Stihl BR 350, BR 430 Instruction Manual [hu]

Download

STIHL BR 350, 430

Használati utasítás

Tartalomjegyzék

magyar

Ehhez a használati utasításhoz 2 Biztonsági előírások és

munkatechnika 2 A berendezés kiegészítése 7 Gázbovden beállítása 11 Hordheveder felhelyezése 11 Üzemanyag 11 Üzemanyag betöltése 13

Eredeti használati utasításKlórmentesen fehérített papírra nyomtatott.

Beindítás előtti tudnivalók 14 Motor beindítása / leállítása 15 Üzemeltetési tanácsok 17 Levegőszűrő cseréje 18 A gázosító beállítása 18 Gyújtógyertya 20 Motor működése 21 A berendezés tárolása 21 Karbantartási és ápolási tanácsok 22 Az elkopás csökkentése és a

károsodások elkerülése 24 Fontos alkotórészek 25 Műszaki adatok 27 Javítási tanácsok 28

A nyomdafesték növényi olajokat tartalmaz, a papír újból

felhasználható.

Eltávolítása 28 EK Megfelelőségi nyilatkozat 29

Tisztelt Vevő! Köszönjük, hogy a STIHL minőségi

termékét választotta. Ez a termék modern gyártási

technikával és széleskörű minőségbiztosítási intézkedések mentén készült. Cégünk mindent megtesz azért, hogy Ön ezzel a berendezéssel elégedett legyen és azzal probléma nélkül dolgozhasson.

Ha a berendezéssel kapcsolatban kérdései lennének, kérjük, forduljon a kereskedőjéhez, vagy közvetlenül cégünk képviseletéhez.

Tisztelettel,

Dr. Nikolas Stihl

0458-456-1121-D. VA2.D19.

0000004070_018_H

BR 350, BR 430

Ez a használati utasítás szerzői jogvédelem alatt áll. Minden jog fenntartva, különös tekintettel a sokszorosításra, a fordításra és az elektronikus rendszerekben történő feldolgozásra.

magyar

Ehhez a használati utasításhoz

Képi szimbólumok

A berendezésen található képi szimbólumok jelentését ebben a használati utasításban részletesen ismertettük.

A készüléktől és a felszereltségtől függően a készüléken a következő képi szimbólumokat helyezhetik el.

Üzemanyagtartály; benzinből és motorolajból álló üzemanyag-keverék

A kézi üzemanyagpumpa működtetése

A szövegrészek jelölése

FIGYELMEZTETÉS

Figyelmeztetés baleset- és személyi sérülés, valamint jelentős anyagi károk veszélyére.

TUDNIVALÓ

Figyelmeztetés a berendezés vagy az alkotórészek sérülésének veszélyére.

Műszaki továbbfejlesztés

A STIHL cég valamennyi gépének és munkaeszközének állandó továbbfejlesztésén fáradozik; ezért a

gép formájára, műszaki paramétereire és felszerelésére vonatkozóan a változtatás jogát fenntartjuk.

Ezért az ebben a használati utasításban közöltek alapján, és az ábrák szerint támasztott követeléseknek eleget tenni nem tudunk.

Biztonsági előírások és munkatechnika

A motoros berendezéssel történő munkavégzéskor különleges biztonsági előírások szükségesek.

Az első üzembe helyezés előtt figyelmesen át kell olvasni a teljes használati utasítást és biztonságos helyen kell őrizni azt a későbbi használathoz. A használati utasítás figyelmen kívül hagyása életveszélyt okozhat.

Tartsa be az adott országban érvényes biztonsági előírásokat, pl. a szakmai szervezetek, a társadalombiztosítási pénztárak, a munkavédelmi hatóságok és hasonlók előírásait.

Aki először dolgozik a berendezéssel: Kérje meg az eladót vagy más szakembert, hogy mutassa be a berendezés biztonságos használatát – vagy vegyen részt szaktanfolyamon.

A berendezéssel fiatalkorúak nem dolgozhatnak – kivéve azokat a 16 éven felüli fiatalokat, akik felügyelet melletti képzésben részesülnek.

Tartsa távol a gyermekeket, az állatokat és a nézelődőket.

Ha a berendezést nem használja, akkor azt úgy állítsa le, hogy senki se legyen veszélyeztetve. A berendezéshez mások ne férhessenek hozzá.

A felhasználó tartozik felelősséggel a más személyeket vagy azok tulajdonát érintő balesetekért vagy veszélyekért.

BR 350, BR 430

magyar

A berendezést csakis olyan személyeknek adja át vagy kölcsönözze, akik ezt a kivitelt és annak kezelését jól ismerik – a használati utasítást is adja át minden esetben.

A hangot kibocsátó berendezések használatának időtartamát országos és helyi előírások korlátozhatják.

A berendezés üzemeltetésére csak akkor kerüljön sor, ha annak összes alkotórésze sértetlen.

A berendezés tisztításához ne használjon magasnyomású tisztítókészüléket. Az erős vízsugár megrongálhatja a berendezés alkatrészeit.

Tartozékok és pótalkatrészek

Csakis olyan vágószerszámokat vagy adaptereket használjon, amelyek használata a STIHL cég ehhez a motoros berendezéshez engedélyezett, vagy amelyek műszaki szempontból egyenértékűek. Az ezzel kapcsolatos kérdéseikkel forduljanak a márkakereskedőhöz. Csak kiváló minőségű alkatrészeket vagy tartozékokat szabad használni. Különben balesetek történhetnek, vagy károsodhat a berendezés.

A STIHL cég eredeti STIHL alkatrészek és tartozékok használatát ajánlja. Azok tulajdonságaik szempontjából optimálisan megfelelnek a terméknek és a felhasználó követelményeinek.

A berendezésen ne végezzen semmiféle változtatást – az a biztonságot veszélyeztetheti. Azokért a személyi sérülésekért és anyagi károkért, amelyek a nem engedélyezett

adapterek használata miatt következnek be, a STIHL semminemű felelősséget nem vállal.

Fizikai alkalmasság

Aki a berendezéssel dolgozik, legyen kipihent, egészséges és jó testi állapotban.

Aki egészségügyi okok miatt nem erőltetheti meg magát, az kérdezze meg kezelőorvosát, hogy a motoros berendezéssel történő munkavégzés lehetséges-e számára.

Csak szívritmus-szabályozóval rendelkezőknek szóló tanácsok: A gép gyújtóberendezése nagyon gyenge elektromágneses erőteret gerjeszt. Ennek hatása bizonyos típusú szívritmus-szabályozók esetén nem zárható ki teljesen. A testi épség megőrzése érdekében a STIHL cég a kezelőorvos és a szívritmusszabályozó gyártója ezzel kapcsolatos tanácsainak betartását javasolja.

Alkohol fogyasztása és gyógyszerek bevétele után, amelyek a reakcióképességet csökkentik, vagy drogok használata után, tilos a berendezéssel dolgozni.

Rendeltetésszerű használat

A fúvóberendezés lomb, levágott fű, papírdarabok, és hasonlók eltávolítására használható, pl. kertekben, sportpályákon, parkokban, vagy kocsifeljárókon. A berendezés ösvények tisztára fúvatására is alkalmas fagyban.

Nem szabad a berendezéssel az egészséget veszélyeztető anyagokat fúvatni.

A berendezés alkalmazása más célból tilos, mivel az baleseteket vagy a berendezés károsodását okozhatja. A berendezésen ne végezzen semmiféle változtatást – ez is baleseteket, vagy a berendezés károsodását okozhatja.

