Stihl BGA 200 Instruction Manual [et]

BGA 200

Kasutusjuhend2 - 17

3

7

#

4

5

6

2

1

8

9

10

12

11

0000-GXX-B487-A0

eesti

Sisukord

1 Eessõna...................................................... 2

2 Informatsioon käesoleva kasutusjuhendi

kohta........................................................... 2

3 Ülevaade.....................................................2

4 Ohutusjuhised............................................. 4

5 Puhurseadme kasutusvalmis tegemine...... 6

6 Puhurseadme seadistamine kasutajale...... 7

7 Ühendusjuhtme pistiku sissepistmine ja väl‐

jatõmbamine............................................. 11

8 Puhurseadme sisselülitamine ja väljalülita‐

mine.......................................................... 11

9 Puhurseadme kontrollimine...................... 12

10 Puhurseadmega töötamine.......................12

11 Pärast tööd................................................13

12 Transportimine.......................................... 13

13 Säilitamine................................................ 14

14 Puhastamine............................................. 14

15 Hooldamine ja remontimine...................... 14

16 Rikete kõrvaldamine................................. 14

17 Tehnilised andmed....................................15

18 Varuosad ja tarvikud................................. 15

19 Utiliseerimine............................................ 16

20 EL vastavusdeklaratsioon......................... 16

21 UKCA vastavusdeklaratsioon................... 16

1 Eessõna

Austatud klient!
Meil on hea meel, et otsustasite STIHLi kasuks.

Me töötame välja ja valmistamine oma tooteid
tippkvaliteedis vastavalt klientide vajadustele. Nii
tekivad kõrge töökindlusega tooted ka äärmusli‐
kul koormamisel.

STIHL tähistab tippkvaliteeti ka teeninduses.
Meie spetsialiseeritud poed tagavad kompe‐
tentse nõustamise ja juhendamise ning igakülgse
tehnilise teeninduse.

STIHL on pühendunud jätkusuutlikule ja vastu‐
tustundlikule loodusega ümberkäimisele. Käeso‐
lev kasutusjuhend aitab Teil STIHLi toodet pika
kasutusea jooksul ohutult ja keskkonnasõbrali‐
kult kasutada.

Me täname Teid usalduse eest ja soovime Teile
oma STIHLi toote meeldivat kasutamist.

2 Informatsioon käesoleva

kasutusjuhendi kohta

2.1 Kehtivad dokumendid

Kehtivad kohalikud ohutuseeskirjad.
► Lugege, mõistke ja säilitage lisaks käesolevale

kasutusjuhendile järgmisi dokumente:

Aku STIHL AR kasutusjuhend

–

Komfort-kandesüsteemi kasutusjuhend

–

„Ühendusjuhtmega vöötasku AP“ kasutusju‐

–

hend
Aku STIHL AP ohutusjuhised

–

Laadijate STIHL AL 101, 300, 500 kasutus‐

–

juhend
Ohutusalane informatsioon STIHLi akude ja

–

paigaldatud akuga toodete kohta:
www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Hoiatusjuhiste tähistus tekstis

HOIATUS

■ Juhis viitab ohtudele, mis võivad põhjustavad
raskeid vigastusi või surma.
► Nimetatud meetmed suudavad raskeid

vigastusi või surma vältida.

JUHIS

■ Juhis viitab ohtudele, mis võivad materiaalset
kahju põhjustada.
► Nimetatud meetmed suudavad materiaalset

kahju vältida.

2.3 Sümbolid tekstis

Antud sümbol viitab ühele peatükile käeso‐
levas kasutusjuhendis.

3 Ülevaade

3.1 Puhurseade

Originaalkasutusjuhendi tõlge

0000008923_004_EST

Trükitud kloorivabalt pleegitatud paberile.

Trükivärvid sisaldavad taimseid õlisid, paber on taaskasutuseks ümbertöödeldav.

© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2022

0458-812-5221-B. VA0.M21.

Dr Nikolas Stihl

TÄHTIS! LUGEGE ENNE KASUTAMIST LÄBI
JA HOIDKE ALLES.

2 0458-812-5221-B

1 Düüs

Düüs juhib ja koondab õhuvoolu.

2 Puhurtoru

Puhurtoru juhib õhuvoolu.

