Stihl ADG 2 Instruction Manual

Download

Page 1

{

STIHL ADG 2

Uputa za uporabu

Page 2

Page 3

Popis sadržaja

hrvatski

Uz ovu uputu za uporabu 2 Upute o sigurnosti u radu i tehnika

rada 2 Električno priključivanje

Dijagnostičkog uređaja 4 Namjestiti jezik 4 Aktualizirati dijagnostički uređaj 4 Ispitati/provjeriti uređaj s

akumulatorom 5

Originalna uputa za uporabuTiskano na papiru koji je izbijeljen bez sadržaja klora.

Svjetleće diode (LED) na akumulatoru, 8

Svjetleće diode (LED) na dijagnostičkom uređaju 9

Dijagnoza-software 10 Instalirati dijagnostički software 10 Dijagnostički uređaj spojiti s

computerom-računalom. 11 Aktualizirati dijagnostički software 12 Uporaba/primjena 12 Pohraniti dijagnostički uređaj 12 Važni ugradbeni dijelovi 13 Tehnički podaci 13 Odklanjanje kvarova/smetnji u

Boje u tisku sadrže biljna ulja, papir se može reciklirati.

radu/pogonu 14 Zbrinjavanje 14 EG- Izjava proizvođača o

sukladnosti 14 Adrese 15 Certifikat kvalitete/kakvoće 15

Cijenjeni i dragi kupci, mnogo Vam hvala, što ste se odlučili za

kvalitetan proizvod tvrtke STIHL. Ovaj proizvod proizveden je u

modernom postupku izrade i sa sveobuhvatnim sigurnosnim mjerama, vezanim uz kakvoću. Mi se trudimo učiniti sve, kako bi Vi bili zadovoljni s ovim uređajem i kako bi s njime radili bez problema.

Ukoliko vezano uz Vaš uređaj imate pitanja, molimo Vas da se obratite na Vašeg trgovca ili direktno na našu organizaciju prodaje.

Vaš

Hans Peter Stihl

{

0458-757-0421-A. VA3.G12.

0000004323_004_HR

ADG 2

Page 4

hrvatski

Uz ovu uputu za uporabu Upute o sigurnosti u radu i

tehnika rada

Slikovni simboli

Svi slikovni simboli, koji su smješteni na uređaju, pojašnjeni su u ovom naputku za korišćenje.

Označavanje odlomaka teksta

Upozorenje na opasnost od nesreće- i na opasnost od zadobivanja ozljeda za osobe, kao i na opasnost od teških kvarova/šteta na stvarima.

Upozorenje na mogućnost oštećenja uređaja ili njegovih pojedinačnih dijelova.

Daljnji tehnički razvoj

STIHL stalno radi na daljnjem razvoju svih strojeva i uređaja ; istoga si zadržavamo pravo vršenja izmjena opsega isporuke u obliku, tehnici i opremi.

Stoga se iz podataka i slika u ovom naputku za korišćenje ne mogu postavljati-izvoditi nikakvi zahtjevi.

Dijagnostički uređaj može se upotrebljavati s dijagnostičkim softwareom tvrtke STIHL – vidi poglavlje "Diajagnostički-software". Za vrijeme rada treba slijediti upute o sigurnosti u radu za dijagnostički software tvrtke STIHL.

Uvažavati sigurnosne propise dotične zemlje, primjerice one, donesene od strane higijensko tehničkih organizacija posloprimca (stručnih zadruga), socijalnog osiguranja, oblasti za zaštitu rada i drugih.

Maloljetnici ne smiju raditi s dijagnostičkim uređajem – izuzevši mladež preko 16 godina starosti, koja radi pod nadzorom, radi izobrazbe.

Tijekom rada s ovim uređajem potrebne su posebne mjere sigurno sti u radu, jer se radi s električnom strujom.

Prije prvog stavljanja u rad/pogon pažljivo pročitati cijelu uputu za uporabu i spremiti ju na sigurno mjesto, radi kasnijeg korišćenja. Neuvažavanje upute za uporabu može biti opa sno po život. Obavezno morate uvažavati uputu za uporabu motornog uređaja koji ispitujete.

Korisnik je odgovoran za nesreće i opasnosti koje mogu nastati za druge osobe ili za njihovu imovinu/vlasništvo.

Stručni trgovac može s dijagnostičkim uređajem ADG 2 tvrtke STIHL

ispitivati/provjeravati uređaje s akumulatorom tvrtki STIHL i VIKING. Za ispitivanje potreban je originalan akumulator tvrtke STIHL. Upotrebljavati samo za punjenje geometrijski odgovarajućih, originalnih akumulatora tvrtke STIHL s kapacitetom do maksimalno 50 Ah i naponom do maksimalno 42 Volta.

