Σας ευχαριστούμε θερμά για την απόφασή σας
να αγοράσετε ένα προϊόν ποιότητας της STIHL.
Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί με σύγχρονες
μεθόδους παραγωγής και κάτω από εκτενή μέτρα
διασφάλισης ποιότητας. Από την πλευρά μας
έχουμε καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε
το μηχάνημα αυτό να ανταποκρίνεται στις προ‐
σδοκίες σας και να σας εξασφαλίζει εργασία
χωρίς προβλήματα.
Αν έχετε οποιεσδήποτε απορίες σχετικά με το
μηχάνημά σας, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο
από τον οποίο το αγοράσατε, ή απευθείας στον
εισαγωγέα μας.
Δικός σας,
1.2Διάκριση παραγράφων
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Προειδοποίηση για κίνδυνο ατυχήματος, τραυμα‐
τισμού και σοβαρών υλικών ζημιών.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Προειδοποίηση για πιθανή ζημιά του μηχανήμα‐
τος ή των εξαρτημάτων του.
1.3Τεχνική ανάπτυξη
Στη STIHL εργαζόμαστε συνεχώς για την περαι‐
τέρω βελτίωση των μηχανημάτων και συσκευών
μας. Για τον λόγο αυτό, διατηρούμε το δικαίωμα
αλλαγών στον σχεδιασμό, στα τεχνικά χαρακτη‐
ριστικά και στον εξοπλισμό των μηχανημάτων
σας.
Τα στοιχεία και οι εικόνες που υπάρχουν στις
οδηγίες χρήσης δεν δεσμεύουν τον κατασκευα‐
στή.
2Οδηγίες ασφαλείας και
τεχνική εργασίας
Κατά την εργασία με αυτό το μηχά‐
νημα πρέπει να λαμβάνονται ειδικά
μέτρα ασφαλείας. Η σύνδεση στο
ηλεκτρικό δίκτυο ενέχει ιδιαίτερους
κινδύνους.
Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουρ‐
γία διαβάστε όλες τις οδηγίες χρήσης
με προσοχή και φυλάξτε τις για μελλο‐
ντική χρήση. Η μη τήρηση των οδη‐
γιών χρήσης μπορεί να οδηγήσει σε
θανατηφόρο ατύχημα.
Αρχικές οδηγίες χρήσης
0000007626_007_GR
Τυπώθηκε σε χαρτί λευκασμένο χωρίς χλώριο.
Τα τυπογραφικά μελάνια περιέχουν φυτικά έλαια, το χαρτί είναι ανακυκλώσιμο.
Δρ. Nikolas Stihl
1Σχετικά με τις Οδηγίες Χρή‐
σης
1.1Σύμβολα
Όλα τα σύμβολα που υπάρχουν πάνω στο μηχά‐
νημα επεξηγούνται σ΄ αυτές τις οδηγίες χρήσης.
ται από παιδιά ή νεαρά άτομα. Τα παιδιά πρέ‐
πει να επιβλέπονται, ώστε να μην χρησιμο‐
ποιήσουν το μηχάνημα σαν παιχνίδι.
Το μηχάνημα αυτό επιτρέπεται να χρησιμο‐
–
ποιείται μόνο από άτομα που έχουν εκπαιδευ‐
τεί στη χρήση και στον χειρισμό του ή μπορούν
να αποδείξουν ότι είναι σε θέση να χειριστούν
το μηχάνημα με ασφάλεια.
Άτομα τα οποία λόγω περιορισμένων σωματι‐
–
κών, αισθητηριακών ή ψυχικών ικανοτήτων
δεν είναι σε θέση να χειρίζονται το μηχάνημα
με ασφάλεια, επιτρέπεται να εργαστούν με
αυτό μόνο υπό την επίβλεψη ή καθοδήγηση
ενός υπεύθυνου ατόμου.
Δίνετε ή δανείζετε το μηχάνημα μόνο σε άτομα
–
που είναι εξοικειωμένα με το συγκεκριμένο
μοντέλο και τον χειρισμό του, και δίνετε πάντα
μαζί τις οδηγίες χρήσης.
