Stiebel Eltron DHF 21 C User manual

Mix 5 • Mix 8 • Mix 12 FX

AUX

+15

80Hz

LOW

12kHz

2.5kHz

MID

-15

+15

-15

+15

-15

+15

CR / PHONES

48V

MAIN MIX

MIC MIC

BAL / UNBAL BAL / UNBAL

BAL / UNBAL BAL / UNBAL BAL / UNBAL BAL / UNBAL

BAL /

UNBAL

LINE IN LINE IN

3/4

LLLL

RRRR

MAIN OUT

AUX

RETURN AUX SEND

5/6

CR OUT

PHONES

+50

-20dB +30dB

GAIN

+50

-20dB +30dB

GAIN

IN OUT

TO CR /

PHONES

TO MAIN

-20

-OL

MAX

+15

AUX

MASTER

LEVEL

+10

AUX

+15

80Hz

LOW

12kHz

2.5kHz

MID

-15

+15

-15

+15

-15

+15

LEVEL

+10

AUX

+15

80Hz

LOW

12kHz

2.5kHz

MID

-15

+15

-15

+15

-15

+15

LEVEL

+10

AUX

+15

80Hz

LOW

12kHz

2.5kHz

MID

-15

+15

-15

+15

-15

+15

LEVEL

+10

48V

Компактные микшерные пульты

Руководство пользователя

Официальный дистрибьютер на территории России - компания A&T Trade

www.attrade.ru

Важные правила безопасности

ОБРАЩАТЬСЯ

ОСТОРОЖНО

1. Прочтите данное Руководство.

2. Сохраните данное Руководство после прочтения.

3. Соблюдайте все предупреждения.

4. Следуйте всем инструкциям.

5. Не устанавливайте оборудование в местах, где на него может попасть вода.

6. Производите очистку только сухой тканью.

7. Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте оборудование в соответствии с изложенными в Руководстве инструкциями.

8. Не устанавливайте оборудование вблизи источников тепла, например, радиаторов системы отопления, нагревателей, печей и других приборов (включая усилители мощности).

9. Использование вилок с заданной полярностью (с контактами разной толщины) или с заземлением (трехконтактных) служит для повышения безопасности пользователя. Не заменяйте их самостоятельно. В случае необходимости обращайтесь к квалифицированным электрикам.

10. Не допускайте перегибания и пережимания сетевых проводов, не наступайте на них, в особенности в непосредственной близости от вилки и/или точки подключения провода к оборудованию.

11. Используйте только рекомендованные производителем аксессуары и дополнительные устройства.

12. Используйте только рекомендованные производителем или входящие в комплект поставки тележки, стойки, треноги, столы и крепежные скобы. При работе с тележкой будьте внимательны и осторожны, чтобы тележка с оборудованием не опрокинулась.

13. Отключайте оборудование во время грозы, а также в периоды длительного простоя.

14. Для проведения работ по обслуживанию оборудования следует обращаться к квалифицированным специалистам. Сервисное обслуживание требуется в случаях повреждения сетевого провода/розетки, при попадании жидкости внутрь корпуса, в случае падения оборудования, а также при появлении любых других неполадок.

15. Не допускайте попадания небольших порций воды (капель, волн и т.д.) на оборудование; никогда не ставьте на него емкости с жидкостью (цветочные вазы и т.д.).

16. Не подключайте слишком много приборов к одной розетке электросети, будьте внимательны при использовании удлинителей и тройников. Пренебрежение данным правилом может привести к пожару или удару электротоком.

17. Разъем подключения кабеля питания MAINS служит для отключения питания оборудования. Данный разъем должен находиться в удобном для доступа оператора месте.

ВНУТРИ ДАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ НАПРЯЖЕНИЕ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ УДАРА ЭЛЕКТРОТОКОМ НЕ ВСКРЫВАЙТЕ ШАССИ ДРАЙВЕРОВ, МОДУЛЬ ВХОДОВ ИЛИ КОЖУХ БЛОКА ПИТАНИЯ. ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖИТСЯ УЗЛОВ, ПОДЛЕЖАЩИХ ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ВСЕ РАБОТЫ ДОЛЖНЫ ПРОВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.

2 Mix Series. Руководство пользователя

Обращайте особое внимание на следующие символы:

Данная пиктограмма предупреждает о наличии внутри корпуса оголенных проводников, находящихся под опасным для жизни и здоровья человека электрическим напряжением.

Данная пиктограмма предупреждает о наличии в сопроводительной документации важных сведений, касающихся эксплуатации и сервисного обслуживания оборудования.