Upotreba dijagnostičkog uređaja u druge svrhe nije dozvoljena i može uzrokovati nesreće ili kvarove/štete na dijagnostičkom uređaju. Ne vršiti izmjene na proizvodu – to također može

uzrokovati nesreće ili kvarove/štete na dijagnostičkom uređaju.

Motor uređaja s akumulatorom tijekom ispitivanja/provjere, započinje s radom. Prije nego što započnemo ispitivanje/provjeru, obavezno treba isključiti mogućnost ozljeđivanja zbog alata na uređaju s akumulatorom – opasnost od nesreće!

U području motora uređaja s akumulatorom se za vrijeme ispitivanja ne smiju nalaziti druge osobe – opasnost od zadobivanja ozljeda!

Upotrebljavati samo originalni dijagnostički uređaj tvrtke STIHL.

S dijagnostičkim uređajem ne smiju se upotrebljavati oštećeni ili deformirani akumulatori.

Dijagnostički uređaj smije raditi samo u sigurnom radnom prostoru i mora biti u besprijekornom ispravnom stanju – opasnost od nesreće! Dijagnostički

ADG 2

Page 5

hrvatski

uređaj ne smije se upotrebljavati s pokvarenim kućištem, adapterom ili spojnim kablom usmjerenom prema uređaju s akumulatorom, kao ni s pokvarenim priključnim vodom.

Dijagnostički uređaj mora se priključivati samo na mrežni napon i mrežnu frekvenciju, koja je navedena na pločici s oznakom tipa – dijagnostički uređaj se mora priključivati samo u lagano dostupnu utičnicu.

Čuvati od mokrine i vlage.

Upotrebljavati i pohranjivati/skladištiti samo u zatvorenim i suhim prostorijama.

Pogoniti/puštati u rad pri okolnim temperaturama između +5 °C do +40 °C.

Ne gurati predmete u proreze za prozračivanje dijagnostičkog uređaja – opasnost od električnog udara, ili od kratkog spoja!

Kontakte dijagnostičkog uređaja nikada ne spajati (kratko spajati) s metalnim predmetima (na primjer s čavlima, kovanicama, nakitom). Dijagnostički uređaj se može zbog kratkog spoja oštetiti.

Ne raditi s uređajem u okolišu u kojemu postoji opasnost od eksplozije, dakle u okolišu u kojemu se nalaze zapaljive tekućine (pare), plinovi ili prašine.

Dijagnostički uređaj može proizvesti iskre, koje mogu zapaliti prašinu ili pare – opasnost od eksplozije!

Pri nastanku dima ili vatre u dijagnostičkom uređaju odmah morate izvući mrežni utikač.

Redovito provjeravati oštećenja priključnog voda dijagnostičkog uređaja, spojnog kabela prema uređaju s akumu latorom i adaptera/prilagodnika. U slučaju oštećenja priključnog voda, odmah izvaditi mrežni utikač – opasnost po život zbog strujnog udara!

Mrežni utikač ne smijete izvlačiti iz utičnice povlačenjem priključnog voda, već uvijek morate zahvatiti mrežni utikač. Dovođenje oštećenog priključnog voda u stanje ispravnosti povjeriti na izvedbu stručnjacima za električnu energiju.

Priključni vod i spojni kabel prema uređaju s akumulatorom ne smijete koristiti neskladno sa svrhom npr., kako bi nosili ili ovješavali dijagnostički uređaj.

Priključnom vodu i mrežnom utikaču, prije svake primjene, provjeriti oštećenja. Oštećeni vodovi i utikači ili priključni vodovi koji nisu u skladu s propisima, ne smiju se upotrebljavati.

Priključni vod polagati i označavati tako, da se isti ne može oštetiti i da pri tom nitko ne bude ugrožen – izbjegavati opasnost od spoticanja!

Opasnost od strujnog udara izbjegavati na takav način da:

– električni priključak smije biti samo u

utičnici koja je postavljena sukladno propisima

– izolacija priključnog voda i utikača

bude u ispravnom stanju

Nakon korištenja dijagnostičkog uređaja, izvući mrežni utikač.

Prije napuštanja, zbog transporta i zbog skladištenja dijagnostičkog uređaja, akumulator se mora izvaditi i prilagodnik/adapter se mora izvaditi iz uređaja s akumulatorom.

