STIHL BR 350, 430
Ръководство за употреба
Съдържание
български
Относно това ръководство за
употреба 2
Указания за безопасност и
техника на работа 2
Комплектуване на моторния уред 8
Настройка /регулиране на
теленото въже (жило) за ръчна
газ 12
Поставяне на ремъка (колана) за
Оригинално ръководство за
употреба
носене 12
Гориво 12
Зареждане на гориво 14
Информация преди стартиране
на моторния трион 15
Пускане на двигателя в действие
/ изключване на двигателя 16
Указания за работа 19
Смяна на въздушния филтър 19
Регулиране на карбуратора 20
Запална свещ 21
Характеристики (поведение) на
хода на двигателя 22
Съхранение на моторния уред 22
Напечатано на хартия, избелена без употребата на хлор.
Печатарските бои съдържат растителни масла: хартията е
годна за вторична употреба.
Указания за обслужване и
поддръжка 23
Минимизиране на износването и
избягване повреди 25
Основни части на моторния уред 26
Технически данни 28
Указания за ремонт 29
Отстраняване (на отпадъци) 30
Декларация на ЕС (EU) за
съответствие 30
Уважаеми клиенти,
Благодарим Ви много, че сте избрали
едно от висококачествените
произведения на фирмата STIHL.
Това изделие е произведено по наймодерни методи на производство и с
прилагане на многообхватни мерки за
осигуряване на високо качество. Ние
се стараем да направим всичко
необходимо, за да бъдете доволни от
Вашия моторен уред и да работите с
него без проблеми.
Ако имате някакви въпроси относно
Вашия уред, молим да се обърнете
към Вашия търговски посредник или
директно към пласментното ни
дружество.
Ваш
Dr. Nikolas Stihl
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2019
0458-456-5421-D. VA2.B19.
0000004070_018_BG
BR 350, BR 430
Това ръководство за работа и употреба е със защитени авторски права. Всички права остават запазени, особено
правото за правене на копия /размножаване, за превеждане и за преработка посредством електронни системи.
1
български
Относно това ръководство
за употреба
Картинни символи
Всички картинни символи, които са
поставени на уреда, са обяснени в
това ръководство за употреба.
В зависимост от уреда и
оборудването му, на уреда могат да
са поставени следните картинни
символи.
Резервоар за гориво;
Горивна смес от бен
зин имоторно масло
Задвижване на ръч
ната помпа за гориво
Означение на разделите /главите от
текста
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предупреждение за опасност от
злополуки и наранявания на
физически лица, както и от сериозни
имуществени щети.
УКАЗАНИЕ
Предупреждение за повреда на уреда
или отделни негови части.
-
-
Техническо усъвършенстване
Фирмата STIHL работи непрекъснато
по усъвършенстването на всички
машини и уреди от продукцията си;
затова си запазваме правото да
променяме обхвата на доставка по
отношение на формата, техниката и
оборудването без предварително да
съобщаваме за това.
Въз основа на текстовата и
илюстрационна информация в това
ръководство за употреба не могат да
се правят рекламации.
Указания за безопасност и
техника на работа
При работа с моторния
апарат са необходими
специални мерки за
безопасност.
Преди първото пускане
в експлоатация на апа
рата прочетете
внимателно цялото
ръководство за работа
с него и го съхраня
вайте на сигурно място
за по-нататъшна упо
треба.
Несъблюдаването на
ръководството за
работа може да се
окаже опасно за
живота.
Спазвайте местните (за страната)
предписания за предпазване от
злополука, например тези на
професионалните дружества, на
социалните каси, на ведомствата за
трудова защита и др.
Който работи за пръв път с апарата:
трябва да му бъде обяснено от
доставчика или от друг специалист
как с него се борави безопасно – или
да вземе участие в специализиран
курс.
Не се разрешава на непълнолетни да
ползват апарата – изключение правят
младежи над 16 години, които се
обучават под наблюдение.
