Page 1
BG-KM
Használati utasítás2 - 9
Page 2
magyar
Tartalomjegyzék
1 Kombinált rendszer..................................... 2
2 Ehhez a használati utasításhoz.................. 2
3 Biztonsági előírások és munkatechnika......2
4 Megengedett kombimotorok....................... 5
5 A berendezés kiegészítése.........................5
6 A kombinált szerszám felszerelése.............5
7 Motor beindítása / leállítása........................ 6
8 A berendezés tárolása................................ 6
9 Karbantartási és ápolási tanácsok.............. 6
10 Az elkopás csökkentése és a károsodások
elkerülése....................................................6
11 Fontos alkotórészek....................................7
12 Műszaki adatok........................................... 7
13 Javítási tanácsok........................................ 8
14 Eltávolítása................................................. 8
15 EK Megfelelőségi nyilatkozat...................... 9
Tisztelt Vevő!
Köszönjük, hogy a STIHL minőségi termékét
választotta.
Ez a termék modern gyártási technikával és szé‐
leskörű minőségbiztosítási intézkedések mentén
készült. Cégünk mindent megtesz azért, hogy
Ön ezzel a berendezéssel elégedett legyen és
azzal probléma nélkül dolgozhasson.
Ha a berendezéssel kapcsolatban kérdései len‐
nének, kérjük, forduljon a kereskedőjéhez, vagy
közvetlenül cégünk képviseletéhez.
Tisztelettel,
Dr. Nikolas Stihl
1 Kombinált rendszer
A STIHL kombinált rendszereiben különböző
kombimotorokat és kombinált szerszámokat állí‐
tanak össze egyetlen motoros berendezéssé. A
kombimotor és a kombinált szerszám működőké‐
pes egységét ebben a használati utasításban
motoros berendezésnek nevezzük.
Ennek megfelelően a kombimotor és a kombinált
szerszám használati utasításai együttesen alkot‐
ják a motoros berendezésre vonatkozó teljes
használati utasítást.
Az első üzembe helyezés előtt figyelmesen
olvassa el mindkét használati utasítást, és gon‐
dosan őrizze meg azokat a későbbi használat‐
hoz.
2 Ehhez a használati utasí‐
táshoz
2.1 Képjelzések
A berendezésen található összes képjelzés
jelentése ebben a használati utasításban részle‐
tesen ismertetett.
2.2 Szövegrészek megjelölése
FIGYELMEZTETÉS
Vigyázat, baleset- és személyi sérülésveszély,
valamint jelentős anyagi károk történhetnek.
TUDNIVALÓ
Vigyázat, a berendezés vagy annak egyes alko‐
tórészei megsérülhetnek.
2.3 Műszaki továbbfejlesztés
A STIHL-cég valamennyi gépének és munkaesz‐
közének állandó továbbfejlesztésén fáradozik;
ezért a gép alakjára, technikájára és felszerelé‐
sére vonatkozóan a változtatás jogát fenntartjuk.
Ezért az ebben a használati utasításban közöltek
alapján, és az ábrák szerint támasztott követelé‐
seinek eleget tenni nem tudunk.
3 Biztonsági előírások és
munkatechnika
A motoros berendezéssel történő
munkavégzéskor különleges bizton‐
sági előírások szükségesek.
Az első üzembe helyezést megelő‐
zően minden esetben figyelmesen át
kell olvasni mindkét használati utasí‐
tást (a Kombimotorét és a Kombiszer‐
számét) és megbízható helyen kell
őrizni azokat a későbbi használathoz.
A használati utasítások be nem tar‐
tása életveszélyt okozhat.
A motoros berendezést csakis olyan személyek‐
nek adja oda vagy kölcsönözze, akik ezt a kivitelt
és annak kezelését jól ismerik – minden esetben
adja át a KombiMotor és a KombiSzerszám
használati utasítását is.
A fúvóberendezés lomb, levágott fű, papír, hó és
hasonlók eltávolítására használható, pl. kertek‐
ben, sportpályákon, parkokban, vagy kocsifelhaj‐
tókon. A berendezés ösvények tisztára fúvatá‐
sára is alkalmas fagyban.