Dijagnostički uređaj skladištiti izvan dosega djece.

Dijelove od plastične mase čistiti tkaninom. Sredstva za čišćenje jakog kemijskog sastava mogu oštetiti plastičnu masu.

ADG 2

Page 6

hrvatski

7BA001 KN

Električno priključivanje Dijagnostičkog uređaja

Mrežni napon i radni/pogonski napon dijagnostičkog uređaja se moraju podudarati.

N Mrežni utikač (1) gurnuti u

utičnicu (2).

Nakon priključenja dijagnostičkog uređaja u izvor električne energije, na zaslonu se pojavljuje uputa (u sljedećem tekstu, smještena u pozadini):

Dijagnostički uređaj ADG 2

Na kraju dolazi do automatskog testiranja. Za vrijeme tog postupka svjetleća dioda (3) na dijagnostičkom uređaju svijetli cca 1 sekundu prvo zeleno, zatim žuto, a potom crveno i ponovno se gasi.

Automatski test

Namjestiti jezik Aktualizirati dijagnostički

uređaj

N Dijagnostički uređaj priključiti na

opskrbu strujom – mrežni napon i radni/pogonski napon dijagnostičkog uređaja se moraju podudarati – pogledati poglavlje "Električno priključivanje uređaja".

N Pričekati samotestiranje uređaja –

za izbor jezika se u dijagnostički uređaj ne mora umetnuti akumulator/baterija

N donju tipku na pritiskanje na

dijagnostičkom uređaju – vidi "Važni ugradbeni dijelovi" – držati pritisnutom cca 3 sekunde – sada je aktivirano polje za izbor jezika

N kratkim pritiskanjem gornje ili donje

tipke na pritiskanje, izabrati željeni jezik

N zbog potvrđivanja jezičnog izbora

donju tipku na dijagnostičkom uređaju iznova držati pritisnutu cca 3 sekunde.

Izbor jezika se može u svako vrijeme ponovno promijeniti.

Uvođenje novih uređaja s akumulatorom ili novih akumulatora i proširenje dijagnostičkih funkcija zahtjevaju aktualizaciju dijagnostičkog uređaja. Aktualizacija (Update) može slijediti, kako je opisano u nastavku.

Direktna aktualizacija putem dijagnosičkog software-a i pristupa internetu

Computer-računalo s instaliranim dijagnostičkim software-om raspolaže pristupom internetu: vidi "Dijagnostički software":

N S USB-spojnim kabelom spojiti

dijagnostički uređaj s računalom

U letvici s menijem izabrati sklopnu plohu "Provjeriti na aktualizaciju... ". Dijagnostički software provjerava, da li predstoji aktualizacija (Update). Ako da, aktualizacija usljeđuje automatski.

Indirektna aktualizacija (bez računala)

Prodajno društvo pripremilo je podatke za aktualizaciju dijagnostičkog uređaja.

Ako je automatsko testiranje završeno:

Umetanje akumulatora

N akumulator umetnuti u dijagnostički

uređaj – pogledati poglavlje "Ispitati uređaj s akumulatorom".

ADG 2

Page 7

hrvatski

7BA005 KN

7BA002 KN

Ispitati/provjeriti uređaj s akumulatorom

N Diagnostički uređaj priključiti na

izvor električne struje – pogledajte "Električno priključivanje uređaja"

Dijagnostički uređaj treba raditi samo u zatvorenim i suhim prostorijama pri okolnim temperaturama od +5 °C do +40 °C.

Upute za posluživanje

Upravljanje dijagnostičkim uređajem vrši se preko dvije tipke na pritiskanje (1):

– potvrda djelatnosti za vrijeme

postupka provjere

– listanje među stranicama zaslona

za vrijeme postupka provjere

– izbornik jezika – gašenje memorije grešaka

Akumulator opskrbljuje uređaj s akumulatorom s energijom, potrebnom za ispitivanje/provjeru.

N Akumulator (1) gurati u dijagnostički

uređaj (2) do prvog osjetnog otpora – zatim pritiskati do graničnika

nakon umetanja akumulatora, postupak ispitivanja/provjere automatski se nastavlja. Ukoliko se postupak ne nastavi, to može imati sljedeće uzroke:

– nema kontakta između akumulatora

i dijagnostičkog uređaja – akumulator izvaditi i iznova umetnuti

– greška u akumulatoru – po potrebi

ispitati s dijagnostičkim uređajem ADG 1 tvrtke STIHL

Ako je razina napunjenosti akumulatora nedovoljna, to se pokazuje na zaslonuu dijagnostičkog uređaja:

Stanje napunjenosti previše nisko

Umetnuti prilagodnik/adapter

Umetanjem prilagodnika/adaptera uređaj s akumulatorom spaja se s akumulatorom. Uređaj s akumulatorom spreman je za rad/pogon.