Ruházat és felszerelés

Viseljen az előírásnak megfelelő ruházatot és felszerelést.

A ruházat legyen a célnak megfelelő, és ne akadályozza a mozgásban. Ez testhez simuló ruházat, egybeszabott kezeslábas, és ne munkaköpeny legyen.

Ne viseljen laza kötőkkel, zsinórokkal és szalagokkal rendelkező ruházatot, sem sálat, nyakkendőt, ékszert, mely a gép oldalsó és alsó légbeszívó nyílásába kerülhet. A hosszú hajat kösse össze és rögzítse (fejkendővel, sapkával, sisakkal stb.).

Viseljen recézett, csúszásgátló talpú erős cipőt.

BR 350, BR 430

magyar

FIGYELMEZTETÉS

A szemsérülések veszélyének elkerülése érdekében az EN 166 szabvány szerinti, szorosan az archoz simuló védőszemüveget kell viselni. Ügyeljen a védőszemüveg szabályos illeszkedésére.

Viseljen "személyre szabott" hallásvédőt – pl. fülvédő tokot.

A STIHL a személyi védőfelszerelések széles skáláját kínálja.

A berendezés szállítása

Mindig állítsa le a motort. Járművekben történő szállításkor: – Ügyeljen arra, hogy a berendezés

ne dőljön el, ne sérülhessen meg és az üzemanyag ne folyhasson ki belőle.

Tankolás

A benzin rendkívül gyúlékony – A nyílt lángtól tartson megfelelő távolságot – az üzemanyagot ne csepegtesse el –

dohányozni tilos. Tankolás előtt állítsa le a motort. Addig ne tankoljon, amíg a motor forró –

az üzemanyag kifolyhat – Tűzveszély!

Tankolás előtt vegye le a hátáról a berendezést. Csak akkor tankoljon, ha a berendezés a talajon áll.

A tankelzárót óvatosan nyissa ki, hogy a fennálló túlnyomás lassan csökkenjen és az üzemanyag ne freccsenjen ki.

A tankolás csakis jól szellőzött helyen történjen. Ha az üzemanyag kiloccsant, akkor a berendezést azonnal tisztítsa meg – a ruházatra ne kerüljön üzemanyag, máskülönben azonnal öltözzön át.

Figyeljen a szivárgásra! Ha üzemanyag szivárog ki, akkor a motort beindítani tilos – Életveszély égési sérülések miatt!

Felcsavarható tanksapka

A tankolás után a csavaros tankelzárót a lehető legszorosabban húzza meg.

Ezáltal csökken annak veszélye, hogy a tankelzáró a motor rezgése miatt kinyílik és az üzemanyag kifolyik.

Beindítás előtt

Ellenőrizze a berendezés üzembiztos állapotát – tartsa be a használati utasítás megfelelő fejezeteit:

– Vizsgálja meg az

üzemanyagrendszert a tömítettség szempontjából, különös tekintettel az olyan látható alkatrészekre, mint pl. a tankelzáró, a tömlőkötések és a kézi üzemanyagpumpa (csak kézi üzemanyagpumpával rendelkező

motoros berendezéseknél). Tömítetlenségek vagy sérülés esetén a motort nem szabad beindítani – Tűzveszély! Az üzembe helyezést megelőzően a berendezést márkaszervizben meg kell javíttatni

– A gázemeltyű legyen könnyen

mozgatható, és magától álljon vissza üresjárati állásba.

– Az állítókart könnyedén lehessen

STOP ill. 0 állásba állítani.

– A fúvóberendezést szabályszerűen

kell összeszerelni.

– A fogantyúk legyenek tiszták és

szárazak, olaj- és szennyeződésmentesek – ez fontos a motoros berendezés biztonságos vezetéséhez

– Ellenőrizze a gyújtásvezeték-

dugasz szoros illeszkedését – lazán illeszkedő dugasz esetén szikra képződhet, amely meggyújthatja a kiáramló üzemanyag-levegő keveréket – Tűzveszély!

– Ne végezzen semmiféle

változtatást a kezelőelemeken és a biztonsági berendezéseken.

– Vizsgálja meg a fúvóház állapotát. – Ellenőrizze a hevederek és a

hordozókeret állapotát – a sérült vagy elhasználódott hevedereket cserélje ki.

A fúvóház kopása (beszakadások, betörések) a kipattanó idegen anyagok miatt növelheti a sérülésveszélyt. A ventilátorház károsodása esetén ke res se f el a sza ksz erv izt – a S TIH L cég a STIHL szakszervizt ajánlja.

BR 350, BR 430

magyar

A berendezést csakis üzembiztos állapotban szabad működtetni – Balesetveszély!

Vészhelyzet esetére: Gyakorolja be a csípőhevederen lévő zár gyors nyitását, a vállhevederek meglazítását és a berendezés hátról való lerakását.

A motor indítása

A tankolási helytől legalább 3 méterre, és ne zárt térben.

A berendezést csakis egy személy működtetheti – a munkaterületre ne engedjen senki mást – még a beindításkor sem.

A motort kézből beindítani tilos – a beindítást a használati utasításban leírtak szerint végezze.

Csak sík altalajon, szilárd és biztos helyzetben, és a berendezést stabilan tartva végezze az indítást.

A motor beindulásakor a keletkező légáram tárgyakat (pl. köveket) repíthet fel.

Munkavégzés közben

Ha veszély fenyeget, ill. vészhelyzetben a motort azonnal állítsa le – az állító emeltyűt állítsa STOP ill. 0 állásba.

A gép 15 m körzetében senki más nem tartózkodhat – az elpattanó tárgyak miatt – Sérülésveszély!

Ezt a távolságot más tárgyakhoz (járművek, ablaküveg) képest is be kell tartani – Anyagi kár veszélye!

A fúvást soha ne végezze más személyek, vagy állatok irányába – a berendezés kisebb tárgyakat nagy sebességgel elrepíthet – Sérülésveszély!

Fúváskor (a szabadban vagy a kertekben) ügyeljen a kisebb állatokra, azokat ne veszélyeztesse.

A berendezést sose működtesse felügyelet nélkül.

Legyen óvatos a jeges talajon, nedvesség, hó vagy jég esetén, lejtőkön, egyenetlen felületeken, stb. Csúszásveszély!

Ügyeljen az akadályokra: a trágyamaradványokra, farönkökre, gyökerekre, árkokra – Botlásveszély!

Létrán állva, instabil helyzetben tilos a munkavégzés.

Hallásvédő viselete esetén még nagyobb figyelem és körültekintés szükséges – a veszélyt jelző zajok (kiáltások, jelzőhangok és hasonlók) kevésbé észlelhetőek.

Nyugodtan és megfontoltan – csak jó fény- és látási viszonyok mellett dolgozzon. Körültekintően dolgozzon, ne veszélyeztessen másokat.

Idejében tartson munkaszünetet a fáradtság és a kimerültség elkerülése érdekében – Balesetveszély!

Amikor a motor jár, a motoros berendezés mérgező kipufogógázokatbocsát ki. Ezek a gázok esetleg szagtalanok és láthatatlanok, és el nem égett szénhidrogénvegyületeket, ill. benzolt tartalmazhatnak. A berendezéssel tilos zárt vagy rosszul szellőzött helyiségekben dolgozni – ez a katalizátoros gépekre is vonatkozik.

Ha árokban, gödörben vagy szűk helyen dolgozik, akkor mindig ügyeljen a megfelelő légcserére – Életveszély mérgezés miatt!

