsátó berendezések
használatának időtartamát országos és
helyi előírások korlátozhatják.
A berendezés üzemeltetésére csak
akkor kerüljön sor, ha annak összes
alkotórésze sértetlen.
A berendezés tisztításához ne
használjon magasnyomású
tisztítókészüléket. Az erős vízsugár
megrongálhatja a berendezés
alkatrészeit.
Tartozékok és pótalkatrészek
Csakis olyan vágószerszámokat vagy
adaptereket használjon, amelyek
használata a STIHL cég ehhez a
motoros berendezéshez engedélyezett,
vagy amelyek műszaki szempontból
egyenértékűek. Az ezzel kapcsolatos
kérdéseikkel forduljanak a
márkakereskedőhöz. Csak kiváló
minőségű alkatrészeket vagy
tartozékokat szabad használni.
Különben balesetek történhetnek, vagy
károsodhat a berendezés.
A STIHL cég eredeti STIHL alkatrészek
és tartozékok használatát ajánlja. Azok
tulajdonságaik szempontjából
optimálisan megfelelnek a terméknek és
a felhasználó követelményeinek.
A berendezésen ne végezzen
semmiféle változtatást – az a
biztonságot veszélyeztetheti. Azokért a
személyi sérülésekért és anyagi
károkért, amelyek a nem engedélyezett
adapterek használata miatt következnek
be, a STIHL semminemű felelősséget
nem vállal.
Fizikai alkalmasság
Aki a berendezéssel dolgozik, legyen
kipihent, egészséges és jó testi
állapotban.
Aki egészségügyi okok miatt nem
erőltetheti meg magát, az kérdezze meg
kezelőorvosát, hogy a motoros
berendezéssel történő munkavégzés
lehetséges-e számára.
Csak szívritmus-szabályozóval
rendelkezőknek szóló tanácsok: A gép
gyújtóberendezése nagyon gyenge
elektromágneses erőteret gerjeszt.
Ennek hatása bizonyos típusú
szívritmus-szabályozók esetén nem
zárható ki teljesen. A testi épség
megőrzése érdekében a STIHL cég a
kezelőorvos és a szívritmusszabályozó
gyártója ezzel kapcsolatos tanácsainak
betartását javasolja.
Alkohol fogyasztása és gyógyszerek
bevétele után, amelyek a
reakcióképességet csökkentik, vagy
drogok használata után, tilos a
berendezéssel dolgozni.
Rendeltetésszerű használat
A fúvóberendezés lomb, levágott fű,
papírdarabok, és hasonlók
eltávolítására használható, pl.
kertekben, sportpályákon, parkokban,
vagy kocsifeljárókon. A berendezés
ösvények tisztára fúvatására is alkalmas
fagyban.
Nem szabad a berendezéssel az
egészséget veszélyeztető anyagokat
fúvatni.
A berendezés alkalmazása más célból
tilos, mivel az baleseteket vagy a
berendezés károsodását okozhatja. A
berendezésen ne végezzen semmiféle
változtatást – ez is baleseteket, vagy a
berendezés károsodását okozhatja.
Ruházat és felszerelés
Viseljen az előírásnak megfelelő
ruházatot és felszerelést.
A ruházat legyen a
célnak megfelelő, és ne
akadályozza a
mozgásban. Ez testhez
simuló ruházat,
egybeszabott
kezeslábas, és ne
munkaköpeny legyen.
Ne viseljen laza kötőkkel,
zsinórokkal és
szalagokkal rendelkező
ruházatot, sem sálat,
nyakkendőt, ékszert,
mely a gép oldalsó és
alsó légbeszívó
nyílásába kerülhet. A
hosszú hajat kösse össze
és rögzítse (fejkendővel,
sapkával, sisakkal stb.).
Viseljen recézett, csúszásgátló talpú
erős cipőt.
BR 350, BR 430
3
magyar
FIGYELMEZTETÉS
A szemsérülések
veszélyének elkerülése
érdekében az EN 166
szabvány szerinti,
szorosan az archoz
simuló védőszemüveget
kell viselni. Ügyeljen a
védőszemüveg
szabályos illeszkedésére.
Viseljen "személyre szabott"
hallásvédőt – pl. fülvédő tokot.
A STIHL a személyi védőfelszerelések
széles skáláját kínálja.
A berendezés szállítása
Mindig állítsa le a motort.
Járművekben történő szállításkor:
– Ügyeljen arra, hogy a berendezés
ne dőljön el, ne sérülhessen meg és
az üzemanyag ne folyhasson ki
belőle.
Tankolás
A benzin rendkívül
gyúlékony – A nyílt
lángtól tartson megfelelő
távolságot – az
üzemanyagot ne
csepegtesse el –
dohányozni tilos.
Tankolás előtt állítsa le a motort.
Addig ne tankoljon, amíg a motor forró –
az üzemanyag kifolyhat – Tűzveszély!
Tankolás előtt vegye le a hátáról a
berendezést. Csak akkor tankoljon, ha a
berendezés a talajon áll.
A tankelzárót óvatosan nyissa ki, hogy a
fennálló túlnyomás lassan csökkenjen
és az üzemanyag ne freccsenjen ki.
A tankolás csakis jól szellőzött helyen
történjen. Ha az üzemanyag kiloccsant,
akkor a berendezést azonnal tisztítsa
meg – a ruházatra ne kerüljön
üzemanyag, máskülönben azonnal
öltözzön át.
Figyeljen a szivárgásra!
Ha üzemanyag szivárog
ki, akkor a motort
beindítani tilos –
Életveszély égési
sérülések miatt!
Felcsavarható tanksapka
A tankolás után a
csavaros tankelzárót a
lehető legszorosabban
húzza meg.
Ezáltal csökken annak veszélye, hogy a
tankelzáró a motor rezgése miatt kinyílik
és az üzemanyag kifolyik.
Beindítás előtt
Ellenőrizze a berendezés üzembiztos
állapotát – tartsa be a használati
utasítás megfelelő fejezeteit:
– Vizsgálja meg az
üzemanyagrendszert a tömítettség
szempontjából, különös tekintettel
az olyan látható alkatrészekre, mint
pl. a tankelzáró, a tömlőkötések és
a kézi üzemanyagpumpa (csak kézi
üzemanyagpumpával rendelkező
motoros berendezéseknél).
Tömítetlenségek vagy sérülés
esetén a motort nem szabad
beindítani – Tűzveszély! Az üzembe
helyezést megelőzően a
berendezést márkaszervizben meg
kell javíttatni
– A gázemeltyű legyen könnyen
mozgatható, és magától álljon
vissza üresjárati állásba.
– Az állítókart könnyedén lehessen
STOP ill. 0 állásba állítani.
– A fúvóberendezést szabályszerűen
kell összeszerelni.
– A fogantyúk legyenek tiszták és
szárazak, olaj- és
szennyeződésmentesek – ez fontos
a motoros berendezés biztonságos
vezetéséhez
– Ellenőrizze a gyújtásvezeték-
dugasz szoros illeszkedését – lazán
illeszkedő dugasz esetén szikra
képződhet, amely meggyújthatja a
kiáramló üzemanyag-levegő
keveréket – Tűzveszély!
– Ne végezzen semmiféle
változtatást a kezelőelemeken és a
biztonsági berendezéseken.
– Vizsgálja meg a fúvóház állapotát.
– Ellenőrizze a hevederek és a
hordozókeret állapotát – a sérült
vagy elhasználódott hevedereket
cserélje ki.
A fúvóház kopása (beszakadások,
betörések) a kipattanó idegen anyagok
miatt növelheti a sérülésveszélyt. A
ventilátorház károsodása esetén
ke res se f el a sza ksz erv izt – a S TIH L cég
a STIHL szakszervizt ajánlja.
4
BR 350, BR 430
magyar
A berendezést csakis üzembiztos
állapotban szabad működtetni –
Balesetveszély!
Vészhelyzet esetére: Gyakorolja be a
csípőhevederen lévő zár gyors nyitását,
a vállhevederek meglazítását és a
berendezés hátról való lerakását.
A motor indítása
A tankolási helytől legalább 3 méterre,
és ne zárt térben.
A berendezést csakis egy személy
működtetheti – a munkaterületre ne
engedjen senki mást – még a
beindításkor sem.
A motort kézből beindítani tilos – a
beindítást a használati utasításban
leírtak szerint végezze.
Csak sík altalajon, szilárd és biztos
helyzetben, és a berendezést stabilan
tartva végezze az indítást.
A motor beindulásakor a keletkező
légáram tárgyakat (pl. köveket) repíthet
fel.
Munkavégzés közben
Ha veszély fenyeget, ill. vészhelyzetben
a motort azonnal állítsa le – az állító
emeltyűt állítsa STOP ill. 0 állásba.
A gép 15 m körzetében senki más nem
tartózkodhat – az elpattanó tárgyak miatt
– Sérülésveszély!
Ezt a távolságot más tárgyakhoz
(járművek, ablaküveg) képest is be kell
tartani – Anyagi kár veszélye!
A fúvást soha ne végezze
más személyek, vagy
állatok irányába – a
berendezés kisebb
tárgyakat nagy
sebességgel elrepíthet –
Sérülésveszély!
Fúváskor (a szabadban vagy a
kertekben) ügyeljen a kisebb állatokra,
azokat ne veszélyeztesse.
A berendezést sose működtesse
felügyelet nélkül.
Legyen óvatos a jeges talajon,
nedvesség, hó vagy jég esetén,
lejtőkön, egyenetlen felületeken, stb.
Csúszásveszély!
Ügyeljen az akadályokra: a
trágyamaradványokra, farönkökre,
gyökerekre, árkokra – Botlásveszély!
Létrán állva, instabil helyzetben tilos a
munkavégzés.
Hallásvédő viselete esetén még
nagyobb figyelem és körültekintés
szükséges – a veszélyt jelző zajok
(kiáltások, jelzőhangok és hasonlók)
kevésbé észlelhetőek.
Nyugodtan és megfontoltan – csak jó
fény- és látási viszonyok mellett
dolgozzon. Körültekintően dolgozzon,
ne veszélyeztessen másokat.
Idejében tartson munkaszünetet a
fáradtság és a kimerültség elkerülése
érdekében – Balesetveszély!
Amikor a motor jár, a
motoros berendezés
mérgező
kipufogógázokatbocsát
ki. Ezek a gázok esetleg
szagtalanok és
láthatatlanok, és el nem
égett szénhidrogénvegyületeket, ill. benzolt
tartalmazhatnak. A
berendezéssel tilos zárt
vagy rosszul szellőzött
helyiségekben dolgozni –
ez a katalizátoros
gépekre is vonatkozik.
Ha árokban, gödörben vagy szűk helyen
dolgozik, akkor mindig ügyeljen a
megfelelő légcserére – Életveszély
mérgezés miatt!
A munkálatot azonnal hagyja abba
hányinger, fejfájás, látási zavarok (pl. ha
a látókör beszűkül), hallászavarok,
szédülés, csökkenő
koncentrálóképesség esetén – ezek a
tünetek többek között a túl nagy
kipufogógáz-koncentráció hatását is
jelezhetik – Balesetveszély!
Dohányozni tilos a berendezés
használatakor és annak közvetlen
közelében – Tűzveszély! Az
üzemanyagrendszerből elillanó
benzingőz rendkívül tűzveszélyes.
Ha por keletkezik, mindig viseljen
védőmaszkot.
A motoros berendezést ne túl zajosan
és lehetőleg kevés kipufogógázt
termelve működtesse – a motort
feleslegesen ne járassa, gázadagolás
csak munkavégzés közben legyen.
BR 350, BR 430
5
magyar
0009BA001 KN
Munka után a berendezést sík, nem
gyúlékony alapzatra tegye. Ne tegye
gyúlékony anyagok (pl. faforgács,
fakéreg, száraz fű, üzemanyag)
közelébe – Tűzveszély!
Ha a berendezés igénybe vétele a
szokványostól eltérő (pl. erőszakos
hatások ütés, vagy esés miatt), akkor a
további használat előtt feltétlenül
ellenőrizze azt, hogy üzembiztos
állapotú-e – lásd még a "Beindítás előtt"
c. részt is. Mindenek előtt az
üzemanyagrendszer szigetelését és a
biztonsági berendezések megfelelő
működését ellenőrizze. A nem
üzembiztos berendezést semmiképpen
ne használja tovább. Kétség esetén
forduljon a márkakereskedőhöz.
A fúvóberendezés használata
A berendezést a háton kell hordani.
Jobb kézzel kell vezetni a kezelő
fogantyún lévő fúvócsövet.
Csakis lassan előre haladva dolgozzon
– a fúvócső kifújási felületét állandóan
figyelje – ne menjen hátrafelé –
Botlásveszély!
Állítsa le a motort és csak utána vegye le
a hátáról a berendezést.
Munkatechnika
A fúvási idő minimálisra csökkentése
érdekében a fúvatás előtt gereblyével és
seprűvel fel kell lazítani a szennyező
részecskéket.
Ajánlott munkamódszer a levegő
szennyezésének minimálisra
csökkentése érdekében:
– A porképződés elkerülése
érdekében a lefúvatandó felületet
szükség esetén be kell nedvesíteni.
– Nem szabad a szennyező
részecskéket emberekre,
különösen gyermekekre,
háziállatokra, továbbá nyitott ablak
vagy frissen mosott autó irányába
fúvatni. A szennyező részecskéket
óvatosan kell elfúvatni.
– Az összefúvott piszkot
szemetesvödrökben kell
összegyűjteni és nem a szomszéd
telekre kell átfúvatni azt.
Ajánlott munkamódszer a zaj
minimálisra csökkentése érdekében:
– a motoros berendezéseket ésszerű
időpontokban kell használni – nem
korán reggel, késő éjszaka vagy a
déli pihenő alatt, amikor azok
másokat zavarhatnak. Be kell
tartani a helyileg előírt időpontokat.
– A fúvógépeket a munkafeladat
teljesítéséhez szükséges lehető
legalacsonyabb fordulatszámmal
kell működtetni.
– A használat előtt ellenőrizni kell a
felszerelést, különös tekintettel a
kipufogóra, a légbeszívó nyílásokra
és a levegőszűrőre.
Rezgéshatás
Ha a berendezés hosszabb időn
keresztül használt, a kezek rezgés miatti
vérkeringési zavarai jelentkezhetnek
("fehér ujjú betegség").
A berendezés használatára
vonatkozóan egy általános időszak nem
adható meg, mivel az több meghatározó
tényezőtől függ.
A berendezés hosszabb időn keresztül
használható, ha:
– a kezek melegek
– munkaszünetek betartásával
A berendezés csak rövid ideig
használható, ha:
– a berendezés kezelőjének
különleges személyi hajlam miatt
rossz a vérkeringése (ismertetőjele:
gyakran hideg ujjak, bizsergés)
– alacsony külső hőmérséklet
– az átfogási erő nagysága (az erős
átfogás akadályozza a
vérkeringést)
A berendezés rendszeres, hosszú időn
át tartó használata esetén, és ha az
adott jelek ismételten jelentkeznek (pld.
bizsergés az ujjakban) szakorvosi
vizsgálat ajánlott.
Karbantartás és javítások
A motoros berendezés rendszeres
karbantartása szükséges. Csakis
azokat a karbantartási és javítási
munkálatokat szabad elvégezni, melyek
a használati utasításban szerepelnek.
Az összes többi munkálatot a
szakszervizzel végeztessük el.
6
BR 350, BR 430
magyar
0000-GXX-2038-A0
1
2
0009BA003 KN
3
4
A STIHL cég azt javasolja, hogy a
karbantartási munkálatokat és a
javításokat csakis a STIHL
szakszervizzel végeztesse el. A STIHL
szakszervizek dolgozói rendszeres
továbbképzésen vesznek részt, és ott a
műszaki ismertetések is rendelkezésre
állnak.
Kizárólag nagyon jó minőségű
alkatrészeket alkalmazzunk.
Máskülönben balesetek történhetnek,
vagy a berendezés megsérülhet. Ha
ezzel kapcsolatban kérdései lennének,
kérjük, forduljon a szakkereskedéshez,
vagy a szakszervizhez.
A STIHL cég az eredeti STIHL
alkatrészek használatát ajánlja. Ezek az
alkatrészek a berendezéshez kiválóan
alkalmasak és a berendezés
kezelőjének igényei szerintiek.
Javítási, karbantartási és tisztítási
munkálatok esetén mindig állítsa le a
motort – sérülésveszély! – Kivétel:
Gázosító- és üresjárati fordulatszám
beállítása.
A lehúzott gyújtásvezeték dugasz, vagy
kicsavart gyújtógyertya esetén ne
indítsa el a berántó szerkezettel a motort
mert a hengeren kívül keletkező gyújtó
szikra tűzveszélyes!
Ne tartsa, tárolja nyílt láng közelében a
motoros készüléket.
A tartályzár szigetelését rendszeresen
ellenőrizzük.
Csakis kifogástalan állapotú, a STIHL
cég által engedélyezett gyújtógyertyát –
lásd "Műszaki adatok" – alkalmazzunk.
Ellenőrizzük a gyújtókábelt (kifogástalan
szigetelés, biztos csatlakozás).
Ellenőrizzük a kipufogó kifogástalan
állapotát.
Ne dolgozzunk rossz kipufogóval, vagy
anélkül – Tűzveszély! –
Halláskárosodás!
A forró kipufogót tilos megérinteni –
Égési sérülések veszélye!
A rezgéscsillapító elemek állapota
határozza meg, hogy a gép mennyire
rezeg – a rezgéscsillapító elemek
állapotát rendszeresen ellenőrizzük.
Az üzemzavar elhárításához állítsa le a
motort.
A berendezés kiegészítése
A kombinált kulcsot és a csavarhúzót a
melléklet tartozék zacskóban találja.
A BR 350 fúvóberendezése
A harmonikatömlő felszerelése a
csőkönyökre
N Tágítsa ki a csúszógyűrűt (2) és
húzza azt a könyökre (1).
N Húzza szét a tömlőbilincset (3) és
tegye azt a harmonikatömlő (4)
köré.
N A tömlőbilincset (3) zárja – akassza
a kapcsot a mélyedésbe.
BR 350, BR 430
7
magyar
3
0000-GXX-2039-A0
2
4
0000-GXX-2040-A0
0009BA005 KN
6
5
5
3
0009BA006 KN
7
0009BA007 KN
5
7
452BA101 KN
1
2
3
452BA102 KN
1
2
N Ütközésig tolja a
harmonikatömlőt (4) a
csúszógyűrűre (2).
N Igazítsa ki a tömlőbilincset (3) – az
ábra szerint.
N Húzza meg a csavart (nyíllal
jelölve).
A fúvócsövek és a fúvóka felszerelése
N Kapcsolja össze egymással a
fúvócsöveket (5) és a fúvókát (6).
A kezelő fogantyú felszerelése
N Húzza szét a kezelőfogantyút (7),
majd tolja azt a harmonikatömlő (4)
csonkjára.
N Akassza a gázbovdent a
tömlőbilincs (3) tartójába.
A kezelő fogantyú beállítása
N A berendezést tegye a hátára és
állítsa be a hevedert - lásd a
"Heveder felvétele" c. részt.
N Ütközésig tolja a fúvócsövet (5) a
harmonikatömlő (4) csonkjába.
N Tolja el a kezelőfogantyút (7) a
hosszanti irányba és állítsa be azt
karja hosszúságának megfelelően.
N Húzza meg a kezelő fogantyún (7)
lévő csavart.
A BR 430 fúvóberendezése
A kezelő fogantyú felszerelése
N Húzza szét a csőbilincs két felét.
N Tolja a kezelő fogantyút (1) a
fúvócsőre (2).
N Igazítsa ki a kezelő fogantyút (1) a
csővarraton – az ábra szerint.
N Csavarral (3) rögzítse a kezelő
fogantyút (1), úgy, hogy azt még el
lehessen tolni a fúvócsövön (2).
8
BR 350, BR 430
Loading...