Na zaslonu se pojavljuju sljedeći naputci:

Spriječite opasnos. koje mogu astati korišt.alata

N isključiti opasnost tijekom rada alata

– pogledati Tehničke informacije koje se odnose na dijagnostički uređaj ADG 2 i na uređaj s akumulatorom, koji provjeravamo/ispitujemo

N pritisnuti donju tipku za utiskivanje

zbog potvrde

Postavite prilagodnik

Umetanje akumulatora

Za ispitivanje uređaja s akumulatorom je potreban prikladan, originalani akumulator tvrtke STIHL s razinom napunjenosti od najmanje 80%.

ADG 2

N primijeniti akumulator s dostatnom

razinom napunjenosti

Page 8

hrvatski

7BA003 KN

N Prilagodnik (1) umetnuti u kutiju

uređaja s akumulatorom – prilagodnik klizne u kutiju – lagano pritiskati, dok se čujno ne uključi/dok čujno ne uđe u funkciju. Prilagodnik se mora zatvarati vezano s gornjim rubom kućišta

N pritisnuti donju tipku za utiskivanje

zbog potvrde

PAŽNJA! Motor se može pokrenuti

N pritisnuti donju tipku za utiskivanje

zbog potvrde

Transfer podataka

Uređaj s akumulatorom i dijagnostički uređaj međusobno izmijenjuju informacije. Samo kada funkcionira izmjena podataka, dijagnostički uređaj može provjeravati/ispitivati uređaj s akumulatorom.

Uklapanje/uključivanje uređaja

N uključiti uređaj s akumulatorom –

pogledajte uputu za uporabu dotičnog uređaja s akumulatorom

Transfer podataka

Ako ne dolazi do razmjene podataka između uređaja s akumulatorom i dijagnostičkog uređaja, u spoju usmjerenom prema uređaju s akumulatorom se nalazi greška/smetnja – tijekom traženja uzroka smetnji/kvara, treba uvažavati Tehničke informacije koje se odnose na dijagnostički uređaj ADG 2 i na određeni uređaj s akumulatorom.

Ponovno uklapanje/uključivanje uređaj

N Iznova uključiti uređaj s

akumulatorom – starta postupak provjere početka rada

Provjeriti rad elemenata za posluživanje

Elementi za posluživanje mogu s obzirom na uređaj s akumulatorom koji se ispituje, biti različiti. Sljedeći tijek npr. opisuje sklopnu polugu motorne kose s akumulatorom FSA 85.

Na zaslonu se uvijek prikazuje aktualno sklopno stanje elemenata za posluživanje:

Pokretanje sklop. poluge

ISKLJUČENO 0 % N Pokretanje sklop. poluge Kod sklopke koja radi/funkcionira

tijekom pokretanja elemenata za posluživanje, mijenja se prikaz i svjetleća dioda na dijagnostičkom uređaju svijetli u zelenoj boji:

Pokretanje sklop. poluge

UKLJUČENO 100 %

Ukoliko se prikaz na zaslonu ne mijenja, naime ukoliko se pri potpuno pokrenutom elementu za posluživanje ne postiže vrijednost od 100 %, postoji greška u području elementa za posluživanje – za traženje uzroka smetnji mora se uvažavati Tehničke informacije za dijagnostički uređaj ADG 2 i za dotični uređaj s akumulatorom.

N Zbog daljnjeg prikazivanja grešaka

treba pritisnuti donju tipku za utiskivanje

Prikaz greške

Ako ne postoji greška u uređaju s akumulatorom ...

Nema pogreške Provjera završena

Svjetleća dioda na dijagnostičkom uređaju svijetli u trajno zelenoj boji.

Pritiskanjem donje tipke za utiskivanje, provjera započinje iznova.

