Stiebel eltron DHC 6 U User Manual [ru]

www.stiebel-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

DHC 3 U, DHC 6 U,
DHC 3, DHC 4, DHC 6, DHC 8

Малые проточные водонагреватели
Инструкция по монтажу и

DHC 3 U
DHC 6 U

эксплуатации

DHC 3; DHC 4;
DHC 6; DHC 8

Ðèñ. 1

Монтаж и первый ввод в эксплуатацию прибора должен проводиться компетентным специалистом
в соответствии с данным руководством.

Основные правила установки оборудования Stiebel Eltron

Требования к проектированию, монтажу и эксплуатации оборудования определяются следующими
основными документами:

- Правилами устройства электроустановок (ПУЭ);

- ГОСТ Р 50571.1-13 "Электроустановки зданий";

- СниП 3.05.06-85 "Электротехнические устройства";

- Инструкцией по электроснабжению индивидуальных частных домов и других частных сооружений;

- Правилами эксплуатации электроустановок потребителей (ПЭЭП);

- Правилами техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей (ПТБ);

- Гражданским кодексом;

- Другими нормативными документами;

- Проектирование, монтаж и эксплуатация оборудования должна осуществляться организациями (лицами)
имеющими лицензии на данный вид деятельности, прошедшими обучение и имеющими допуск на данный вид
работ.

При установке водонагревателей необходимо соблюдать следующие требования, невыполнение
которых могут привести к преждевременному выходу из строя оборудования:

- качество энергоснабжения;

- наличие блуждающих токов на водопроводных трубах;

- монтаж водонагревателей диэлектрическими жесткими трубами (гибкая армированная проводка считается
временным подключением и не рекомендуется), при использовании токопроводящих труб необходимо
использовать диэлектрические вставки;

- установку штатных групп безопасности для напорных накопительных водонагревателей;

- установку штатных смесителей для безнапорных водонагревателей;

- точное соблюдение электрического подключения оборудования (L/N/PE- см. электрические схемы
подключения);

- строгое соблюдение руководств по монтажу и эксплуатации.

Несоблюдение перечисленных требований

являются одним из мотивов к отказу от гарантийных обязательств

www.stiebel-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Инструкция по
эксплуатации

(для пользователя и специалиста)

Пояснения к рис. 2
1 Лампочка ”Power” -

Прибор

2 Лампочка ”Overheating” -

Прибор перегрет

Описание прибора

Гидравлически управляемые
проточные водонагреватели серии
DHC нагревают воду во время
протекания через прибор.
Мощность нагрева автоматически
включается при превышении
минимального расхода. Лампочка
”Power” (рис. 2, поз. 1 )
сигнализирует о том, что нагрев
включен.

работает

21

Ðèñ. 2

Повышение температуры

Модель Мощность *

DHC 3 3,0 kW 22 îC 11 îC7

DHC 3 U 3,5 kW 25 îC 13 îC8

DHC 4 4,4 kW 32 îC 16 îC 11 îC8

DHC 6 6,6 kW _ 24 îC 16 îC 12 îC 10 îC

DHC 6 U 6,6 kW _ 24

DHC 8 8,8 kW _ 32 îC21 îC 16 îC 13 îC

* При напряжении 230 В

òàáë. 1

2 ë/ìèí 4 ë/ìèí 6 ë/ìèí 8 ë/ìèí 10 ë/ìèí

î

C5

î

C6

î

C16 îC 12 îC 10 îC

î

C4

î

C5

î

C6

Прибор снабжен
защитой от перегрева.

При перегреве нагрев
прерывается. В этом случае
зажигается лампочка
”Overheating” (рис. 2, поз. 2 ).
После фазы охлаждения прибор
автоматически включает нагрев,
лампочка ”Overheating” гаснет.
При перегреве объем выходящей
воды ограничен следует больше
открыть арматуру.

Температура воды на выходе
может быть сокращена за счет
увеличения объема протока или
добавления холодной воды.
Температура получаемой горячей
воды зависит от мощности
прибора, температуры холодной
воды и объема протока.
В таблице 1 приведены данные по
повышению температуры
входящей воды в зависимости от
объема протока. Если указанные
величины сложить с температурой
входящей холодной воды,
получится температура выходящей
горячей воды при
соответствующем объеме протока.
Например:
Объем протока 2 л/мин
Температура входящей воды 10

î

C

î

C

î

C

Повышение температуры 22 оС
Температура воды на выходе 32 îÑ

Óõîä

Для ухода за корпусом достаточно
влажной ткани. Не использовать
растворяющие чистящие
средства!

Обслуживание

Работы по обслуживанию

могут проводиться только
специалистом. Перечень
неисправностей, которые Вы
можете устранить
самостоятельно, находятся ниже.

î

Ñ

www.stiebel-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

DHC 3 U, DHC 6 U

16

15

14

DHC 3, DHC 4, DHC 6, DHC 8

10

11

12

13

Инструкция по

1
2

3
4

5
6

7

8
9

монтажу (для специалиста)

Конструкция прибора (ðèñ. 3)

DHC 3 U, DHC 6 U

1 Подключение магистрали

горячей воды G 3/8

2 Подключение магистрали

холодной воды G 3/8
3 Реле контроля температуры
4 Лампочка ”Overheating”

(перегрев)
5 Лампочка ”Power” (включено)
6 Предохранительный

ограничитель температуры с

кнопкой сброса
7 Дифференциальное реле

давления
8 Винт регулировки объема

протока
9 Клеммная коробка

10 Задняя стенка
11 Фиксатор штепсельного

кабеля (только у DHC 3 U)

12 Кабель подключения со

штепселем, длина 800 мм

(прилагается только к DHC 3 U)

13 Распылитель струи для

установки в кране

(прилагается только к DHC 3 U)

14 Крышка прибора
15 Индикатор работы
16 Тэн

27

26

Ðèñ. 3

29

28

17

18
19

20

21

22

23

24

25

24

25

DHC 3, DHC 4, DHC 6, DHC 8

17 Клеммная коробка
18 Лампочка ”Overheating”
19 Лампочка ”Power”
20 Предохранительный

ограничитель температуры с

кнопкой сброса

21 Дифференциальное реле

давления

22 Регулировочный винт объема

протока

23 Задняя стенка
24 Подключение магистрали

холодной воды G 1/2 для

надштукатурного и

подштукатурного монтажа

25 Подключение магистрали

горячей воды G 1/2 для

надштукатурного и

подштукатурного монтажа

26 Крышка прибора
27 Индикатор работы
28 Тэн
29 Реле контроля температуры

Важное указание

Вся информация в

инструкции по монтажу и
эксплуатации должна непременно
учитываться. В инструкциях
содержатся важные указания по
безопасности, обслуживанию,
монтажу и уходу за прибором.

www.stiebel-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5