Stiga SH 60 User Manual

B

Instruction manual

ł

SH 60

8219-3218-01

1

2

3

5

4

8 mm

6

7

9

S

1+2 Handtag(1) + Bygelhandtag(2)

& Strömbrytare

3 Skyddskåppa
4 Elektrisk sladd med kontakt
5 Skyddskena för knivbladen
6 Skyddskåpa

SF

1+2 Kahva(1) + Lenkki kahva(2)

& Strömbrytare

3 Skyddskåppa
4 Elektrisk sladd med kontakt
5 Skyddskena för knivbladen
6 Skyddskåpa

NL

1+2 Bedrijfschakelaar

(2-hand bediening)

3 Beschermschild
4 Netleiding met stekker
5 Veiligheidsmesbalk
6 Aanstootbeveiliging

GB

1+2 Operating Switches

(two-hand operation)

3 Hand Guard
4 Power Cord
5 Blade Safety Rail
6 Impact Protector

N

1+2 Håndtak(1) + Bøylehåndtag(2)
& Bryter
3 Skjerm
4 Hoveledning med støpsel
5 Sikkerhetsskinne for knivblad
6 Beskyttelse mot støt

DK

1+2 Håndtag(1) + Bøjiehåndtag(2)

& Afbryder

3 Værn
4 El-ledning med stik
5 Klingeværn
6 Støddæmper

D

1+2 Griff (1) und Bügelgriff (2)

mit Sicherheitsschalter

3 Schutzschild
4 Netzleitung mit Stecker
5 Sicherheitsmesserbalken
6 Anstoßschutz

F

1+2 Interrupteur

(maniement à 2 mains)

3 Bouclier de protection
4 Câble de secteur avec connecteur
5 Couteaux de sécurité
6 Butée de protection

CZ

1+2 Rukojet s okrouhlou ochranou (1) +

Oblouková rukojet (2) s bezpecnostním
spínacem

3 Ochranný štít
4 Prívodní kabel se zástrckou
5 Bezpecnostní nosníky nozu
6 Ochrana proti nárazu

PL

1+2 Uchwyt z przelacznikiem (1)+ Uchwyt

kablakowy z przelacznikiem (2) bezpie­czenstwa

3 Tarcza ochronna
4 Kabel przylaczeniowy z wtyczka
5 Belka z nozami
6 Ochrona przed uderzaniem