Stihl BG-KM Instruction Manual [hr]

STIHL BG-KM

Uputa za uporabu2 - 10

hrvatski

Popis sadržaja

1 Kombinirani sistem......................................2

2 Uz ovu uputu za uporabu............................2

3 Upute o sigurnosti u radu i tehnika rada..... 2

4 Dozvoljeni/dopušteni kombinirani motori.... 5

5 Kompletiranje uređaja................................. 5

6 Dograđivanje kombiniranog alata............... 5

7 Startanje / isklapanje-isključivanje motora.. 5

8 Pohranjivanje/skladištenje uređaja............. 6

9 Upute za održavanje- i njegu...................... 6

10 Minimiranje istrošenja ii izbjegavanje kvar‐

ova/šteta..................................................... 6

11 Važni ugradbeni dijelovi.............................. 7

12 Tehnički podaci........................................... 7

13 Upute za vršenje popravaka....................... 8

14 Zbrinjavanje................................................ 8

15 EU-izjava o sukladnosti...............................9

16 Adrese.........................................................9

Cijenjeni i dragi kupci,
mnogo Vam hvala, što ste se odlučili za kvalite‐

tan proizvod tvrtke STIHL.
Ovaj proizvod proizveden je u modernom post‐

upku izrade i sa sveobuhvatnim sigurnosnim
mjerama, vezanim uz kakvoću. Mi se trudimo
učiniti sve, kako bi Vi bili zadovoljni s ovim
uređajem i kako bi s njime radili bez problema.

Ukoliko vezano uz Vaš uređaj imate pitanja,
molimo Vas da se obratite na Vašeg trgovca ili
direktno na našu organizaciju prodaje.

Vaš

2 Uz ovu uputu za uporabu

2.1 Slikovni simboli

Svi slikovni simboli, koji su smješteni na uređaju,
pojašnjeni su u ovom naputku za korišćenje.

2.2 Označavanje odlomaka teksta

UPOZORENJE

Upozorenje na opasnost od nesreće- i na opas‐
nost od zadobivanja ozljeda za osobe, kao i na
opasnost od teških kvarova/šteta na stvarima.

UPUTA

Upozorenje na mogućnost oštećenja uređaja ili
njegovih pojedinačnih dijelova.

2.3 Daljnji tehnički razvoj

STIHL stalno radi na daljnjem razvoju svih stro‐
jeva i uređaja ; istoga si zadržavamo pravo vrše‐
nja izmjena opsega isporuke u obliku, tehnici i
opremi.

Stoga se iz podataka i slika u ovom naputku za
korišćenje ne mogu postavljati-izvoditi nikakvi
zahtjevi.

3 Upute o sigurnosti u radu i

tehnika rada

U radu s motornim uređajem
potrebne su posebne mjere sigurno‐
sti.

Originalna uputa za uporabu

0000000919_020_HR

Tiskano na papiru koji je izbijeljen bez sadržaja klora.

Boje u tisku sadrže biljna ulja, papir se može reciklirati.

Uvijek prije prvog stavljanja u pogon

Dr. Nikolas Stihl

1 Kombinirani sistem

Kod kombiniranog sistema tvrtke STIHL se razli‐
čiti kombinirani motori i kombinirani alati dovode
skupa jednom motornom uređaju. Radno/funk‐
cionalno valjana jedinica kombiniranog motora i
kombiniranog alata se u ovoj uputi za uporabu
naziva motorni uređaj.

U skladu s time upute za uporabu za kombinirani
motor i za kombinirani alat čine cjelokupnu/cjelo‐
vitu uputu za uporabu za motorni uređaj.

Prije prvog stavljanja u rad/pogon pažljivo proči‐
tati obje upute za uporabu i spremiti ih na
sigurno mjesto, radi kasnijeg korišćenja.

2 0458-548-0421-C

Motorni uređaj predavati ili posuđivati samo onim
osobama koje su upoznate s tim modelom i nje‐
govim rukovanjem – i uvijek istovremeno preda‐
vati naputke za korištenje za kombinirani motor i
za kombinirani alat.