ADG 2

Page 9

hrvatski

7BA004 KN

Ako u uređaju s akumulatorom postoji greška ...

s obzirom na vrstu greške svjetleća dioda na dijagnostičkom uređaju svijetli u trajno žutoj ili crvenoj boji:

– trajno crveno svjetlo: aktivna

greška, uređaj s akumulatorom nije spreman za pogon – prikazuje se šifra oštećenja/kvara

– trajno žuto svjetlo: privremena

greška u prošlosti (npr. slabi, labavi spoj), uređaj s akumulatorom spreman je za pogon – greška se u memoriji grešaka uređaja s akumulatorom može opozvati

Šifra oštećenja/kvara XX

Dvoznamenkasta šifra na zaslonu (u opisu prikazan s XX) naznačuje uzrok greške u uređaju s akumulatorom. U slučaju reklamacije na zahtjevu koji je pod garancijom, uvijek treba navesti šifru/kod.

Prije početka izvođenja popravka, prilagodnik se mora odstraniti iz uređaja s akumulatorom:

Prije vršenja popravka izvaditi adaper

N istovremeno pritisnuti obje zaporne

poluge (1) – adapter/prilagodnik (2) se odkračunava

N adapter/prilagodnik (2) izvaditi van

iz kućišta

N pritisnuti donju tipku za utiskivanje

zbog potvrde

Podaci uređaja s akumulatorom na kraju ostaju sadržani u dijagnostičkom uređaju za cca 30 min.

Nakon uklanjanja prilagodnika/adaptera – ukoliko postoji – aktivne greške i unosi navode se u memoriju grešaka. S tipkama za utiskivanje dijagnostičkog uređaja može se listati između prikaza. Za korake, potrebne za vršenje popravka, treba uzimati u obzir Tehničke informacije koje se odnose na dijagnostički uređaj ADG 2 i na dotični uređaj s akumulatorom.

Gašenje memorije grešaka

Nakon što smo izvršili popravak uređaja s akumulatorom, memorija grešaka se može ugasiti:

N prema prikazu zadnjeg unosa u

memoriju grešaka, pritisnuti donju tipku za utiskivanje

Ugasiti pamtilo? Pritisnite obje tipke

N obje tipke na pritiskanje

istovremeno pritiskati cca 3 s i držati

Gašenje: ne Gašenje: da

N Potvrditi gašenje memorije grešaka

pritiskanjem donje tipke za utiskivanje

Postavite prilagodnik, isključite uređaj

N prilagodnik treba umetnuti u uređaj

s akumulatorom

N uključiti uređaj s akumulatorom –

pogledajte uputu za uporabu dotičnog uređaja s akumulatorom

Memorija grešaka se gasi. Za izbjegavanje oštećenja na elektroničkom modulu za vrijeme postupka gašenja, prilagodnik-adapter se ne smije odstraniti iz uređaja s akumulatorom, a akumulator se ne smije odstraniti iz dijagnostičkog uređaja.

Ne uklanjajte uređaj

Nakon uspješne izvedbe gašenje se potvrđuje na zaslonu dijagnostičkog uređaja.

Pamtilo je ugašeno Provjera završena

Pritiskanjem donje tipke za utiskivanje, provjera započinje iznova.

ADG 2

Page 10

hrvatski

3901BA010 KN

3901BA016 KN

80 - 100 %

60 - 80 %

40 - 60 %

20 - 40 %

0 - 20 %

Nakon provjere

N akumulator izvaditi van iz

dijagnostičkog uređaja

Vađenjem akumulatora iz dijagnostičkog uređaja gase se podaci za ispitivani uređaj s akumulatorom. Dijagnostički uređaj na kraju može biti upotrebljen za daljnju provjeru uređaja s akumulatorom.

Svjetleće diode (LED) na akumulatoru,

Četiri svjetleće diode pokazuju stanje akumulatora.

N Pritisnuti tipku (1), kako bi aktivirali

pokazivanje – pokazivanje se samostalno gasi nakon 5 sekundi.

Svjetleće diode mogu svjetliti zeleno ili crveno, naime svjetlucati-žmirkati.

Svjetleća dioda svijetli trajno zeleno.

Svjetleća dioda svjetluca-žmirka zeleno.

Svjetleća dioda svijetli trajno crveno.

Kada zelene svjetleće diode svijetle/svjetlucaju-žmirkaju

zelene svjetleće diode trajnim svjetljenjem ili svjetlucanjemžmirkanjem pokazuju stanje napunjenosti akumulatora.

Svjetleća dioda svjetluca-žmirka crveno.

ADG 2

Page 11

hrvatski

4901BA008 KN

7BA006 KN

Kada crvene svjetleće diode svijetle/svjetlucaju-žmirkaju

1 svjetleća dioda svije tli trajno crveno:

akumulator je previše zagri jan/hladan

4 svjetleće diode svje tlucaju-

greška u aku mulatoru

žmirkaju crveno:

Radi ohlađivanja/zagrijavanja akumulator izvaditi van iz dijagnostičkog uređaja. Nakon ohlađivanja/zagrijavanja iznova startati s postupkom ispitivanja/provjere – u tu svrhu akumulator umetnuti u dijagnostički uređaj.