Eredeti használati utasítás
0000000922_021_H
Klórmentesen fehérített papírra nyomtatott.
A nyomdafesték növényi olajokat tartalmaz, a papír újból felhasználható.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2022
0458-548-1121-C. VA0.M21.
2 0458-548-1121-C
Page 3
3 Biztonsági előírások és munkatechnika magyar
Más célra nem használható a motoros berende‐
zés – Balesetveszély!
Csakis olyan alkatrészeket vagy tartozékokat
alkalmazzon, amelyek használatát a STIHL
ehhez a motoros berendezéshez engedélyezte,
vagy amelyek műszaki szempontból egyenérté‐
kűek. Az ezzel kapcsolatos kérdéseikkel fordulja‐
nak a márkaszervizhez.
Csak kiváló minőségű alkatrészeket vagy tarto‐
zékokat szabad használni. Különben balesetek
adódhatnak, vagy a motoros berendezésben
károk keletkezhetnek.
A STIHL cég eredeti STIHL alkatrészek és tarto‐
zékok használatát ajánlja. Azok tulajdonságaik
szempontjából optimálisan megfelelnek a term‐
éknek és a felhasználó követelményeinek.
A berendezésen ne végezzen semmiféle változ‐
tatást – az a biztonságot veszélyeztetheti. Azo‐
kért a személyi sérülésekért és anyagi károkért,
amelyek a nem engedélyezett adapterek hasz‐
nálata miatt következnek be, a STIHL semmi‐
nemű felelősséget nem vállal.
A berendezés tisztításához ne használjon
magasnyomású tisztítókészüléket. Az erős víz‐
sugár megrongálhatja a berendezés alkatrészeit.
3.1 Ruházat és felszerelés
Viseljen az előírásnak megfelelő ruházatot és fel‐
szerelést.
A ruházat legyen a célnak megfelelő,
és ne akadályozza a mozgásban.
Testhez simuló ruházatot, például
overallt, de semmi esetre sem mun‐
kaköpenyt kell viselni.
Ne viseljen olyan ruházatot, sálat,
nyakkendőt, ékszert, amely a légbe‐
szívó nyílásba juthat. A hosszú hajat
úgy kösse össze és úgy rögzítse,
hogy az a válla felett legyen.
Viseljen recézett, csúszásgátló talpú erős cipőt.
FIGYELMEZTETÉS
A szemsérülések veszélyének elkerü‐
lése érdekében az EN 166 szabvány
szerinti, szorosan az archoz simuló
védőszemüveget kell viselni. Ügyel‐
jen a védőszemüveg szabályos illesz‐
kedésére.
Viseljen "személyi“ hallásvédőt – pl. hallásvédő
tokot.
A STIHL a személyi védőfelszerelések széles
skáláját kínálja.
3.2 A motoros berendezés szállí‐
tása
Mindig állítsa le a motort.
Járműveken: Ügyeljen arra, hogy a berendezés
ne dőljön el, ne sérülhessen meg és az üzema‐
nyag ne folyhasson ki belőle.
3.3 Teendők a beindítás előtt
Ellenőrizni kell a motoros berendezést az üzem‐
biztos állapot szempontjából – figyelembe kell
venni a Kombimotor és a Kombiszerszám hasz‐
nálati utasításainak megfelelő fejezeteit:
A fúvóház kopása (beszakadások, betörések)
–
a kipattanó idegen anyagok miatt növelheti a
sérülésveszélyt
a ventilátorház károsodása esetén keresse fel
–
a szakszervizt – a STIHL cég a STIHL szak‐
szervizt ajánlja
ne végezzen semmiféle változtatást a keze‐
–
lőelemeken vagy a biztonsági berendezése‐
ken.Ne végezzen semmiféle változtatást a
kezelőelemeken vagy a biztonsági berendezé‐
seken
A fogantyúk legyenek tiszták és szárazak,
–
olaj- és szennyeződésmentesek – ez fontos a
motoros berendezés biztonságos kezeléséhez
A motoros berendezést kizárólag üzembiztos
állapotban szabad működtetni – Balesetveszély!
