STIHL BGA 100
Instrukcja użytkowania
Spis treści
polski
1 Przedmowa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Informacje o instrukcji użytkowania
2.1 Obowiązujące dokumenty
2.2 Ostrzeżenia w treści instrukcji
2.3 Symbole w tekście
3 Przegląd
3.1 Dmuchawa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Systemy przenoszenia
Przekład oryginalnej instrukcji
użytkowania
3.3 Symbole
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy
4.1 Symbole ostrzegawcze
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
4.3 Wymagania wobec użytkownika
4.4 Odzież i wyposażenie
4.5 Dmuchawa
4.6 Dmuchawa
4.7 Praca
4.8 Transport
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.9 Przechowywanie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.10 Czyszczenie, konserwacja i naprawy
5 Przygotowanie dmuchawy do pracy
5.1 Przygotowanie dmuchawy do pracy
6 Kompletowanie dmuchawy
Wydrukowano na papierze bielonym bez stosowania chloru.
Farby drukarskie zawierają oleje roślinne, papier ulega
recyrkulacji.
6.1 Montaż, regulacja i demontaż dyszy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Ustawianie dmuchawy pod użytkownika
7.1 Użycie z akumulatorem STIHL AR
7.2 Użycie z systemem przenoszenia
7.3 Użycie z "torbą na pas AP z przewodem
zasilającym"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Wkładanie i wyciąganie wtyczki przewodu
przyłączeniowego
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 Wkładanie wtyczki przewodu zasilającego
8.2 Wyjmowanie wtyczki przewodu zasilającego
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
9 Włączanie i wyłączanie dmuchawy
2
9.1 Włączanie dmuchawy
2
9.2 Wyłączanie dmuchawy
2
10 Kontrola stanu technicznego dmuchawy
3
10.1 Kontrola elementów obsługowych
3
11 Praca dmuchawą
3
11.1 Trzymanie i prowadzenie dmuchawy
3
11.2 Ustawianie poziomu mocy
4
11.3 Aktywacja funkcji wzmocnienia
4
11.4 Zdmuchiwanie
5
12 Po zakończeniu pracy
5
12.1 Po pracy
5
5
13 Transport
6
13.1 Przewóz dmuchawy
6
14 Przechowywanie
7
14.1 Przechowywanie dmuchawy
7
15 Czyszczenie
8
15.1 Czyszczenie dmuchawy
8
8
16 Konserwacja i naprawa
16.1 Terminy konserwacji
9
16.2 Konserwacja i naprawa dmuchawy
9
17 Rozwiązywanie problemów
9
17.1 Rozwiązywanie problemów z dmuchawą i
9
10
10
11
akumulatorem
18 Dane techniczne
18.1 Dmuchawa STIHL BGA 100
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18.2 Poziom hałasu i drgań
12
18.3 REACH
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 Części zamienne i akcesoria
19.1 Części zamienne i akcesoria
13
13
20 Utylizacja
13
20.1 Utylizacja dmuchawy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
14
14
14
14
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
18
18
20
20
20
20
20
20
20
20
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2019
0458-711-5121-A. VA1.B19.
0000007936_008_PL
0458-711-5121-A
Wszystki prawa dotyczące niniejszej Instrukcji użytkowania korzystają z ochrony prawnej. Wszystkie prawa dotyczące niniejszej
Instrukcji użytkowania pozostają zastrzeżone, a szczególnie prawo do powielania, tłumaczenia oraz do elektronicznego przetrwarzania danych.
1
polski
1 Przedmowa
21 Deklaracja zgodności UE
21.1 Dmuchawa STIHL BGA 100
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
1Przedmowa
21
Drodzy Klienci!
Dziękujemy za zakup urządzenia marki STIHL. Nasze
produkty projektujemy i produkujemy z zachowaniem
wysokiej jakości i z uwzględnieniem potrzeb naszych
klientów. W ten sposób powstają produkty o wyjątkowej
niezawodności także w ekstremalnych warunkach.
STIHL wyróżnia się też wysoką jakością pod względem
obsługi serwisowej. Sieć naszych autoryzowanych dealerów
gwarantuje kompetentne doradztwo i szkolenia oraz
kompleksową obsługę techniczną.
Dziękujemy za okazane zaufanie i życzymy zadowolenia
z nabytego produktu STIHL.
Dr Nikolas Stihl
WAŻNE! ZAPOZNAĆ SIĘ PRZED UŻYCIEM I ZACHOWAĆ
2 Informacje o instrukcji użytkowania
2.1 Obowiązujące dokumenty
Zastosowanie mają lokalne przepisy dotyczące
bezpieczeństwa.
► Oprócz niniejszej instrukcji użytkowania przeczytać,
zrozumieć i zachować następujące dokumenty:
– Instrukcja obsługi akumulatora STIHL AR
– Instrukcja użytkowania "torby na pas AP z przewodem
zasilającym"
– Uwagi dotyczące bezpieczeństwa użytkowania
akumulatora STIHL AP
2
0458-711-5121-A
3 Przegląd
polski
– Instrukcja użytkowania ładowarek STIHL AL 101, 300,
500
– Informacje dotyczące bezpieczeństwa produktów
akumulatorowych STIHL i produktów ze zintegrowanym
akumulatorem: www.stihl.com/safety-data-sheets
2.2 Ostrzeżenia w treści instrukcji
OSTRZEŻENIE
Ten piktogram oznacza możliwe zagrożenie poważnym lub
wręcz śmiertelnym wypadkiem.