Akumulator izvaditi van iz dijagnostičkog uređaja i ponovno umetnuti – ako svjetleće diode svjetlucaju-žmirkaju još uvijek, akumulator je pokvaren i mora biti zamijenjen.

Svjetleće diode (LED) na dijagnostičkom uređaju

Crveno svjetlucavo-žmirkavo svjetlo ... može imati sljedeća značenja: – uvažavati uputu o sigurnosti u radu

na display-u

– greška u dijagnostičkom uređaju

(na display-u dijagnostičkog uređaja nema pokazivanja) – potrebno je izvršiti aktualiziranje software-a

Svjetleća dioda (1) na uređaju može svijetliti, naime svjetlucati-žmirkati

zeleno, žuto ili crveno. Zeleno trajno svjetlo

– uređaj s akumulatorom, naime rad-

funkcija je u redu Žuto trajno svjetlo – privremena greška u uređaju s

akumulatorom u prošlosti

(na primjer slabi, labavi kontakt),

uređaj s akumulatorom je u

momentanoj vremenskoj točki

spreman za rad/pogon – greška se

u spremniku-memoriji grešaka

uređaja s akumulatorom može

opozvati Crveno trajno svjetlo – aktivna greška u uređaju s

akumulatorom, uređaj s

akumulatorom u momentanoj

vremenskoj točki nije spreman za

rad/pogon – pokazuje se code

smetnje/kvara – smetnja u radu – vidi "Odklanjanje

smetnji u radu/pogonu"

ADG 2

Page 12

hrvatski

Dijagnoza-software Instalirati dijagnostički

Dijagnostički software tvrtke STIHL može se upotrebljavati samo s dijagnostičkim uređajima MDG 1, ADG 1 i ADG 2.

Sistemski preduvjeti/pretpostavke

Dijagnostički software tvrtke STIHL instalirati samo na jednom computeruračunalu, koji ispunjava preduvjete za sistem. Za instalaciju pod Microsoft Windows

potrebna su administrativna pravila, po potrebi se obratiti administratoru, nadležnom za sistem.

Radni/pogonski sistem

– Microsoft – Microsoft – Microsoft

Windows® XP SP 3 ili

Windows Vista® ili

Windows® 7

Zahtjeva se software

– Microsoft – Adobe

.NET 3.5 ili više

Acrobat® Reader 9 ili više

Zahtjeva se hardware minimalni ispunjeni zahtjevi

– CPU 1 GHz – 256 MB slobodna radna memorija – najmanje 100 MB memorije sa

spremnikom tvrdih diskova

– USB presječno/montažno

mjesto 1.1 ili više – CD-ROM- ili DVD-rad Preporuke za ispunjenje zahtjeva

– CPU 2 GHz – 512 MB slobodne radne memorije – najmanje 100 MB memorije sa

spremnikom tvrdih diskova – aktiviranje ekrana/sučelja – monitor

SVGA (najmanja aktivacija

1024 x 768 ili viša) – USB presječno/montažno

mjesto 1.1 ili više – CD-ROM- ili DVD-rad

software

Redoslijed

Redoslijeda opisanih koraka se treba obvezno pridržavati. Samo tada će dijagnostički software tvrtke STIHL biti cjelovito instaliran na računalo, a dijagnostički uređaj će biti spojen s računalom.

1 Osigurati pretpostavke-uvjete za

sigurno uspostavljanje sistema – vidi "Dijagnostički software"

2 CD-ROM uložiti u CD-ROM- ili

DVD-radni dio računala i startati Setup-program – vidi "Instalacija dijagnostičkog software-a tvrtke STIHL"

3 izvršiti električno priključenje

dijagnostičkog uređaja – vidi "Električno priključivanje uređaja"

4 ugurati USB-spojni kabel i spojiti –

vidi "Dijagnostički uređaj spojiti s računalom"

5 startati dijagnostički software tvrtke

STIHL – vidi "Dijagnostički uređaj spojiti s računalom"

Instalacija dijagnostičkog software-a tvrtke STIHL

CD-ROM uložiti u CD-ROM- ili DVDradni dio computera-računala.