ВНИМАНИЕ: во избежание пожара или удара электротоком не допускайте намокания оборудования или

попадания его под дождь!

18. Замечание: по результатам тестирования данный прибор признан соответствующим требованиям класса Б (Class B) для цифрового оборудования (раздел 15 правил FCC). Данные стандарты определяют допустимый уровень вредного для здоровья излучения в жилых помещениях. Данный прибор генерирует, использует и может излучать электромагнитные волны радиочастотного диапазона и в случае несоблюдения изложенных ниже правил и ограничений может генерировать радиочастотные помехи. Гарантировать полное отсутствие подобных помех в том или ином помещении не представляется возможным. Если при использовании данного оборудования наблюдаются серьезные помехи при работе расположенных вблизи телевизионных и радиоприемников, пользователь должен попытаться уменьшить уровень помех с помощью следующих методов:

• Изменить ориентацию приемной антенны в пространстве.

• Увеличить расстояние между оборудованием и радиоприборами.

• Подключить оборудование и радио-/телевизионные приборы к разным фазам электросети.

• Обратиться к квалифицированному специалисту или по месту приобретения оборудования.

ВНИМАНИЕ: внесение модификаций в конструкцию данного оборудования без письменного разрешения

компании LOUD Technologies Inc. может привести к аннулированию гарантии.

19. Данный прибор в состоянии воспроизводить звук с опасной для здоровья человека громкостью. Чувствительность к громкому звуку индивидуальна для каждого человека, однако долговременное исполнение/прослушивание музыки с повышенной громкостью не рекомендуется никому. При работе с данным оборудованием для обслуживающего персонала настоятельно рекомендуется использование берушей. В случае появления звона в ушах или снижения остроты слуха немедленно обратитесь к врачу. Департаментом по безопасности и охране здоровья гражданского населения США (OSHA) установлены следующие нормы времени безопасного для здоровья прослушивания громкого звука:

Время безопасного прослушивания, ч Звуковое давление, дБ Типичный пример 8 90 Эстрадный дуэт в небольшом клубе 692 495Ïîåçä ìåòðî 397 2 100 Очень громкая классическая музыка

1.5_ 102 1 105 Очень громкий крик

0.5 110

0.25 или менее 115 Очень громкий момент рок-концерта

Mix Series. Руководство пользователя 3

Оглавление

Важные правила безопасности ........................................................................................................................................ 2

Основные характеристики прибора ................................................................................................................................. 5

Введение ............................................................................................................................................................................ 5

Как работать с данным руководством ............................................................................................................................. 5

Начало работы ................................................................................................................................................................... 6

Диаграммы подключения ................................................................................................................................................. 7

Внешний вид прибора ....................................................................................................................................................... 9

Описание лицевой и тыльной панелей .......................................................................................................................... 10

Приложение А: Сервисная информация ....................................................................................................................... 21

Устранение неполадок .................................................................................................................................................... 21

Ремонт .............................................................................................................................................................................. 21

Приложение B: Техническая информация .................................................................................................................... 22

Технические характеристики ......................................................................................................................................... 22

Габариты и вес ................................................................................................................................................................ 24

Блок-схема Mix5 .............................................................................................................................................................. 25

Блок-схема Mix8 .............................................................................................................................................................. 26

Блок-схема Mix12FX ........................................................................................................................................................ 27

Приложение С: Таблица эффектов ................................................................................................................................ 28

4 Mix Series. Руководство пользователя

Основные характеристики прибора

ОЧЕНЬ ВАЖНО

ПОДРОБНОСТИ

• Пяти-, восьми- и двенадцатиканальные компактные микшерные пульты с широким динамическим диапазоном и низким уровнем шума

• Микрофонные и линейные входы студийного качества звучания

• Многополосный эквалайзер с чистой и точной регулировкой тембра

• Регулировка громкости, панорамы и индикатор перегрузки

• Фантомное питание для студийных конденсаторных микрофонов

• Обрезной фильтр низких частот (75 Гц) [

• Стереофонические линейные входы на разъемах "джек" 6.3 мм

• Переключатель чувствительности +4/-10 дБ и управление балансом [модель Mix12FX]

• Один AUX-отбор со стереофоническими возвратами на разъемах "джек" 6.3 мм [модель Mix8]

• 12 встроенных эффектов с превосходным звучанием, включая ревербератор, хорус и задержку [модель Mix12FX]

• Стереофонические вход и выход на разъемах RCA для подключения записывающего устройства

• Основные выходы L/R

• Выход на наушники

• Стереофонический выход на контрольные мониторы [модели Mix8 и Mix12FX]

• Прочная и надежная конструкция

• Исключительная компактность и портативность

модель Mix12FX]

Введение

Компактные микшерные пульты серии Mix характеризуются надежностью, прочностью и проверенным качеством ведущего мирового производителя портативных микшерных консолей.