2

5

1

2

3

3

7

2

3

3

2

9

8

6

4

6

8

0000-GXX-B520

L

W

A

3 Ülevaade eesti

3 Pidekoht

Pidekoht on mõeldud puhurseadme hoidmi‐
seks, kui kasutatakse kandesüsteemi.

4 Juhtkäepide

Juhtkäepide on ette nähtud puhurseadme
käsitsemiseks, juhtimiseks ja kandmiseks.

5 Puks

Pesa on ette nähtud ühendusjuhtme pistiku
sissepistmiseks.

6 Kaitsevõre

Kaitsevõre kaitseb kasutajat puhurseadmed
liikuvate osade eest.

7 Kandeaas

Kandeaas on ette nähtud kandesüsteemi kül‐
geriputamiseks.

8 Vabastusnihik

Vabastusnihik on mõeldud puhurseadme sis‐
selülitamiseks ja võimsusastme seadistami‐
seks.

9 LEDid

LEDid näitavad seadistatud võimsusastet.

10 Lülitushoova riiv

Lülitushoova riiv vabastab lülitushoova.

11 Lülitushoob

Lülitushoob lülitab puhurseadet sisse ja välja.

12 Püsigaasi klahv

Püsigaasi nupp fikseerib hetke-puhumisvõim‐
suse.

# Võimsussilt koos masina numbriga

3.2 Kandesüsteemid

1 Aku STIHL AR L

Aku STIHL AR L saab varustada puhurseadet
energiaga.

2 Ühendusjuhe

Ühendusjuhe ühendab puhurseadme akuga
või „Ühendusjuhtmega vöötaskuga AP“.

3 Ühendusjuhtme pistik

Ühendusjuhtme pistik ühendab puhurseadme
„Ühendusjuhtmega vöötaskuga AP“ või akuga
STIHL AR.

4 Komfort-kandesüsteem

Komfort-kandesüsteem on mõeldud puhur‐
seadme kandmiseks aku STIHL AR L või
STIHL AR küljes.

5 Aku STIHL AR

Aku STIHL AR saab varustada puhurseadet
energiaga.

6 Toetuspolster

Toetuspolster on ette nähtud puhurseadme
kinnitamiseks aku STIHL AR või paigaldatud
„Ühendusjuhtmega vöötaskuga AP“ kande‐
süsteemi külge.

7 Kandesüsteem paigaldatud „Ühendusjuht‐

mega vöötaskuga AP“
Kandesüsteem saab varustada puhurseadet
energiaga.

8 „Ühendusjuhtmega vöötasku AP“

„Ühendusjuhtmega vöötasku AP“ saab varus‐
tada puhurseadet energiaga.

9 Aku-vöö paigaldatud „Ühendusjuhtmega vöö‐

taskuga AP“
Aku-vöö saab varustada puhurseadet ener‐
giaga.

3.3 Sümbolid

Sümbolid võivad olla puhurseadmel ja tähenda‐
vad järgmist:

Lükake vabastusnihikut ettepoole, et
puhurseadet sisse lülitada ja võimsu‐
sastet seadistada.

Direktiivi 2000/14/EÜ kohaselt ühikutes
dB(A) garanteeritud helivõimsustase,
et toodete heliemissioone võrreldavaks
teha.

Ärge utiliseerige toodet koos olmeprügiga.

Aktiveerige ja deaktiveerige püsigaasi
nupp.

0458-812-5221-B 3

5m (16 ft)

eesti 4 Ohutusjuhised

►

4 Ohutusjuhised

4.1 Hoiatussümbolid

Puhurseadmel asuvad hoiatussümbolid tähenda‐
vad järgmist:

Järgige ohutusjuhiseid ja nende meet‐
meid.

Kasutage puhurseadet käesolevas kasutus‐
juhendis kirjeldatud viisil.

► Kasutage akut nii, nagu „Ühendusjuhtmega

vöötasku AP“ kasutusjuhendis või aku
STIHL AR kasutusjuhendis kirjeldatud.

4.3 Nõuded kasutajale

HOIATUS

Lugege, mõistke ja säilitage kasutusju‐
hendit.

kandke kaitseprille.

