Stiebel eltron DHE 18, DHE 21, DHE 24 SLi User Manual [ru]

DHE 18, DHE 21, DHE 24, DHE 27 electronic comfort

Электронные проточные водонагреватели Инструкция по монтажу и эксплуатации

Ðèñ. 1

Монтаж и первый ввод в эксплуатацию прибора должен проводиться компетентным специалистом в соответствии с данным руководством.

Основные правила установки оборудования Stiebel Eltron

Требования к проектированию, мон-тажу и эксплуатации оборудования определяются следующими основными документами:

- Правилами устройства электроустановок (ПУЭ);

- ГОСТ Р 50571.1-13 "Электроустановки зданий";

- СниП 3.05.06-85 "Электротехнические устройства";

- Инструкцией по электроснабжению индивидуальных частных домов и других частных сооружений;

- Правилами эксплуатации электроустановок потребителей (ПЭЭП);

- Правилами техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей (ПТБ);

- Гражданским кодексом;

- Другими нормативными документами;

- Проектирование, монтаж и эксплуатация оборудования должна осуществляться организациями (лицами) имеющими лицензии на данный вид деятельности, прошедшими обучение и имеющими допуск на данный вид работ.

Техника для комфорта

При установке водонагревателей необходимо соблюдать следующие требования, невыполнение которых могут привести к преждевременному выходу из строя оборудования:

- качество энергоснабжения;

- наличие блуждающих токов на водопроводных трубах;

- монтаж водонагревателей диэлектрическими жесткими трубами (гибкая армированная проводка считается временным подключением и не рекомендуется), при использовании токопроводящих труб необходимо использовать диэлектрические вставки;

- установку штатных групп безопасности для напорных накопительных водонагревателей;

- установку штатных смесителей для безнапорных водонагревателей;

- точное соблюдение электрического подключения оборудования (L/N/PE- см. электрические схемы подключения);

- строгое соблюдение руководств по монтажу и эксплуатации.

Несоблюдение перечисленных требований являются одним

из мотивов к отказу от гарантийных обязательств

Ðèñ. 2

7 7

1. Инструкция по эксплуатации

для пользователя и специалиста

Описание прибора

Проточный водонагреватель DHE нагревает воду, когда она протекает через прибор. На приборе может быть установлена желаемая температура горячей воды, которая высвечивается на табло. При расходе воды от 3 ë/ìèí.

электроника включает прибор.

Вода нагревается точно до установленной температуры. Теплопроизводительность регулируется за счет полностью электронного регулирования.

Краткое описание функций прибора

1 Ручка выбора температуры . С

помощью кнопки выбора температуры возможна установка температуры от 30 ºÑ äî 60 ºÑ.

2 Функция делает возможным

экономичный расход энергии и воды при использовании душа. Расход воды автоматически сокращается до 8 л/мин. Режим ЕСО включается с помощью кнопки. На табло появляется символ ЕСО (2à). За счет повторного нажатия кнопки режим ЕСО выключается. Символ ЕСО исчезает.

3 Кнопки памяти и делают

возможным выбор и ввод в память прибора температуры горячей воды. С помощью нажатия кнопок на табло появляется величина температуры, введенная в память.

4 Дисплей с показателями

температуры.

5 Светящееся табло дает

информацию об установленной температуре. Если выбранная температура горячей воды выше 43 ºС, зажигается красная лампочка, если температура ниже 43 ºС, горит зеленая лампочка.

6 Светящаяся шкала

появляется, когда прибор DHE находится в эксплуатации. Каждый сегмент обозначает 10 % максимальной производительности.

7 Символы - для

использования дистанционного управления (см.стр. 7). (При эксплуатации прибора без дистанционного управления данные символы не имеют значения).

8 Символ при подключении к

системе домовой электропроводки.

9 Режим эксплуатации на

солнечных батареях активируется кнопкой (см.стр. 9).

10 Ограничение температуры

активируется . (см.стр. 4).

11 Сигнал о неисправностях

 ñì.ðèñ. 32.

18 kW 21 kW 24 kW 27 kW

= 6 ºC 8,0 l/min

J1 = 10 ºC 9,2 l/min

J1 = 14 ºC 10,7 l/min

ë/ìèí.

9,4 l/min

10,7 l/min

12,5 l/min

J2 = 38 ºC

ë/ìèí.

10,7 l/min

ë/ìèí.

12,3 l/min

ë/ìèí.

14,3 l/min

ë/ìèí.

12,1 l/min

13,8 l/min

16,1 l/min

ë/ìèí.

Нагревательная мощность

В зависимости от времени года при различных температурах холодной воды получаются следующие максимальные объемы воды на выходе или объемы смешанной воды

= Температура входящей холодной

âîäû

= Температура горячей воды на

выходе

18 kW 21 kW 24 kW 27 kW

= 6 ºC 4,8 l/min

J1 = 10 ºC 5,2 l/min

J1 = 14 ºC 5,6 l/min

Tàáë. 1

ë/ìèí.

5,6 l/min

6,0 l/min

6,5 l/min

J2 = 60 ºC

ë/ìèí.

6,4 l/min

ë/ìèí.

6,9 l/min

ë/ìèí.

7,5 l/min

ë/ìèí.

7,2 l/min

7,7 l/min

8,4 l/min

ë/ìèí.

Примеры температуры воды в сети:

 îò » 38 ºÑ äî 43 ºÑ

Например, для душа, мытья рук, наполнения ванны и т.д.

 » 60 ºÑ

Вода для применения на кухне и при эксплуатации с термостатирующей арматурой.

Обслуживание

· Выбор температуры

1. Ручка выбора температуры .