Высокий динамический диапазон и малошумящие предусилители обеспечивают отличное звучание пультов серии Mix при работе с любыми источниками сигнала. Прочный металлический корпус и высококачественные компоненты гарантируют надежную работу прибора в течение длительного срока.

Исключительно доступные по цене микшеры серии Mix характеризуются простотой в управлении и обслуживании, обеспечивают высокое качество звучания в сочетании с прочной и компактной конструкцией.

Как работать с данным руководством

Непосредственно после введения и технических характеристик расположены иллюстрации, на которых наиболее распространенные варианты подключения микшерных пультов Mix Series к внешнему аудиооборудованию. В последующих разделах подробно рассматриваются отдельные параметры микшеров Mix Series.

Данная пиктограмма используется для обозначения критически важной информации, или информации, относящейся к уникальным особенностям вашего микшерного пульта. Обозначенные данной пиктограммой разделы следует читать особенно внимательно.

Данная пиктограмма используется для обозначения дополнительных углубленных пояснений и полезных советов по работе с оборудованием.

Требуется помощь при работе с микшером?

показаны

• Посетите веб-сайт www.720trees.com и выберите пункт "Support" для получения исчерпывающей информации: файлы FAQ, руководства по эксплуатации и т. д.

• Напишите нам: techmail@loudtechnic.com.

• Позвоните нам по телефону 1-800-898-3211 для консультации с нашими специалистами с понедельника по пятницу в рабочее время (время тихоокеанское, UTC-8 = MSK-11).

Mix Series. Руководство пользователя 5

Начало работы

Мы понимаем, что вам сразу же хочется приступить к работе с приобретенным микшером. Прочтите правила безопасности на странице 2, после чего прочитайте данное Руководство хотя бы вкратце.

1. Устанавливайте микшер в чистом и сухом месте, как можно дальше от источников влаги, грязи и пыли.

2. Установите в минимальное положение все регуляторы и фейдеры, кроме регуляторов канальных эквалайзеров и панорамы — их следует установить в центральное положение.

3. Убедитесь, что все кнопки прибора отжаты.

4. Не подключая к микшеру источники сигнала, скоммутируйте основные выходы микшера с входами активных акустических систем (или с входами усилителя, подключенного к пассивным акустическим системам).

5. Аккуратно вставьте штекер адаптера питания в гнездо микшера, затем подключите адаптер питания к сети. Рабочее напряжение микшера указано на этикетке рядом с гнездом подключения адаптера питания. При подключении к розетке питание микшера включится.

6. Включите питание активных акустических систем или усилителя мощности.

7. Подключите к микшеру внешние источники сигнала, такие как:

• Микрофоны: подключаются к микрофонным входам (при необходимости следует включить

фантомное питание)

• Источники сигнала линейного уровня (синтезаторы, модули ударных, CD-проигрыватели): подключаются

к линейным входам.

8. Убедитесь, что на подключенных внешних аудиоприборах установлена нормальная громкость.

9. Установите канальный регулятор уровня в положение "U" (единичное усиление).

10. Медленно прибавляйте общий уровень мастер-фейдерами до достижения комфортной громкости.

11. Повторите шаги 7 — 9 для остальных каналов пульта.

12. При необходимости отрегулируйте тембр звучания с помощью эквалайзера.

13. С помощью регуляторов громкости каналов настройте баланс для получения хорошо звучащего микса. Если какие-то каналы не используются, установите их регуляторы чувствительности и громкости в минимальное положение.

14. Если во время исполнения индикаторы перегрузки OL в каналах начинают загораться на пиках громкости, аккуратно приберите уровни чувствительности/громкости в данных каналах, пока индикаторы перегрузки не прекратят загораться.

Запомните!

• Никогда не слушайте громкую музыку в течение длительного времени. См. таблицу на странице 2 для получения информации о нормах времени, безопасного для здоровья прослушивания.

• Перед подключением к микшеру любого внешнего оборудования убирайте громкость мастер-шины и контрольных мониторов до минимума.

• Как правило, следует сначала включать питание микшера, и только потом — питание акустических систем/ усилителя. При выключении следует придерживаться противоположного порядка — питание микшера отключается в последнюю очередь. Это делается во избежание сильных и небезопасных для динамиков "щелчков" при включении/отключении оборудования.

• Не выбрасывайте транспортировочную упаковку пульта, включая уплотняющие прокладки! Они могут пригодиться в дальнейшем.