■ Instrueerimata kasutajad ei suuda puhursead‐
mest tulenevaid ohte tuvastada ega hinnata.
Kasutaja või teised inimesed võivad raskesti
vigastada või surma saada.

► Lugege, mõistke ja säilitage kasutus‐

juhendit.

Kindlustage pikad juuksed nii, et
puhurseade ei saa neid sisse tõmmata.

Järgige ülespaisatavate esemete kohta
ohutusjuhiseid ja nende meetmeid.

Tõmmake ühendusjuhtme pistik enne
töökatkestusi, transportimist, hoiulepa‐
nekut, puhastamist, hooldust või
remonti pistikupesast välja.

Pidage kinni ohutusvahemaast.

4.2 Sihtotstarbekohane kasutus

Puhurseade STIHL BGA 200 on ette nähtud
puulehtede, rohu, paberi ja sarnaste materjalide
puhumiseks.

Puhurseadet saab vihma korral kasutada.
Kõnealust puhurseadet varustatakse energiaga

„Ühendusjuhtmega vöötaskuga AP“ akult
STIHL AP või akult STIHL AR.

HOIATUS

■

Akud, mis pole STIHLi poolt puhurseadme
jaoks heaks kiidetud, võivad tulekahjusid ning
plahvatusi põhjustada. Inimesed võivad ras‐
kesti vigastada või surma saada ja materi‐
aalne kahju tekkida.
►

Kasutage puhurseadet „Ühendusjuhtmega
vöötaskuga AP“ akuga STIHL AP või akuga
STIHL AR.

■

Kui puhurseadet või akut ei kasutata sihtots‐
tarbekohaselt, siis võivad inimesed vigastada
või surma saada ning materiaalne kahju tek‐
kida.

4 0458-812-5221-B

► Kui puhurseade antakse teisele isikule

edasi: andke kasutusjuhend kaasa.

► Tehke kindlaks, et kasutaja vastab järgmis‐

tele nõuetele:

Kasutaja on välja puhanud.

–

Kasutaja on kehaliselt, sensoorselt ja

–

vaimselt võimeline puhurseadet käsit‐
sema ning sellega töötama. Kui kasu‐
taja on selleks kehaliselt, sensoorselt ja
vaimselt piiratult võimeline, siis tohib
kasutaja töötada ainult vastutava isiku
järelevalve all või instruktsiooni järgi.
Kasutaja ei suuda puhurseadmest tule‐

–

nevaid ohte tuvastada ega hinnata.
Kasutaja on täisealine või kasutajale

–

õpetatakse järelevalve all eriala vasta‐
valt siseriiklikele regulatsioonidele.
Kasutaja on saanud STIHLi esinduses

–

või asjatundliku isiku poolt instruktsiooni
enne, kui ta esimest korda puhursead‐
mega töötab.
Kasutaja teovõime pole alkoholi, ravi‐

–

mite või uimastite tõttu piiratud.

► Kui esineb ebaselgusi: pöörduge STIHLi

esindusse.

4.4 Riietus ja varustus

HOIATUS

■

Töö ajal võib puhurseade pikad juuksed sisse
tõmmata. Kasutaja võib raskesti vigastada
saada.

► Siduge pikad juuksed kokku ja kind‐

lustage nii, et need asuvad ülalpool
õlgu.

■ Töö ajal võidakse esemeid suure kiirusega
üles paisata. Kasutaja võib vigastada saada.

5m (16 ft)

4 Ohutusjuhised eesti

On paigaldatud antud puhurseadme STIHLi

► Kandke liibuvaid kaitseprille. Sobi‐

vad kaitseprillid on normi EN 166 või
siseriiklike eeskirjade kohaselt kont‐
rollitud ja vastava tähistusega kau‐
banduses saadaval.

►

Kandke pikki pükse.

■ Töö ajal võidakse tolmu üles keerutada. Sisse‐
hingatud tolm võib tervist kahjustada ja allergi‐
lisi reaktsioone esile kutsuda.
►

Kui keerutatakse üles tolmu: kandke tolmu‐
kaitsemaski.

■ Ebasobiv riietus võib puudesse, võsasse ja
puhurseadmesse kinni jääda. Sobiva riietuseta
kasutajad võivad raskesti vigastada saada.
►

Kandke liibuvat riietust.

► Võtke sallid ja ehted ära.