Дръжте надалеч деца, животни и
наблюдатели.
-
-
-
2
BR 350, BR 430
български
Ако апаратът не се използва, да се
съхранява така, че да не
представлява опасност за никого.
Пазете апарата от достъп на
неправоспособни за работа с него
лица.
Потребителят носи отговорност за
всякакви злополуки или опасности,
които могат да възникнат спрямо
други лица или имуществото им.
Предоставяйте или давайте назаем
апарата само на лица, които са
запознати подробно с този тип и
модел и с използването му – и винаги
предоставяйте и неговото
ръководство за употреба.
Времето за употреба на
шумоотделящи апарати може да
бъде ограничено от съответните
национални, а също така и от
местните, локални разпоредби.
Апаратът да се пуска в действие само
тогава, когато всички негови
конструктивни части са изправни и
без повреди.
За почистване на апарата да не се
използват машини за почистване под
високо налягане. Мощната водна
струя може да повреди частите на
апарата.
Принадлежности и резервни части
Монтирайте само такива части или
принадлежности, които са изрично
одобрени от STIHL за този апарат или
технически са идентични с тях. Ако
имате въпроси относно тази тема, се
обърнете към сътрудник в
специализиран търговски обект.
Използвайте само висококачествени
части или принадлежности. В
противен случай съществува
опасност от злополуки за работещите
или повреди на апарата.
STIHL препоръчва да се използват
предлаганите от STIHL оригинални
части и принадлежности. Те са
оптимално съгласувани по своите
ка чес тва със съо тве тнот о из дели е и с
изискванията на потребителя.
Не предприемайте никакви промени
по апарата – това може да навреди на
сигурността на работата. Фирмата
STIHL не поема отговорност за щети,
нанесени на физически лица или
материални щети на имущество,
възникнали в резултат от
използването на неразрешени
апарати за монтиране /
пристрояване.
Физическа годност
Който работи с апарата, трябва да
бъде отпочинал, здрав и в добро
физическо състояние.
Лицата, които поради здравословни
причини не бива да се напрягат и
натоварват, трябва да се осведомят
при лекаря си дали работата с
моторен апарат е възможна за тях.
Само за хора, носещи пейсмейкъри
за сърцето: Запалителната система
на този апарат създава съвсем слабо
електромагнитно поле. Не може да
бъде напълно изключено евентуално
повлияване на отделни типове
пейсмейкъри за сърце от това
електромагнитно поле. За избягване
на рискове по отношение на
здравето, STIHL препоръчва да се
направи консултация с лекуващия
лекар и с производителя на
пейсмейкъра.
Забранена е работата с апарата след
употребата на алкохол, на
медикаменти, намаляващи
способността на реагиране или на
наркотици.
Употреба по предназначение
Използването на апарата за
обдухване дава възможност за
отстраняване на шума, трева, хартия
и други подобни като например в
градини и паркове, спортни игрища и
стадиони, паркинги или входове на
гаражи и дворове. Той е подходящ
също и за разчистващо продухване
на ловни пътеки в гората.
Не издухвайте опасни за здравето
субстанции и материали.
Използването на апарата за други
цели не е позволено и може да
доведе до злополуки или повреди на
апарата. Не предприемайте никакви
промени по това изделие – това също
може да доведе до злополуки или
повреди на апарата.
Облекло и екипировка
Носете отговарящи на
предписанията облекло и екипировка.
BR 350, BR 430
3
български
Облеклото да е подхо
дящо и целесъобразно
и да не ограничава дви
женията. Плътно
прилепващи дрехи –
работен комбинезон, а
не работна куртка
/манта.
Не носете дрехи с хла
бави кордели, шнурове
и панделки, шалове,
вратовръзки или
бижута, които могат да
се закачат в отвора за
всмукване на въздух
странично и отдолу на
машината. Дългите
коси трябва да са при
брани (с кърпа за глава,
шапка, каска и др.).