– aktiviranje ekrana/sučelja – monitor

SVGA (najmanja aktivacija 1024 x 768 ili viša)

Startati automatski Automatsko startanje funkcionira samo,

kada computer-računalo podupire automatsko startanje programa od

ADG 2

Page 13

hrvatski

strane CD-ROM-a (AUTORUN). Kada setup-program na computeru-računalu automatski ne starta, startati se mora ručno.

Startati ručno Otvoriti radno mjesto i izabrati CD-ROM-

ili DVD-ROM-radni dio computeraračunala. Instalacijski program startati dvostrukim klikom na program "SDSSetup.exe".

Instalacija putem pristupa internetu Dijagnostički software se može također

dobiti preko – https://download.stihl.com/sds/sdssetup .exe.

Pristupni podaci Ime korisnika: _stihl_sds_user Lozinka: STIHL_diagnose_download!

Dijagnostički uređaj spojiti s computerom-računalom.

Dijagnostički uređaj tekar nakon instalacije dijagnostičkog software-a tvrtke STIHL spojiti s computeromračunalom.

Spajanje dijagnostičkog uređaja sa computerom-računalom uspostavlja se putem USB-spojnog kabela. Opseg isporuke sadrži USB-spojni kabel.

N S USB-spojnim kabelom spojiti

dijagnostički uređaj s računalom pojavljuje se hardware asistent. N Staviti kvačicu na – "Ne, ovaj put ne"

– pritisnuti "Dalje", N staviti kvačicu na – "Instalirati

software s popisa ili s određenog

izvora" – pritisnuti "Dalje" N staviti kvačicu na – "Pretražiti

također sljedeći izvor" – pritisnuti

"Pretraživanje" Radi izbora uzbudnog pojačala mora se

izabrati sljedeći iskaz: Instalacijski iskaz\STIHL\SDS\Driver\ADG2\.

N Izabrati instalacijski iskaz na primjer

Microsoft

standardni instalacijski iskaz:

C:\Programme\STIHL\SDS\Driver\

ADG2\) – pritisnuti "OK" N ADG 2 uzbudno pojačalo je

instalirano, asistenta napustiti sa

"Završiti". N Startati dijagnostički software tvrtke

STIHL Na statusnom popisu se naznačuje

Windows® XP

N s jednim klikom na grafiku "ADG 2"

ekran/sučelje se mijenja u ogled "Priprema"

N sljediti samo korake za rukovanje

dijagnostičkim sofware-om tvrtke STIHL – za vrijeme rada/pogona uvažavati mjere sigurnosti u radu za dijagnostički software tvrtke STIHL

ADG 2

ADG 2 spojen

Page 14

hrvatski

Aktualizirati dijagnostički software

Uvođenje novih uređaja i proširivanje dijagnostičkih funkcija zahtjeva aktualizaciju software-a. Aktualizacija (Update) može slijediti, kako je opisano u nastavku.

Direktna aktualizacija putem pristupa internetu

Computer-računalo s instaliranim dijagnostičkim software-om raspolaže pristupom internetu:

Na letvici za meni izabrati spojnu plohu "Provjeriti na aktualizaciju... ". Dijagnostički software provjerava, da li predstoji aktualizacija (Update). Ako da, aktualizacija usljeđuje automatski.

Indirektno aktualiziranje (bez pristupa internetu)

Computer-računalo s instaliranim dijagnostičkim software-om ne raspolaže pristupom internetu:

podatke za aktualizaciju dijagnostičkog software-a priprema prodajno društvo.

Uporaba/primjena Pohraniti dijagnostički uređaj

– kada se dijagnostički uređaj stavlja

u rad/pogon, moraju se uvažavati

propisi o sigurnosti u radu, specifični

za dotičnu zemlju, kao i naputci o

sigurnosti u radu iz uputa za

uporabu – dijagnostički uređaj smije raditi

samo u stanju koje je sigurno za rad

– opasnost od nesreće – dijagnostički uređaj upotrebljavati

samo za ispitivanje/provjeru uređaja

s akumulatorom tvrtke STIHL – očevid – uređaju s akumulatorom

provjeriti vanjska oštećenja – prije nego što započnemo

ispitivanje/provjeru, obavezno treba

isključiti mogućnost ozljeđivanja

zbog alata na motornom uređaju

koji provjeravamo – opasnost od

nesreće. Uređaj s akumulatorom

pozicionirati na odgovarajući način,

po potrebi dograditi zaštitne

naprave/uređaje ili pribor (na

primjer lanac bez zuba)

– nositi osobnu zaštitnu opremu – tijekom provjere rada unosi

korisnika u računalo nisu mogući

N Prilagodnik/adapter dijagnostičkog

uređaja mora se izvaditi iz uređaja s akumulatorom

N akumulator izvaditi van iz

dijagnostičkog uređaja

N izvući mrežni utikač N USB-spojni kabel odvojiti od

uređaja

N Dijagnostički uređaj i USB-spojni

kabel skladištiti u zatvorenim i suhim prostorijama i pohraniti na sigurnom mjestu. Zaštititi od neovlaštenog korišćenja (na primjer od djece), kao i od onečišćenja.