■ Kui kasutaja kannab ebasobivaid jalatseid, siis
võib ta libastuda. Kasutaja võib vigastada
saada.
►

Kandke haarduva tallaga tugevaid kinniseid
jalatseid.

4.5 Tööpiirkond ja ümbrus

HOIATUS

■ Kõrvalised isikud, lapsed ja loomad ei suuda
puhurseadmest ning ülespaisatud esemetest
tulenevaid ohte tuvastada ega hinnata. Kõrva‐
lised isikud, lapsed ja loomad võivad raskesti
vigastada saada ning materiaalne kahju tek‐
kida.

► Hoidke kõrvalised isikud, lap‐

sed ja loomad tööpiirkonnast
5 m raadiuses eemal.

► Hoidke esemete suhtes 5 m vahemaad.
► Ärge jätke puhurseadet järelevalveta.
► Tehke kindlaks, et lapsed ei saa puhur‐

seadmega mängida.

■ Puhurseadme elektrilised detailid võivad säde‐
meid tekitada. Sädemed võivad kergesti sütti‐
vas või plahvatusvõimelises ümbruses tule‐
kahjusid ning plahvatusi tekitada. Inimesed
võivad raskesti vigastada või surma saada ja
materiaalne kahju tekkida.
►

Ärge töötage kergesti süttivas ja plahvatus‐
võimelises ümbruses.

4.6 Ohutusnõuetele vastav seisund

Puhurseade on ohutusnõuetele vastavas seisun‐
dis, kui on täidetud järgmised tingimused:

Puhurseade on kahjustamata.

–

Puhurseade on puhas.

–

Käsitsemiselemendid talitlevad ja on muut‐

–

mata.

–

originaaltarvikud.
Tarvikud on õigesti paigaldatud.

–

HOIATUS

■

Ohutusnõuetele mittevastavas seisundis ei
saa detailid enam õigesti talitleda ja ohutus‐
seadiste toime võidakse tühistada. Inimesed
võivad raskesti vigastada või surma saada.
►

Töötage kahjustamata puhurseadmega.

► Kui puhurseade on määrdunud : puhastage

puhurseade.

► Ärge muutke puhurseadet. Erand: puhur‐

seadmele sobiva düüsi paigaldamine.

► Kui käsitsemiselemendid ei talitle: ärge töö‐

tage puhurseadmega.

► Paigaldage antud puhurseadme STIHLi ori‐

ginaaltarvikuid.

► Paigaldage tarvikud nii, nagu käesolevas

kasutusjuhendis või tarviku kasutusjuhendis
kirjeldatud.

►

Ärge pistke puhurseadme avadesse ese‐
meid.

► Vahetage kulunud või kahjustatud juhisesil‐

did välja.

► Kui esineb ebaselgusi: pöörduge STIHLi

esindusse.

4.7 Töötamine

HOIATUS

■

Kasutaja ei saa teatud kindlates olukordades
enam kontsentreeritult töötada. Kasutaja võib
komistada, kukkuda ja raskesti vigastada
saada.
►

Töötage rahulikult ja läbimõeldult.

► Kui valgustingimused ja nähtavustingimu‐

sed on halvad: ärge töötage puhursead‐
mega.

►

Käsitsege puhurseadet üksi.
► Ärge töötage õlgadest kõrgemal.
► Pöörake tähelepanu takistustele.
► Töötage maapinnal seistes ja hoidke tasa‐

kaalu. Kui tuleb töötada kõrgustes: kasu‐

tage tõstelava või turvalisi tellinguid.
►

Kui tekivad väsimusnähud: tehke tööpaus.
► Puhuge tuule suunas.

■ Töö ajal võidakse esemeid suure kiirusega
üles paisata. Inimesed ja loomad võivad vigas‐
tada saada ning materiaalne kahju tekkida.

► Ärge puhuge inimeste, loomade ja

esemete poole.

0458-812-5221-B 5

eesti 5 Puhurseadme kasutusvalmis tegemine

■ Kui puhurseade muutub töö ajal või käitub
ebatavaliselt, siis ei pruugi olla puhurseade
ohutusnõuetele vastavas seisundis. Inimesed
võivad raskesti vigastada saada ja materi‐
aalne kahju tekkida.
►

Lõpetage töö, tõmmake ühendusjuhtme
pistik pistikupesast välja ja pöörduge
STIHLi esindusse.