A hevederek használatakor adódó vészhelyzet
esetére: Gyakorolja be a berendezés gyors
levételét. A gyakorlás közben a berendezést ne
ejtse a földre, így elkerülhető a gép rongálódása.
Lásd még a "Beindítás előtt" c. rész tudnivalóit a
KombiMotor használati utasításában.
3.4 Munkavégzés közben
A fúvást soha ne végezze más személyek, vagy
állatok irányába – a berendezés kisebb tárgyakat
nagy sebességgel elrepíthet – Sérülésveszély!
Ha veszély fenyeget, ill. vészhelyzetben azonnal
állítsa le a motort – a kombitolókát / a stop-kap‐
csolót / a stop-gombot állítsa STOP ill. 0 állásba.
A gép 5 m körzetében senki más sem
tartózkodhat – az elpattanó tárgyak
miatt – Sérülésveszély!
Ezt a távolságot más tárgyakhoz (járművek,
ablaküveg) képest is be kell tartani – Anyagi kár
veszélye!
Amikor a motor jár, a motoros beren‐
dezés mérgező kipufogógázokat
bocsát ki. Ezek a gázok esetleg szag‐
talanok és láthatatlanok, és el nem
0458-548-1121-C 3
Page 4
548BA001 KN
magyar 3 Biztonsági előírások és munkatechnika
égett szénhidrogén-vegyületeket, ill.
benzolt tartalmazhatnak. A motoros
berendezéssel tilos zárt vagy rosszul
szellőzött helyiségekben dolgozni –
ez a katalizátoros gépekre is vonatko‐
zik.
A berendezést sose működtesse felügyelet nél‐
kül.
Legyen óvatos a jeges talajon, nedvesség, hó,
esetén, lejtőkön, egyenetlen felületeken, stb.
Csúszásveszély!Vigyázat jeges talajon, nedves‐
ség, hó, jég esetén, lejtőn, egyenetlen felületen,
stb. – Csúszásveszély!
Fúváskor (a szabadban vagy a kertekben) ügyel‐
jen a kisebb állatokra, azokat ne veszélyeztesse.
A katalizátoros kipufogók különösen felforrósod‐
hatnak.
A munkavégzés közben keletkező por az egész‐
ségre ártalmas lehet. Erős porképződés esetén
viseljen porvédőmaszkot.
Ha hallásvédőt visel, akkor még nagyobb figye‐
lem és körültekintés szükséges – mivel a
veszélyt jelző zajok (többek között kiáltások, jel‐
zőhangok és hasonlók) kevésbé észlelhetőek.
Munka után a berendezést sík, nem gyúlékony
alapzatra tegye. Ne tegye gyúlékony anyagok
(pl. faforgács, fakéreg, száraz fű, üzemanyag)
közelébe – Tűzveszély!
Ha a motoros berendezés igénybevétele a szok‐
ványostól eltérő (pl. erőszakos hatások ütés
vagy esés miatt), akkor a további használat előtt
feltétlenül ellenőrizze, hogy a berendezés üzem‐
biztos állapotban van-e – lásd még a "Beindítás
előtt" c. rész tudnivalóit a KombiMotor használati
utasításában. Feltétlenül ellenőrizze a biztonsági
berendezések pontos működését. Azokat a
motoros berendezéseket, amelyek működése
már nem üzembiztos, semmi esetre sem szabad
tovább használni. Kétség esetén forduljon a már‐
kakereskedőhöz.
3.5 A berendezés használata
A motoros berendezést mindkét kézzel, a fogan‐
tyúknál fogva tartsa. Jobb keze a kezelőfogan‐
tyún, bal keze pedig a száron levő fogantyún
legyen – akkor is, ha balkezes. A fogantyúkat
erősen markolja a hüvelykujjaival.
