Stiga SH 56 User Manual

B

Operating Instructions

ł

SH 56

8219-3217-01

OBS! Läs säkerhetsanvisningarna innan du använder häckklipparen!
VIKTIG! Les sikkerhetsforskriftene før hekksaksen tas i bruk!
HUOM! Lue turvaohjeet, ennen kuin alat käyttää pensasleikkuria!
BEMÆRK! Læs sikkerhedsinstruktionerne inden trimmeren tages i brug!
Attentie! Voor inbedrijfstelling veiligheidsaanwijzingen in acht nemen!

Achtung! Vor Inbetriebnahme Sicherheitshinweise beachten!
Attention! Observe safety instructions before using the trimmer!
Attention! Veuillez observer les conseils de sécurité avant la mise en service!
Pozor! Pred pouzitíu cosacky, travy pozorne precitajte návod k jej pouzitíu!
Uwaga! Przed uzyciem narzedzia przeczytajcie uwaznie instrukcje uzytkowania!

1

2

3

4

SNSFDK

1 brytare för till-/frånkoppling PÅ/AV-bryter Käyntiin/seis-kytkin Tænd/sluk-kontakt

2 handskydd Håndvern Käsisuoja Håndbeskyttelse
3 skärkniv Kniver Leikkuuterät Skærekniv
4 stötskydd Støtvern Tönäisysuoja Berøringsbeskyttelse
5 nätledning Nettkabel Verkkojohto Netledning
6 dragavlastning Kabellås Vedonkeventäjä Trækaflastning

NL D GB F

1 Aan/uit – schakelaar Ein/Aus - Schalter On/Off-Switch Interrupteur ON/OFF

2 Handbeschermer Handschutz Hand protector Protège-mains
3 Schaarmessen Schermesser Shearing blade Lame de coupe
4 Stootbeschermer Anstoßschutz Shock protector Protection contre les chocs
5 Snoer voor de netaansluiting Netzleitung Power supply cable Raccordement au réseau
6 Snoerontlasting Zugentlastung Strain relief Décharge de traction

PL CZ

1 Włącznik/ Wyłącznik vypínač

2 Ochrona rąk ochrana ruky
3 Noże tnące střižný nůž
4 Ochrona przed uderzaniem ochrana proti nárazům
5 Kabel do podłączenia do sieci přívodní kabel elektrycznej
6 Odciążenie odlehčení proti tahu

5

6

comb

cutting blade