BGA 200
取扱説明書2 - 16
3
7
#
4
5
6
2
1
8
9
10
12
11
0000-GXX-B487-A0
日本語
目次
1 ごあいさつ.................................................. 2
2 はじめに......................................................2
3 概要.............................................................2
4 安全に関する重要事項................................ 3
5 ブロワーの運転のための準備..................... 6
6 使用者に合わせたブロワーの調整.............. 6
7 接続ケーブルプラグの挿入と抜き取り.....11
8 ブロワーの ON/OFF の切替え.................. 11
9 ブロワーの点検.........................................12
10 ブロワーの運転.........................................12
11 作業後....................................................... 13
12 運搬...........................................................13
13 保管...........................................................13
14 清掃...........................................................13
15 整備と修理................................................ 14
16 トラブルシューティング.......................... 14
17 技術仕様....................................................15
18 スペアパーツおよびアクセサリー............ 15
19 廃棄...........................................................15
20 EC 適合証明書.......................................... 16
21 UKCA 適合宣言.........................................16
1 ごあいさつ
お客様各位
STIHL 製品をご購入いただき、誠にありがとうご
ざいます。弊社では、お客様のご要望を満たす高
品質の製品を開発し、製造しております。弊社の
製品は、極端な条件下においても高い信頼性が発
揮されるよう設計されております。
STIHL 社は上質なサービスでも定評があります。
弊社販売店は、お客様にご満足いただける助言や
商品説明だけでなく、広範なサービスサポートも
提供しております。
STIHL 社は天然資源を持続可能かつ責任ある方
法で利用することに尽力しており、この方針を明
示しています。本取扱説明書は、製品の長きに渡
る耐用年数において、お客様が STIHL 製品を安
全かつ環境に優しい方法で使用するのに役立つ
よう考えられています。
弊社をご愛顧いただきまして有難うございます。
今後とも STIHL 製品をご愛用いただきますよう
お願い申し上げます。
2 はじめに
2.1 適用文書
現地の安全規制が適用されます。
► 本取扱説明書の他に以下の文書をお読みいた
だき、内容を理解し、保管してください：
STIHL AR バッテリーの取扱説明書
–
キャリングシステムの取扱説明書
–
接続ケーブル付き AP ベルトバッグの取扱
–
説明書
STIHL AP バッテリーの安全上の注意事項
–
STIHL AL 101、300、500 充電器の取扱説明
–
書
STIHL バッテリーとバッテリー内蔵型製品
–
の安全上の注意事項：www.stihl.com/safetydata-sheets
2.2 本書内の警告表示
警告
■ 重傷または死亡の原因となるおそれのある危
険を示しています。
► 記載されている対策を講じると、重傷また
は死亡事故を防ぐことができます。
注記
■ 物的損害の原因となるおそれのある危険を示
しています。
► 記載されている対策を講じると、物損事故
を防ぐことができます。
2.3 本文中の記号
この記号は、本取扱説明書の章を示します。
3 概要
3.1 ブロワー
オリジナルの取扱説明書の翻訳
0000008923_004_J
無塩素漂白紙使用
印刷インクには植物油が使用され、紙はリサイクル可能です。
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2022
0458-812-4321-B. VA0.M21.