ADG 2

Page 15

hrvatski

7BA008 KN

Važni ugradbeni dijelovi

9 Gornje dugme 10 Kontakti 11 USB-Bpresječno mjesto 12 USB-Bspojni kabel # Pločica s oznakom snage

Tehnički podaci

Dijagnostički uređaj

Mrežni napon: 220-240 V

Frekvencija: 50 Hz

Primljena snaga: 5 W

Razred zaštite: II, E Kategorija prednapona: II Stupanj onečišćenja: 2 Maksimalna razina

primjene: 2000 m Maksimalna relativna

vlažnost zraka: 80 % Maksimalno odstupanje

mrežnog napona: + / - 10 %

220 V-240 V / 50 Hz izvedba

120 V / 60 Hz izvedba

Akumulator

120 V

60 Hz

1 Dijagnostički uređaj 2 Akumulator 3 Prilagodnik/adapter 4 Spojni kabel koji vodi prema uređaju

s akumulatorom 5 Priključni vod 6 Zaslon 7 Svjetleća dioda (led) 8 Donje dugme

ADG 2

tip: litij-ion Dijagnostički uređaj može raditi s

originalnim akumulatorima tvrtke STIHL.

Page 16

hrvatski

Odklanjanje kvarova/smetnji u radu/pogonu

Kvarovi/smetnje u radu se za vrijeme postupka ispitivanja/provjere pokazuju na display-u dijagnostičkog uređaja.

Radi vršenja koraka, potrebnih pri vršenju popravka, za prikazane smetnje u radu/pogonu uvažavati Tehničke informacije za dijagnostički uređaj ADG 2 i za dotični uređaj s akumulatorom.

Zbrinjavanje EG- Izjava proizvođača o

sukladnosti

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

potvrđuje, da

vrsta gradnje: dijagnostički

uređaj oznaka tvrtke: STIHL Tip: ADG 2 serijska identifikacija: 4850

odgovara propisima o prometanju smjernica 2006/95/EG, 2004/108/EG, te da je razvijan i izrađen u skladu sa sljedećim normama:

EN 61326-1, EN 61010-1, EN 62233, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Pohrana tehničke dokumentacije:

Električne uređaje ne odbacivati u kućno smeće. Uređaj, pribor i pakovanje treba ekološkim recikliranjem upotrijebiti ponovno.

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung

Waiblingen, 01.10.2010 ANDREAS STIHL AG & Co. KG u. z.

Elsner Rukovoditelj proizvodnih

grupa, management

ADG 2

Page 17

Adrese Certifikat kvalitete/kakvoće

000BA025 LÄ

Hrvatska UNIKOMERC - UVOZ d.o.o.

Amruševa 10, 10000 Zagreb Prodaja: Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, 10410 Velika Gorica Tel.: 01 6221 555, Fax: 01 6221 569

ANDREAS STIHL AG & Co. KG obvezuje se da će preko svog uvoznika, opskrbljivati tržište sa rezervnim dijelovima i servisom u sljedećih 7 godina.

Uvoznik je za sada firma UNIKOMERC – UVOZ d.o.o.

Bosna i Hercegovina Unikomerc d. o. o.

Bišće polje, Konjusi bb 88000 Mostar Tel.: 036 352560, Fax: 036 352561

MW-Import d. o. o. Pritoka bb 77000 Bihać Tel.: 037 319215, Fax: 037 319214

Pro Wald d. o. o. Rajlovačka cesta bb 71000 Sarajevo Tel.: 033 789530, 033 789531 Fax: 033 234279

Svi proizvodi tvrtke STIHL odgovaraju glede kakvoće najvećim zahtjevima.

Certifikatom od strane neovisnog društva se proizvođaču, tvrtki STIHL potvrđuje, da svi proizvodi vezano uz razvoj proizvoda, nabavku materijala, proizvodnju, montažu, dokumentaciju i servisnu službu ispunjavaju stroge zahtjeve međunarodne norme ISO 9001 glede sistema kakvoće managementa.

hrvatski

ADG 2

Page 18