• Сохраняйте чеки после покупки оборудования.

6 Mix Series. Руководство пользователя

Диаграммы подключения

48V

Стереоподключение для живого выступления

Микшеры серии Mix являются мощными универсальными инструментами с большим количеством полезных

функций, однако при этом отличаются простотой и удобством в работе. На иллюстрации показано подключение

оборудования группы к пульту Mix12FX для озвучивания живого концерта.

В данном примере микрофон подключен к микрофонному входу канала 1, ритм-гитара — к директ-входу (DI)

канала 2, соло-гитара, играющая через стереофонический процессор эффектов, подключена к линейным входам

Отбор FX Send подключен к внешнему процессору эффектов, который, в свою очередь, возвращает обработанный сигнал на линейный стеревход 9/10. MP3-проигрыватель подключен к TAPE-входам на разъемах RCA и служит для заполнения пауз между номерами. Мастер-выходы L/R подключены к паре активных акустических систем Mackie

канала 5/6, а синтезатор подключен к линейным входам канала 11/12.

SRM450v3 и работают на аудиторию.

Mix Series. Руководство пользователя 7

Cессия звукозаписи

AUX

+15

80Hz

LOW

12kHz

2.5kHz

MID

-15

+15

-15

+15

-15

+15

CR / PHONES

48V

MAIN MIX

MIC MIC

BAL / UNBAL BAL / UNBAL

BAL / UNBAL BAL / UNBAL BAL / UNBAL BAL / UNBAL

LINE IN LINE IN

3/4

LLLL

RRRR

MAIN OUT

AUX

RETURN AUX SEND

5/6

CR OUT

PHONES

+50

-20dB +30dB

GAIN

+50

-20dB +30dB

GAIN

IN OUT

TO CR /

PHONES

TO MAIN

-20

-OL

MAX

+15

AUX

MASTER

LEVEL

+10

AUX

+15

80Hz

LOW

12kHz

2.5kHz

MID

-15

+15

-15

+15

-15

+15

LEVEL

+10

AUX

+15

80Hz

LOW

12kHz

2.5kHz

MID

-15

+15

-15

+15

-15

+15

LEVEL

+10

AUX

+15

80Hz

LOW

12kHz

2.5kHz

MID

-15

+15

-15

+15

-15

+15

LEVEL

+10

Как мы уже говорили, микшеры серии Mix — это мощные и одновременно простые в использовании приборы с

большим количеством функций. В данном примере рассмотрим использование модели Mix8 для

звукозаписывающей сессии (например, в домашней студии).

В нашем примере микрофон подключен к микрофонному входу канала 1, гитара, подключенная через процессор

эффектов, заведена через линейный вход канала 2, а синтезатор скоммутирован

с линейными входами канала 5/6.

На контрольные выходы подключена пара студийных мониторов Mackie MR8mk3, через них пользователь будет

прослушивать результаты записи.

TAPE-выходы RCA задействованы для подключения ноутбука. Один и тот же сетап можно использовать как для

записи, так и для воспроизведения записанного материала.

8 Mix Series. Руководство пользователя

Внешний вид прибора

AUX

+15

80Hz

LOW

12kHz

2.5kHz

MID

-15

+15

-15

+15

-15

+15

CR / PHONES

48V

MAIN MIX

MIC MIC

BAL / UNBAL BAL / UNBAL

BAL / UNBAL BAL / UNBAL BAL / UNBAL BAL / UNBAL

BAL / UNBAL

LINE IN LINE IN

3/4

LLLL

RRRR

MAIN OUT

AUX

RETURN AUX SEND

5/6

CR OUT

PHONES

+50

-20dB +30dB

GAIN

+50

-20dB +30dB

GAIN

IN OUT

TO CR / PHONES

TO MAIN

-20

-OL

MAX

+15

AUX

MASTER

LEVEL

+10

AUX

+15

80Hz

LOW

12kHz

2.5kHz

MID

-15

+15

-15

+15

-15

+15

LEVEL

+10

AUX

+15

80Hz

LOW

12kHz

2.5kHz

MID

-15

+15

-15

+15

-15

+15

LEVEL

+10

AUX

+15

80Hz

LOW

12kHz

2.5kHz

MID

-15

+15

-15

+15

-15

+15

LEVEL

+10

22 23

1720

4 18

5 19

6 7 8

15 26 28

48V

24 2530 31

8 9

14 28

16 17 1821

22 23

Модели Mix5 и Mix8

Модель Mix12FX

Mix Series. Руководство пользователя 9

+ 19 hidden pages