FIGYELMEZTETÉS
A berendezést csak a kompletten felszerelt fúvó‐
csővel szabad működtetni – Sérülésveszély
Csakis lassan előre haladva dolgozzon – a fúvó‐
cső kifújási felületét állandóan figyelje – ne men‐
jen hátrafelé – Botlásveszély!
Ha a fúvóberendezés a szabadban vagy kertek‐
ben működtetett, a kisebb állatokra ügyeljünk.
A berendezést a hevederen lógva is tarthatja
(külön tartozék, csak az adott országtól függően
van beszerelve), ilyenkor a heveder tartja a gép
súlyát.
3.6 Munkatechnika
A fúvási idő minimálisra csökkentése érdekében
a fúvatás előtt gereblyével és seprűvel fel kell
lazítani a szennyező részecskéket.
A porképződés elkerülése érdekében a lefúva‐
–
tandó felületet szükség esetén be kell nedve‐
síteni.
Nem szabad a szennyező részecskéket
–
emberekre, különösen gyermekekre, háziálla‐
tokra, továbbá nyitott ablak vagy frissen
mosott autó irányába fúvatni. A szennyező
részecskéket óvatosan kell elfúvatni.
Az összefúvott piszkot szemetesvödrökben
–
kell összegyűjteni és nem a szomszéd telekre
kell átfúvatni azt.
a motoros berendezéseket ésszerű időpontok‐
–
ban kell használni – nem korán reggel, késő
éjszaka vagy a déli pihenő alatt, amikor azok
másokat zavarhatnak. Be kell tartani a helyileg
előírt időpontokat.
A fúvógépeket a munkafeladat teljesítéséhez
–
szükséges lehető legalacsonyabb fordulat‐
számmal kell működtetni.
A használat előtt ellenőrizni kell a felszerelést,
–
különös tekintettel a kipufogóra, a légbeszívó
nyílásokra és a levegőszűrőre.
3.7 Karbantartás és javítások
Rendszeresen tartsa karban a motoros berende‐
zést. Csak a kombinált szerszám és a kombimo‐
tor használati utasításaiban ismertett karbantar‐
tási, illetve javítási munkákat szabad elvégezni.
4 0458-548-1121-C
Page 5
2
1
002BA329 KN
4
3
A
548BA008 KN
4 Megengedett kombimotorok magyar
Minden más munkát szakszervizzel végeztes‐
sen.
A STIHL javasolja, hogy a karbantartást és a
javítást kizárólag STIHL szakszervizben végez‐
tesse. A STIHL szakszervizek dolgozói rendsze‐
res továbbképzésen vesznek részt, és ismerik a
műszaki információkat.
Kizárólag nagyon jó minőségű alkatrészeket
használjon. Különben balesetek történhetnek,
vagy károsodhat a berendezés. Esetleges kérdé‐
seivel forduljon szakkereskedéshez.
A STIHL az eredeti STIHL alkatrészek használa‐
tát ajánlja. Ezek az alkatrészek a berendezéshez
kiválóan alkalmasak, és a felhasználó igényeihez
vannak szabva.
Javítási, karbantartási és tisztítási munkálatok
esetén mindig állítsa le a motort – Sérülésve‐
szély!
4 Megengedett kombimoto‐
rok
4.1 KombiMotorok
Csak olyan KombiMotorokat szabad használni,
amelyeket a STIHL szállított vagy kifejezetten
engedélyezett a felszereléshez.
Ezt a KombiSzerszámot csak a következő Kom‐
biMotorokkal szabad használni:
STIHL KM 55 R, KM 56 R, KM 85 R, KM 90,
KM 90 R, KM 94 R, KM 100, KM 100 R, KM 110,
KM 110 R, KM 130, KM 130 R, KMA 130 R,
KMA 135 R
FIGYELMEZTETÉS
A kengyel (előtolási korlátozó) használatához
figyelembe kell venni a berendezés használati
utasítását.
5 A berendezés kiegészítése
► A szelepet tolja fel a csapig a fúvócsőre - a
reteszeléshez forgassa ütközésig jobbra.