Носете здрави обувки с предпазващи
от хлъзгане подметки с грайфери.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да намалите опас
ността от нараняване
на очите, носете плътно
прилепващи предпазни
очила, съгласно норма
тив EN 166. Внимавайте
за правилното поста
вяне на предпазните
очила.
Носете "персонална" звукозащита
срещу шум – като например
капсуловидни антифони за защита на
слуха.
STIHL предлага обширна програма за
оборудване с лични предпазни
средства.
-
-
-
-
-
Транспортиране на апарата
-
Винаги изключвайте двигателя.
При транспортиране в моторни
превозни средства:
– Подсигурете апарата срещу
преобръщане, повреда и
разливане на гориво.
Зареждане с гориво
Бензинът е изключи
телно лесно запалим –
стойте на разстояние от
открит огън – не разли
вайте гориво– пушенето
е забранено.
Преди зареждане с гориво Изключете
двигателя
Не зареждайте, докато двигателят
още не е изстинал – горивото може да
прелее – опасност от пожар!
Преди зареждане на апарата с гориво
най-напред го свалете от гърба си.
Зареждайте го с гориво само когато е
поставен на земята.
-
Отваряйте внимателно капачката на
резервоара за гориво, за да може
налягането вътре постепенно да
намалее и да не изпръска гориво при
отварянето.
Зареждайте само на добре
проветриви места. Ако се разлее
гориво при зареждане, веднага
по чист ете маши ната – вним ава йте д а
не попадне гориво по дрехите Ви, ако
това се случи, се преоблечете
веднага.
Внимавайте да няма
неуплътнени места! Не
включвайте двигателя,
ако от резервоара е
изтекло гориво – опас
ност за живота поради
изгаряне!
Винтова капачка на резервоара за
гориво
След зареждане с
гориво затегнете кол
кото може по-здраво
-
По този начин се намалява
-
възможността капачката да се
разхлаби от вибрациите на двигателя
и да се разлее гориво.
Преди стартиране на моторния
апарат
Проверете дали апаратът е в
изправност за работа –
съблюдавайте съответните глави в
ръководството за употреба:
– Проверете горивната система за
плътност, особено видимите
части като например капачката на
резервоара, връзките на
маркучите, горивна помпа (само
при моторни апарати с горивна
помпа). При наличие на
неуплътнени места или повреда
не пускайте двигателя в действие
винтовата капачка на
резервоара.
-
-
4
BR 350, BR 430
български
– опасност от пожар! Преди
въвеждане в експлоатация на
апарата го дайте в
специализиран търговски обект
за привеждане в изправност
– Лостът на газта трябва да се
движи лесно и да се връща сам в
положение на празен ход
– Изпълнителният лост трябва да
се превключва лесно на STOP
(СТОП) или съответно на 0
– Духателното устройство трябва
да бъде монтирано съгласно
разпоредбите
– Дръжките да са винаги чисти и
сухи, по тях да няма масло и
смола – важно за безопасно
боравене с моторния апарат
– Проверете стабилността на
щекера на проводника за
запалване – при хлабав щекер
могат да се получат искри, които
да подпалят изтичащата смес от
гориво и въздух – опасност от
пожар!
– Не предприемайте каквито и да
било промени по устройствата за
обслужване и безопасност
– Направете проверка на
състоянието на кожуха на
духателното устройство
– Проверете състоянието на
носещите ремъци и стойката за
носене – повредените или
износени ремъци за носене да се
сменят с нови
Износването на корпуса на
духателното устройство (пукнатини,
пробиви) може да доведе до опасност
от нараняване поради издухани
чужди тела. При повреди на корпуса
на духателното устройство, се
обърнете за помощ към оторизиран
специализиран търговец – фирма
STIHL препоръчва специализирания
търговец на STIHL
Разрешава се работа с апарата, само
когато той е в пълна изправност –
опасност от злополука!