Πριν από οποιαδήποτε εργασία στο μηχάνημα,
–
π.χ. καθάρισμα, συντήρηση, αλλαγή εξαρτημά‐
των, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα!
Τηρείτε τους κανονισμούς ασφαλείας που ορίζο‐
νται από τα επαγγελματικά και εργατικά σωμα‐
τεία, τα ταμεία κοινωνικής πρόνοιας, τους φορείς
για την προστασία των εργαζομένων κ.λπ.
Όταν δεν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα, να το
τοποθετείτε με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην
δημιουργεί κινδύνους. Φροντίστε ώστε το μηχά‐
νημα να μην είναι προσιτό σε αναρμόδια άτομα.
Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.
Ο χρήστης φέρει ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές
που προκαλούνται σε τρίτους ή στις περιουσίες
τους.
Αν δεν έχετε εργαστεί ξανά με μηχάνημα αυτού
του είδους, ζητήστε από τον πωλητή ή κάποιον
άλλο ειδικό να σας εξηγήσει τον ασφαλή χειρισμό
του μηχανήματος.
Οι ώρες κατά τις οποίες επιτρέπεται η χρήση
μηχανημάτων που εκπέμπουν θόρυβο μπορεί να
περιορίζονται από εθνικούς και τοπικούς κανονι‐
σμούς.
Πριν από κάθε εργασία, ελέγχετε την καλή κατά‐
σταση του μηχανήματος. Δίνετε ειδική προσοχή
στο καλώδιο τροφοδοσίας, στο φις του καλωδίου
τροφοδοσίας και στα συστήματα ασφαλείας.
Μην θέτετε το μηχάνημα σε λειτουργία, αν υπάρ‐
χει ζημιά σε οποιοδήποτε εξάρτημα.
Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίας για
να τραβήξετε ή να μεταφέρετε το μηχάνημα.
Μην καθαρίζετε το μηχάνημα με πλυστικό υψη‐
λής πίεσης. Η δυνατή δέσμη νερού μπορεί να
προκαλέσει ζημιά σε εξαρτήματα του μηχανήμα‐
τος.
Μην ρίχνετε νερό στη μηχάνημα – Κίνδυνος βρα‐
χυκυκλώματος!
2.1Σωματική κατάσταση
Προκειμένου να εργαστείτε με το μηχάνημα, πρέ‐
πει να είστε καλά στην υγεία, ξεκούραστος και σε
καλή ψυχολογική κατάσταση.
Αν για λόγους υγείας πρέπει να αποφεύγετε τη
σωματική κόπωση, ρωτήστε τον γιατρό σας αν
μπορείτε να εργαστείτε με μηχάνημα αυτού του
είδους.
Απαγορεύεται η χρήση του μηχανήματος μετά
από λήψη αλκοόλ, ναρκωτικών ή φαρμάκων που
μειώνουν την ικανότητα αντίδρασης.
2.2Προβλεπόμενος σκοπός χρή‐
σης
Ο φυσητήρας απομακρύνει φύλλα, κομμένο γρα‐
σίδι, χαρτιά κ.λπ. από κήπους, αθλητικά στάδια,
χώρους στάθμευσης ή δρόμους πρόσβασης σε
κατοικίες.
Ο κοπτικός αναρροφητήρας είναι επιπλέον σχε‐
διασμένος για την αναρρόφηση στεγνών φύλλων
και άλλων ελαφρών και άφλεκτων απορριμμά‐
των.
Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για διασπορά ή
αναρρόφηση υλικών που είναι επικίνδυνα για την
υγεία.
Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μέσα σε κλει‐
στούς χώρους.
Το μηχάνημα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται
για κανέναν άλλο σκοπό, καθώς μπορεί να προ‐
κληθούν ατυχήματα ή ζημιά στο μηχάνημα. Μην
κάνετε τροποποιήσεις στο προϊόν, καθώς και
αυτές μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα ή
ζημιές στο μηχάνημα.