A munkálatot azonnal hagyja abba hányinger, fejfájás, látási zavarok (pl. ha a látókör beszűkül), hallászavarok, szédülés, csökkenő koncentrálóképesség esetén – ezek a tünetek többek között a túl nagy kipufogógáz-koncentráció hatását is jelezhetik – Balesetveszély!

Dohányozni tilos a berendezés használatakor és annak közvetlen közelében – Tűzveszély! Az üzemanyagrendszerből elillanó benzingőz rendkívül tűzveszélyes.

Ha por keletkezik, mindig viseljen védőmaszkot.

A motoros berendezést ne túl zajosan és lehetőleg kevés kipufogógázt termelve működtesse – a motort feleslegesen ne járassa, gázadagolás csak munkavégzés közben legyen.

BR 350, BR 430

magyar

0009BA001 KN

Munka után a berendezést sík, nem gyúlékony alapzatra tegye. Ne tegye gyúlékony anyagok (pl. faforgács, fakéreg, száraz fű, üzemanyag) közelébe – Tűzveszély!

Ha a berendezés igénybe vétele a szokványostól eltérő (pl. erőszakos hatások ütés, vagy esés miatt), akkor a további használat előtt feltétlenül ellenőrizze azt, hogy üzembiztos állapotú-e – lásd még a "Beindítás előtt" c. részt is. Mindenek előtt az üzemanyagrendszer szigetelését és a biztonsági berendezések megfelelő működését ellenőrizze. A nem üzembiztos berendezést semmiképpen ne használja tovább. Kétség esetén forduljon a márkakereskedőhöz.

A fúvóberendezés használata

A berendezést a háton kell hordani. Jobb kézzel kell vezetni a kezelő fogantyún lévő fúvócsövet.

Csakis lassan előre haladva dolgozzon – a fúvócső kifújási felületét állandóan figyelje – ne menjen hátrafelé – Botlásveszély!

Állítsa le a motort és csak utána vegye le a hátáról a berendezést.

Munkatechnika

A fúvási idő minimálisra csökkentése érdekében a fúvatás előtt gereblyével és seprűvel fel kell lazítani a szennyező részecskéket.

Ajánlott munkamódszer a levegő szennyezésének minimálisra csökkentése érdekében:

– A porképződés elkerülése

érdekében a lefúvatandó felületet szükség esetén be kell nedvesíteni.

– Nem szabad a szennyező

részecskéket emberekre, különösen gyermekekre, háziállatokra, továbbá nyitott ablak vagy frissen mosott autó irányába fúvatni. A szennyező részecskéket óvatosan kell elfúvatni.

– Az összefúvott piszkot

szemetesvödrökben kell összegyűjteni és nem a szomszéd telekre kell átfúvatni azt.

Ajánlott munkamódszer a zaj minimálisra csökkentése érdekében:

– a motoros berendezéseket ésszerű

időpontokban kell használni – nem korán reggel, késő éjszaka vagy a déli pihenő alatt, amikor azok másokat zavarhatnak. Be kell tartani a helyileg előírt időpontokat.

– A fúvógépeket a munkafeladat

teljesítéséhez szükséges lehető legalacsonyabb fordulatszámmal kell működtetni.

– A használat előtt ellenőrizni kell a

felszerelést, különös tekintettel a kipufogóra, a légbeszívó nyílásokra és a levegőszűrőre.

Rezgéshatás

Ha a berendezés hosszabb időn keresztül használt, a kezek rezgés miatti vérkeringési zavarai jelentkezhetnek ("fehér ujjú betegség").

A berendezés használatára vonatkozóan egy általános időszak nem adható meg, mivel az több meghatározó tényezőtől függ.

A berendezés hosszabb időn keresztül használható, ha:

– a kezek melegek – munkaszünetek betartásával

A berendezés csak rövid ideig használható, ha:

– a berendezés kezelőjének

különleges személyi hajlam miatt rossz a vérkeringése (ismertetőjele: gyakran hideg ujjak, bizsergés)

– alacsony külső hőmérséklet – az átfogási erő nagysága (az erős

átfogás akadályozza a vérkeringést)

A berendezés rendszeres, hosszú időn át tartó használata esetén, és ha az adott jelek ismételten jelentkeznek (pld. bizsergés az ujjakban) szakorvosi vizsgálat ajánlott.

Karbantartás és javítások

A motoros berendezés rendszeres karbantartása szükséges. Csakis azokat a karbantartási és javítási munkálatokat szabad elvégezni, melyek a használati utasításban szerepelnek. Az összes többi munkálatot a szakszervizzel végeztessük el.

BR 350, BR 430

magyar

0000-GXX-2038-A0

0009BA003 KN

A STIHL cég azt javasolja, hogy a karbantartási munkálatokat és a javításokat csakis a STIHL szakszervizzel végeztesse el. A STIHL szakszervizek dolgozói rendszeres továbbképzésen vesznek részt, és ott a műszaki ismertetések is rendelkezésre állnak.

Kizárólag nagyon jó minőségű alkatrészeket alkalmazzunk. Máskülönben balesetek történhetnek, vagy a berendezés megsérülhet. Ha ezzel kapcsolatban kérdései lennének, kérjük, forduljon a szakkereskedéshez, vagy a szakszervizhez.

A STIHL cég az eredeti STIHL alkatrészek használatát ajánlja. Ezek az alkatrészek a berendezéshez kiválóan alkalmasak és a berendezés kezelőjének igényei szerintiek.

Javítási, karbantartási és tisztítási munkálatok esetén mindig állítsa le a motort – sérülésveszély! – Kivétel: Gázosító- és üresjárati fordulatszám beállítása.

A lehúzott gyújtásvezeték dugasz, vagy kicsavart gyújtógyertya esetén ne indítsa el a berántó szerkezettel a motort mert a hengeren kívül keletkező gyújtó szikra tűzveszélyes!

Ne tartsa, tárolja nyílt láng közelében a motoros készüléket.

A tartályzár szigetelését rendszeresen ellenőrizzük.

Csakis kifogástalan állapotú, a STIHL cég által engedélyezett gyújtógyertyát – lásd "Műszaki adatok" – alkalmazzunk.

Ellenőrizzük a gyújtókábelt (kifogástalan szigetelés, biztos csatlakozás).

Ellenőrizzük a kipufogó kifogástalan állapotát.

Ne dolgozzunk rossz kipufogóval, vagy anélkül – Tűzveszély! – Halláskárosodás!

A forró kipufogót tilos megérinteni – Égési sérülések veszélye!

A rezgéscsillapító elemek állapota határozza meg, hogy a gép mennyire rezeg – a rezgéscsillapító elemek állapotát rendszeresen ellenőrizzük.

Az üzemzavar elhárításához állítsa le a motort.

A berendezés kiegészítése

A kombinált kulcsot és a csavarhúzót a melléklet tartozék zacskóban találja.

A BR 350 fúvóberendezése

A harmonikatömlő felszerelése a csőkönyökre

N Tágítsa ki a csúszógyűrűt (2) és

húzza azt a könyökre (1).

N Húzza szét a tömlőbilincset (3) és

tegye azt a harmonikatömlő (4) köré.

N A tömlőbilincset (3) zárja – akassza

a kapcsot a mélyedésbe.

BR 350, BR 430

magyar

0000-GXX-2039-A0

0000-GXX-2040-A0

0009BA005 KN

0009BA006 KN

0009BA007 KN

452BA101 KN

452BA102 KN

N Ütközésig tolja a

harmonikatömlőt (4) a csúszógyűrűre (2).