FIGYELMEZTETÉS
A berendezést csak a kompletten felszerelt fúvó‐
csővel szabad működtetni – Sérülésveszély!
6 A kombinált szerszám fel‐
szerelése
6.1 A kombinált szerszám felszere‐
lése
► Ütközésig tolja a száron lévő csapot (1) a kup‐
lungkarom hornyába (2).
FIGYELMEZTETÉS
A körfogantyús berendezésekre fel kell szerelni a
kengyelt (az előtolási korlátozót).
4.2 Oszthatószáras motoros kaszák
A KombiSzerszám felszerelhető a STIHL gyárt‐
mányú oszthatószáras (T modellek) motoros
kaszákra is (alap motoros berendezések).
Ezért ennek a KombiSzerszámnak a használata
kiegészítőleg engedélyezett még a következő
berendezésen:
STIHL FR 130 T
0458-548-1121-C 5
Szabályosan betolt helyzetben a védőrács‐
nak (3) egy vonalba kell esnie a kuplungkarom‐
mal (A hézag maximum 5 mm).
► Húzza meg szorosan a szorítócsavart (4).
6.2 A kombinált szerszám leszere‐
lése
► Fordított sorrendben szerelje le a kombinált
szerszámot.
Page 6
406BA007 KN
548BA004 KN
548BA009 KN
magyar 7 Motor beindítása / leállítása
7 Motor beindítása / leállí‐
tása
7.1 A motor indítása
A berendezést elvileg a kombimotor, illetve az
alap motoros berendezés kezelési tudnivalói
alapján kell beindítani!
7.2 A motor leállítása
► Lásd a kombimotor, illetve az alap motoros
berendezés használati utasítását.
8 A berendezés tárolása
Több mint kb. 3 hónapos munkaszünet esetén
► A házat tisztogassa meg és ellenőrizze.
► Amennyiben a kombinált szerszámot és a
kombimotort külön tárolják: Húzza fel a védő‐
kupakot a szárra, biztosítva a kapcsoló védel‐
mét a szennyeződéssel szemben.
► A berendezést száraz és biztonságos helyen
tárolja. Ügyeljen arra, hogy illetéktelenek (pl.
gyermekek) ne férhessenek a berendezéshez.
9 Karbantartási és ápolási
tanácsok
A következő adatok szokásos használati körül‐
ményekre vonatkoznak. Ha a munkakörülmé‐
nyek nehezebbek (nagyobb a porképződés, stb.)
és ha a gép napi igénybe vétele hosszú, akkor a
megadott időközöket ennek megfelelően rövidí‐
tse le.
Védőrács
TUDNIVALÓ
A berendezést csak tiszta és pormentes alapza‐
ton indítsa be, hogy az ne tudjon port beszívni.
► A berendezést stabil helyzetben állítsa a
talajra – ügyeljen arra, hogy a kiömlőnyílás
környékén senki se tartózkodjon.
► Vegyen fel biztos helyzetet – lehetőségek:
állva, lehajolva vagy térden állva
► Bal kezével szorosan nyomja a berendezést a
talajhoz – eközben ne érintse meg a kezelőfo‐
gantyún található kezelőelemeket – lásd a
kombimotor, illetve az alap motoros berende‐
zés használati utasítását.
TUDNIVALÓ
A lábbal a szárra lépni vagy arra térdelni tilos!
A további indítási folyamatot a kombimotor,
illetve az alap motoros berendezés használati
utasításában ismertettük.
1)
A STIHL a STIHL márkaszervizt ajánlja.
6 0458-548-1121-C
► Munkakezdés előtt, munka után és szükség
esetén ellenőrizze a szennyezettséget és tisz‐
títsa ki
►
Sérülés esetén csere márkaszervizben
1)
10 Az elkopás csökkentése és
a károsodások elkerülése
Elkerülhető a berendezés túlzott kopása és káro‐
sodása, ha betartják a jelen használati utasítás‐
ban, illetve a kombimotor használati utasításá‐
ban közölt előírásokat.