2.3Προϋποθέσεις για τη χρήση
Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα με
βροχή, χιόνι, υγρασία ή καταιγίδα ή
σε πολύ υγρό περιβάλλον. Μην αφή‐
νετε το μηχάνημα εκτεθειμένο στη
βροχή.
0458-290-3321-A3
ελληνικά2 Οδηγίες ασφαλείας και τεχνική εργασίας
2.4Ενδυμασία και εξοπλισμός
Να φοράτε κατάλληλη ενδυμασία και εξοπλισμό.
Τα ρούχα που φοράτε πρέπει να είναι
κατάλληλα για την εργασία και δεν
πρέπει να σας εμποδίζουν. Να
φοράτε εφαρμοστά ρούχα, π.χ.
φόρμα εργασίας, όχι ποδιά.
Μη φοράτε χαλαρά ρούχα, μαντίλι,
γραβάτα ή κοσμήματα που μπορεί να
ρουφηχτούν μέσα στο άνοιγμα αναρ‐
ρόφησης. Μαζεύετε και ασφαλίζετε τα
μακριά μαλλιά, έτσι ώστε να βρίσκο‐
νται πάνω από το ύψος των ώμων.
Να φοράτε ανθεκτικά παπούτσια με σταθερό,
αντιολισθητικό πέλμα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Να φοράτε γυαλιά ασφαλείας στενής
εφαρμογής σύμφωνα με το πρότυπο
EN 166 για να μειώνεται ο κίνδυνος
τραυματισμού των ματιών. Φροντίζετε
ώστε τα γυαλιά ασφαλείας να εφαρ‐
μόζουν σωστά.
Να φοράτε ατομικά μέσα για την προστασία της
ακοής, όπως π.χ. ωτασπίδες.
Η STIHL διαθέτει μια πλούσια γκάμα από μέσα
ατομικής προστασίας.
2.5Παρελκόμενα
Το μηχάνημα επιτρέπεται να εξοπλίζεται μόνο με
εξαρτήματα και παρελκόμενα που έχουν εγκριθεί
από τη STIHL για χρήση σε αυτό ή τα οποία είναι
ισοδύναμα από τεχνική άποψη. Αν έχετε απο‐
ρίες, απευθυνθείτε σε ένα ειδικευμένο κατάστημα.
Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα και παρελκό‐
μενα υψηλής ποιότητας. Διαφορετικά μπορεί να
υπάρξει κίνδυνος για ατυχήματα ή ζημιές στο
μηχάνημα.
Η STIHL συνιστά να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια
εξαρτήματα και παρελκόμενα STIHL. Οι ιδιότητες
των γνήσιων προϊόντων είναι άριστα προσαρμο‐
σμένες στο προϊόν και στις απαιτήσεις του χρή‐
στη.
Μην κάνετε επεμβάσεις στο μηχάνημα, καθώς
μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο η ασφάλειά σας. Η
STIHL δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τραυ‐
ματισμούς ή υλικές ζημιές που οφείλονται στη
χρήση μη εγκεκριμένων προσαρμοζόμενων
εργαλείων.
2.6Πριν από την εργασία
Έλεγχος μηχανήματος
Ο διακόπτης/μοχλός ρύθμισης πρέπει να μπαί‐
–
νει εύκολα στη θέση STOP ή 0.
Ο διακόπτης/μοχλός ρύθμισης πρέπει να είναι
–
στη θέση STOP ή 0.
Το σύστημα αέρα πρέπει να είναι συναρμολο‐
–
γημένο σύμφωνα με τις οδηγίες
Για τον ασφαλή χειρισμό του μηχανήματος, οι
–
χειρολαβές πρέπει να είναι καθαρές και στε‐
γνές, χωρίς λάδια και ακαθαρσίες.
Ελέγξτε την κατάσταση της φτερωτής και του
–
περιβλήματός της – Βλέπε το κεφάλαιο
«Χρήση συστήματος αναρρόφησης».
Η χρήση του μηχανήματος επιτρέπεται μόνο εφό‐
σον είναι σε ασφαλή κατάσταση λειτουργίας –
Κίνδυνος ατυχήματος!