■

Töö ajal võivad tekkida puhurseadme tõttu
vibratsioonid.
► Tehke tööpause.
► Kui tekivad verevarustushäire ilmingud:

pöörduge arsti poole.

■ Üleskeerutatud tolmu tõttu võib puhurseade
elektrostaatiliselt laaduda. Teatud kindlatel
ümbrustingimustel (nt kuiv ümbrus) võib
puhurseade äkiliselt tühjaks laaduda ja säde‐
meid tekitada. Sädemed võivad kergesti sütti‐
vas või plahvatusvõimelises ümbruses tule‐
kahjusid ning plahvatusi tekitada. Inimesed
võivad raskesti vigastada või surma saada ja
materiaalne kahju tekkida.
► Ärge töötage kergesti süttivas ja plahvatus‐

võimelises ümbruses.

4.8 Transportimine

HOIATUS

■

Transportimise ajal võib puhurseade ümber
kukkuda või liikuda. Inimesed võivad vigas‐
tada saada ja materiaalne kahju tekkida.

► Tõmmake ühendusjuhtme pistik pis‐

tikupesast välja.

► Kindlustage puhurseade pingutusrihmade,

rihmade või võrguga nii, et see ei saa
ümber kukkuda ega liikuda.

4.9 Säilitamine

HOIATUS

■

Lapsed ei suuda puhurseadmest tulenevaid
ohte tuvastada ega hinnata. Lapsed võivad
raskesti vigastada saada.

► Tõmmake ühendusjuhtme pistik pis‐

tikupesast välja.

► Säilitage puhurseadet väljaspool laste

käeulatust.

■ Puhurseadme elektrilised kontaktid ja metallist
detailid võivad niiskuse tõttu korrodeeruda.
Puhurseade võib kahjustada saada.

► Säilitage puhurseadet puhta ja kuivana.

4.10 Puhastamine, hooldamine ja

■ Kui puhastuse, hoolduse või remondi ajal on
ühendusjuhtme pistik sisse pistetud, siis või‐
dakse puhurseade ettekavatsematult sisse
lülitada. Inimesed võivad raskesti vigastada
saada ja materiaalne kahju tekkida.

■ Teravad puhastusvahendid, veejuga puhasta‐
mine või torkavate esemetega puhur võib kah‐
justada puhurit. Kui puhurseadet ei saa käeso‐
levas kasutusjuhendis kirjeldatud viisil puhas‐
tada, siis ei pruugi koostedetailid enam õigesti
talitleda ning ohutusseadiste toime võidakse
tühistada. Inimesed võivad raskesti vigastada
saada.
► Puhastage puhurseadet nii, nagu käesole‐

■ Kui puhurseadet ei hooldata või remondita
õigesti, siis ei pruugi detailid enam õigesti talit‐
leda ja ohutusseadiste toime võidakse tühis‐
tada. Inimesed võivad raskesti vigastada või
surma saada.
►

► Kui puhur vajab hooldust või remonti: pöör‐

5 Puhurseadme kasutusval‐

5.1 Puhurseadme kasutusvalmis

Iga kord enne töö algust peate viima läbi järgmi‐
sed toimingud.
► Tehke kindlaks, et järgmised detailid on ohu‐

tusnõuetele vastavas seisundis:

–
–

► Kontrollige akut nii, nagu STIHL AR aku kasu‐

tusjuhendis või „Ühendusjuhtmega vöö‐
tasku AP“ kasutusjuhendis kirjeldatud.

► Tõmmake ühendusjuhtme pistik pis‐

tikupesast välja.

remontimine

HOIATUS

► Tõmmake ühendusjuhtme pistik pis‐

tikupesast välja.

vas kasutusjuhendis kirjeldatud.

Ärge hooldage või remontige puhurseadet
ise.

duge STIHLi esindusse.

mis tegemine

tegemine

puhurseade, 4.6.
Aku nii, nagu aku STIHL AR kasutusjuhen‐
dis või „Ühendusjuhtmega vöötasku AP“,
nagu kasutusjuhendis kirjeldatud.

6 0458-812-5221-B