A berendezés használata, karbantartása és táro‐
lása ugyanolyan gondosan történjen, mint ahogy
azt ezekben a használati utasításokban leírtuk.
Page 7
548BA002 KN
2
3
4
1
11 Fontos alkotórészek magyar
Az összes olyan károsodásért, amelyek a bizton‐
sági előírások, a használati utasítások vagy a
karbantartási utasításban leírtak be nem tartása
miatt történtek, a berendezés kezelője saját
maga felelős. Ez mindenek előtt akkor érvényes,
ha:
A STIHL cég a berendezésen történt változta‐
–
tásokat nem engedélyezte.
Olyan szerszámokat, vagy adaptereket hasz‐
–
nált, amelyek a berendezéshez nem engedé‐
lyezettek, nem ahhoz tartoznak, vagy rossz‐
abb minőségűek.
A berendezést nem rendeltetés szerint hasz‐
–
nálták.
A berendezést sport- vagy versenyszerű ren‐
–
dezvényeken használták.
A berendezést meghibásodott alkatrészekkel
–
működtették, és a rongálódás emiatt történt.
10.1 Karbantartási munkák
Valamennyi, a "Karbantartási- és ápolási tudni‐
valók" fejezetben ismertetett munkát rendszere‐
sen végezze el. Ha a berendezés kezelője eze‐
ket a karbantartási munkát saját maga nem tudja
elvégezni, akkor bízza azokat szakszervizre.
A STIHL javasolja, hogy a karbantartást és a
javítást kizárólag STIHL szakszervizben végez‐
tesse. A STIHL szakszervizek dolgozói rendsze‐
res továbbképzésen vesznek részt, és ismerik a
műszaki információkat.
Ha ezekre a munkálatokra nem kerül sor, vagy
ha ezeket a munkákat nem szakszerűen végez‐
ték el, akkor károsodások történhetnek, amelye‐
kért a berendezés kezelője felelős. Ide soroljuk
többek között:
A helytelen tárolás miatt keletkező rozsdáso‐
–
dást, és másfajta, annak következtében létre‐
jött károsodásokat.
A berendezés rongálódását, amely rosszabb
–
minőségű alkatrészek használata miatt történt.
10.2 Gyorsan kopó alkatrészek
A berendezés egyes alkatrészei előírásszerű
használat esetén is természetes kopásnak van‐
nak kitéve, így a berendezés használati módjától
és időtartamától függően ezeket időben ki kell
cserélni. Ide tartoznak többek között:
Szórófej
–
Védőrács
–
11 Fontos alkotórészek
1 Szár
2 Ventilátorház
3 Fúvócső
4 Szórófej
12 Műszaki adatok
12.1 Maximális légáteresztés (körfú‐
vókával)
az alkalmazott KM‑ és FR‑berendezéstől függően
875 - 1025 m3/h
12.2 A levegő sebessége (körfúvó‐
kával)
az alkalmazott KM‑ és FR‑berendezéstől függően
60 - 70 m/s
12.3 Súly
1,8 kg
12.4 Zaj és rezgési értékek
A zaj- és rezgésértékek meghatározásához a
BG‑KM KombiSzerszámmal felszerelt motoros
berendezéseknél az üresjárati és a névleges
maximális fordulatszám üzemállapotokat 1:6
arányban veszik figyelembe.
További információk a 2002/44/EK irányelv mun‐
kaadókra vonatkozó, rezgéssel kapcsolatos előí‐
rásainak betartásáról a www.stihl.com/vib web‐
helyen találhatók
12.4.1 Zajszint L
KM 55 R körfogantyúval: 95 dB(A)
KM 56 R körfogantyúval: 96 dB(A)
KM 85 R körfogantyúval: 97 dB(A)
KM 90 R körfogantyúval: 95 dB(A)
KM 94 R körfogantyúval: 93 dB(A)
KM 100 R körfogantyúval: 95 dB(A)
KM 130 R körfogantyúval: 97 dB(A)
FR 130 T: 96 dB(A)
az ISO 22868 szerint
peq
0458-548-1121-C 7
Page 8
magyar 13 Javítási tanácsok
12.4.2 Zajszint L
rint
az EN 50636‑2‑100 sze‐
peq
gési szint K-‑érték a 2006/42/EK irányelv szerint
= 2,0 m/s2.