Θέτετε το μηχάνημα σε λειτουργία μόνο εφόσον
όλα τα εξαρτήματα είναι σε καλή κατάσταση και
καλά στερεωμένα.
Κίνδυνος τραυματισμού από την περι‐
στρεφόμενη φτερωτή. Πριν αφαιρέ‐
σετε το προστατευτικό πλέγμα, τον
σωλήνα αναρρόφησης, τον σωλήνα
αέρα ή τον γωνιακό σωλήνα, να σβή‐
νετε πάντοτε τον κινητήρα και να απο‐
συνδέετε το φις από την πρίζα. Περι‐
μένετε μέχρι να σταματήσει η φτε‐
ρωτή.
Φθορές στο περίβλημα της φτερωτής (ραγί‐
σματα, σπασίματα) μπορούν να οδηγήσουν σε
τραυματισμούς λόγω εκσφενδόνισης ξένων αντι‐
κειμένων. Αν διαπιστώσετε ζημιά στο περίβλημα
της φτερωτής, απευθυνθείτε σε ειδικευμένο κατά‐
στημα. Η STIHL συνιστά να απευθυνθείτε σε
πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL
Μην κάνετε επεμβάσεις στα χειριστήρια και στα
συστήματα ασφαλείας
Ηλεκτρική σύνδεση
Για τη μείωση του κινδύνου ηλεκτροπληξίας:
Η τάση και η συχνότητα του μηχανήματος
–
(βλέπε πινακίδα τύπου) πρέπει να συμφωνούν
με την τάση και τη συχνότητα του δικτύου.
Ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας, το φις και
–
την μπαλαντέζα για ζημιές. Δεν επιτρέπεται η
χρήση καλωδίων, εξαρτημάτων σύνδεσης και
φις που παρουσιάζουν οποιαδήποτε ζημιά ή
καλωδίων τροφοδοσίας που δεν ανταποκρίνο‐
νται στις απαιτήσεις των σχετικών κανονισμών.
Το καλώδιο τροφοδοσίας επιτρέπεται να συν‐
–
δέεται μόνο σε κατάλληλα εγκατεστημένη
πρίζα.
40458-290-3321-A
290BA001 KN
290BA002 KN
2 Οδηγίες ασφαλείας και τεχνική εργασίας
Η μόνωση των καλωδίων τροφοδοσίας και
–
επέκτασης, του φις και των συνδέσεων πρέπει
να είναι σε άριστη κατάσταση.
Μην πιάνετε ποτέ το φις, το καλώδιο τροφοδο‐
–
σίας, τη μπαλαντέζα ή οποιαδήποτε ηλεκτρική
σύνδεση με βρεγμένα χέρια.
Τοποθετείτε το καλώδιο τροφοδοσίας και την
μπαλαντέζα με κατάλληλο τρόπο:
Οι επιμέρους αγωγοί πρέπει να έχουν τουλάχι‐
–
στον την ελάχιστη διατομή – Βλέπε «Ηλεκτρική
σύνδεση μηχανήματος».
Τοποθετείτε και επισημαίνετε το καλώδιο τρο‐
–
φοδοσίας με κατάλληλο τρόπο, ώστε να μην
πάθει ζημιά και να μην προκαλεί κίνδυνο σε
τρίτους – Κίνδυνος να σκοντάψετε!
Η χρήση ακατάλληλων καλωδίων επέκτασης
–
(μπαλαντέζες) μπορεί να είναι επικίνδυνη.
Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια επέκτασης που
είναι εγκεκριμένα για χρήση σε εξωτερικούς
χώρους και φέρουν σχετική σήμανση, και των
οποίων οι αγωγοί έχουν κατάλληλη διατομή.
Ο ρευματολήπτης (φις) και ο ρευματοδότης
–
(πρίζα) του καλωδίου επέκτασης πρέπει να
είναι αδιάβροχοι και δεν επιτρέπεται να βρί‐
σκονται στο νερό.
Προσέξτε να μην τρίβονται τα καλώδια σε
–
ακμές, αιχμές ή κοφτερά αντικείμενα.