Uređaj za puhanje omogućuje odstranjivanje
lišća, trave, papira, snijega i sličnog, primjerice u
vrtovima, na sportskim stadionima, u parkovima
ili na parkiralištima. Također je prikladan za čiš‐
ćenje otpuhivanjem lovnih staza u šumi.

U druge se svrhe motorni uređaj ne smije koristiti
– opasnost od nesreće!

pažljivo pročitajte obje upute za
uporabu (za kombinirani motor i za
kombinirani alat) i sačuvajte ih radi
kasnijeg korištenja. Neuvažavanje
uputa za uporabu može biti opasno
po život.

© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021

0458-548-0421-C. VA0.F21.

3 Upute o sigurnosti u radu i tehnika rada hrvatski

Dograđivati samo one dijelove ili pribore, čiju pri‐
mjenu je tvrtka STIHL dozvolila za taj motorni
uređaj ili tehnički istovrsne dijelove. U slučaju
pitanja obratite se distributeru.

Upotrebljavati samo kvalitetne alate ili pribor. U
protivnom postoji opasnost od nesreća ili kva‐
rova na motornom uređaju.

STIHL preporučuje uporabu originalnih dijelova i
pribora društva STIHL. Oni su svojim karakteristi‐
kama optimalno prilagođeni proizvodu i zahtje‐
vima korisnika.

Ne provodite preinake na uređaju, time možete
ugroziti sigurnost. STIHL isključuje svaku odgo‐
vornost za ozljede i materijalne štete koje nastaju
pri uporabi dogradnih uređaja čiju primjenu dru‐
štvo STIHL nije dopustilo.

Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte visokot‐
lačne čistače. Snažan vodeni mlaz može oštetiti
dijelove uređaja.

3.1 Odjeća i oprema

Nosite propisanu odjeću i opremu.

Odjeća mora biti svrsishodna i ne
smije spriječavati korisnika u radu.
Usko prianjajuća odjeća, na primjer
kombinezon, ali ne radni ogrtač/
kaput.

Ne nosite odjeću, šal, kravatu ni nakit
koji bi mogli dospjeti u otvor za usis
zraka. Svežite i zaštitite dugu kosu
tako da se nalazi iznad ramena.

Nosite čvrste cipele s prijanjajućim potplatom koji
se ne skliže.

UPOZORENJE

Za smanjivanje opasnosti od ozljeda
očiju nosite usko prianjajuće zaštitne
naočale prema normi EN 166. Pazite
na ispravan dosjed zaštitnih naočala.

Nosite "osobnu" zaštitu od buke, primjerice ušne
čepiće za zaštitu sluha.

Tvrtka STIHL nudi opširan program osobne
zaštitne opreme.

3.2 Transport motornog uređaja

Uvijek isključite motor.
U vozilima: osigurajte motorni uređaj od prevrt‐

anja, oštećenja i istjecanja goriva.

3.3 Prije pokretanja

Provjerite stanje sigurnosti u radu motornog ure‐
đaja – uvažavajte odgovarajuća poglavlja iz
uputa za upotrebu kombiniranog motora i kombi‐
niranog alata:

Istrošenost na kućištu ventilatora/puhala

–

(pukotine, lomovi) može uzrokovati opasnost
od zadobivanja ozljeda zbog stranih tijela koji
izlaze
U slučaju oštećenja na kućištu ventilatora,

–

potražiti pomoć stručnog trgovca – STIHL pre‐
poručuje stručnog trgovca društva STIHL
Nemojte provoditi izmjene na uređajima za

–

upravljanje i sigurnosnim uređajima
Ručke moraju biti čiste i suhe, bez naslaga

–

ulja i nečistoće – važno radi sigurnog upravlja‐
nja motornim uređajem

Motornim uređajem smije se rukovati samo ako
je u radno sigurnom stanju – opasnost od
nesreće!

U slučaju nužde pri uporabi remenja za nošenje:
vježbajte brzo odlaganje uređaja. Tijekom vježbe
ne bacajte uređaj na tlo da biste izbjegli ošteće‐
nja.