KMA 130 R körfogantyúval: 91 dB(A)
12.4.3 Zajszint L
az ISO 11201 szerint
peq
KMA 135 R körfogantyúval: 89,2 dB(A)
12.4.4 Zaj teljesítményszint Lw az ISO 22868
szerint
KM 55 R körfogantyúval: 106 dB(A)
KM 56 R körfogantyúval: 107 dB(A)
KM 85 R körfogantyúval: 108 dB(A)
KM 90 R körfogantyúval: 107 dB(A)
KM 94 R körfogantyúval: 106 dB(A)
KM 100 R körfogantyúval: 107 dB(A)
KM 130 R körfogantyúval: 109 dB(A)
12.4.5 Zajteljesítményszint L
weq
az
ISO 22868 szerint
FR 130 T: 108 dB(A)
12.4.6 Zaj teljesítményszint Lw az
EN 50636‑2‑100 szerint
KMA 130 R: 102 dB(A)
12.4.7 Zaj teljesítményszint Lw az ISO 3744
szerint
KMA 135 R: 104 dB(A)
12.4.8 Rezgésérték a
az ISO 22867 sze‐
hv,eq
rint
Fogantyú,
balos
KM 55 R körfogan‐
tyúval:
KM 56 R körfogan‐
tyúval:
KM 85 R körfogan‐
tyúval:
KM 90 R körfogan‐
tyúval:
KM 94 R körfogan‐
tyúval:
KM 100 R körfogan‐
tyúval:
KM 130 R körfogan‐
tyúval:
FR 130 T:
4,6 m/s
4,7 m/s
4,4 m/s
3,1 m/s
4,8 m/s
3,1 m/s
3,6 m/s
4,6 m/s
12.4.9 Rezgésérték a
hv,eq
2
2
2
2
2
2
2
2
az
Fogan‐
tyú jobb
7,0 m/s
6,7 m/s
8,2 m/s
5,9 m/s
5,9 m/s
5,8 m/s
7,3 m/s
3,0 m/s
2
2
2
2
2
2
2
2
12.5 REACH
A REACH megnevezés az Európai Unió átal
meghatározott előírás a kémiai anyagok regiszt‐
rálásához, értékeléséhez és engedélyezéséhez.
A REACH előírás (EG) Nr. 1907/2006 szerinti
minősítéssel kapcsolatban lásd www.stihl.com/
reach
13 Javítási tanácsok
Ennek a berendezésnek a kezelője csakis azo‐
kat a karbantartási és javítási munkálatokat
végezheti el, melyek ebben a használati utasí‐
tásban leírtak. Az ezen túlmenő javításokat csa‐
kis a szakkereskedés végezheti.
A STIHL-cég azt ajánlja, hogy a karbantartási
munkálatokat és a javításokat csakis a STIHLszakkereskedéssel végeztessük el. A STIHLszakkereskedések dolgozói rendszeres továb‐
bképzésen vesznek részt, és ott a műszaki
ismertetések is rendelkezésre állnak.
A javítások esetén csakis olyan alkatrészek
beszerelése engedélyezett, melyeket a STIHLcég ehhez a berendezéshez kifejezetten enge‐
délyezett, vagy melyek technikai szempontból
egyenértékűek. Kizárólag nagyon jó minőségű
alkatrészeket alkalmazzunk. Máskülönben bale‐
setek történhetnek, vagy a berendezés megsé‐
rülhet.
A STIHL-cég az eredeti STIHL alkatrészek hasz‐
nálatát ajánlja.
Az eredeti STlHL alkatrészek a STlHL alkatrészszámról, a { írásmódról, és általában a
STlHL K alkatrészjelről (kisebb alkatrészeken
ez a jel egymagában is állhat) felismerhetőek.