N Igazítsa ki a tömlőbilincset (3) – az

ábra szerint.

N Húzza meg a csavart (nyíllal

jelölve).

A fúvócsövek és a fúvóka felszerelése

N Kapcsolja össze egymással a

fúvócsöveket (5) és a fúvókát (6).

A kezelő fogantyú felszerelése

N Húzza szét a kezelőfogantyút (7),

majd tolja azt a harmonikatömlő (4) csonkjára.

N Akassza a gázbovdent a

tömlőbilincs (3) tartójába.

A kezelő fogantyú beállítása N A berendezést tegye a hátára és

állítsa be a hevedert - lásd a "Heveder felvétele" c. részt.

N Ütközésig tolja a fúvócsövet (5) a

harmonikatömlő (4) csonkjába.

N Tolja el a kezelőfogantyút (7) a

hosszanti irányba és állítsa be azt karja hosszúságának megfelelően.

N Húzza meg a kezelő fogantyún (7)

lévő csavart.

A BR 430 fúvóberendezése

A kezelő fogantyú felszerelése

N Húzza szét a csőbilincs két felét. N Tolja a kezelő fogantyút (1) a

fúvócsőre (2).

N Igazítsa ki a kezelő fogantyút (1) a

csővarraton – az ábra szerint.

N Csavarral (3) rögzítse a kezelő

fogantyút (1), úgy, hogy azt még el lehessen tolni a fúvócsövön (2).

BR 350, BR 430

A fúvócsövek felszerelése

452BA096 KN

452BA108 KN

452BA109 KN

452BA103 KN

452BA104 KN

452BA111 KN

magyar

N A testmagasságtól függően: Tolja a

fúvócsövet (1) a megfelelő jelölésig a fúvócsőre (2).

N Fordítsa el a fúvócsövet (1) a nyíl

irányába, majd kattintsa be azt a megfelelő horonyba (3).

A csőbilincsek és a harmonikacső felszerelése

N Tolja a tömlőbilincset (1) (a gázjárat

számára szolgáló tartóhoronnyal) a könyökre (3), úgy, hogy a pozíciójelölések balra mutassanak.

N Tolja a harmonikacsövet (2) a

könyökre (3).

N Tolja a tömlőbilincset (1) a

harmonikacsőre (2).

N Állítsa egymással fedésbe a

tömlőbilincs (1) és a könyök (3) pozíciójelöléseit – a csavarsüllyesztéknek lefelé kell mutatnia.

N Rögzítse a tömlőbilincset (1) a

csavarral (4).

N Tolja a tömlőbilincset (5) (a gázjárat

számára szolgáló tartóhorony nélkül) a fúvócsőre (6), úgy, hogy a pozíciójelölések jobbra mutassanak.

N A fúvócsövet (6) tolja be a

harmonikatömlőbe (2).

N Tolja a tömlőbilincset (5) a

harmonikacsőre (2).

N Igazítsa ki a tömlőbilincset (5) és a

fúvócsövet (6) – az ábra szerint.

N Rögzítse a tömlőbilincset (5) a

csavarral (7).

A fúvóka felszerelése

N Tolja a fúvókát (1) a fúvócsőre (2),

annyira, hogy a csap (3) bekattanjon.

BR 350, BR 430

magyar

452BA112 KN

452BA110 KN

452BA100 KN

A fúvóka leszerelése

N Addig forgassa a fúvókát (1) a nyíl

irányába, amíg az a csapokat (3) el nem takarja.

N Húzza le a fúvókát (1) a

fúvócsőről (2).

A kezelő fogantyú beállítása N A berendezést tegye a hátára és

állítsa be a hevedert - lásd a "Heveder felvétele" c. részt.

N Kattintsa be a gázjáratot (4) a

hüvellyel (5) a tartóhoronyba (6).

A kopás jelzése a fúvókán

N Erősítsen rögzítőszalagot a

fúvócsőre – a szalagon lévő varratot húzza át a karikán.

N Rögzítse a fúvócsövet a hátlap

rögzítőnyílásában.

N Tolja el a kezelő fogantyút (1) a

fúvócsövön (2) hosszanti irányba és állítsa be azt karja hosszúságának megfelelően.

N Rögzítse a kezelő fogantyút (1) a

csavarral (3).

Munka közben a fúvóka elülső része kopik, mivel a talajhoz dörzsölődik. A fúvóka gyorsan kopó alkatrész, amelyet ki kell cserélni, amint a kopás értéke eléri a fúvókán lévő jelölést.

A szállítási segédeszközök felszerelése Tároláshoz és szállításhoz:

BR 350, BR 430

magyar

0009BA008 KN

373BA003 KN

373BA004 KN

Gázbovden beállítása

A berendezés összeszerelése vagy hosszabb üzemszünet után a gázjáratbeállítás korrekciójára lehet szükség.

A gázjáratot a teljesen készre szerelt berendezésen állítsa be.

N A gázemeltyűt állítsa teljes gázra –

ütközésig.

N A gázemelőn lévő csavart finoman

forgassa el a nyíl irányába az első ellenállási pontig. Ezután még egy fordulattal fordítsa tovább.

Hordheveder felhelyezése

A heveder beállítása

N Húzza le a hevedervégeket; ezzel

megfeszíti a hevedereket.

A heveder kioldása

Üzemanyag

A motor működtetéséhez benzinből és motorolajból álló üzemanyag-keverék szükséges.

FIGYELMEZTETÉS

Az üzemanyag közvetlen bőrrel való érintkezését kerülje, az üzemanyag páráját pedig ne lélegezze be.

STIHL MotoMix

A STIHL cég a STIHL MotoMix használatát ajánlja. Ez az előre elkészített üzemanyag-keverék nem tartalmaz benzol-vegyületeket, ólommentes, magas oktánszámú és mindig a megfelelő keverési arányt biztosítja.

A motor maximális élettartamának biztosítása érdekében a STIHL MotoMix STIHL HP Ultra kétütemű motorolajjal van összekeverve.

A MotoMix nem minden országban kapható.

BR 350, BR 430

N Emelje meg a szorító tolókát. N Úgy állítsa be a hevedert, hogy a

hátlap szorosan és biztosan feküdjön fel a kezelő hátára.

Üzemanyag keverése

TUDNIVALÓ

A nem megfelelő üzemanyagok használata, vagy az előírásoktól eltérő keverési arány a hajtómű komoly károsodását okozhatja. A rosszabb minőségű benzin vagy motorolaj a motor, a tömítőgyűrűk, a vezetékek és az üzemanyagtartály károsodását okozhatja.

magyar

Benzin Csakis márkás benzint használjon,

amelynek oktánszáma legalább 90 ROZ – ólommentes vagy ólmozott.

A 10%-nál több alkoholt tartalmazó benzin a kézzel állítható gázosítóval rendelkező motoroknál működési zavarokat okozhat, ezért ilyen motorok üzemeltetéséhez nem szabad használni.

Az M-Tronic vezérléssel rendelkező motorok akár 25% alkoholt tartalmazó benzinnel (E25) is teljes teljesítményt biztosítanak.

Motorolaj Amennyiben az üzemanyagot saját

maga keveri, csak STIHL kétütemű motorolajat, vagy másik nagy teljesítményű motorolajat szabad használnia, a következő osztályokból: JASO FB, JASO FC, JASO FD, ISO-LEGB, ISO-L-EGC vagy ISO-L-EGD.

A STIHL a STIHL HP Ultra kétütemű motorolaj vagy azzal egyenértékű nagy teljesítményű motorolaj használatát írja elő, hogy a gép teljes élettartamán keresztül biztosítani tudja az emissziós határértékeket.