Također pogledajte i upute iz poglavlja „Prije
pokretanja” u uputama za uporabu za kombini‐
rani motor.

3.4 Za vrijeme rada

Nikada nemojte puhati u smjeru drugih osoba ili
životinja – uređaj može male predmete zavrtložiti
u vis velikom brzinom – opasnost od zadobivanja
ozljeda!

U slučaju prijeteće opasnosti, odnosno u nuždi
smjesta isključiti motor – kombinirani zasun /
sklopku za stop-položaj / tipku za stop-položaj
postaviti na STOP, odnosno na 0.

U krugu od 5 m ne smiju se zadrža‐
vati druge osobe – uslijed odbačenih
predmeta postoji opasnost od
ozljeda!

Održavajte takav razmak i prema stvarima (voz‐
ilima, prozorskim staklima) – opasnost od materi‐
jalne štete!

Kada se motor uključi, motorni uređaj
počinje stvarati otrovne ispušne pli‐
nove. Ti plinovi mogu biti bez mirisa i
nevidljivi te mogu sadržavati nesago‐
rjele ugljikovodike i benzol. Motornim
uređajem i uređajima s katalizatorom
nikada ne radite u zatvorenim ili loše
prozračenim prostorijama.

0458-548-0421-C 3

548BA001 KN

hrvatski 3 Upute o sigurnosti u radu i tehnika rada

Uređaj nikada nemojte ostavljati da radi bez nad‐
zora.

Oprez u slučaju skliskog tla, vlage, snijega, leda,
na strminama, na neravnom terenu itd. – opas‐
nost od sklizanja!

Pri puhanju (na otvorenom i u vrtovima) paziti na
male životinje kako ih ne biste ugrozili.

Prigušivači buke s katalizatorom mogu se jako
zagrijati.

Prašine koje se za vrijeme rada vrtlože, mogu biti
opasne za zdravlje. Ako se diže prašina, nosite
masku za zaštitu od prašine.

Prilikom nošenja štitnika za sluh potrebne su
povećana pozornost i opreznost jer je opažanje
zvukova koji upozoravaju na opasnost ograni‐
čeno (vrisci, signalni tonovi i sl.).

Nakon rada uređaj odložiti na ravnu, nezapaljivu
podlogu. Ne odlažite u blizini lako zapaljivih
materijala (na primjer drvenog iverja, kore drveta,
suhe trave, goriva) – opasnost od izbijanja
požara!

Ako uređaj nije bio podvrgnut opterećenju u
skladu s odredbama (primjerice djelovanju sile
uslijed udarca ili pada), prije daljnjeg rada/
pogona obvezno mu treba provjeriti radno
sigurno i besprijekorno stanje – pogledati također
poglavlje "Prije startanja" iz upute za uporabu za
kombinirani motor. Posebno provjerite funkcio‐
nalnost sigurnosnih naprava. Motorni uređaji koji
više nisu u stanju sigurnom za rad ne smiju se ni
slučajno koristiti. U slučaju dvojbe potražite
savjet stručnog trgovca.

3.5 Primjena uređaja

Motorni uređaj uvijek objema rukama držite za
ručke. Desna ruka treba biti na ručki za posluži‐
vanje, lijeva ruka na zahvatnoj ručki na dršku – i
ako ste ljevak. Ručke čvrsto obuhvatite palcima.

UPOZORENJE

Uređaj smije raditi samo s kompletno montira‐
nom cijevi za puhanje – opasnost od zadobivanja
ozljeda

Radite samo polagano koračajući naprijed – uvi‐
jek promatrajte područje izlaza cijevi za puhanje
– ne krećite se natraške – opasnost od spotica‐
nja!

Pri puhanju na slobodnom terenu i u vrtovima
paziti na mala živa bića.

Uređaj se može nositi na remenu (poseban pri‐
bor, postoji ili ne ovisno o dotičnoj zemlji), koji
nosi težinu stroja.

3.6 Tehnika rada

Da bi se vrijeme puhanja smanjilo na minimum
koristiti grablje i metlu, kako bi se prije puhanja
otpustile čestice nečistoće.