Dr. Nikolas Stihl
重要！初めて使用する前に取扱説明書をお読み
ください。取扱説明書は、必要なときに参照でき
るよう安全な場所に保管してください。
2 0458-812-4321-B
1 ノズル
気流を導き、集中させます。
2 ブロワーチューブ
気流を導きます。
2
5
1
2
3
3
7
2
3
3
2
9
8
6
4
6
8
0000-GXX-B520
L
W
A
4 安全に関する重要事項 日本語
3 グリップ
キャリングシステム使用時にブロワーを制御
します。
4 コントロールハンドル
ブロワーの操作、制御、運搬に使用します。
5 ソケット
接続ケーブルプラグ差込口
6 吸気スクリーン
ブロワー内部の可動部品から作業者を保護し
ます。
7 吊り下げ用リング
キャリングシステムを取り付けます。
8 リリーススライド
ブロワーの電源をオンにし、出力レベルを選
択します。
9 LED
選択された出力レベルが LED で表示されま
す。
10 トリガーロックアウト
トリガーのロックを解除します。
11 トリガー
ブロワーのオン/オフを切り替えます。
12 パワーロックボタン
適切な位置に合わせ、吹き出し力を設定しま
す。
# シリアルナンバー付き定格ラベル
3.2 キャリングシステム
3 接続ケーブルプラグ
ブロワーを「接続ケーブル付き AP ベルトバ
ッグ」または STIHL AR バッテリーに接続し
ます。
4 デラックスキャリングシステム
ブロワーを STIHL AR L または AR バッテリ
ーに固定します。
5 STIHL AR バッテリー
ブロワーに電源を供給します。
6 腰パッド
ブロワーを STIHL AR バッテリーまたは「接
続ケーブル付き AP ベルトバッグ」付きキャリ
ングシステムに固定します。
7 「接続ケーブル付き AP ベルトバッグ」付きキ
ャリングシステム
ブロワーに電源を供給します。
8 「接続ケーブル付き AP ベルトバッグ」
ブロワーに電源を供給します。
9 「接続ケーブル付き AP ベルトバッグ」付きバ
ッテリーベルト
ブロワーに電源を供給します。
3.3 記号
ブロワーに表示されている記号の意味：
リリーススライドを前方に押すとブロ
ワーの電源が入り、出力レベルが設定
されます。
製品が発する騒音を比較できるよう、
指令 2000/14/EC に準拠して決定され
た dB(A) 単位の音響出力レベル保証
値。
本製品は、家庭ごみと一緒に廃棄しないで
ください。
パワーロックボタンのロック/ロック解
除位置
4 安全に関する重要事項
1 STIHL AR L バッテリー：
ブロワーに電源を供給します。
2 接続 (電源) ケーブル
ブロワーをバッテリーまたは「接続ケーブル
付き AP ベルトバッグ」に接続します。
0458-812-4321-B 3
4.1 警告記号
ブロワー上の警告記号の意味：
安全上の注意事項を遵守し、必要な予
防措置を講じてください。
製品をお使いになる際は、取扱説明書
をよくお読みいただき、ご理解くださ
い。また本書は必ず保管してくださ
い。
保護メガネを着用してください。
5m (16 ft)
日本語 4 安全に関する重要事項
►
ブロワーに吸い込まれないよう、長髪
はまとめてください。
飛散物に関する安全通知を遵守し、必
要な予防措置を講じてください。
休憩、輸送、保管、整備、修理中は、
接続ケーブルのプラグをソケットから
抜いてください。
安全な距離を維持してくださ
い。
4.2 用途
STIHL BGA 200 ブロワーは、葉、草、紙などを
噴気で清掃する目的に設計されています。
このブロワーは雨天でも使用できます。
このブロワーの電源は、STIHL AP バッテリーと
「接続ケーブル付き AP ベルトバッグ」の組み合
わせか、STIHL AR バッテリーから供給されます。
警告
■ STIHL 社がこのブロワー用として明確に承認
していないバッテリーは、火災または爆発を引
き起こすおそれがあります。それにより重傷
または致命傷や物的損害につながるおそれが
あります。
►
このブロワーは、STIHL AP バッテリーと
「接続ケーブル付き AP ベルトバッグ」の組
み合わせ、または STIHL AR バッテリーと
共に使用してください。
■
設計された目的以外でブロワーまたはバッテ
リーを使用すると、重傷または致命傷や物的損
害の原因になるおそれがあります。
►
ブロワーは、本取扱説明書に従って使用し
てください。
► バッテリーは、本取扱説明書の「接続ケー
ブル付き AP ベルトバッグ」または STIHL
AR バッテリーの説明に従って使用してく
ださい。
4.3 作業者
警告
■
指導を受けていない使用者は、ブロワーの使用
に伴う危険の認識や評価ができません。使用
者または他の人員が重傷または致命傷を負う
おそれがあります。
► 製品をお使いになる際は、取扱説明
書をよくお読みいただき、ご理解く