Подготовка за в случай на нужда:
упражнявайте се да отваряте бързо
закопчалката на бедрения колан за
носене, да разхлабвате ремъците за
носене на рамо и да сваляте бързо
апарата от гърба си.
Стартиране на двигателя
Най-малко на 3 метра от мястото на
зареждане с гориво и не в затворени
помещения.
С апарата може да работи само един
човек – забранено е присъствието на
други лица в работния обхват на
машината – също при стартирането
на моторния апарат.
Не включвайте двигателя, "във
въздуха" – стартирайте го така, както
е описано в ръководството за
употреба.
Само на равна основа, внимавайте за
стабилна и сигурна позиция на
тялото, дръжте здраво и сигурно
апарата.
След запалване на двигателя,
бързоусилващата се въздушна струя
може да причини отхвърчане с
голяма скорост на предмети
(например камъни).
По време на работа
При възможна застрашаваща
опасност или в случай на авария
веднага изключете двигателя –
поставете изпълнителния лост
на STOP (СТОП) или съответно на 0.
Забранено е присъствието на други
лица в радиус от 15 m от работното
място – поради изхвърлени със
скорост чрез движението на
машината предмети – опасност от
нараняване!
Това разстояние трябва да се спазва
и спрямо предмети (превозни
средства, стъкла на прозорци) –
опасност от повреждане на вещи и
имущество!
Никога не духайте в
посока към други хора
или животни – апаратът
може да изхвърли
малки предмети с
голяма скорост – опас
ност от нараняване!
При духане (на открит терен и в
градини) да се внимава за дребни
животинки, за да не бъдат изложени
на опасност.
Никога не оставяйте моторния апарат
да работи без наблюдение.
Внимавайте при влага, сняг, лед,
стръмни склонове, по неравни терени
и пр. – опасност от подхлъзване!
-
BR 350, BR 430
5
български
0009BA001 KN
Внимавайте за препятствия: боклуци,
дървесни пънове, корени, изкопни
ями – опасност от препъване!
Не работете на стълба, нито на
нестабилни места за заставане.
При поставени антифони за защита
на слуха се изисква повишено
внимание и предпазливост –
способността за възприемане на
предупредителни звукове (като
например викове, звукови сигнали и
др.) е значително намалена.
Работете винаги спокойно и
внимателно – само при добри условия
на видимост и осветление. Работете
разумно, не излагайте на опасност
други лица.
Правете редовно паузи за почивка по
време на работа, за да предотвратите
преумора и изтощение, в противен
случай – опасност от злополука!
Моторният апарат
отделя отровни отрабо
тени газове, когато
двигателят е в движе
-
ние. Тези газове могат
да бъдат без мирис и
цвят и да съдържат
неизгорели въглеводо
-
роди и бензол. Никога
не работете с апарата в
затворени или лошо
проветрявани помеще
-
ния – дори ако
машината Ви е с
катализатор.
При работа в изкопи, ями или при
стеснени условия гледайте винаги да
има достатъчен въздухообмен –
опасност за живота чрез отравяне!
При гадене, главоболие, зрителни
смущения (например намаление на
зрителното поле), слухови смущения,
виене на свят, намалена способност
за концентрация, веднага трябва да
се спре работата – тези симптоми
могат да се дължат на високи
концентрации на отработени газове –
опасност от злополука!
Забранено е пушенето при работа с
апарата, както и в непосредствена
близост с него – опасност от пожар!
От горивния агрегат могат да се
отделят лесно запалими бензинови
изпарения.
При образуване и отделяне на прах
трябва винаги да се носи
прахозащитна маска.
Работете с моторния апарат като се
стараете да не вдигате много шум и
да не се отделят много отработени
газове – не оставяйте двигателя да
работи без нужда, давайте газ само
-
при работа.
След работа поставете апарата на
равна, незапалима повърхност. Не го
оставяйте в близост до лесно
запалими материали (като например
дървени стърготини, кори от дървета,
суха трева, гориво) – опасност от
пожар!