► Oznaczone nim środki mogą zapobiec poważnemu lub
śmiertelnemu wypadkowi.
WSKAZÓWKA
Ten piktogram oznacza potencjalne zagrożenie szkodami w
mieniu.
► Oznaczone nim środki mogą zapobiec szkodom w mieniu.
2.3 Symbole w tekście
Ten symbol odsyła do rozdziału niniejszej instrukcji
obsługi.
3Przegląd
3.1 Dmuchawa
3
1
2
1 Dysza
Dysza skupia strumień powietrza i nadaje mu kierunek.
2 Rura wydmuchowa
Rura wydmuchowa nadaje kierunek strumieniowi
powietrza.
3 Dźwignia blokująca
Dźwignia blokująca odblokowuje dźwignię przełącznika.
Dźwignia blokująca służy do ustawiania poziomu mocy.
4 Diody LED
Diody LED informują o ustawionym poziomie mocy.
5 Dźwignia przełącznika
Dźwignia przełącznika służy do włączania i wyłączania
dmuchawy.
6 Rękojeść manipulacyjna
Uchwyt manipulacyjny służy do obsługi, prowadzenia
i przenoszenia dmuchawy.
7 Zawiesie
Zawiesie służy do zawieszania systemu przenoszenia.
8Tuleja
Gniazdo służy do wkładania wtyczki przewodu
zasilającego.
4
5
6
7
#
8
9
0000-GXX-4433-A1
0458-711-5121-A
3
polski
A
3 Przegląd
9 Siatka ochronna
Siatka ochronna chroni użytkownika przed dotknięciem
ruchomych części wewnątrz obudowy dmuchawy.
# Tabliczka znamionowa z numerem seryjnym
3.2 Systemy przenoszenia
6
4
1
2
3
5
4
2
3
7
2
3 Wykładzina
Wykładzina służy do mocowania dmuchawy na
akumulatorze STIHL AR lub na systemie przenoszenia z
wbudowaną "torbą na pas AP z przewodem
zasilającym".
4 Wtyczka przewodu zasilającego
Wtyczka przewodu zasilającego łączy dmuchawę z
"torbą na pas AP z przewodem zasilającym" lub
akumulatorem STIHL AR.
5 System przenoszenia z wbudowaną "torbą na pas AP z
przewodem zasilającym"
System przenoszenia może być używany do zasilania
dmuchawy.
6 „Torba na pas AP z przewodem zasilającym”
"Torba na pas AP z przewodem zasilającym" może
zasilać dmuchawę.
7 Pojedynczy nośny pas barkowy
Pojedynczy pas nośny służy do przenoszenia
dmuchawy.
8 Pas akumulatorowy z wbudowaną „torbą na pas AP z
przewodem zasilającym”
Pas akumulatorowy może być używany do zasilania
dmuchawy.
8
6
1 Akumulator STIHL AR
Akumulator STIHL AR może być używany do zasilania
dmuchawy.
2 Przewód zasilający
Przewód zasilający łączy dmuchawę z akumulatorem lub
"torbą na pas AP z przewodem zasilającym".
4
3.3 Symbole
4
Na dmuchawie mogą znajdować się symbole o
następującym znaczeniu:
0000-GXX-3921-A2
W tej pozycji dźwignia ryglująca odblokowuje
dźwignię przełączającą.
W tej pozycji dźwignia ryglująca blokuje dźwignię
przełączającą.
Gwarantowany poziom mocy akustycznej
L
W
według dyrektywy 2000/14/WE w dB(A), aby
móc porównać emisję hałasu produktów.
Nie wyrzucać produktu do zwykłego pojemnika na
śmieci.
0458-711-5121-A
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy
polski
4 Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa pracy
4.1 Symbole ostrzegawcze
Symbole ostrzegawcze na dmuchawie mają następujące
znaczenie:
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa i środków
ostrożności.
Przeczytać instrukcję użytkowania,
przestrzegać jej i zachować ją na przyszłość.
Nosić okulary ochronne.
Długie włosy zabezpieczyć w taki sposób, aby
dmuchawa nie wciągnęła ich do środka.
Wyciągać wtyczkę przewodu zasilającego z
gniazdka w trakcie przerw w pracy, transportu,
przechowywania, czyszczenia, konserwacji lub
naprawy.
Zachować bezpieczną odległość.
5m (16 ft)
Dmuchawa jest zasilana z akumulatora STIHL AP w
połączeniu z "torbą na pas AP z przewodem zasilającym"
lub z akumulatora STIHL AR.
OSTRZEŻENIE
￭ Używanie akumulatorów niedopuszczonych przez
firmę STIHL do eksploatacji z dmuchawą grozi pożarem
lub wybuchem. Możliwe są poważne obrażenia ciała lub
śmierć oraz znaczne straty materialne.