С помощью ручки выбора температуры возможен бесступенчатый выбор температуры от 30 ºÑ äî 60 ºС. Область вращения кнопки не имеет ограничений. Установленная температура высвечивается на дисплее. Лампочка LED на панели управления дополнительно показывает, в какой температурной области была установлена заданная величина:

LED = зеленая лампочка Заданная

величина £ 43 ºÑ

LED = красная лампочка Заданная

величина > 43 ºÑ

При температуре воды на

выходе больше 43 ºС возникает опасность ожога. (Загорается красная LED красного цвета).

Ðèñ. 33

Ограничение температуры

Ограничение температуры, устанавливаемое специалистом, сокращает область выбора температуры до 30 ºÑ  43 ºÑ (установка ограничения температуры

- см.стр. 26). При установленном ограничении температуры на дисплее появляется символ .

2. Кнопки памяти и

С помощью кнопок памяти пользователь может установить номинальные величины температуры. После нажатия на кнопки памяти соответствующая температура активизируется. Заводская установка:

= 38 ºÑ / = 43 ºС. Программирование пользователем ячеек памяти: а) Установить желаемую температуру

с помощью кнопки выбора

температуры b) Нажать на кнопки или и

удерживать их примерно в течение

трех секунд. Табло погаснет на

короткое время. Желаемая

температура введена в память.

Рекомендации при использовании:

При одновременном снабжении горячей водой кухни и ванны возможен выбор между двумяразличными температурными

областями с помощью обеих кнопок памяти.

Ðèñ. 4

Ðèñ. 5

FB 1 FB 2

2. 1.

· Рекомендации для экономии энергии

С помощью кнопки максимальный расход воды сокращается за счет прямоточного водонагревателя до » 8 ë/ìèí. На дисплее появляется символ ЕСО. За счет повторного задействования кнопки ЕСО эксплуатационный режим выключается, символ ЕСО исчезает с дисплея.

Рекомендации при использовании:

Также при полностью открытом вентиле горячей воды во время приема душа в режиме эксплуатации ЕСО автоматически экономятся энергия и вода. При наполнении ванны режим эксплуатации ЕСО выбирать нежелательно из-за продолжительного времени наполнения и, соответственно, одновременного остывания воды в ванне.

· Эксплуатация с

термростатирующей арматурой

Для того, чтобы обеспечить функционирование термостатирующей арматуры, необходимо установить на дисплее

температуру больше 50 ºÑ.

· Эксплуатация с дистанционным

управлением

Выносной блок управления функционирует при безопасном малом напряжении. Допустимая протяженность кабеля  до 15 м. Линия управления:

Телефонный провод тип J-YY 2x2x0,6 (без защиты металлическим экраном)

Допускается стабильная открытая или скрытая проводка линии

управления.

Обслуживание прибора

происходит исключительно с помощью дистанционного управления (ðèñ. 5 À)

Панель управления должена быть демонтирована из крышки прибора. Демонтаж должен производиться специалистом. Отверстие в крышке прибора должно быть закрыто заглушкой. Блок управления легко монтируется в специальном настенном креплении. Необходимые комплектующие изделия FB 1 имеются в программе поставок Stiebel Eltron (номер заказа 15 81 18) (см. cтр. 36).

Обслуживание как с помощью

дистанционного управления, так и непосредственно с панели управления на приборе (ðèñ. 5 Â)

Необходимые комплектующие изделия FB 2 входят в программу поставок Stiebel Eltron, номер заказа (15 81 16, см. стр. 36).

Нежелательной перестановки температуры горячей воды со второго блока управления можно избежать, блокировав с помощью нажатия ручки выбора температуры другой блок управления. На активном дисплее появляется знак , на блокированном блоке управления появляется знак . Выбор температуры в это время возможен только с помощью активного блока управления. (При эксплуатации без дистанционного управления данное положение не имеет значения!)

Ðèñ. 6

· Эксплуатация с заранее

нагретой водой (например, для дополнительного нагрева установки на солнечных батареях).

Прибор DHE позволяет осуществить дополнительный нагрев воды до max. 60 ºÑ.

При температуре входящей

âîäû âûøå 55 ºÑ дополнительный нагрев воды не осуществляется.

Максимально допустимая температура притока достигает 60 ºС (при температуре > 55 ºÑ íà дисплее появляется сигнал  прибор может быть поврежден).

Способ функционирования в солнечном модуле

Выбор температуры осуществляется с помощью ручки выбора температуры или с помощью кнопок и . DHE нагревает воду до температуры, показанной на дисплее.

Если температура входящей

воды выше выбранной величины, загорается лампочка и на дисплее высвечивается актуальная температура воды притока.

Указание:

В этом случае установка номинального значения или программирование кнопок памяти и не могут осуществляться для величины, которая меньше температуры входящей воды.

Выключение функций :

Летом, когда с помощью предварительно включенной установки на солнечных батареях нагревается достаточное количество воды, DHE может быть отключен. Для этого кнопку выбора температуры следует поворачивать в направлении малых температур. После того, как на дисплее высветилась температура 30 ºС, появляется сигнал . Вода будет протекать через DHE, дополнительно не негреваясь. С помощью панели управления DHE снова вводится в эксплуатацию. Режим эксплуатации ЕСО функционирует также и в выключенном состоянии (сигнал на дисплее) и активируется или деактивируется с помощью кнопки .

Óõîä

Для ухода за корпусом достаточно протирать его влажной тканью. Не использовать растворяющие средства!

Обслуживание

Работы по обслуживанию

прибора должен проводить специалист. Список неисправностей, которые Вы можете устранить самостоятельно, Вы найдете на стр. 32.

Воздух в трубах горячей или холодной воды может повредить нагревательный элемент прибора (обратите внимание на важные указания стр.11).

+ 11 hidden pages