14 Eltávolítása
A hulladékkezelés során tartsa be az adott
ország speciális hulladékkezelési előírásait.
EN 50636‑2‑100 szerint
KMA 130 R körfo‐
gantyúval:
KMA 135 R körfo‐
gantyúval:
Fogantyú,
balos
1,6 m/s
3,9 m/s
Fogan‐
tyú jobb
2
2
2,0 m/s
2,7 m/s
2
2
A zajszint és zaj teljesítményszint K‑-érték a
2006/42/EK irányelv szerint = 2,0 dB(A); a rez‐
8 0458-548-1121-C
Page 9
000BA073 KN
15 EK Megfelelőségi nyilatkozat magyar
ezzel: KM 110 R: 105 dB(A)
ezzel: KM 130 R: 108 dB(A)
ezzel: KMA 130 R: 102 dB(A)
ezzel: KMA 135 R: 101,5 dB(A)
ezzel: FR 130 T: 107 dB(A)
Garantált zajteljesítményszint
ezzel: KM 55 R: 106 dB(A)
ezzel: KM 56 R: 108 dB(A)
ezzel: KM 85 R: 108 dB(A)
ezzel: KM 90 R: 107 dB(A)
ezzel: KM 94 R: 110 dB(A)
A STIHL termékeknek nem háztartási hulladék‐
ban a helyük. A STIHL terméket, az akkumulá‐
tort, a tartozékokat és a csomagolást a környe‐
zetvédelmi szempontok szerint távolítsa el.
A hulladékkezeléssel kapcsolatos aktuális infor‐
mációk a STIHL szakkereskedésekben elérhe‐
tők.
15 EK Megfelelőségi nyilatko‐
zat
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstr. 115
D-71336 Waiblingen
Németország
teljes felelőssége tudatában nyilatkozik, hogy a
Kivitel: Fúvóberendezés
KombiSzerszám
Gyártó márkaneve: STIHL
Típus: BG‑KM
Sorozatszám: 4606
megfelel a 2006/42/EK, 2014/30/EU és
2000/14/EK irányelvek vonatkozó előírásainak,
tervezése és kivitelezése pedig összhangban áll
az alábbi szabványok gyártás időpontjában érvé‐
nyes verzióival:
EN ISO 12100 (az említett KM‑ és FR‑ jelű
berendezésekkel együtt)
EN ISO 12100, EN 60335-1, EN 50636-2-100
(az említett KMA-jelű berendezésekkel együtt)
A mért és a garantált zajteljesítményszint meg‐
határozása a 2000/14/EK irányelv V. függeléke
szerint, az ISO 11094 szabványnak megfelelően
történt.
Mért zajteljesítményszint
ezzel: KM 55 R: 104 dB(A)
ezzel: KM 56 R: 106 dB(A)
ezzel: KM 85 R: 106 dB(A)
ezzel: KM 90 R: 105 dB(A)
ezzel: KM 94 R: 108 dB(A)
ezzel: KM 100 R: 105 dB(A)
ezzel: KM 100 R: 107 dB(A)
ezzel: KM 110 R: 107 dB(A)
ezzel: KM 130 R: 110 dB(A)
ezzel: KMA 130 R: 104 dB(A)
ezzel: KMA 135 R: 104 dB(A)
ezzel: FR 130 T: 109 dB(A)
A műszaki dokumentációt őrzi:
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Produktzulassung
A gyártás éve a berendezésen van feltüntetve.
Waiblingen, 2020. 07. 03.
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
nevében
Dr. Jürgen Hoffmann
Termékinformációk, előírások és engedélyezé‐
sek igazgatója
0458-548-1121-C 9
Page 10
magyar 15 EK Megfelelőségi nyilatkozat
10 0458-548-1121-C
Page 11
15 EK Megfelelőségi nyilatkozat magyar
0458-548-1121-C 11
Page 12
www.stihl.com
*04585481121C*
0458-548-1121-C
*04585481121C*
0458-548-1121-C
Loading...