U slučaju potrebe površinu koja se čisti puha‐

–

njem treba navlažiti, kako bi se izbjeglo jako
nastajanje prašine
čestice nečistoće ne smiju se otpuhivati na

–

ljude, osobito ne na djecu, životinje, i u smjeru
otvorene vatre ili na svježe oprana vozila.
Oprezno otpuhivati čestice nečistoće.
Skupljenu otpuhanu nečistoću odstraniti u

–

kontejner za smeće, ne puhati na susjedno
zemljište.
Motornim uređajima raditi u razumno vrijeme –

–

ne rano u jutro, kasno u noći ili za vrijeme
popodnevnog odmora, kada bi se moglo sme‐
tati ljudima. Pridržavati se lokalno propisanog
vremena
Uređajima za puhanje raditi s po mogućnosti

–

najnižim brojem okretaja motora potrebnim za
odnosni zadatak.
Provjeriti opremu prije rada, osobito prigušivač

–

buke, otvore za usis zraka i pročistač zraka.

3.7 Održavanje i popravci

Redovito održavati motorni uređaj. Vršiti samo
one radove održavanja i popravke, koji su opi‐
sani u naputcima za kombinirani alat i kombini‐
rani motor. Sve ostale radove povjeriti na
izvedbu stručnom trgovcu.

STIHL preporučuje, da se radovi održavanja i
popravci povjere na izvedbu samo stručnom
trgovcu tvrtke STIHL. Stručnim trgovcima tvrtke
STIHL se nude redovita školovanja, a tehničke
informacije im stoje na raspolaganju.

4 0458-548-0421-C

2

1

002BA329 KN

4

3

A

548BA008 KN

4 Dozvoljeni/dopušteni kombinirani motori hrvatski

Upotrebljavati samo pričuvne dijelove visoke
kakvoće. U protivnom može postojati opasnost
od nesreća ili kvarova/šteta na uređaju. U slučaju
pitanja uz to, obratiti se za savjet stručnom trgo‐
vcu.

STIHL preporučuju uporabu originalnih pričuvnih
dijelova tvrtke STIHL. Oni su po svojim karakteri‐
stikama optimalno prilagođeni uređaju i zahtje‐
vima korisnika.

Radi vršenja popravaka, radova održavanja i čiš‐
ćenja uvijek isključiti/isklopiti motor – opasnost
od zadobivanja ozljeda!

4 Dozvoljeni/dopušteni kom‐

binirani motori

4.1 Kombinirani motori

Upotrebljavajte samo kombinirane motore koje je
isporučilo društvo STIHL ili je izričito odobrilo nji‐
hovu dogradnju.

Rad ovog kombiniranog alata odobrava se samo
sa sljedećim kombiniranim motorima:

STIHL KM 55 R, KM 56 R, KM 85 R, KM 90,
KM 90 R, KM 94 R, KM 100, KM 100 R, KM 110,
KM 110 R, KM 130, KM 130 R, KMA 130 R,
KMA 135 R

UPOZORENJE

UPOZORENJE

Uređaj smije raditi samo s kompletno montira‐
nom cijevi za puhanje – opasnost od zadobivanja
ozljeda!

6 Dograđivanje kombiniranog

alata

6.1 Dograđivanje kombiniranog alata

► Rukavac (1) na držku gurnuti do graničnika u

utor (2) spojnog kolčaka.

Na uređajima s kružnom ručkom mora biti monti‐
ran stremen (omeđivač koraka).

4.2 Motorne kose s djeljivom drškom

Kombinirani alat može se dograđivati i na
motorne kose tvrtke STIHL s djeljivom drškom
(T-modeli) (osnovni motorni uređaji).

Stoga je rad ovog kombiniranog alata dodatno
dopušten na sljedećem uređaju:

STIHL FR 130 T

UPOZORENJE

Za primjenu stremena (omeđivač koraka) pri‐
državajte se uputa za uporabu uređaja.

5 Kompletiranje uređaja

► Mlaznicu gurnuti do rukavca na cijev za puha‐

nje – radi zakračunavanja zakretati na desno
do graničnika.

0458-548-0421-C 5

Ispravno ugurana, zaštitna rešetka (3) mora biti u
svezi sa spojnim kolčakom (raspor A maksi‐
malno5 mm).
► Čvrsto pritegnuti vijak s pritegom (4).

6.2 Demontiranje kombiniranog alata

► Kombnirani alat demontirati obrnutim redoslije‐

dom.

7 Startanje / isklapanje-isklju‐

čivanje motora

7.1 Pokretati/startati motor

Radi startanja načelno uvažavati upute o posluži‐
vanju za kombinirani motor, naime za osnovni
motorni uređaj!

406BA007 KN

548BA004 KN

548BA009 KN

hrvatski 8 Pohranjivanje/skladištenje uređaja

8 Pohranjivanje/skladištenje

uređaja

U slučaju stanki u radu, počevši od cca 3 mje‐
seca nadalje
► očistiti i provjeriti kućište
► kada se kombinirani alat skladišti/pohranjuje

odvojeno od kombiniranog motora: nataknuti
zaštitnu kapicu na držak, radi zaštite od one‐
čišćenja spojke

► Uređaj pohraniti/skladištiti na suhom i sigur‐

nom mjestu. zaštititi od neovlaštenog korišće‐
nja (primjerice od djece)

9 Upute za održavanje- i

njegu

Sljedeći podaci se odnose na normalne uvjete
primjene. Pri otežanim uvjetima (jaki nanos pra‐
šine itd.) i duljeg dnevnog radnog vremena,
navedene intervale treba skratiti na odgovarajući
način.

Zaštitna rešetka

UPUTA

Uređaj pokretati/startati samo na čistoj podlozi,
oslobođenoj od prašine, tako da uređaj ne usi‐
sava prašinu.

► Uređaj sigurno položiti na tlo – paziti na to, da

se u području izlaznih otvora ne nalazi neka
druga osoba.

► zauzeti siguran položaj – mogućnosti: stojeći,

pognut ili klečeći

► uređaj lijevom rukom čvrsto pritisnuti na tlo –

pritom ne dodirivati elemente za posluživanje
na ručki za posluživanje – vidi upute za
uporabu za kombinirani motor, naime za
osnovni motorni uređaj

UPUTA

Ne stavljati nogu na držak i ne klečati na njemu!

Daljnji startni postupak opisan je u uputi za
uporabu za kombinirani motor, naime za osnovni
motorni uređaj.

7.2 Isključiti/zaustaviti motor

► vidi uputu za uporabu za kombinirani motor,

naime za osnovni motorni uređaj

1)

STIHL preporučuje STIHL-ovog stručnog trgovca.

6 0458-548-0421-C

► prije početka rada, na kraju rada i u slučaju

potrebe provjeriti onečišćenje i očistiti

► u slučaju oštećenja zamijeniti kod stručnog

trgovca

1)

10 Minimiranje istrošenja ii

izbjegavanje kvarova/šteta

Kada se pridržavamo uputa iz ovog naputka za
korišćenje i uputa iz naputka za korišćenje za
kombinirani motor, izbjegavamo pretjerano istro‐
šenje i kvarove/štete na uređaju.

Korišćenje, održavanje i skladištenje uređaja
moraju se vršiti tako pažljivo, kao što je opisano
u ovom naputku za korišćenje.

Korisnik/poslužitelj je odgovoran za sve kvarove/
štete, koje su uzrokovane neuvažavanjem uputa
o sigurnosti u radu, uputa za posluživanje i odr‐
žavanje. To osobito vrijedi za:

548BA002 KN

2

3

4

1

11 Važni ugradbeni dijelovi hrvatski

vršenje izmjena na proizvodu, koje tvrtka

–

STIHL nije dozvolila
uporabu alata ili pribora, čija primjena nije

–

dozvoljena, prikladna ili je glede kakvoće
manje vrijedna
uporabu uređaja koja nije u skladu s odred‐

–

bama
primjenu uređaja na sportskim- ili natjecatelj‐

–

skim priredbama
kvarove/štete, nastale kao posljedica daljnjeg

–

korišćenja uređaja s pokvarenim ugradbenim
dijelovima

11 Važni ugradbeni dijelovi

10.1 Radovi održavanja

Svi radovi, navedeni u poglavlju "Upute za odr‐
žavanje- i njegu", moraju se redovito izvršavati.
Ukoliko te radove održavanja korisnik/poslužitelj
ne može izvršiti sam, nalog za izvedbu treba
povjeriti stručnom trgovcu.

STIHL preporučuje, da se radovi održavanja i
popravci povjere na izvedbu samo STIHL-ovom
stručnom trgovcu. STIHL-ovim stručnim trgo‐
vcima se nude redovita školovanja, a tehničke
informacije im stoje na raspolaganju.

Ukoliko se propusti izvedba tih radova ili ih se
izvrši nestručno, mogu nastati kvarovi/štete, za
koje korisnik/poslužitelj sam odgovara. Tome se
između ostalog pribrajaju:

korozija i ostale posljedične štete/kvarovi,

–

nastale zbog nestručnog skladištenja
kvarovi/štete na uređaju, nastali kao posljedica

–

uporabe kvalitativno manje vrijednih pričuvnih
dijelova

10.2 Dijelovi, podložni istrošenju

Neki dijelovi motornog uređaja podliježu i pri
korišćenju u skladu s odredbama normalnom
istrošenju i moraju se već prema vrsti i trajanju
korišćenja pravovremeno zamijeniti. Tome pripa‐
daju između ostalog.:

sapnica/mlaznica

–

zaštitna rešetka

–

0458-548-0421-C 7

1 Držak
2 Kućište puhala/ventilatora
3 Cijev za puhanje
4 Sapnica/mlaznica

12 Tehnički podaci

12.1 Maksimalan protok zraka (s
okruglom sapnicom/mlazni‐
com)

već prema primijenjenom KM i FR uređaju
875 – 1025 m3/h

12.2 Brzina zraka/zračnog protoka
(s okruglom sapnicom/mlazni‐
com)

već prema primijenjenom KM i FR uređaju
60 – 70 m/s

12.3 Težina

1,8 kg

12.4 Vrijednosti buke i vibracije

Radi određivanja vrijednosti buke i vibracija kod
motornih uređaja s kombiniranim alatom BG‑KM
uzimaju se u obzir uvjeti rada/pogona u praznom
hodu i s nominalnim najvećim brojem okretaja u
odnosu 1:6.

Podatke za ispunjenje Direktive za poslodavce u
vezi s vibracijama 2002/44/EZ pogledati pod
www.stihl.com/vib

12.4.1 Razina zvučnog tlaka L

ISO 22868

KM 55 R s kružnom ručkom: 95 dB(A)
KM 56 R s kružnom ručkom: 96 dB(A)
KM 85 R s kružnom ručkom: 97 dB(A)
KM 90 R s kružnom ručkom: 95 dB(A)
KM 94 R s kružnom ručkom: 93 dB(A)
KM 100 R s kružnom ručkom: 95 dB(A)

prema

peq

hrvatski 13 Upute za vršenje popravaka

KM 130 R s kružnom ručkom: 97 dB(A)
FR 130 T: 96 dB(A)

12.4.2 Razina zvučnog tlaka L

peq

prema

EN 50636‑2‑100

KMA 130 R s kružnom ručkom: 91 dB(A)

12.4.3 Razina zvučnog tlaka L

peq

prema

ISO 11201

KMA 135 R s kružnom ručkom: 89,2 dB(A)

12.4.4 Razina zvučne snage Lw prema
ISO 22868

KM 55 R s kružnom ručkom: 106 dB(A)
KM 56 R s kružnom ručkom: 107 dB(A)
KM 85 R s kružnom ručkom: 108 dB(A)
KM 90 R s kružnom ručkom: 107 dB(A)
KM 94 R s kružnom ručkom: 106 dB(A)
KM 100 R s kružnom ručkom: 107 dB(A)
KM 130 R s kružnom ručkom: 109 dB(A)

12.4.5 Razina zvučne snage L

weq

prema

ISO 22868

FR 130 T: 108 dB(A)

12.4.6 Razina zvučne snage Lw prema
EN 50636‑2‑100

KMA 130 R: 102 dB(A)

12.4.7 Razina zvučne snage Lw prema
ISO 3744

KMA 135 R: 104 dB(A)

12.4.8 Vibracijska vrijednost a

hv,eq

prema

ISO 22867

KM 55 R s kružnom
ručkom:
KM 56 R s kružnom
ručkom:
KM 85 R s kružnom
ručkom:
KM 90 R s kružnom
ručkom:
KM 94 R s kružnom
ručkom:
KM 100 R s kružnom
ručkom:
KM 130 R s kružnom
ručkom:
FR 130 T:

Zahvatna
ručka, lijevo

4,6 m/s

4,7 m/s

4,4 m/s

3,1 m/s

4,8 m/s

3,1 m/s

3,6 m/s

4,6 m/s

Zahvatn
a ručka,
desno

2

7,0 m/s

2

6,7 m/s

2

8,2 m/s

2

5,9 m/s

2

5,9 m/s

2

5,8 m/s

2

7,3 m/s

2

3,0 m/s

12.4.9 Vrijednost vibracije a
EN 50636‑2‑100

Zahvatna
ručka, lijevo

KMA 130 R s kruž‐
nom ručkom:
KMA 135 R s kruž‐
nom ručkom:

1,6 m/s

3,9 m/s

Za razinu zvučnog tlaka i razinu zvučne snage
K‑faktor iznosi prema Direktivi 2006/42/EZ = 2,0
dB(A); za vrijednost vibracija K‑faktor iznosi

prema Direktivi 2006/42/EZ = 2,0 m/s2.

12.5 REACH

REACH označava EG-odredbu/propis za registri‐
ranje, procjenjivanje i dozvolu primjene/dopušte‐
nje kemikalija.

Obavijesti za ispunjenje REACH (EG)-odredbe/
propisa br. 1907/2006 pogledati www.stihl.com/
reach

13 Upute za vršenje popra‐

vaka

Korisnici/poslužitelji ovog uređaja smiju vršiti
samo one radove održavanja i njege, koji su opi‐
sani u ovom naputku za korišćenje.. Daljnje
popravke smiju vršiti samo stručni trgovci.

STIHL preporučuje, da se radovi održavanja i
popravci povjere na izvedbu samo STIHL-ovom
stručnom trgovcu. STIHL-ovim stručnim trgo‐
vcima se nude redovita školovanja, a tehničke
informacije im stoje na raspolaganju.

Pri vršenju popravaka ugrađivati samo pričuvne

2

2

2

2

2

2

2

2

dijelove, čiju primjenu je tvrtka STIHL dozvolila
za ovaj motorni uređaj ili tehnički istovrsne dije‐
love. Upotrebljavati samo pričuvne dijelove
visoke kakvoće. U protivnom može postojati
opasnost od nesreća ili kvarova/šteta na uređaju.

STIHL preporučuje uporabu STIHL-ovih original‐
nih pričuvnih dijelova.

STIHL-ove originalne pričuvne dijelove prepo‐
znaje se po STIHL-ovom kataloškom broju pri‐
čuvnog dijela, po oznaci { i povremeno
po STIHL-ovom znaku za pričuvni dio K (na
malim dijelovima može stajati samo sam znak).

prema

hv,eq

Zahvatn
a ručka,
desno

2

2

2,0 m/s

2,7 m/s

2

2

14 Zbrinjavanje

Pri zbrinjavanju uvažavati propise o zbrinjavanju,
specifične za dotičnu zemlju.

8 0458-548-0421-C

000BA073 KN

15 EU-izjava o sukladnosti hrvatski

s FR 130 T: 107 dB(A)

Zajamčena razina zvučne snage
s KM 55 R: 106 dB(A)

s KM 56 R: 108 dB(A)
s KM 85 R: 108 dB(A)
s KM 90 R: 107 dB(A)
s KM 94 R: 110 dB(A)
s KM 100 R: 107 dB(A)
s KM 110 R: 107 dB(A)
s KM 130 R: 110 dB(A)
s KMA 130 R: 104 dB(A)

Proizvodi tvrtke STIHL ne pripadaju u kućni
otpad. Uređaj STIHL, akumulator, pribor i amba‐
lažu odložite na mjesto za ekološku oporabu.

Aktualne obavijesti glede zbrinjavanja mogu se
dobiti kod ovlaštenog distributera tvrtke STIHL.

15 EU-izjava o sukladnosti

ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstr. 115
D-71336 Waiblingen

Njemačka
izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću

da proizvod
Izvedba: kombinirani alat, ure‐

Robna marka: STIHL
Verzija: BG‑KM
Serijska identifikacija: 4606

odgovaraju relevantnim odredbama Direktiva
2006/42/EZ, 2014/30/EU i 2000/14/EZ te da su
razvijene i izrađene uvijek u skladu s verzijama
sljedećih normi važećim na datum proizvodnje:

EN ISO 12100 (vezano s imenovanim KM‑ i
FR‑uređajima)

EN ISO 12100, EN 60335-1, EN 50636-2-100 (u
vezi s navedenim uređajima KMA)

Radi određivanja izmjerene i zajamčene razine
zvučne snage postupano je prema Direktivi
2000/14/EZ, Prilog V., primjenom norme
ISO 11094.

Izmjerena razina zvučne snage
s KM 55 R: 104 dB(A)

s KM 56 R: 106 dB(A)
s KM 85 R: 106 dB(A)
s KM 90 R: 105 dB(A)
s KM 94 R: 108 dB(A)
s KM 100 R: 105 dB(A)
s KM 110 R: 105 dB(A)
s KM 130 R: 108 dB(A)
s KMA 130 R: 102 dB(A)
s KMA 135 R: 101,5 dB(A)

đaj za puhanje

s KMA 135 R: 104 dB(A)
s FR 130 T: 109 dB(A)

Pohrana tehničke dokumentacije:
ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Produktzulassung
Godina gradnje navedena je na uređaju.
Waiblingen, 3.7.2020.
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
u. z.

Dr. Jürgen Hoffmann
Voditelj odjela proizvodne dokumentacije, pro‐

pisa i odobrenja

16 Adrese

16.1 STIHL – Glavna uprava

ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Postfach 1771
71307 Waiblingen

16.2 STIHL – Prodajna društva

Njemačka
STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG

Robert-Bosch-Straße 13
64807 Dieburg

Telefon: [phone]

AUSTRIJA
STIHL Ges.m.b.H.

Fachmarktstraße 7
2334 Vösendorf
Telefon: [phone]

0458-548-0421-C 9

hrvatski 16 Adrese

ŠVICARSKA
STIHL Vertriebs AG

Isenrietstraße 4
8617 Mönchaltorf
Telefon: [phone]

ČEŠKA REPUBLIKA
Andreas STIHL, spol. s r.o.

Chrlická 753
664 42 Modřice

16.3 STIHL – Uvoznici

BOSNA I HERCEGOVINA
UNIKOMERC d. o. o.

Bišće polje bb
88000 Mostar
Telefon: [phone]
Fax: [phone]

HRVATSKA
UNIKOMERC - UVOZ d.o.o.
Sjedište:

Amruševa 10, 10000 Zagreb
Prodaja:

Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, 10410
Velika Gorica

Telefon: [phone]
Fax: [phone]

TURSKA
SADAL TARIM MAKİNELERI DIŞ TİCARET A.Ş.

Hürriyet Mahallesi Manas Caddesi No.1
35473 Menderes, İzmir
Telefon: [phone]
Fax: [phone]

10 0458-548-0421-C

16 Adrese hrvatski

0458-548-0421-C 11

www.stihl.com

*04585480421C*

0458-548-0421-C

*04585480421C*

0458-548-0421-C