Μην τσακίζετε τα καλώδια σε πόρτες ή παρά‐
–
θυρα.
Αν τα καλώδια μπλεχτούν, αποσυνδέστε το φις
–
και τακτοποιήστε τα.
Να ξετυλίγετε πάντοτε ολόκληρο το καλώδιο
–
από την ανέμη, για να αποφευχθεί ο κίνδυνος
πυρκαγιάς λόγω υπερθέρμανσης.
2.7Κράτημα και χειρισμός του
μηχανήματος
ελληνικά
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο με πλήρως
συνδεμένο σωλήνα αέρα – Κίνδυνος τραυματι‐
σμού!
Το στρογγυλό μπεκ είναι κατάλληλο ειδικά για
χρήση σε ανώμαλο έδαφος (π.χ. εκτάσεις με γρα‐
σίδι).
Με το πεπλατυσμένο μπεκ (περιλαμβάνεται στον
βασικό εξοπλισμό ή διατίθεται χωριστά, ανάλογα
με το μοντέλο) δημιουργείται ένα επίπεδο ρεύμα
αέρα, που κατευθύνεται και ελέγχεται με μεγάλη
ακρίβεια. Το μπεκ αυτό είναι κατάλληλο ειδικά για
το καθάρισμα συμπυκνωμένων επιφανειών που
είναι καλυμμένες με πριονίδι, πεσμένα φύλλα,
κομμένο γρασίδι κ.λπ.
2.8Χρήση συστήματος αναρρόφη‐
σης
Ακολουθήστε τις οδηγίες προσαρμογής στο σχε‐
τικό κεφάλαιο αυτών των οδηγιών χρήσης.
Ο κοπτικός αναρροφητήρας είναι σχεδιασμένος
Ο φυσητήρας είναι σχεδιασμένος για να χρησιμο‐
ποιείται με το ένα χέρι. Ο χειριστής μπορεί να
μεταφέρει τον φυσητήρα, πιάνοντάς τον από τη
λαβή χειρισμού με το δεξί ή το αριστερό χέρι.
Κρατάτε το μηχάνημα πάντα σταθερά στο χέρι.
0458-290-3321-A5
για να χρησιμοποιείται και με τα δύο χέρια. Πρέ‐
πει να μεταφέρεται από τον χειριστή, με το δεξί
χέρι στη λαβή χειρισμού και το αριστερό χέρι στη
λαβή του παξιμαδιού σύνδεσης.
Περάστε τον αορτήρα του σάκου συλλογής πάνω
από τον δεξιό σας ώμο, όχι σταυρωτά. Έτσι θα
μπορέσετε να απομακρύνετε το μηχάνημα και τον
ελληνικά2 Οδηγίες ασφαλείας και τεχνική εργασίας
σάκο πιο γρήγορα από το σώμα σας, αν προκύ‐
ψει ανάγκη.
Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο με πλήρως
συνδεμένο σωλήνα αέρα και κλειστό σάκο συλ‐
λογής – Κίνδυνος τραυματισμού!
Μην αναρροφάτε καυτά ή αναμμένα
υλικά (π.χ. ζεστή στάχτη, αναμμένα
αποτσίγαρα) – Κίνδυνος τραυματι‐
σμού από φωτιά!
Μην αναρροφάτε ποτέ εύφλεκτα υγρά
(π.χ. καύσιμο) ή υλικά διαποτισμένα
με εύφλεκτα υγρά – Κίνδυνος θανατη‐
φόρου τραυματισμού από φωτιά ή
έκρηξη!
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Κατά την αναρρόφηση σκληρών αντικειμένων
(π.χ. χαλίκι, πέτρες), η φτερωτή και το περίβλημά
της υπόκεινται σε εξαιρετικά έντονη φθορά.
Τέτοιου είδους φθορά προκαλεί μεγάλη πτώση
της αναρροφητικής ικανότητας του μηχανήματος.
Στην περίπτωση αυτή, απευθυνθείτε σε ένα ειδι‐
κευμένο κατάστημα. Η STIHL συνιστά να απευ‐
θυνθείτε στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της
STIHL.