Keverési arány STIHL kétütemű motorolaj esetén 1:50;

1:50 = 1 rész olaj + 50 rész benzin

Példák

Benzinmennyi ség

Liter Liter (ml) 10,02(20) 5 0,10 (100) 10 0,20 (200) 15 0,30 (300) 20 0,40 (400) 25 0,50 (500)

N Egy, az üzemanyag tárolására

engedélyezett kannába először töltse be a motorolajat, majd a benzint, és alaposan keverje össze.

Az üzemanyag-keverék tárolása

A tárolás csakis üzemanyag tárolására engedélyezett tartályokban, száraz, hűvös és biztonságos helyen, fénytől és naptól védetten történjen.

Az üzemanyag-keverék elöregszik – csak néhány hétre szükséges mennyiségű üzemanyag-keveréket készítsen el. Az üzemanyag-keveréket ne tárolja 30 napnál hosszabb ideig. Fény, napsugárzás, alacsony vagy magas hőmérséklet hatására az üzemanyag-keverék rövid időn belül használhatatlanná válik.

A STIHL MotoMix azonban akár 2 évig is problémamentesen tárolható.

N Az üzemanyag-keveréket

tartalmazó kannát tankolás előtt erősen rázza fel.

STIHL kétütemű olaj 1:50

FIGYELMEZTETÉS

A kannában nyomás keletkezhet – óvatosan nyissa fel.

N Az üzemanyagtartályt és a kannát

időnként alaposan tisztogassa meg.

A maradék üzemanyagot és a tisztításhoz használt folyadékot az előírásoknak és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően ártalmatlanítsa!

BR 350, BR 430

magyar

0002BA086 KN

0002BA091 KN

0002BA092 KN

0002BA014 KN

0002BA015 KN

002BA447 KN

Üzemanyag betöltése

A berendezés előkészítése

N A tanksapkát és annak környékét a

tankolás előtt tisztogassa meg, hogy ne kerülhessen szennyeződés a tartályba.

N A berendezést úgy helyezze el,

hogy a tanksapka felfelé álljon.

A motoros berendezések alapkivitelben különféle tankelzárókkal lehetnek felszerelve.

Bajonett-tankelzáró

Felcsavarható tanksapka

A bajonett tankelzáró nyitása

FIGYELMEZTETÉS

A bajonett tankelzárót szerszámmal felnyitni tilos. Eközben a tankelzáró megsérülhet és üzemanyag folyhat ki.

N A bajonett tankelzárót kézzel

nyomja lefelé az ütközésig, forgassa el az óramutató járásával ellentétesen (kb. 1/8 fordulattal) és vegye le.

Az üzemanyag betöltése

Tankoláskor ne loccsantsa ki az üzemanyagot és a tartályt ne töltse túl. A STIHL cég az üzemanyaghoz való STIHL betöltőrendszer (külön tartozék) használatát ajánlja.

A bajonett tankelzáró zárása

N Helyezze el a bajonett tankelzárót

és addig forgassa, amíg be nem vezeti a bajonett tartóba.

N A bajonett tankelzárót kézzel

nyomja lefelé az ütközésig és forgassa el az óramutató járásának irányába (kb. 1/8 fordulattal) addig, amíg bekattan.

A felcsavarható tanksapka nyitása

N Fordítsa el a tanksapkát balról

jobbra, annyira, hogy azt le lehessen venni a tartály nyílásáról.

N Vegye le a tanksapkát.

BR 350, BR 430

magyar

002BA448 KN

0009BA009 KN

0009BA010 KN

452BA122 KN

Az üzemanyag betöltése

Tankoláskor ne loccsantsa ki az üzemanyagot és a tartályt ne töltse túl. A STIHL cég a STIHL betöltőrendszer használatát ajánlja (külön rendelhető tartozék).

A felcsavarható tanksapka zárása

N Tegye fel a tanksapkát. N Fordítsa el a tanksapkát ütközésig

balról jobbra, majd húzza meg kézzel azt, olyan erősen, ahogy csak tudja.

Beindítás előtti tudnivalók

TUDNIVALÓ

A hátlap és a motor egység között lévő fúvólevegő beszívó védőrácsát még az elindítás előtt, álló motornál le kell ellenőrizni és szükség esetén meg kell tisztítani.

Az állító emeltyű szerepe

A berendezések különböző kezelőfogantyúkkal rendelkezhetnek.

Üzemi állás F A motor működik, vagy üzemkész A

gázemeltyűt (2) fokozatmentesen működtetheti.

A motor leállítása † A gyújtóberendezés megszakítja

működését, a motor leáll. Az állító emeltyű (1) ebben a helyzetben nem akad be, hanem visszaáll az F üzemi állásba. A gyújtás automatikusan újra bekapcsol.

Fix gáz

A gázemeltyű (2) fokozatmentesen rögzíthető:

A reteszelő kioldása: N Az állító emeltyűt (1) ismét állítsa

üzemi F állásba.

Üzemi állás F A motor működik, vagy üzemkész A

gázemeltyűt (2) fokozatmentesen működtetheti.

A motor leállítása † A gyújtóberendezés megszakítja

működését, a motor leáll. Az állító emeltyű (1) ebben a helyzetben nem akad be, hanem visszaáll az F üzemi állásba. A gyújtás automatikusan újra bekapcsol.

BR 350, BR 430

magyar

0009BA011 KN

0009BA021 KN

0009BA012 KN

0009BA013 KN

Bekattant állás:C A gázemeltyűt (2) három fokozatban

lehet bekattintani: 1/3 gáz, 2/3 gáz és teljes gáz állás. A bekattant retesz oldásához állítsa az állító emeltyűt (1) ismét üzemi F állásba.

Motor beindítása / leállítása

A motor indítása

N Tartsa be a biztonsági előírásokat.

TUDNIVALÓ

A berendezést csak tiszta és pormentes alapzaton indítsa be, hogy az ne tudjon port beszívni.

N A kézi üzemanyagpumpa

harmonikáját legalább 8-ször nyomja be – akkor is, ha a harmonika még fel van töltve üzemanyaggal

Hideg motor (hidegindítás)

N Nyomja be az indítócsappantyú

forgatógombját és forgassa azt c állásba.

BR 350, BR 430

N Az állító emeltyűnek F állásban kell

állnia.

magyar

0009BA014 KN

0009BA028 KN

0009BA016 KN

0009BA022 KN

0009BA017 KN

Meleg motor (melegindítás)

N Nyomja be az indítócsappantyú

forgatógombját és forgassa azt o állásba.

Ez a beállítás akkor is érvényes, ha már működik a motor, de még hideg.

Beindítás

N A berendezést stabil helyzetben

állítsa a talajra – ügyeljen arra, hogy a kiömlőnyílás környékén senki se tartózkodjon.

N Álljon stabilan: Bal kezével a

berendezés házát megfogva tartsa meg azt; támaszkodjon az egyik lábára, nehogy elcsússzon.

N Az indítófogantyút húzza ki lassan

jobb kézzel az első érzékelhető ütközésig és azután gyorsan és erőteljesen húzza meg azt – a kötelet ne húzza ki teljesen annak végéig – Szakadásveszély!

N Az indítófogantyút ne engedje

visszacsapódni – a kihúzás irányával ellentétesen vezesse vissza, így az indítókötél megfelelően felcsavarodik.

N Folytassa a berántást, amíg a motor

be nem indul.