В случай, че апаратът е бил изложен
на неотговарящо на условията за
ползването му натоварване
(например въздействие на сила при
удар или падане), то преди да се
използва по-нататък, трябва
обезателно да се провери
изправността и сигурността на
състоянието му – виж също "Преди
стартиране на моторния апарат".
Особено важно е да проверявате
уплътнението на горивната система и
функционалната изправност на
предпазните устройства. В никакъв
случай не работете с неизправен по
отношение на безопасността апарат.
В случай на съмнение потърсете
помощта на специализирания
търговец.
Приложение на апарата за обдухване
Апаратът се носи на гърба. Дясната
ръка направлява духателната тръба
чрез дръжката за управление.
При работа се придвижвайте,
вървейки само бавно напред – винаги
наблюдавайте изходния обхват на
духателната тръба – не вървете
назад – опасност от препъване!
Преди да свалите уред апарата от
гърба си, първо изключете двигателя.
6
BR 350, BR 430
български
Техника на работа
За да намалите времето на
обдухване до минималното,
използвайте гребла и метли, за да
разрохквате замърсените частици
преди духането.
Препоръки във връзка с техниката на
работа с цел намаляване до минимум
замърсяването на въздуха:
– Ако е необходимо, навлажнете
свободната за обдухване
повърхност, за да избегнете
силно прахообразуване
– Не духайте замърсените частици
в посока към хора, особено деца,
към домашни животни, в посока
на отворени прозорци или прясно
измити автомобили.
Замърсените частици да се
издухват внимателно
– Издуханите замърсявания да се
хвърлят в кофи за боклук, да не
се издухват към съседните
парцели
Препоръки във връзка с техниката на
работа с цел намаляване на шума до
минимум:
– Работете с моторните уреди само
по прилично време – тоест не
рано сутрин или късно вечер,
нито през време на следобедната
почивка, когато бихте могли да
обезпокоите хората. Спазвайте
местните предписания за тези
времена
– С духателните уреди (уредите за
обдухване) да се работи с
възможните най-ниски обороти
на двигателя, посочени за
изпълнение на съответната
работна задача.
– Проверявайте оборудването
преди започване на работа,
особено звукозаглушителя,
отворитв за всмукване на въздух
и въздушния филтър
Вибрации
Продължителната работа с моторния
уред може да доведе до причинени от
вибрациите смущения в
кръвообращението на ръцете
("болест на белите пръсти").
Не може да се установи универсално
валидно времетраене на работа с
уреда, защото то зависи от найразлични влияещи му фактори.
Продължителността на използване
може да се удължи посредством:
– топли ръце
– прекъсвания за почивка
Продължителността на използване
може да се скъси поради:
– специфична индивидуална
склонност към лошо
кръвообращение (признак: често
пръстите са студени, изтръпване)
– ниски външни температури
– силата на хващане (здравото
държане на уреда пречи на
кръвообращението)
При редовна и продължителна
работа с моторния уред и при
повтаряща се поява на съответните
симптоми (например изтръпване на
пръстите) се препоръчва лекарски
преглед.
Обслужване и ремонт
Моторният уред трябва редовно да се
поддържа. Да се извършват само
тези дейности по поддръжката и
ремонта на моторния уред, които са
описани в настоящето ръководство за
употреба на уреда. Всички други
дейности трябва да се възлагат на
оторизиран търговец-специалист.
Фирмата STIHL препоръчва работите
по поддръжката и ремонта на уреда
да се възлагат за извършване само
на оторизиран търговец-специалист
на STIHL. За специализираните
търговци на STIHL редовно се
провеждат квалификационни курсове
за обучение и им се предоставят на
разположение най-новите технически
информации по тези уреди.
Да се използват само
висококачествени резервни части. В
противен случай съществува
опасност от злополуки за работещите
BR 350, BR 430
7
български
0000-GXX-2038-A0
1
2
0009BA003 KN
3
4
с машината или повреди на моторния
уред. Ако имате въпроси относно
тази тема, се обърнете към
оторизиран търговец-специалист.