► Używać dmuchawy z akumulatorem STIHL AP w
połączeniu z "torbą na pas AP z przewodem
zasilającym" lub z akumulatorem STIHL AR.
￭ W przypadku używania dmuchawy lub akumulatora
niezgodnie z przeznaczeniem może dojść do ciężkich
obrażeń lub śmierci oraz szkód materialnych.
► Dmuchawę stosować w sposób opisany w niniejszej
instrukcji obsługi.
► Używać akumulatora w sposób opisany w instrukcji
obsługi dla "torby na pas AP z przewodem zasilającym"
lub w instrukcji obsługi dla akumulatora STIHL AR.
4.3 Wymagania wobec użytkownika
OSTRZEŻENIE
￭ Użytkownicy, którzy nie przejdą przeszkolenia, nie są w
stanie rozpoznać ani oszacować zagrożeń stwarzanych
przez dmuchawę. Niebezpieczeństwo poważnego lub
śmiertelnego wypadku z udziałem użytkownika lub osób
postronnych.
► Przeczytać instrukcję użytkowania,
przestrzegać jej i zachować ją na
przyszłość.
4.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Dmuchawa STIHL BGA 100 służy do zdmuchiwania liści,
ściętej trawy, papieru i innych podobnych materiałów.
Dmuchawę można używać w czasie deszczu.
0458-711-5121-A
► Jeżeli dmuchawa zostanie przekazana innej osobie:
Przekazać również instrukcję użytkowania.
5
polski
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy
► Użytkownik urządzenia powinien spełniać poniższe
wymagania:
– Użytkownik powinien być wypoczęty.
– Użytkownik jest zdolny do obsługi dmuchawy pod
względem stanu fizycznego i psychicznego. Jeżeli
stan fizyczny lub umysłowy ogranicza zdolności
użytkownika, to powinien on wykonywać pracę
jedynie pod nadzorem lub po poinstruowaniu przez
odpowiedzialną osobę.
– Użytkownik jest w stanie rozpoznać i ocenić
zagrożenia powodowane przez dmuchawę.
– Użytkownik jest pełnoletni lub odbywa pod nadzorem
naukę zawodu zgodnie z przepisami krajowymi.
– Użytkownik został przeszkolony przez
autoryzowanego dealera STIHL lub fachowca przed
pierwszym użyciem dmuchawy.
– Użytkownik nie znajduje się pod wpływem alkoholu,
leków lub narkotyków.
► W razie wątpliwości: Skontaktuj się z dealerem
marki STIHL.
4.4 Odzież i wyposażenie
OSTRZEŻENIE
￭ Włączona dmuchawa może wciągnąć włosy użytkownika,
jeśli są długie. Niebezpieczeństwo poważnego wypadku.
► Jeżeli nosisz długie włosy, upnij je lub
schowaj pod nakryciem głowy, aby
dmuchawa nie wciągnęła ich do środka.
￭ Podczas pracy urządzenie może wyrzucać z dużą
prędkością różne przedmioty. Niebezpieczeństwo
zranienia.
► Nosić okulary ochronne przylegające ściśle
do twarzy. Odpowiednie okulary ochronne
są sprawdzone zgodnie z normą EN 166 lub
z przepisami krajowymi i są dostępne w
handlu z odpowiednim oznaczeniem.
► Nosić długie spodnie.
￭ Urządzenie może wzbijać kurz podczas pracy. Wdychanie
pyłu grozi uszkodzeniem układu oddechowego i może
powodować reakcje alergiczne.
► Nosić maskę przeciwpyłową.
￭ Nieodpowiednia odzież może zaplątać się w gałęziach
i krzewach, a dmuchawa może ją wciągnąć. Praca w
nieodpowiedniej odzieży grozi poważnym wypadkiem.
► Noś ściśle dopasowaną odzież.
► Nie noś szalików, chustek, biżuterii itp. podczas pracy.
￭ Urządzenie może wzbijać kurz podczas pracy. Kurz może
spowodować naładowanie elektrostatyczne dmuchawy.
Dotknięcie dmuchawy może wówczas spowodować
wyładowanie elektrostatyczne, grożące lekkim
porażeniem prądem. Niebezpieczeństwo zranienia.
► Pracować w rękawicach roboczych wykonanych z
wytrzymałych materiałów.
￭ Nieodpowiednie obuwie grozi poślizgnięciem się.
Niebezpieczeństwo zranienia.
► Nosić wysokie, zamknięte obuwie z podeszwami o
dobrej przyczepności.
4.5 Dmuchawa
OSTRZEŻENIE
￭ Osoby nieupoważnione, małe dzieci i zwierzęta nie
potrafią ani rozpoznać, ani tym bardziej prawidłowo
ocenić zagrożeń powodowanych przez dmuchawę
i wyrzucane przez nią przedmioty. Możliwe są poważne
obrażenia tych osób, dzieci i zwierząt oraz znaczne straty
materialne.
6
0458-711-5121-A
Loading...