Κατά την αναρρόφηση υγρών φύλλων, η φτε‐
ρωτή και ο γωνιακός σωλήνας μπορεί να βουλώ‐
σουν.
Για το καθάρισμα βουλωμένου μηχανήματος:
Σβήστε το μηχάνημα και αφαιρέστε το φις από
–
την πρίζα.
Αφαιρέστε τον γωνιακό σωλήνα και τον
–
σωλήνα αναρρόφησης – Βλέπε «Συναρμολό‐
γηση κοπτικού αναρροφητήρα».
Καθαρίστε τον γωνιακό σωλήνα και το περί‐
–
βλημα της φτερωτής.
2.9Κατά την εργασία
Σε περίπτωση ζημιάς στο καλώδιο
τροφοδοσίας, αφαιρέστε αμέσως το
φις από την πρίζα – Κίνδυνος θανατη‐
φόρας ηλεκτροπληξίας!
Προσέχετε να μην προκαλέσετε ζημιά στο καλώ‐
διο τροφοδοσίας. Μην το τσακίζετε, μην το τρα‐
βάτε και μην περνάτε από πάνω του με οχήματα.
Μην αποσυνδέετε το φις από την πρίζα, τραβώ‐
ντας το καλώδιο τροφοδοσίας. Πιάνετε πάντα το
φις!
Μην πιάνετε ποτέ το φις και το καλώδιο τροφοδο‐
σίας με βρεγμένα χέρια.
Σε περίπτωση κινδύνου ή έκτακτης ανάγκης,
γυρίστε τον διακόπτη/μοχλό ρύθμισης στη
θέση STOP ή 0.
Το μηχάνημα είναι σχεδιασμένο για χειρισμό από
ένα μόνο άτομο. Μην αφήνετε άλλα άτομα να
πλησιάζουν στην περιοχή εργασίας.
Κρατάτε σε απόσταση περαστικούς, παιδιά και
ζώα.
Μην αφήνετε άλλα άτομα να πλησιά‐
σουν σε ακτίνα 5 m – Κίνδυνος τραυ‐
ματισμού από αντικείμενα που
εκσφενδονίζονται!
Διατηρείτε την ίδια απόσταση και από αντικείμενα
(οχήματα, τζάμια) – Κίνδυνος υλικών ζημιών!
Μην κατευθύνετε το ρεύμα αέρα προς άλλα
άτομα ή ζώα. Το μηχάνημα μπορεί να εκσφενδο‐
νίσει μικρά αντικείμενα με μεγάλη ταχύτητα – Κίν‐
δυνος τραυματισμού!
Κατά τη χρήση του φυσητήρα ή κοπτικού αναρ‐
ροφητήρα στην ύπαιθρο ή στον κήπο, προσέξτε
να μην θέσετε σε κίνδυνο μικρά ζώα.
Μην αφήνετε το μηχάνημα να λειτουργεί χωρίς
επίβλεψη.
Προχωράτε με αργό βήμα, παρατηρώντας διαρ‐
κώς την περιοχή γύρω από το στόμιο του
σωλήνα αέρα. Μην προχωράτε ανάποδα – Κίν‐
δυνος να σκοντάψετε!
Φροντίζετε ώστε το καλώδιο τροφοδοσίας να βρί‐
σκεται πάντα πίσω από το μηχάνημα. Μην εργά‐
ζεστε περπατώντας ή τρέχοντας προς τα πίσω –
Κίνδυνος να σκοντάψετε!
Αποφεύγετε τις αντικανονικές στάσεις του σώμα‐
τος και φροντίζετε να διατηρείτε την ισορροπία
σας. Φροντίζετε πάντα για σταθερή και ασφαλή
στάση του σώματός σας.
Προσοχή σε πλαγιές, ανώμαλο έδαφος – Κίνδυ‐
νος να γλιστρήσετε!
Προσέχετε για εμπόδια, όπως σκουπίδια, κού‐
τσουρα, ρίζες, χαντάκια – Κίνδυνος να σκοντά‐
ψετε!
60458-290-3321-A
Loading...
+ 14 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.