ださい。また本書は必ず保管してく
ださい。
4 0458-812-4321-B
ブロワーを譲渡する場合：必ず本取扱説明
書を一緒に手渡してください。
► 使用者が以下の必要条件を満たしているか
確認してください：
十分な休息をとっている。
–
ブロワーを使用するために適切な身体
–
的および精神的状態にある。使用者の
身体的、感覚的、または精神的機能が制
限されている場合、その使用者は、責任
者の監督の下で、または責任者による指
導どおりにのみ作業することができま
す。
使用者はブロワーの使用に伴う危険を
–
認識し、認知することができる。
法定年齢に達しているか、国の規則や規
–
制に従い、監督下で職業訓練を受けた。
使用者は初めてブロワーを使用する前
–
に、STIHL サービス店、またはその他の
経験豊富な使用者から指導を受けてく
ださい。
アルコールまたは薬物の影響を受けて
–
いない。
► ご不明な点があれば：STIHL サービス店に
サポートを依頼してください。
4.4 衣服と装備
警告
■
操作中、長髪はブロワーに吸い込まれることが
あります。それにより重傷を負うおそれがあ
ります。
► 長髪は肩よりも高い位置で結んでま
とめてください。
■ 作業中は、物体が高速で飛散することがありま
す。それにより負傷するおそれがあります。
► 確実にフィットする保護メガネを着
用してください。European
Standard(欧州基準) EN 166 または
日本の基準に従って試験され、ラベ
ルが付けられている適切なメガネ
は、販売店から入手できます。
►
長ズボンを着用してください。
■ 作業中は、粉塵が巻き上げられることがありま
す：巻き上げられた粉塵は気道を傷付け、アレ
ルギー反応を引き起こすおそれがあります。
►
粉塵が発生する場合：防塵マスクを着用し
てください。
■ 不適切な衣服は木々、茂み、またはブロワーに
からまる可能性があります。適切な衣服を着
用しないと、重傷を負うおそれがあります。
►
体にぴったり合う衣服を着用してくださ
い。
► スカーフや装身具を身に付けないでくださ
い。
5m (16 ft)
4 安全に関する重要事項 日本語
■ 不適切な靴を履くと、滑ったり、つまずいたり
するおそれがあります。それにより負傷する
おそれがあります。
►
靴底が滑らない、頑強な作りの、足が露出
しない靴を履いてください。
4.5 作業エリアと周辺環境
警告
■ 傍観者や子供、動物は、送風機や物が空中に投
げ出される危険性を知らず、評価できません。
それにより見物人、子供、動物が重傷を負った
り、物的損害につながったりするおそれがあり
ます。
► 見物人、子供、動物は作業エ
リアから 5 m の範囲内に入
らせないでください。
► 器物から 5 m の間隔を維持してください。
► ブロワーを無人のまま放置しないでくださ
い。
► 子供がブロワーで遊べないようにする。
■ ブロワーの電気部品から火花が発生すること
があります。引火や爆発が起きやすい環境下
では、火花によって火災や爆発が起きることが
あります。重傷や致命傷を負ったり、器物が損
壊したりするおそれがあります。
►
引火または爆発が起きやすい環境下では、
作業しないでください。
4.6 安全に関する条件
以下の条件が満たされていれば、送風機は安全な
状態にあります:
ブロワーが損傷していない。
–
ブロワーが清潔な状態になっている。
–
操作部が正常に作動し、改造されていない。
–
STIHL 純正アクセサリーが装着されています。
–
アクセサリーが適切に取り付けられている。
–
警告
■
安全な状態にない場合、部品が正常に作動しな
くなるか、安全装置が作動しなくなるおそれが
あります。重傷または致命傷を負うおそれが
あります。
►
破損したブロワーは絶対に使用しないでく
ださい。
► ブロワーが汚れた場合：ブロワーを清掃し
ます。
► 送風機の改造はしないでください。例外：
本ブロワーモデル用に承認されているノズ
ルの取り付け。
►
操作部が正常に作動しない場合：ブロワー
を使用しないでください。
► このブロワーモデル用に設計された STIHL
純正アクセサリーに適合します。
► アクセサリーは、本取扱説明書またはアク
セサリーに付属する取扱説明書に従って装
着してください。
►
送風機の開口部に物を差し込まないでくだ
さい。
► 摩耗するか、損傷したラベルは交換してく
ださい。
► ご不明な点は、STIHL サービス店へお問い
合わせください。
4.7 操作
警告
■ 特定の条件下では、使用者は作業に集中できな
くなることがあります。それにより転倒事故
や落下事故が生じたり、重傷を負ったりするお
それがあります。
►
冷静かつ慎重に作業を行ってください。
► 明るさと視界が不十分な場合：ブロワーを
使用しないでください。
► ブロワーは一人で操作してください。
► 肩より上の高さで作業しないでください。
► 障害物に注意してください。