Amint a motor jár

N Működtesse a gázemeltyűt.

N A gázemeltyű működtetésekor az

indítócsappantyú forgatógombja automatikusan üzemi állásba ugrik:

Nagyon alacsony hőmérsékleten N Adjon kis gázt – a motort rövid ideig

járassa, amíg az fel nem melegszik az üzemi hőmérsékletre.

BR 350, BR 430

magyar

0009BA018 KN

0009BA023 KN

A motor leállítása

N Az állító emeltyűt állítsa † irányba –

a motor leáll – az állító emeltyű a működést követően visszaugrik.

További tanácsok a beindításhoz

A motor nem indul be. N Ellenőrizze a kezelőelemek helyes

beállítását

N Ellenőrizze, hogy van-e üzemanyag

a tartályban; ha kell, töltsön utána

N Ellenőrizze, hogy szorosan

illeszkedik-e a gyújtógyertya dugasz a gyertyán

N Ismételje meg az indítási folyamatot A gépet az üzemanyagtartály teljes

kiürüléséig járatták N A tankolás után a kézi

üzemanyagpumpa harmonikáját legalább 8-ször nyomja be – akkor is, ha a harmonika fel van töltve üzemanyaggal.

N Az indítócsappantyú forgatható

gombját a motor hőmérsékletének megfelelően állítsa be.

N Indítsa be újból a motort.

Üzemeltetési tanácsok

Munkavégzés közben

Ha a gépet hosszabb időn keresztül teljes terheléssel működtette, akkor a motort rövid ideig még járassa üresjáratban, amíg a keletkezett hő nagy részét a hideg levegőáram elvezeti; így a hajtóműben levő alkotórészekre (gyújtóberendezés, gázosító) nem jut nagy terhelés a hőtorlódás miatt.

Munkavégzés után

Ha a gépet rövid időre állítják le: A motort hagyja lehűlni. A berendezést az újbóli használatig száraz, biztonságos, tűzveszélytől távoli helyen tárolja. Ha a berendezést hosszabb időre állítják le – lásd a "Berendezés tárolása" c. fejezetet.

A motor a hidegindítás c állásban vagy a gyorsításnál leáll.

N Az indítócsappantyú

forgatógombját forgassa o állásba – indítsa be újra, amíg a motor működni kezd.

A motor nem indul be a melegindítás állásban o.

N Az indítócsappantyú

forgatógombját forgassa c állásba – indítsa be újra, amíg a motor működni nem kezd.

BR 350, BR 430

magyar

0002BA088 KN

0002BA089 KN

Levegőszűrő cseréje

Az elszennyeződött levegőszűrő csökkenti a motor teljesítményét, növeli az üzemanyag-fogyasztást és megnehezíti a beindítást.

Ha a motor teljesítménye érzékelhetően csökken

N Vegye le a szűrőt (3). N Cserélje ki az elszennyeződött vagy

megrongálódott szűrőt.

N Tegye be a szűrőházba az új szűrőt. N Tegye fel a szűrőfedelet. N A csavarokat csavarja be és húzza

meg.

A gázosító beállítása

Alapismeretek

A gázosító alapbeállítását már a gyárban elvégezték.

A gázosítót úgy állították be, hogy az a motor valamennyi üzemállapotában optimális üzemanyag-levegő keveréket kapjon.

A berendezés előkészítése

N A motor leállítása N Ellenőrizze a levegőszűrőt – ha

szükséges, tisztítsa meg vagy cserélje ki azt.

N Ellenőrizze a gázbovden

beállítását, ha szükséges, állítsa be – lásd: "A gázbovden beállítása"

N A szikravédő rácsot (csak országtól

függően van beszerelve) a kipufogóban ellenőrizze – ha szükséges, akkor tisztítsa meg vagy cserélje ki azt.

N Az indítócsappantyú csavargombját

állítsa c állásba.

N A csavarokat (1) lazítsa meg. N Vegye le a szűrő fedelét (2).

BR 350, BR 430

magyar

0002BA082 KN

0002BA083 KN

Alapértelmezett beállítás

N A főállítócsavart (H) forgassa el

ütközésig az óramutató járásával ellentétesen – (max. 3/4 fordulattal).

N Ütközésig csavarja be az üresjárati

beállítócsavart (L), balról jobbra forgatva azt – ezután forgassa el a 3/4 fordulattal jobbról balra.

Az üresjárat beállítása

N A szabványos beállítás

végrehajtása

N Indítsa be a motort és járassa azt

melegre.

A fordulatszám az üresjárati fordulatban nem egyenletes, a motor az LA beállítás ellenére is leáll, a gyorsítás nem megfelelő.

Az üresjárati beállítás túl híg. N Fordítsa el annyira az üresjárati

beállítócsavart (L) az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy a motor egyenletesen járjon és jól gyorsuljon – max. az ütközésig.

Nem egyenletes fordulatszám üresjáratban

Az üresjárati beállítás túl dús. N Az üresjárati beállítócsavart (L)

forgassa az óramutató járásának irányába, addig, míg a motor járása egyenletes nem lesz és az még jól gyorsul – max. az ütközésig.

Az üresjárati állítócsavar (L) beállításának módosítása után általában szükség van az üresjárati ütközőcsavar (LA) beállításának változtatására is.

A gázosító beállításának módosítása nagyobb tengerszint feletti magasságban történő használatkor

N A szabványos beállítás

végrehajtása

N A motort addig járassa, amíg az

bemelegszik.

N A fő állítócsavart (H) forgassa el

kissé az óramutató járásának irányába (hígabb keverék) – max. az ütközésig.

TUDNIVALÓ

Nagy tengerszint feletti magasságból való visszatérést követően a gázosítót vissza kell állítani a szabványos értékre.

Túl sovány keverék beállítása esetén fennáll veszélye annak, hogy a hajtómű elégtelen kenés és túlmelegedés miatt károsodik.

A motor üresjáratban leáll N Addig forgassa el az óramutató

járásának megfelelően az üresjárati ütközőcsavart (LA), amíg a motor nem kezd egyenletesen járni.

BR 350, BR 430

Amikor a motor teljesítménye nem megfelelő, a gázosító beállításának kis mértékű változtatása szükséges lehet:

magyar

0002BA049 KN

000BA039 KN

000BA045 KN

Gyújtógyertya

N Elégtelen motorteljesítmény, rossz

beindítás vagy az üresjárati fordulatban jelentkező zavarok esetén először a gyújtógyertyát ellenőrizzük

N Kb. 100 üzemóra leteltével

cseréljük a gyújtógyertyát – erősen leégett elektródák esetén már hamarabb – csak a STIHL-cég által engedélyezett, zavarmentes gyújtógyertyát alkalmazzuk – lásd "Műszaki adatok"

A gyújtógyertya kiszerelése

Gyújtógyertya ellenőrzése

N Az elszennyeződött gyújtógyertyát

tisztogassuk meg

N Az elektródatávolságot (A)

ellenőrizzük – ha szükséges, állítsuk utána – a távolság értékére vonatkozóan lásd "Műszaki adatok"

N A gyújtógyertya elszennyeződését

okozó körülményeket szüntessük meg

Az elszennyeződést okozhatják:

– túl sok motorolaj az üzemanyagban – elszennyeződött levegőszűrő – nem megfelelő üzemfeltételek

robbanékony környezetben történik, tűzvészek vagy robbanások keletkezhetnek. Súlyos személyi sérülések vagy anyagi károk keletkezhetnek.

N Zavarmentesített, fix

csatlakozóanyával rendelkező gyújtógyertyákat kell használni.