STIHL препоръчва да се използват
само оригинални резервни части на
STIHL. Те са оптимално съгласувани
по своите качества със съответния
моторен уред и с изискванията на
потребителя.
При извършване на ремонта,
поддръжка и почистване на уреда
винаги изключвайте двигателя –
опасност от нараняване! –
Изключение: при регулиране на
карбуратора и работата на празен
ход.
При изваден щекер на запалната
свещ или при отвинтена запална
свещ двигателят да не се пуска в
действие с устройството за
стартиране – опасност от пожар
поради образуване на искри от
запалване извън цилиндъра!
Моторният уред да не се обслужва,
нито да се съхранява в близост с
открит огън.
Редовно проверявайте
уплътняването на капачката на
резервоара за гориво.
Използвайте само напълно изправни
запални свещи, разрешени от STIHL –
виж раздел "Технически данни".
Проверявайте проводника на
запалването (изправна изолация,
стабилно свързване).
Проверете дали звукозаглушителят е
в пълна изправност.
Не работете с дефектен
звукозаглушител или без
звукозаглушител – опасност от пожар!
– увреждане на слуха!
Не докосвайте горещия
звукозаглушител – опасност от
изгаряне!
Състоянието на
противовибрационните елементи
влияе върху вибрационните
характеристики – редовно
контролирайте
противовибрационните елементи.
Изключвайте двигателя за
отстраняване на повреди или
смущения.
Комплектуване на
моторния уред
Комбинираният ключ и отвертката се
съдържат в приложената към апарата
чантичка с принадлежности.
Духателно устройство на апарата
BR 350
Монтаж на гофрирания маркуч към
тръбното коляно /крюмера
N Разтворете и изтеглете
плъзгащия крепежен пръстен (2)
и го изтласкайте върху тръбното
коляно /крюмера (1)
N Разтворете затегателната
скоба (1) на маркучa и я
поставете около гофрирания
маркуч (2)
N Затворете затегателната
скоба (3) на маркучa – окачете
езичето в кухината
8
BR 350, BR 430
български
3
0000-GXX-2039-A0
2
4
0000-GXX-2040-A0
0009BA005 KN
6
5
5
3
0009BA006 KN
7
0009BA007 KN
5
7
452BA101 KN
1
2
3
452BA102 KN
1
2
N Изтласкайте гофрирания
маркуч (4) до упор през
плъзгащия пръстен (2)
N Нивелирайте затегателната
скоба (3) на маркучa – както е
показано на илюстрацията
N Навийте винта (виж стрелката)
Монтаж на духателната тръба и
дюзата
Монтаж на дръжката за управление
N Изтегкете и отворете дръжката за
управление (7) и я изтласкайте
през щуцера на гофрирания
маркуч (4)
N Окачете теленото въже (жилото)
за ръчна газ в държача на
затегателната скоба (3)
Регулиране на дръжката за
управление
N Поставете апарата на гърба си и
нагласете ремъка за носене – виж
"Ремък за носене"
Духателно устройство на апарата
BR 430
Монтаж на дръжката за управление
N Разделете една от друга двете
половини на затегателната скоба
на тръбата
N Преместете дръжката за
управление (1) върху
духателната тръба (2)
N Нивелирайте дръжката за
управление (1) към шева на
тръбата – както е показано на
N Изтласкайте духателната
тръба (5) до упор в щуцера на
гофрирания маркуч (4)
N Преместете дръжката за
N Свържете духателната тръба (5)
и дюзата (6) една с друга
BR 350, BR 430
управление (7) в посока по
дължина и я нагласете на
дължината на ръцете си
N Затегнете винта на дръжката за
управление (7)
илюстрацията
N Фиксирайте /затегнете дръжката
за управление (1) така с помощта
на винта (3), че тя да може да се
изтласка още върху духателната
тръба (2)
9
Loading...