► 機械の操作中は地面に立ち、バランスを保
ってください。高所での作業が必要な場
合：リフトバケットまたは安全な台を使用
してください。
►
疲れを感じたら、休息をとってください。
► 噴気を利用して周囲を掃除します。
■ 作業中は、物体が高速で飛散することがありま
す。見物人、子供、動物が負傷し、物的損害に
つながることがあります。
► 見物人、動物、器物に向けてブロワ
ーを吹き付けないでください。
■ 操作中にブロワーの動作が変化するか、異常を
感じたときは、機器がもはや安全な状態にない
可能性があります。それにより重傷を負った
り、物的損害につながったりするおそれがあり
ます。
►
接続ケーブルのプラグをソケットから引き
抜き、STIHL サービス店にご連絡ください。
■ 作業中、ブロワーは振動することがあります。
► 定期的に休憩をとってください。
► 血行不良の兆候が見られたときは：医師の
診断を受けてください。
■ 巻き上げられたほこりによってブロワーが静
電気を帯電することがあります。特定の条件
下 (例えば乾燥した環境下) では、ブロワー
が突然放電し、火花が発生することがありま
す。 引火または爆発が起きやすい環境下で
は、火花によって火災や爆発が生じるおそれが
あります。それにより重傷または致命傷や物
的損害につながるおそれがあります。
0458-812-4321-B 5
日本語 5 ブロワーの運転のための準備
► 引火または爆発が起きやすい環境下では、
作業を行わないでください。
4.8 輸送
警告
■
ブロワーは運搬中に倒れたり、ずれたりするお
それがあります。その結果、負傷したり、物的
損害につながったりするおそれがあります。
► 接続ケーブルのプラグをソケットか
ら引き抜きます。
►
ブロワーは、本取扱説明書に従って清掃し
てください。
■ ブロワーを適切な方法で整備または修理しな
いと、部品が正常に作動しなくなるか、安全装
置が作動しなくなるおそれがあります。重傷
や致命傷を負う危険があります。
►
ブロワーの整備または修理を試みないでく
ださい。
► ブロワーに整備や修理が必要なときは、
STIHL サービス店にサポートを依頼してく
ださい。
► 転倒したり、ずれたりしないよう、固定ス
トラップ、ベルトまたはネットでブロワー
を固定します。
4.9 保管
警告
■ 子供はブロワーの危険の認識や評価ができず、
重傷を負うおそれがあります。
► 接続ケーブルのプラグをソケットか
ら引き抜きます。
► ブロワーは子供の手の届かないところに保
管してください。
■ 湿気によってブロワーの電気接点や金属製部
品が腐食することがあります。ブロワーが損
傷するおそれがあります。
► 接続ケーブルのプラグをソケットか
ら引き抜きます。
► ブロワーは、清潔な乾いた状態で保管して
ください。
4.10 清掃、整備、修理
警告
■
接続ケーブルのプラグを差し込んだままにし
ておくと、清掃、整備、修理時にブロワーが偶
発的に始動するおそれがあります。それによ
り重傷を負ったり、物的損害につながったりす
るおそれがあります。
► 接続ケーブルのプラグをソケットか
ら引き抜いてください。
■ 強力な洗剤、高圧洗浄機、または尖った物体を
使用して清掃すると、ブロワーが損傷するおそ
れがあります。ブロワーを本取扱説明書に従
って清掃しないと、部品が適切に機能しなくな
るか、安全装置が作動しなくなるおそれがあり
ます。それにより重傷を負うことがあります。
5 ブロワーの運転のための準
備
5.1 ブロワーの使用準備
次の手順に従ってから作業を開始してください。
► 以下の部品が安全な状態になっているか確認
します。
–
ブロワー、 4.6。
バッテリー (STIHL AR バッテリーの取扱説
–
明書または「接続ケーブル付き AP ベルトバ
ッグ」の取扱説明書を参照)。
► STIHL AR バッテリーの取扱説明書または「接
続ケーブル付き AP ベルトバッグ」の取扱説明
書に従い、バッテリーを点検します。
► STIHL AL 101、300、500 充電器の取扱説明書
に従ってバッテリーを完全に充電します。
►
ブロワーを掃除します、 14。
►
ノズルを調整します、 6.1。
► STIHL AR バッテリー、キャリングシステム、
または「接続ケーブル付き AP ベルトバッグ」
を装着し、調整します、 6。
►
操作部を点検します、
► 上記の作業を行うことができない場合は、ブロ
ワーを使用しないでください。STIHL サービ
ス店にお問い合わせください。
9.1。
6 使用者に合わせたブロワー
の調整
6.1 ノズルの調整
ノズルには、使用者の身長や手の長さに合うよ
う 3 段階の設定位置が設けられています。そ
れらの位置は、ブロワーチューブにマークされて
います。
► ブロワーのスイッチを切り、接続ケーブルプラ
グを取り外します。
6 0458-812-4321-B
Loading...