Gyújtógyertya beszerelése

N csavarja be a gyújtó gyertyát, és a

gyertyapipát szorosan nyomja rá.

N A gyertyapipát (1) függőlegesen

felfelé húzza le.

N A gyújtógyertyát (2) csavarozza ki.

FIGYELMEZTETÉS

Nem fixen meghúzott vagy hiányzó csatlakozóanya (1) esetén szikra képződhet. Amennyiben a munkavégzés gyúlékony vagy

BR 350, BR 430

Motor működése A berendezés tárolása

magyar

A kipufogó miatt is előfordulhat, hogy a motor a megtisztított levegőszűrő, valamint a gázosító szabályos beállítása ellenére sem működik megfelelően.

A szakkereskedésben ellenőriztesse a kipufogót a szennyeződés (elkokszosodás) szempontjából!

A STIHL javasolja, hogy a karbantartást és a javítást kizárólag STIHL szakszervizben végeztesse.

Ha kb. három hónapig, vagy hosszabban nem használja a készüléket, akkor

N az üzemanyagtartályt egy jól

szellőző helyen ürítse ki, és tisztítsa meg.

N Az üzemanyagot az előírásoknak

megfelelő és környezetvédelmi szempontok szerint távolítsa el.

N A gázosítót járatással ürítsük ki,

máskülönben a gázosítóban levő membránok összeragadhatnak.

N A berendezést alaposan

tisztogassuk meg, különösen a hengerbordákat és a levegőszűrőt.

N A berendezést száraz és

biztonságos helyen tároljuk. Ügyeljen arra, hogy illetéktelenek (pl. gyermekek) ne férhessenek a berendezéshez.

BR 350, BR 430

magyar

Karbantartási és ápolási tanácsok

Az adatok szokásos használati körülményekre vonatkoznak. Ha a munkakörülmények nehezebbek (nagyobb porképződés stb.), valamint hosszabb napi munkaidő esetén a megadott időközöket ennek megfelelően rövidítsék le.

munkakezdés előtt

munkavégzés után, ill.

naponta

az üzemanyagtartály minden

feltöltése után

hetente

Teljes gép

Kezelőfogantyú A működés ellenőrzése XX

Légszűrő

Kézi üzemanyagpumpa

Szívófej az üzemanyagtartályban

Üzemanyagtartály Tisztítás X

Gázosító

Gyújtógyertya

A hűtőlevegő beszívónyílása

Hozzáférhető csavarok és anyák (kivéve: beállítócsavarok)

Rezgéscsökkentő elemek

Szemrevételezés (állapot, tömítettség) X X

Tisztítás X

Csere X

Ellenőrzés X

Javítás márkaszervizben

Vizsgálat márkaszervizben

Csere márkaszervizben

Az üresjárat ellenőrzése XX

Az üresjárati fordulatszám utánállítása X

Az elektródatávolság utánállítása X

Csere minden 100 üzemóra elteltével

Szemrevételezés X

Tisztítás X

Utánhúzás X

Ellenőrzés XXX

Csere márkaszervizben

havonta

évente

hiba esetén

károsodás esetén

szükség esetén

BR 350, BR 430

magyar

munkakezdés előtt

munkavégzés után, ill.

naponta

az üzemanyagtartály minden

feltöltése után

hetente

havonta

évente

hiba esetén

károsodás esetén

A fúvólevegő-beszívó védőrácsa

Gázbovden beállítás X

Biztonsági matrica Csere X

A STIHL a STIHL márkaszervizt ajánlja

Ellenőrzés XX

Tisztítás X

szükség esetén

BR 350, BR 430

magyar

Az elkopás csökkentése és a károsodások elkerülése

Az ebben a használati utasításban leírtak betartása esetén a gép túlzott mértékű elkopása és károsodása elkerülhető.

A berendezés használata, karbantartása és tárolása ugyanolyan gondosan történjen, mint az ebben a használati utasításban ismertetett.

Az összes olyan károsodásért, mely a biztonsági előírások, a használati utasítások vagy a karbantartási utasításban leírtak be nem tartása miatt történtek, a berendezés kezelője saját maga felelős. Ez mindenek előtt akkor érvényes, ha:

– a STIHL-cég a berendezésen

történt változtatásokat nem engedélyezte

– olyan szerszámok vagy tartozékok

alkalmazottak, melyek a berendezéshez nem engedélyezettek, nem ahhoz tartoznak, vagy rosszabb minőségűek

– a berendezés nem rendeltetésének

megfelelően alkalmazott

– a berendezés sport- vagy

versenyszerű rendezvények esetén alkalmazott

– a berendezés elromlott

alkatrészekkel is műdödtetett, és a károsodás emiatt történik

Karbantartási munkálatok

Valamennyi, a "Karbantartási- és ápolási tanácsok" fejezetben ismertetett munkálatot rendszeresen végezzük el. Ha a berendezés kezelője ezeket a karbantartási munkálatokat saját maga nem tudja elvégezni, ezeket a munkálatokat bízzuk a szakkereskedésre.

A STIHL-cég azt ajánlja, hogy a karbantartási munkálatokat és a javításokat csakis a STIHLszakkereskedéssel végeztessük. A STIHL-szakkereskedések dolgozói rendszeres továbbképzésen vesznek részt, és ott a Műszaki Ismertetések is rendelkezésre állnak.

Ha ezekre a munkálatokra nem kerül sor, vagy ha ezek a munkálatok nem szakszerűen végzettek, károsodások történhetnek, melyekért maga a berendezés kezelője felelős. Ezek közé tartoznak többek között:

– a hajtómű olyan károsodásai,

melyek a nem idejében, vagy a nem megfelelően elvégzett karbantartási munkálatok miatt történtek (pld. levegő- és üzemanyagszűrő), a porlasztó beállítása nem megfelelő, vagy a hűtőlevegő járatainak tisztítása nem megfelelő (beszívási nyílások, hengerfuratok)

– a helytelen tárolás miatt okozott

rozsdásodás, és másfajta, annak következtében létrejött károsodások

– a berendezés károsodása, mely

silányabb minőségű alkatrészek használata miatt történt

Kopó alkatrészek

A motoros berendezés egyes alkatrészei az előírás szerint történő alkalmazás esetén is természetes kopásnak kitettek, és ezek cseréje a használat módjának és idejének megfelelően egy bizonyos idő után szükséges. Ezek közé tartoznak többek között:

– szűrő (levegő-, üzemanyagszűrő) – Berántószerkezet – Gyújtógyertya – a rezgéscsökkentő (AV) rendszer

rezgéscsökkentő alkatrészei

BR 350, BR 430

Fontos alkotórészek

0009BA029 KN

BR 350

16 17

magyar

1 Egyenes fúvóka 2 Hajlított fúvóka 3 Fúvócső 4 Fúvócső 5 Kezelőfogantyú 6 Gázemeltyű 7 Állító emeltyű 8 Harmonikacső 9 Hátpárna 10 Hátlap 11 Heveder 12 Hordfogantyú 13 Védőrács 14 Szűrőfedél 15 A gázosító beállítócsavarjai 16 Kézi üzemanyagpumpa 17 Az indítócsappantyú elcsavarható

gombja 18 Indítófogantyú 19 Tanksapka 20 Üzemanyagtartály 21 Gyújtásvezeték-dugasz 22 Kipufogó # Gépszám

BR 350, BR 430

Csak bizonyos országokban van

beszerelve.

magyar

BR 430

1 Egyenes fúvóka 2 Hajlított fúvóka 3 Fúvócső 4 Fúvócső

16 17

5 Kezelőfogantyú 6 Gázemeltyű 7 Állító emeltyű 8 Harmonikacső 9 Hátpárna 10 Hátlap 11 Heveder 12 Hordfogantyú 13 Védőrács 14 Szűrőfedél 15 A gázosító beállítócsavarjai 16 Kézi üzemanyagpumpa 17 Az indítócsappantyú elcsavarható

gombja 18 Indítófogantyú 19 Tanksapka 20 Üzemanyagtartály 21 Gyújtásvezeték-dugasz 22 Kipufogó # Gépszám

0000-GXX-0002-A1 ST

Csak bizonyos országokban van

beszerelve.

BR 350, BR 430

magyar

Műszaki adatok

Hajtómű

Egyhengeres, kétütemű motor

Lökettérfogat: 63,3 cm Hengerfurat: 48 mm Dugattyúlöket: 35 mm Üresjárati

fordulatszám: 3000 1/min Az ISO 7293 szerinti

teljesítmény: BR 350: 2,1 kW (2,8 LE) BR 430: 2,9 kW (3,9 LE)

Gyújtóberendezés

Elektronikusan szabályozott gyújtómágnes

Gyújtógyertya (zavarvédett): NGK BPMR 7 A

Elektródahézag: 0,5 mm

Üzemanyagrendszer

Helyzetre érzéketlen membrános gázosító integrált üzemanyagpumpával

Az üzemanyagtartály űrtartalma: 1 700 cm

(1 ,7 l)

Fúvási teljesítmény

BR 350

Fúvóerő 17 N A levegő sebessége: 75 m/s

Légáteresztés: 740 m

/h Maximális légsebesség: 90 m/s Max. légáteresztés

1 150 m

(fúvóberendezés nélkül):

BR 430

Fúvóerő 26 N A levegő sebessége: 82 m/s

Légáteresztés: 850 m

/h Maximális légsebesség: 98 m/s Max. légáteresztés

(fúvóberendezés nélkül): 1 300 m

Súly

üzemanyag nélkül: BR 350: 10,1 kg BR 430: 10,3 kg

Zaj- és rezgésértékek

A zaj- és rezgésértékek megállapításához az üresjárati és a névleges legmagasabb fordulatszámú üzemállapot hatását 1:6 arányban vették számításba.

További információkat a munkaadók által betartandó 2002/44/EK szerinti rezgési irányértékeire vonatkozóan lásd: www.stihl.com/vib/.

Zajszint L

a DDIN EN 15503:2010

peq

szerint

BR 350: 98 dB(A) BR 430: 101 dB(A)

Zaj teljesítményszint L

weq

DIN EN 15503:2010 szerint

BR 350: 106 dB(A) BR 430: 108 dB(A)

Rezgésérték a

hv,eq

DIN EN 15503:2010 szerint

Szabványos kivitel

BR 350: 3,9 m/s BR 430: 2,5 m/s

Kétkaros fogantyús kivitel

Fogantyú,

balos BR 350: 2,5 m/s22,5 m/s BR 430: 2,5 m/s22,5 m/s

A zajszint és zaj teljesítményszint K-érték a 2006/42/EK irányelv szerint = 2,0 dB(A); a rezgési szint K--érték a 2006/42/EK irányelv szerint = 2,0 m/s

REACH

A REACH megnevezés az Európai Unió átal meghatározott előírás a kémiai anyagok regisztrálásához, értékeléséhez és engedélyezéséhez.

Fogantyú, jobbos

BR 350, BR 430

magyar

000BA073 KN

A REACH előírás (EG) Nr. 1907/2006 szerinti minősítéssel kapcsolatban lásd www.stihl.com/reach

Kipufogógáz emissziós értéke

Az EU típusjóváhagyási eljárásában mért CO

-érték a www.stihl.com/co2

webhelyen, a termékre jellemző Műszaki adatok c. részben megtalálható.

A mért CO

-értéket egy reprezentatív

motoron, szabványosított vizsgálóeljárás szerint, laborkörülmények között határozták meg, és nem jelent kifejezett vagy hallgatólagos teljesítménygaranciát egy adott motorra vonatkozóan.

A jelen használati útmutatóban leírt rendeltetésszerű használat és karbantartás által a kipufogógázemissziókra vonatkozó hatályos követelmények teljesülnek. A motoron végzett módosítások esetén az üzemeltetési engedély érvényét veszti.

Javítási tanácsok Eltávolítása

Ennek a berendezésnek a kezelője csakis azokat a karbantartási és javítási munkálatokat végezheti el, melyek ebben a használati utasításban leírtak. Az ezen túlmenő javításokat csakis a szakkereskedés végezheti.

A STIHL-cég azt ajánlja, hogy a karbantartási munkálatokat és a javításokat csakis a STIHLszakkereskedéssel végeztessük el. A STIHL-szakkereskedések dolgozói rendszeres továbbképzésen vesznek részt, és ott a műszaki ismertetések is rendelkezésre állnak.

A javítások esetén csakis olyan alkatrészek beszerelése engedélyezett, melyeket a STIHL-cég ehhez a berendezéshez kifejezetten engedélyezett, vagy melyek technikai szempontból egyenértékűek. Kizárólag nagyon jó minőségű alkatrészeket alkalmazzunk. Máskülönben balesetek történhetnek, vagy a berendezés megsérülhet.

A STIHL-cég az eredeti STIHL alkatrészek használatát ajánlja.

Az eredeti STlHL alkatrészek a STlHL alkatrész-számról, a { írásmódról, és általában a STlHL K alkatrészjelről (kisebb alkatrészeken ez a jel egymagában is állhat) felismerhetőek.

A hulladékkezelés során tartsa be az adott ország speciális hulladékkezelési előírásait.

A STIHL termékeknek nem háztartási hulladékban a helyük. A STIHL terméket, az akkumulátort, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontok szerint távolítsa el.

A hulladékkezeléssel kapcsolatos aktuális információk a STIHL szakkereskedésekben elérhetők.

BR 350, BR 430

magyar

EK Megfelelőségi nyilatkozat

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

Németország kizárólagos felelőssége tudatában

kijelenti, hogy a

Kivitel: Fúvóberendezés Gyártó: STIHL Típus: BR 350 BR430 Sorozatszám: 4244 Lökettérfogat: 63,3 cm

megfelel a 2011/65/EU, 2006/42/EK, 2014/30/EU és 2000/14/EK irányelvek vonatkozó előírásainak, tervezése és kivitelezése pedig összhangban áll az alábbi szabványok gyártás időpontjában érvényes verzióival:

EN ISO 12100, EN 15503, EN 55012, EN 61000-6-1

A mért és a garantált zajszint megállapítása a 2000/14/EK irányelv V függelékének előírásai szerint, az ISO 11094 sz. szabványnak megfelelően történt.

Mért zajteljesítményszint

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung

A gép gyártási éve és a gép száma a berendezésen van feltüntetve.

Waiblingen, 2017.11.27. ANDREAS STIHL AG & Co. KG nevében

Thomas Elsner Termék- és szolgáltatás menedzser

BR 350: 105 dB(A) BR 430: 107 dB(A)

Garantált zajteljesítményszint

BR 350: 107 dB(A) BR 430: 109 dB(A)

A műszaki iratok helye:

BR 350, BR 430

0458-456-1121-D

ungarisch

www.stihl.com

*04584561121D*

0458-456-1121-D

Stihl BR 350, BR 430 Instruction Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual