Steinberg Cubase 9.5 Manual de Operaciones [es]

Page 1

Manual de operaciones

Page 2

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Christina Kaboth, Insa Mingers, Matthias Obrecht, Sabine Pfeifer, Benjamin Schütte, Marita Sladek

Este PDF ofrece un acceso mejorado para usuarios con problemas de visión. Por favor, tenga en cuenta que debido a la complejidad y al número de imágenes en este documento, no es posible incluir textos descriptivos a las imágenes.

La información en este documento está sujeta a cambios sin notificación previa y no representa un compromiso por parte de Steinberg Media Technologies GmbH. El software descrito en este documento está sujeto al Acuerdo de Licencia y no se puede copiar a otros medios excepto que esté permitido específicamente en el Acuerdo de Licencia. Ninguna parte de esta publicación se puede copiar, reproducir, retransmitir o grabar, bajo ningún propósito, sin previo permiso escrito de Steinberg Media Technologies GmbH. Los titulares de una licencia registrada del producto descrito aquí pueden imprimir una copia de este documento para su uso personal.

Todos los nombres de productos y compañías son marcas registradas ™ o ® por sus respectivos propietarios. Para más información, visite por favor www.steinberg.net/trademarks.

Page 3

Tabla de Contenidos

8 Introducción

8 Documentación independiente de la

plataforma

8 Acerca de la documentación 9 Convenciones 10 Comandos de teclado

11 Configurar su sistema

11 Configurar el audio 18 Configurar MIDI 21 Conectar un sincronizador

22 Conexiones de audio

22 Ventana Conexiones de audio 28 Renombrar las entradas y salidas de su tarjeta 29 Añadir buses de entrada y salida 30 Añadir subbuses(solo Cubase Pro) 30 Presets de buses de entrada y salida 31 Añadir canales de grupo y FX(solo Cubase Pro) 31 Acerca de la monitorización 32 Instrumentos externos y efectos(solo Cubase

Pro)

38 Editar las configuraciones de buses

40 Ventana de proyecto

41 Mostrar/Ocultar zonas 41 Zona de proyecto 53 Zona izquierda 63 Zona inferior 69 Zona derecha 75 Foco en teclado en la ventana de proyecto 76 Zoom en la ventana de proyecto 80 Función Ajustar 83 Cursor con forma de cruz 84 Diálogo Historial de ediciones

86 Gestión de proyectos

86 Crear nuevos proyectos 86 Hub 88 Asistente de proyecto 88 Acerca de los archivos de proyecto 89 Acerca de los archivos de plantilla 90 Diálogo Configuración de proyecto 93 Abrir archivos de proyecto 94 Guardar archivos de proyecto 95 Volver a la última versión guardada 95 Elegir una ubicación del proyecto 96 Crear proyectos autocontenidos

98 Pistas

98 Ajustes del inspector de pista 99 Ajustes de controles de pista 101 Pista de audio

108 Pistas de instrumento 115 Pistas MIDI 121 Pistas de muestreador 127 Pista de arreglos 129 Pista de acordes 132 Pistas de canal FX 137 Pista de carpeta 139 Pista de canal de grupo 144 Pista de marcadores 146 Pista de regla 147 Pista de compás 148 Pista de tempo 150 Pista de transposición 151 Pista de Fader VCA(solo Cubase Pro) 153 Pista de video

155 Gestión de pistas

155 Añadir pistas 157 Importar pistas(solo Cubase Pro) 160 Exportar pistas como archivo de pistas(solo

Cubase Pro)

161 Exportar pistas MIDI como archivo MIDI

estándar

163 Eliminar pistas 164 Mover pistas en la lista de pistas 164 Renombrar pistas 164 Colorear pistas 165 Mostrar imágenes de pista 167 Ajustar la altura de pista 168 Seleccionar pistas 169 Duplicar pistas 169 Desactivar pistas 169 Organizar pistas en pistas de carpeta 170 Gestionar audio solapado 170 Plegado de pistas 171 Cómo se muestran los eventos en pistas de

carpeta

171 Modificar el visor de eventos en pistas de

carpeta

172 Trabajar con carriles 175 Definir la base de tiempo de la pista 176 TrackVersions 184 Presets de pista

190 Partes y eventos

190 Eventos 194 Partes 195 Técnicas de edición de partes y eventos

209 Edición de rangos

209 Crear un rango de selección 211 Editar rangos de selección

Page 4

Tabla de Contenidos 

214 Reproducción y transporte

214 Barra de transporte 216 Menú Transporte 221 Transporte 223 Ventana emergente de transporte 224 Ventana de visualización de tiempo 225 Localizadores izquierdo y derecho 226 Ajustar la posición del cursor del proyecto 227 Desplazamiento auto. 228 Formatos de tiempo 229 Pre-roll y post-roll 230 Punch in y punch out 230 Claqueta de metrónomo 239 Captura

241 Teclado en pantalla

241 Grabar MIDI con el teclado en pantalla 242 Opciones del teclado en pantalla

243 Grabar

243 Métodos básicos de grabación 247 Monitorización 249 Detalles sobre la grabación de audio 254 Detalles sobre la grabación MIDI 260 Máximo tiempo de grabación 260 Bloquear grabación

261 Importar archivos de audio y MIDI

261 Importar archivos de audio 268 Importar archivos MIDI

271 Cuantizar MIDI y Audio

271 Funciones de cuantización 272 Cuantizar los inicios de eventos MIDI 273 Cuantizar las duraciones de eventos MIDI 273 Cuantizar los finales de eventos MIDI 273 Cuantizar los inicios de eventos de audio 274 Cuantizar duraciones de eventos de audio

(cuantización AudioWarp)(solo Cubase Pro)

274 Cuantizar múltiples pistas de audio(solo

Cubase Pro)

276 Panel de cuantización

285 Fundidos, fundidos cruzados y envolventes

285 Fundidos basados en eventos 289 Crear fundidos basados en clips 290 Fundidos cruzados 293 Fundidos automáticos y fundidos cruzados 296 Envolventes de evento

298 Pista de arreglos

298 Añadir eventos de arreglos en la pista de

arreglos

299 Editor de arreglos 303 Configurar una cadena de arreglos y añadir

eventos

305 Modo de salto 306 Estructurar música con video

308 Funciones de transposición

308 Tonalidad fundamental del proyecto 312 Pista de transposición 313 Mantener transposición en el rango de una

octava

314 Transponer en la línea de información 315 Excluir partes o eventos individuales de la

transposición global

317 Marcadores

317 Marcadores de posición 317 Marcadores de ciclo 318 Ventana de marcadores 322 Pista de marcadores 325 Importar y exportar marcadores

328 MixConsole

328 MixConsole en zona inferior 331 Ventana de MixConsole

378 Faders VCA(solo Cubase Pro)

378 Ajustes de faders VCA 380 Crear faders VCA 381 Asignar faders VCA a grupos enlazados 381 Eliminar faders VCA de grupos enlazados 382 Faders VCA anidados 382 Automatización de faders VCA

385 Control Room(solo Cubase Pro)

385 Añadir canales a la Control Room 386 Enrutado de salida 386 Asignación exclusiva de canales de Monitor 386 Canales de la Control Room 387 Control Room - Pestaña Principal 393 Control Room - Pestaña Inserciones 395 Configurar una mezcla de referencia 396 Ajustar el nivel de envíos cue general

398 Medidores y sonoridad (solo Cubase Pro)

398 Medidores 399 Medición de sonoridad

404 Efectos de audio

404 Efectos de inserción y efectos de envío 406 Efectos de inserción 413 Efectos de envío 418 Entrada side-chain 420 Efectos de dither 421 Efectos externos(solo Cubase Pro) 421 Panel de control de efectos 422 Presets de efecto 427 Ventana de Información de componentes de

sistema

430 Procesado offline directo

431 Flujo de trabajo del procesado offline directo 432 Ventana de Procesado offline directo 439 Procesos de audio incluidos 447 Aplicar procesado offline directo usando

comandos de teclado

449 Algoritmos de corrección de tiempo y

corrección de tono

449 élastique 450 MPEX 450 Standard 451 Limitaciones

452 Funciones de audio

452 Detectar silencio 455 Analizador de espectro 457 Estadísticas

459 Editor de muestras

461 Barra de herramientas 466 Línea de información 466 Línea de vista global 467 Inspector del editor de muestras

Page 5

Tabla de Contenidos 

469 Regla 470 Visor de forma de onda 472 Edición de rangos 475 Lista de regiones 478 Punto de ajuste

480 Hitpoints

480 Calcular hitpoints 483 Buscar hitpoints en la ventana de proyecto 483 Trozos 485 Crear un mapa de cuantización groove 485 Crear marcadores 486 Crear regiones 486 Crear eventos 486 Crear marcadores de warp 487 Crear notas MIDI

489 Encajar audio al tempo

489 Preset de algoritmo 490 Ajustar eventos de audio al tempo del proyecto 490 Modo musical 492 Auto ajuste 492 Ajuste manual 494 Warp libre 496 Aplanar el procesado en tiempo real 497 Deshacer la corrección de tiempo en los

archivos de audio

498 VariAudio(solo Cubase Pro)

498 VariAudio y procesados offline 499 Segmentar audio monofónico 499 Segmentos y huecos 500 Edición manual de segmentos 506 Cambios de tono 508 Microcambios de tono 512 Modificaciones de tiempo 514 Funciones de reinicializar 514 Extraer MIDI a partir de audio 517 Aplanar el procesado en tiempo real 517 Voces de armonía para audio

519 Editor de partes de audio

521 Barra de herramientas 525 Línea de información 526 La regla 526 Acerca de los carriles 526 Operaciones

530 Controlar la reproducción de muestras con

pistas de muestreador

530 Cargar muestras de audio en el control de

muestreador

530 Cargar partes MIDI en el control de

muestreador

531 Crear pistas de muestreador 531 Control de muestreador 541 Funciones de edición y reproducción de

muestras

543 Transferir muestras desde el control del

muestreador hasta los instrumentos VST

544 Pool

544 Ventana de la Pool 548 Trabajar con la Pool

563 MediaBay

563 Rack de medios en la zona derecha 569 Ventana de MediaBay

596 Trabajar con ventanas relacionadas con

MediaBay

597 Trabajar con bases de datos de volúmenes 599 Ajustes de MediaBay 600 Comandos de teclado de MediaBay

601 Sonido surround(solo Cubase Pro)

601 Entrega 602 Configuraciones de canales surround

disponibles

603 Preparativos para el mezclado surround 606 VST MultiPanner 618 MixConvert V6 620 Exportar mezcla surround

621 Automatización

621 Curvas de automatización 621 Línea de valor estático 621 Escribir/Leer automatización 622 Escribir datos de automatización 624 Editar eventos de automatización 629 Pistas de automatización 630 Territorio virgen vs. valor inicial(solo Cubase

Pro)

631 Panel de automatización(solo Cubase Pro) 641 Automatización de controladores MIDI

644 Instrumentos VST

644 Añadir instrumentos VST 645 Crear pistas de instrumento 645 Instrumentos VST en la zona derecha 646 Ventana Instrumentos VST 646 Barra de herramientas de instrumentos VST 647 Controles de instrumentos VST 648 Presets de instrumentos 650 Reproducir instrumentos VST 652 Latencia 652 Opciones de importación y exportación 654 Controles rápidos VST 656 Entrada side-chain en instrumentos VST 657 Instrumentos externos(solo Cubase Pro)

658 Instalar y administrar plug-ins

658 Instalar plug-ins VST 658 Gestor de plug-ins VST 661 Compilar una nueva colección de efectos

662 Controles rápidos de pista

662 Asignar parámetros a controles rápidos 666 Conectar controles rápidos con controladores

remotos

667 Activar el modo pick-up en controles hardware 667 Controles rápidos y parámetros

automatizables

669 Controlar Cubase remotamente

669 Configurar 671 Operaciones 673 El dispositivo genérico de control remoto 677 Controles rápidos de pista 677 El Remote Control Editor 683 Joysticks 683 Apple Remote (solo macOS)

685 Parámetros MIDI a tiempo real y efectos

MIDI

685 Parámetros de pista MIDI 687 Parámetros MIDI

Page 6

Tabla de Contenidos 

692 Efectos MIDI 695 Transposición y velocidad en la línea de

información

696 Usar dispositivos MIDI

696 Dispositivos MIDI – ajustes generales y manejo

de parches

704 Acerca de los paneles de dispositivos(solo

Cubase Pro)

708 Funciones MIDI

708 Configuración de transposición 709 Fusionar eventos MIDI en una nueva parte 710 Disolver parte 712 Volcar partes MIDI 713 Repetir eventos MIDI de bucles de pista

independientes

713 Extender notas MIDI 713 Fijar duraciones de notas MIDI 714 Fijar velocidades de notas MIDI 714 Renderizar datos de pedal de sustain a

duraciones de notas

715 Suprimir solapamientos 715 Editar velocidad 716 Suprimir notas dobles 716 Suprimir datos de controladores 716 Suprimir datos de controladores continuos 717 Restringir voces polifónicas 717 Reducir datos de controladores 717 Extraer automatización MIDI 718 Invertir el orden de reproducción de eventos

MIDI

718 Invertir el orden de los eventos MIDI

seleccionados

718 Crear una pista de tempo a partir del marcado

(tapping)(solo Cubase Pro)

720 Editores MIDI

720 Funciones del editor MIDI comunes 727 Editor de teclas 738 Operaciones con el editor de teclas 758 Editor de partituras básico(solo Cubase Artist) 764 Operaciones con el editor de partituras(solo

Cubase Artist)

771 Editor de percusión 785 Operaciones con el editor de percusión 789 Drum Maps 793 Editor de lista 802 Operaciones con el editor de lista 808 Editor in-place

811 Expression maps(solo Cubase Pro)

812 Articulaciones 812 Configuración de Expression Map 813 Crear y editar expression maps 820 Insertar articulaciones

823 Note Expression

823 Introducción 825 Configurar la sección Note Expression del

Inspector

827 Mapear controladores 829 Grabación 831 Editar datos Note Expression 836 Note Expression y MIDI 840 HALion Sonic SE

841 Funciones de acordes

841 Pista de acordes 842 Eventos de acorde 849 Eventos de escala 850 Voicings 852 Convertir eventos de acorde a MIDI 853 Controlar la reproducción de MIDI o audio

usando la pista de acordes

856 Asignar voces a notas 857 Extraer eventos de acorde a partir de MIDI 858 Grabar eventos de acorde con un teclado MIDI

859 Pads de acorde

859 Pads de acorde 862 Menú funciones 862 Preparación 863 Chord Assistant 865 Asignar acordes a pads de acorde 868 Mover y copiar pads de acorde 869 Reproducir y grabar acordes 870 Ajustes de pads de acorde – Control remoto 874 Ajustes de pads de acorde – Instrumentistas 880 Ajustes de pads de acorde – Disposición de

pads

880 Presets de pads de acorde 881 Crear eventos a partir de pads de acorde

882 Editor lógico

882 La ventana 883 Condiciones de filtro 892 Seleccionar una función 893 Especificar acciones 896 Aplicar las acciones definidas 896 Presets

898 Editor lógico del proyecto(solo Cubase Pro)

898 La ventana 899 Condiciones de filtro 909 Especificar acciones 912 Seleccionar una función 912 Aplicar Macros 913 Aplicar las acciones definidas 913 Presets

915 Editar el tempo y el tipo de compás

915 Modos de tempo del proyecto 915 Base de tiempo de pista 916 Editor de la pista de tempo 918 Pista de tempo 919 Configurar cambios de tempo en proyectos 924 Configurar un tempo fijo de proyecto 926 Calculadora de tempo 926 Detección de tempo(solo Cubase Pro) 928 Exportar una pista de tempo(solo Cubase Pro) 928 Importar una pista de tempo(solo Cubase Pro) 928 Procesar tempo(solo Cubase Pro) 929 Procesar compases(solo Cubase Pro) 930 Time Warp(solo Cubase Pro) 931 Ajustar definición desde tempo 932 Eventos de tipo de compás

935 Buscador del Proyecto(solo Cubase Pro)

935 La ventana 937 Editar pistas

945 Renderizar audio y MIDI

945 Renderizar pistas

Page 7

Tabla de Contenidos 

947 Renderizar selección

951 Exportar mezcla de audio

952 Mezclar a archivos de audio 953 Canales disponibles para exportar 955 Ubicación del archivo 957 Formato de archivo 964 Salida del motor de audio 965 Importar en el proyecto 966 Post proceso

967 Sincronización

967 Introducción 968 Código de tiempo (referencias posicionales) 970 Fuentes de reloj (referencias de velocidad) 971 El diálogo Configuración de sincronización del

proyecto

976 Funcionamiento sincronizado 976 Escenarios de ejemplo(solo Cubase Pro) 977 Trabajar con VST System Link 981 Activar VST System Link

989 Video

989 Compatibilidad con archivos de video 990 Velocidades de cuadros 991 Dispositivos de salida de video 991 Preparativos para crear proyectos de video 993 Preparativos para la reproducción de video 996 Editar video

997 Intercambiar archivos con otras

aplicaciones

997 Archivos OMF(solo Cubase Pro)

1001 ReWire

1001 Introducción 1001 Ejecución y cierre 1002 Activar los canales ReWire 1003 Usar los controles de transporte y de tempo 1003 Cómo se administran los canales ReWire 1004 Enrutar MIDI a través de ReWire 1004 Consideraciones y limitaciones

1005 Comandos de teclado

1005 Añadir comandos de teclado 1006 Buscar comandos de teclado 1006 Eliminar comandos de teclado 1006 Configurar macros 1007 Guardar presets de comandos de teclado 1007 Cargar presets de comandos de teclado 1008 Importar ajustes de comandos de teclado 1008 Reinicializar comandos de teclado 1008 Los comandos de teclado por defecto 1020 Configurar teclas modificadoras de

herramientas

1022 Personalizar

1022 Espacios de trabajo 1026 Usar las opciones de configuración 1027 Personalizar los colores de los medidores 1028 Personalizar los colores de la interfaz de

usuario

1029 Panel de selector de colores 1029 Colorear pistas, partes o eventos manualmente 1030 Modo de asignación automática de colores 1031 Colorear controles de pista 1032 Diálogo Colores de proyecto 1033 Perfiles(solo Cubase Pro)

1037 ¿Dónde se guardan los ajustes?

1039 Optimizar

1039 Optimizar rendimiento de audio

1043 Preferencias

1043 Diálogo Preferencias 1045 Opciones de edición 1053 Editores 1053 Visualización de eventos 1057 General 1058 MIDI 1063 MediaBay 1063 Medidores 1064 Grabar 1066 Partituras(solo Cubase Pro) 1069 Transporte 1070 Interfaz de usuario 1071 VST 1075 VariAudio(solo Cubase Pro) 1075 Video

1076 Índice

Page 8

Introducción

La documentación cubre los siguientes productos de Steinberg: Cubase Pro y Cubase Artist.

Las funciones que solo están disponibles en Cubase Pro y no en Cubase Artist se indican claramente. Las capturas de pantalla están tomadas de Cubase Pro.

Documentación independiente de la plataforma

La documentación es válida para los sistemas operativos Windows y macOS.

Las funcionalidades y ajustes que son específicas a una de estas plataformas se indican claramente. En todos los demás casos, las descripciones y procedimientos de la documentación son válidas para Windows y macOS.

Algunos puntos a considerar:

●

Las capturas de pantalla están tomadas de Windows.

●

Algunas funciones que están disponibles en el menú Archivo en Windows se pueden encontrar en el menú con el nombre del programa en macOS.

Acerca de la documentación

La documentación consta de varios documentos. Puede leerlos online o descargarlos en steinberg.help. Para visitar steinberg.help, haga uno de lo siguiente:

●

Introduzca www.steinberg.help en la barra de direcciones de su navegador web.

●

En el programa, seleccione Ayuda> Ayuda de Cubase.

Guía de inicio rápido

Cubre las siguientes áreas sin entrar en detalles:

●

Los requisitos de sistema, procedimiento de instalación, y activación de licencia.

●

Configurar su sistema para trabajar con audio y MIDI.

Manual de operaciones

La documentación de referencia principal de Cubase, con descripciones detalladas de operaciones, parámetros, funciones y técnicas.

Disposición e impresión de partituras(solo Cubase Pro)

Describe las funciones de notación musical profesional, edición de partituras e impresión incluidas en el Editor de partituras.

Dispositivos de control remoto

Lista los dispositivos de control remoto MIDI soportados.

Referencia de plug-ins

Describe las funcionalidades y parámetros de los plug-ins VST, instrumentos VST, y efectos MIDI incluidos.

Page 9

Introducción Convenciones

HALion Sonic SE

Describe las funcionalidades y parámetros del instrumento VST incluido HALion Sonic SE.

Groove Agent SE

Describe las funcionalidades y parámetros del instrumento VST incluido Groove Agent SE.

Retrologue

Describe las funcionalidades y parámetros del instrumento VST incluido Retrologue.

Dispositivos MIDI

Describe cómo gestionar dispositivos y paneles de dispositivos MIDI.

VST Connect SE (solo Cubase Pro)

Describe cómo trabajar con las funcionalidades de VST Connect SE.

Convenciones

En nuestra documentación utilizamos elementos tipográficos y de marcado para estructurar la información.

Elementos tipográficos

Los siguientes elementos tipográficos tienes los siguientes propósitos.

PRERREQUISITO

Es necesario que complete una acción o se satisfaga una condición antes de comenzar un procedimiento.

PROCEDIMIENTO

Lista los pasos que debe realizar para conseguir un resultado específico.

IMPORTANTE

Le informa acerca de temas que podrían afectar al sistema, al hardware conectado o que podrían acarrear un riesgo de pérdida de datos.

NOTA

Le informa acerca de temas que debería tener en consideración.

EJEMPLO

Le proporciona un ejemplo.

RESULTADO

Muestra el resultado del procedimiento.

DESPUÉS DE COMPLETAR ESTA TAREA

Le informa acerca de acciones o tareas que puede realizar después de completar el procedimiento.

Marcado

VÍNCULOS RELACIONADOS

Lista temas relacionados que puede encontrar en esta documentación.

Los textos en negrita indican el nombre de un menú, una opción, una función, un diálogo, una ventana, etc.

Page 10

Introducción Comandos de teclado

EJEMPLO

Para abrir el menú Funciones, haga clic en Menú funciones, en la esquina superior derecha de MixConsole.

Si el texto en negrita está separado con un símbolo de mayor que, esto indica una secuencia de diferentes menús a abrir.

EJEMPLO

Seleccione Proyecto> Añadir pista.

Comandos de teclado

Muchos de los comandos de teclado por defecto, también conocidos como atajos de teclado, usan teclas modificadoras, algunas de ellas son diferentes dependiendo del sistema operativo.

Por ejemplo, el comando de teclado por defecto de Deshacer es Ctrl-Z en Windows y Cmd-Z en macOS. Cuando se describen los comandos de teclado con teclas modificadoras en este manual, se muestran primero con la tecla modificadora de Windows, de la siguiente forma:

●

Tecla modificadora de Windows/Tecla modificadora de macOS

EJEMPLO

Ctrl/Cmd-Z significa: pulsar Ctrl en Windows o Cmd en macOS, luego pulsar Z.

Page 11

Configurar su sistema

Para usar Cubase debe configurar su sistema de audio y, si es necesario, su sistema MIDI.

Configurar el audio

IMPORTANTE

Asegúrese de que todos los equipos están apagados antes de realizar cualquier conexión.

Configuración de entrada y salida estéreo simple

Si solo usa una entrada y una salida estéreo desde Cubase, puede, por ejemplo, conectar las entradas de su tarjeta de audio o interfaz de audio directamente a la fuente de sonido, y las salidas a una etapa de potencia y altavoces.

Conexiones de audio

Su configuración del sistema depende de muchos factores diferentes, por ejemplo, del tipo de proyecto que quiere crear, del equipamiento externo que quiere usar, o del hardware del ordenador que tenga disponible. Por lo tanto, las siguientes secciones solo pueden servir como ejemplos.

Cómo conectar su equipo, es decir, usar conexiones digitales o analógicas también depende de su configuración.

Page 12

Configurar su sistema Configurar el audio

Acerca de los niveles de grabación y las entradas

Al conectar su equipo, asegúrese de que la impedancia y los niveles de las fuentes de sonido sean los adecuados y las entradas coincidan. Usar el tipo correcto para la entrada es importante para evitar grabaciones ruidosas o distorsionadas. En micrófonos, por ejemplo, se pueden usar diferentes entradas, tales como un nivel de línea de usuario común (-10 dBV) o un nivel de línea de profesional (+4 dBu).

Algunas veces puede ajustar características de las entradas en la interfaz de audio o en su panel de control. Para más detalles, consulte la documentación de su tarjeta de audio.

IMPORTANTE

Cubase no proporciona ningún ajuste de los niveles de entrada de señales que entran en su tarjeta de sonido, ya que estas se gestionan de manera diferente en cada tarjeta. El ajuste de los niveles de entrada se realiza bien en una aplicación especial que se incluye con el hardware, o bien desde su panel de control.

Conexiones de word clock

Si está usando una conexión de audio digital, puede que también necesite una conexión de word clock entre el hardware de audio y los dispositivos externos. Para más detalles, consulte la documentación de su tarjeta de audio.

IMPORTANTE

Configure la sincronización word clock correctamente, o podría experimentar crujidos en sus grabaciones.

Seleccionar un controlador de audio

El hecho de seleccionar un controlador de audio le permite a Cubase comunicarse con la tarjeta de sonido. Normalmente, cuando arranca Cubase, se abre un diálogo que le pide que seleccione un controlador, pero también puede seleccionar su controlador de la tarjeta de sonido como se describe a continuación.

NOTA

En sistemas operativos Windows, le recomendamos que acceda a su tarjeta de sonido a través un controlador ASIO desarrollado específicamente para el hardware. Si no hay ningún controlador ASIO instalado, contacte con el fabricante de su tarjeta de sonido para más información acerca de los controladores ASIO disponibles. Si no hay ningún controlador ASIO específico disponible, puede usar el controlador genérico ASIO de baja latencia.

PROCEDIMIENTO

1. Seleccione Estudio> Configuración de estudio.

2. En la lista de Dispositivos, seleccione Sistema de audio VST.

3. Abra el menú emergente Controlador ASIO y seleccione su controlador de la tarjeta de

audio.

4. Haga clic en Aceptar.

Configurar la tarjeta de audio

PREREQUISITO

Ha seleccionado un controlador para su tarjeta de audio.

Page 13

Configurar su sistema Configurar el audio

PROCEDIMIENTO

1. Seleccione Estudio> Configuración de estudio.

2. En la lista de Dispositivos, seleccione el controlador de su tarjeta de sonido.

3. Haga uno de lo siguiente para abrir el panel de control de su tarjeta de audio:

●

NOTA

El panel de control lo proporciona el fabricante de su tarjeta de sonido, y es diferente para cada marca y modelo de interfaz de audio. Sin embargo, los paneles de control del controlador ASIO de baja latencia genérico (solo Windows) los proporciona Steinberg.

4. Configure su tarjeta de audio como se lo recomiende el fabricante.

Sistema de audio VST

En Windows, haga clic en Panel de control. En macOS, haga clic en Abrir aplicación de configuración.

Este botón solo está disponible en algunos productos hardware. Si esto no está disponible en sus ajustes, vea la documentación de su tarjeta de audio.

En la sección Sistema de audio VST, puede seleccionar un controlador ASIO para su tarjeta de audio.

● Para abrir la sección Sistema de audio VST, seleccione Estudio> Configuración de estudio y seleccione Sistema de audio VST en la lista de Dispositivos.

Están disponibles las siguientes opciones:

Controlador ASIO

Le permite seleccionar un controlador.

Liberar el controlador ASIO cuando la aplicación esté en segundo plano

Libera el controlador y permite a otras aplicaciones reproducir audio a través de su tarjeta de audio incluso cuando Cubase se está ejecutando.

Page 14

Configurar su sistema Configurar el audio

Latencia de entrada

Latencia de salida

Latencia ASIO-Guard

HW frecuencia muestreo

HW Pull Up/Down

Restaurar valores por defecto

Precisión de procesado

Muestra la latencia de entrada de la tarjeta de audio.

Muestra la latencia de salida de la tarjeta de audio.

Muestra la latencia ASIO-Guard.

Muestra la frecuencia de muestreo de su tarjeta de audio.

Muestra el estado de pull up/down de la tarjeta de audio.

Le permite restaurar los ajustes por defecto.

Le permite ajustar la precisión del procesado de audio a 64 bits. De esta forma, todos los canales se procesan y mezclan en punto flotante de 64 bits.

NOTA

Una precisión de procesado de 64 bits puede aumentar la carga de CPU y el consumo de memoria.

Los plug-ins e instrumentos VST2 siempre se procesan con precisión de 32 bits. Para mostrar todos los plug-ins que soportan procesado de 64 bits, abra el Gestor

de plug-ins VST y active Mostrar plug-ins que soportan procesado de 64 bits en el menú emergente Opciones de visualización.

Activar multiproceso

El multiproceso distribuye la carga de procesado por igual entre todas las CPUs disponibles. De esta forma, Cubase puede hacer un uso total del poder combinado de los varios procesadores.

Activar ASIO-Guard

Activa el ASIO-Guard. Esta opción solo está disponible si Activar multiproceso está activado también.

Nivel ASIO-Guard

Le permite ajustar el nivel de ASIO-Guard. Cuanto más alto sea el nivel, más alta será la estabilidad de proceso y el rendimiento de audio. Sin embargo, los niveles más altos también conllevan un aumento de la latencia ASIO-Guard y un mayor uso de memoria.

Prioridad del audio (solo Windows)

Este ajuste se debería establecer a Normal si trabaja con audio y MIDI. Si no usa MIDI para nada, puede establecerlo a Realzar.

Activar esquema de energía Steinberg para audio

Si esta opción está activada, desactiva todos los modos de ahorro de energía que tienen un impacto en el procesado en tiempo real. Tenga en cuenta que esto solo es efectivo para latencias muy bajas, y que aumenta el consumo de energía.

Precarga de disco

Le permite especificar cuántos segundos de audio se precargan en RAM antes de empezar la reproducción. Esto le permite una reproducción más suave.

Page 15

Configurar su sistema Configurar el audio

Ajustar a la latencia de grabación

Si esta opción está activada, las latencias de los plug-ins se tienen en cuenta durante la reproducción.

Desplazamiento de la grabación

Le permite desplazar las grabaciones por un valor especificado.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Ventana Gestor de plug-ins VST en la página 658

Configuración del controlador ASIO

Esta sección le permite configurar su controlador ASIO.

● Para abrir la sección en la que puede configurar el controlador ASIO, seleccione Estudio> Configuración de estudio y seleccione el controlador de audio en la lista de Dispositivos.

Están disponibles las siguientes opciones:

Panel de control

Abre el panel de control de la tarjeta de sonido.

Latencia de entrada

Muestra la latencia de entrada del controlador de audio.

Latencia de salida

Muestra la latencia de salida del controlador de audio.

Fuente de reloj

Le permite seleccionar una fuente de reloj.

Señal de reloj externa

Active esta opción si usa una fuente de reloj externa.

Page 16

Configurar su sistema Configurar el audio

Monitorización directa

Reinicializar puertos

E/S

Nombre del puerto de sistema

Mostrar como

Visible

Estado

Active esta opicón para monitorizar a través de su tarjeta de sonido y controlarla desde Cubase.

Le permite restablecer todos los nombres y visibilidades de los puertos.

Los estados de entrada/salida de los puertos.

El nombre de sistema del puerto.

Le permite renombrar el puerto. Este nombre se usa en los menús emergentes Enrutado de entrada y Enrutado de salida.

Le permite activar/desactivar puertos de audio.

El estado del puerto de audio.

Usar fuentes de reloj externas

Si está usando una fuente de reloj externa, Cubase debe ser notificado de que recibe señales de reloj externas y obtiene su velocidad de aquella fuente.

PROCEDIMIENTO

1. Seleccione Estudio> Configuración de estudio.

2. En la lista de Dispositivos, seleccione el controlador de su tarjeta de sonido.

3. Active Señal de reloj externa.

RESULTADO

Cubase ahora extrae su velocidad de la fuente externa.

NOTA

Para una reproducción y grabación de audio adecuadas, debe ajustar la frecuencia de muestreo del proyecto a la frecuencia de muestreo de las señales de reloj entrantes.

Cuando no coinciden las frecuencias de muestreo, el campo Formato de grabación en la línea de estado se resalta en un color diferente. Cubase acepta la discordancia de frecuencias de muestreo, y la reproducción es, por lo tanto, más rápida o más lenta.

Usar varias aplicaciones de audio a la vez

Puede permitir a otras aplicaciones reproducir audio a través de su tarjeta de audio incluso cuando Cubase se está ejecutando.

PREREQUISITO

Otras aplicaciones de audio que acceden a la tarjeta de audio están configuradas para liberar el controlador de audio.

PROCEDIMIENTO

1. Seleccione Estudio> Configuración de estudio.

Page 17

Configurar su sistema Configurar el audio

2. En la lista de Dispositivos, seleccione Sistema de audio VST.

3. Active Liberar el controlador ASIO cuando la aplicación esté en segundo plano.

RESULTADO

La aplicación que tiene el foco obtiene el acceso a la tarjeta de audio.

Configuración de la tarjeta de sonido

La mayoría de tarjetas de sonido tienen una o más pequeñas aplicaciones que le permiten personalizar su hardware.

Los ajustes están normalmente reunidos en un panel de control que se puede abrir desde dentro de Cubase o por separado, cuando Cubase no se está ejecutando. Para más detalles, consulte la documentación de la tarjeta de sonido.

Los ajustes incluyen:

●

Seleccionar las entradas y salidas que están activas.

●

Configurar la sincronización de word clock.

●

Activar/Desactivar la monitorización a través del hardware.

●

Ajustar los niveles de cada entrada.

●

Ajustar los niveles de las salidas para que encajen con el equipo que usa para monitorizar.

●

Seleccionar los formatos de entrada y salida digitales.

●

Hacer ajustes para los buffers de audio.

Soporte Plug and Play para dispositivos ASIO

El hardware UR de Steinberg soporta plug and play en Cubase. Estos dispositivos pueden ser conectados y puestos en funcionamiento mientras la aplicación se está ejecutando. Cubase usa automáticamente el controlador de las series UR y remapea las Conexiones de audio en consecuencia.

Steinberg no puede garantizar que esto funcione con otro hardware. Si no está seguro de si su dispositivo soporta plug and play, consulte la documentación de su dispositivo.

IMPORTANTE

Si un dispositivo que no soporta plug and play se conecta/desconecta mientras el ordenador está encendido, este podría resultar dañado.

Configurar puertos de entrada y de salida

Una vez ha seleccionado el controlador de su tarjeta de audio y lo ha configurado, debe especificar qué entradas y salidas usar.

PREREQUISITO

Ha seleccionado un controlador para su tarjeta de audio.

PROCEDIMIENTO

1. Seleccione Estudio> Configuración de estudio.

2. En la lista de Dispositivos, seleccione el controlador de su tarjeta de sonido.

3. Haga sus ajustes.

4. Haga clic en Aceptar.

Page 18

Configurar su sistema Configurar MIDI

VÍNCULOS RELACIONADOS

Configuración del controlador ASIO en la página 15

Configuración de buses de audio

Cubase usa un sistema de buses de entrada y salida para transferir la señal de audio entre el programa y la tarjeta de audio.

●

Los buses de entrada le permiten enrutar audio desde las entradas de su tarjeta de audio hasta Cubase. Esto significa que el audio siempre se graba a través de uno o varios buses de entrada.

●

Los buses de salida le permiten enrutar audio desde Cubase hasta las salidas de su tarjeta de audio. Esto significa que el audio siempre se reproduce a través de uno o varios buses de salida.

Una vez haya configurado los buses internos de entrada y salida, puede conectar su fuente de audio, por ejemplo, un micrófono, a su interfaz de audio y empezar a grabar, reproducir y mezclar.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Conexiones de audio en la página 22

Monitorizar

En Cubase, monitorizar significa escuchar la señal de entrada mientras está grabando.

Están disponibles las siguientes formas de monitorizar.

●

Externamente escuchando la señal antes de que llegue a Cubase.

●

A través de Cubase.

●

Usando ASIO Direct Monitoring. Esta es una combinación de los demás métodos.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Monitorización externa en la página 247 Monitorizar a través de Cubase en la página 247 Monitorización directa ASIO en la página 248

Configurar MIDI

IMPORTANTE

Apague todos los equipos antes de hacer ninguna conexión.

PROCEDIMIENTO

1. Conecte su equipo MIDI (teclado, interfaz MIDI, etc.) a su ordenador.

2. Instale los controladores de su equipo MIDI.

RESULTADO

Puede usar su equipo MIDI en Cubase.

Page 19

Configurar su sistema Configurar MIDI

Conexiones MIDI

Para reproducir y grabar datos MIDI de su dispositivo MIDI, por ejemplo, un teclado MIDI, necesita conectar los puertos MIDI.

Conecte el puerto de salida MIDI de su dispositivo MIDI al puerto de entrada MIDI de su tarjeta de audio. De esta forma, el dispositivo MIDI envía datos MIDI para que se reproduzcan o se graben dentro de su ordenador.

Conecte el puerto de entrada MIDI de su dispositivo MIDI al puerto de salida MIDI de su tarjeta de audio. De esta forma puede enviar datos MIDI desde Cubase al dispositivo MIDI. Por ejemplo, puede grabar sus propias interpretaciones, editar los datos MIDI en Cubase, y luego reproducirlos de vuelta en el teclado y grabar el audio que sale del teclado para tener una interpretación editada y mejor.

Mostrar u ocultar puertos MIDI

Puede especificar si un puerto MIDI se lista en los menús emergentes MIDI del programa.

PROCEDIMIENTO

1. Seleccione Estudio> Configuración de estudio.

2. En la lista de Dispositivos, seleccione Ajuste de puertos MIDI.

3. Para ocultar un puerto MIDI, desactive su columna Visible.

4. Haga clic en Aceptar.

Configurar All MIDI Inputs (todas las entradas MIDI)

Cuando graba MIDI, puede especificar qué entrada MIDI debe usar cada pista MIDI. Sin embargo, también puede grabar cualquier dato MIDI desde cualquier entrada MIDI. Puede especificar qué entradas se incluyen cuando selecciona All MIDI Inputs en una pista MIDI.

PROCEDIMIENTO

1. Seleccione Estudio> Configuración de estudio.

2. En la lista de Dispositivos, seleccione Ajuste de puertos MIDI.

3. Active En ‘All MIDI Inputs’ en un puerto.

NOTA

Si tiene conectada una unidad MIDI de control remoto, asegúrese de desactivar la opción En ‘All MIDI Inputs’ para esa entrada MIDI. Esto evita la grabación accidental de datos desde el control remoto cuando All MIDI Inputs está seleccionado como entrada de una pista MIDI.

4. Haga clic en Aceptar.

RESULTADO

Cuando selecciona All MIDI Inputs en el menú Enrutado de entrada de una pista MIDI en el Inspector, la pista MIDI usa todas las entradas MIDI que especificó en el Ajuste de puertos

MIDI.

Ajuste de puertos MIDI

La página Ajuste de puertos MIDI del diálogo Configuración de estudio muestra los dispositivos MIDI conectados y le permite configurar sus puertos.

Page 20

Configurar su sistema Configurar MIDI

● Para abrir la página Ajuste de puertos MIDI, seleccione Estudio> Configuración de estudio y active Ajuste de puertos MIDI en la lista de Dispositivos.

Se muestran las siguientes columnas:

Dispositivo

Los dispositivos MIDI conectados.

E/S

Los estados de entrada/salida de los puertos.

Nombre del puerto de sistema

El nombre de sistema del puerto.

Mostrar como

Le permite renombrar el puerto. Este nombre se usa en los menús emergentes

Enrutado de entrada y Enrutado de salida.

Visible

Le permite activar/desactivar puertos MIDI.

Estado

El estado del puerto MIDI.

En “All MIDI Inputs”

Le permite grabar datos MIDI desde todas las entradas MIDI.

NOTA

Desactive esta opción si usa dispositivos de control remoto.

Están disponibles las siguientes opciones:

Usar marcas de tiempo del sistema para las entradas “Windows MIDI”

Active esta opción si tiene problemas de temporización a menudo, tales como notas fuera de sitio. Si esto está activado, se usan marcas de tiempo del sistema como referencia de tiempo.

Page 21

Configurar su sistema Conectar un sincronizador

Usar dispositivo “DirectMusic”

Si no usa un dispositivo con un controlador de dispositivo DirectMusic, puede dejar esta opción desactivada. Esto aumenta el rendimiento del sistema.

Usar marcas de tiempo del sistema para las entradas “DirectMusic”

Active esta opción si tiene problemas de temporización a menudo, tales como notas fuera de sitio. Si esto está activado, se usan marcas de tiempo del sistema como referencia de tiempo.

Soporte plug and play para dispositivos MIDI por USB

Cubase soporta plug and play de dispositivos MIDI por USB. Estos dispositivos se pueden conectar y poner en funcionamiento mientras la aplicación se está ejecutando.

Conectar un sincronizador

Al usar Cubase junto con grabadoras/transportes de cinta, probablemente deberá añadir un sincronizador a su sistema.

IMPORTANTE

Asegúrese de que todos los equipos están apagados antes de realizar cualquier conexión.

Para más información sobre cómo conectar y configurar su sincronizador, consulte la documentación de su sincronizador.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Sincronización en la página 967

Page 22

Conexiones de audio

Para reproducir y grabar en Cubase, debe configurar buses de entrada y salida en la ventana de Conexiones de audio. Aquí también puede configurar grupos y canales de FX, efectos externos, instrumentos externos y la Control Room(solo Cubase Pro).

Los tipos de buses que necesite dependen de su tarjeta de sonido, de su configuración de audio general, por ejemplo de su configuración de altavoces surround, y de los proyectos que use.

Ventana Conexiones de audio

La ventana Conexiones de audio le permite configurar buses de entrada y salida, canales de grupo y FX, efectos externos e instrumentos externos. Además, puede usar esta ventana para acceder y configurar la Control Room(solo Cubase Pro).

● Para abrir la ventana de Conexiones de audio, seleccione Estudio> Conexiones de

audio.

Pestaña Entradas/Salidas

Las pestañas Entrada y Salida le permiten configurar buses de entrada y salida.

Están disponibles las siguientes opciones encima de la lista de buses:

+- Todo

Expande/Pliega todos los buses de la lista.

Añadir bus

Abre el diálogo Añadir bus de entrada, en el que puede crear una nueva configuración de bus.

Presets

Abre el menú Presets, en el que puede seleccionar presets de configuración de bus. Guardar le permite guardar una configuración de bus como preset. Suprimir

elimina el preset seleccionado.

Están disponibles las siguientes columnas en la lista de buses:

Nombre de bus

Enumera los buses. Haga clic en el nombre de un bus para seleccionarlo o renombrarlo.

Page 23

Conexiones de audio Ventana Conexiones de audio

Altavoces

Indica la configuración de altavoces (mono, estéreo, formatos surround(solo Cubase Pro)) de cada bus.

Dispositivo de audio

Muestra el controlador ASIO seleccionado.

Puerto del dispositivo

Muestra qué entradas/salidas físicas de su tarjeta de sonido usa el bus. Expanda la entrada del bus para mostrar todos los canales de altavoz. Si la entrada de bus está plegada, solo es visible el primer puerto usado por este bus.

El menú emergente Puerto del dispositivo muestra cuántos buses están conectados al puerto dado. Los buses se muestran entre corchetes al lado del nombre del puerto.

Se pueden mostrar hasta 3 asignaciones de buses de esta forma. Si se han hecho más conexiones, esto se indica con un número al final del nombre del puerto.

Por ejemplo, «Adat 1 [Stereo1] [Stereo2] [Stereo3] (+2)» significa que el puerto Adat1 ya está asignado a 3 buses estéreo más 2 buses adicionales.

Pestaña Grupo/FX(solo Cubase Pro)

Esta pestaña le permite crear canales/pistas de grupo y FX, y realizar ajustes de salida a las mismas.

Están disponibles las siguientes opciones encima de la lista de buses:

+- Todo

Expande/Pliega todos los buses de la lista.

Añadir grupo

Abre el diálogo Añadir pista de canal de grupos, en el que puede crear una nueva pista de canal de grupo.

Añadir FX

Abre el diálogo Añadir pista de canal FX, en el que puede crear una nueva pista de canal FX.

Están disponibles las siguientes columnas en la lista de buses:

Nombre de bus

Enumera los buses. Haga clic en el nombre de un bus para seleccionarlo o renombrarlo.

Altavoces

Indica la configuración de altavoces (mono, estéreo, formatos surround(solo Cubase Pro)) de cada bus.

Enrutado de salida

Le permite seleccionar el enrutado de salida del bus correspondiente.

Page 24

Conexiones de audio Ventana Conexiones de audio

Pestaña FX externo(solo Cubase Pro)

Esta pestaña le permite crear efectos de envío o buses de retorno. Puede usarla para conectar efectos externos que se podrán seleccionar luego en los menús emergentes de efectos desde dentro del programa.

Están disponibles las siguientes opciones encima de la lista de buses:

+- Todo

Expande/Pliega todos los buses de la lista.

Añadir FX externo

Abre el diálogo Añadir FX externo, en el que puede configurar un nuevo FX externo.

Favoritos

Le permite almacenar configuraciones de efectos externos como favoritos para poderlos cargar después.

Están disponibles las siguientes columnas en la lista de buses:

Nombre de bus

Enumera los buses. Haga clic en el nombre de un bus para seleccionarlo o renombrarlo.

Altavoces

Indica la configuración de altavoces (mono, estéreo, formatos surround(solo Cubase Pro)) de cada bus.

Dispositivo de audio

Muestra el controlador ASIO seleccionado.

Puerto del dispositivo

El menú emergente Puerto del dispositivo muestra cuántos buses están conectados al puerto dado. Los buses se muestran entre corchetes al lado del nombre del puerto.

Se pueden mostrar hasta 3 asignaciones de buses de esta forma. Si se han hecho más conexiones, esto se indica con un número al final del nombre del puerto.

Por ejemplo, «Adat 1 [Stereo1] [Stereo2] [Stereo3] (+2)» significa que el puerto Adat1 ya está asignado a 3 buses estéreo más 2 buses adicionales.

Retardo

Le permite introducir un valor para compensar el retardo inherente (latencia) de su dispositivo de efectos hardware durante la reproducción. Puede hacer clic derecho en la columna Retardo del efecto y seleccionar Comprobar retardo del usuario para determinar automáticamente el valor del retardo.

Page 25

Conexiones de audio Ventana Conexiones de audio

NOTA

La latencia de la tarjeta de sonido la gestiona automáticamente Cubase.

Ganancia de envío

Le permite ajustar el nivel de la señal que se envía al efecto externo.

Ganancia de retorno

Le permite ajustar el nivel de la señal que envía el efecto externo.

NOTA

Un nivel excesivo de la señal de salida del dispositivo externo de efectos puede causar distorsión en la tarjeta de audio. No puede usar el ajuste Ganancia de retorno para compensar esto. Debe disminuir el nivel de salida del dispositivo de efecto en su lugar.

Dispositivo MIDI

Cuando hace clic en esta columna, se abre un menú emergente en el que puede desconectar el efecto del dispositivo MIDI asociado, seleccionar un dispositivo MIDI, crear un nuevo dispositivo, o abrir el Gestor de dispositivos MIDI para editar el dispositivo MIDI.

Usado

Siempre que inserta un efecto externo en una pista de audio, esta columna muestra una marca (x) para indicar que el efecto se está usando.

Pestaña Instrumentos externos(solo Cubase Pro)

Esta pestaña le permite crear buses de entrada/salida que se pueden usar para conectar instrumentos externos.

Están disponibles las siguientes opciones encima de la lista de buses:

+- Todo

Expande/Pliega todos los buses de la lista.

Añadir instrumento externo

Abre el diálogo Añadir instrumento externo, en el que puede configurar un nuevo instrumento externo.

Favoritos

Le permite almacenar configuraciones de instrumentos externos como favoritos para poderlos cargar después.

Están disponibles las siguientes columnas en la lista de buses:

Nombre de bus

Enumera los buses. Haga clic en el nombre de un bus para seleccionarlo o renombrarlo.

Page 26

Conexiones de audio Ventana Conexiones de audio

Altavoces

Indica la configuración de altavoces (mono, estéreo, formatos surround(solo Cubase Pro)) de cada bus.

Dispositivo de audio

Muestra el controlador ASIO seleccionado.

Puerto del dispositivo

El menú emergente Puerto del dispositivo muestra cuántos buses están conectados al puerto dado. Los buses se muestran entre corchetes al lado del nombre del puerto.

Se pueden mostrar hasta 3 asignaciones de buses de esta forma. Si se han hecho más conexiones, esto se indica con un número al final del nombre del puerto.

Por ejemplo, «Adat 1 [Stereo1] [Stereo2] [Stereo3] (+2)» significa que el puerto Adat1 ya está asignado a 3 buses estéreo más 2 buses adicionales.

Retardo

Le permite introducir un valor para compensar el retardo inherente (latencia) de su dispositivo de efectos hardware durante la reproducción. Puede hacer clic derecho en la columna Retardo del instrumento y seleccionar Comprobar retardo del usuario para determinar automáticamente el valor del retardo que se usa para compensar el retardo.

NOTA

La latencia de la tarjeta de sonido la gestiona automáticamente Cubase.

Ganancia de retorno

Le permite ajustar el nivel de la señal que vuelve del instrumento externo.

NOTA

Un nivel excesivo de la señal de salida del dispositivo externo de efectos puede causar distorsión en la tarjeta de audio. El ajuste Ganancia de retorno no se puede usar para compensar esto. Debe disminuir el nivel de salida del dispositivo de efecto en su lugar.

Dispositivo MIDI

Cuando hace clic en esta columna, se abre un menú emergente en el que puede desconectar el instrumento del dispositivo MIDI asociado, seleccionar un dispositivo MIDI, crear un nuevo dispositivo, o abrir el Gestor de dispositivos MIDI para editar el dispositivo MIDI.

Usado

Siempre que inserta el instrumento externo en una ranura de instrumento VST, esta columna muestra una marca (x) para indicar que el instrumento se está usando.

Pestaña de Control Room(solo Cubase Pro)

Esta pestaña le permite activar y configurar la Control Room.

Page 27

Conexiones de audio Ventana Conexiones de audio

Están disponibles las siguientes opciones encima de la lista de buses:

+- Todo

Expande/Pliega todos los buses de la lista.

Añadir canal

Abre un menú en el que puede seleccionar el tipo de canal que quiere añadir. Puede añadir los siguientes canales:

● Entrada externa

● Talkback

● Cue

● Auriculares

● Monitor

Presets

Abre el menú Presets, en el que puede seleccionar presets de configuración de bus. Guardar le permite guardar una configuración de bus como preset. Suprimir

elimina el preset seleccionado.

Activar/Desactivar Control Room

Activa/Desactiva la Control Room.

Abrir Control Room

Abre la ventana Control Room.

Configuración

Muestra la configuración del canal seleccionado.

Están disponibles las siguientes columnas en la lista de buses:

Nombre de bus

Enumera los buses. Haga clic en el nombre de un bus para seleccionarlo o renombrarlo.

Altavoces

Indica la configuración de altavoces (mono, estéreo, formatos surround(solo Cubase Pro)) de cada bus.

Dispositivo de audio

Muestra el controlador ASIO seleccionado.

Puerto del dispositivo

El menú emergente Puerto del dispositivo muestra cuántos buses están conectados al puerto dado. Los buses se muestran entre corchetes al lado del nombre del puerto.

Page 28

Conexiones de audio Renombrar las entradas y salidas de su tarjeta

Se pueden mostrar hasta 3 asignaciones de buses de esta forma. Si se han hecho más conexiones, esto se indica con un número al final del nombre del puerto.

Por ejemplo, «Adat 1 [Stereo1] [Stereo2] [Stereo3] (+2)» significa que el puerto Adat1 ya está asignado a 3 buses estéreo más 2 buses adicionales.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Control Room(solo Cubase Pro) en la página 385

Renombrar las entradas y salidas de su tarjeta

Antes de configurar los buses, debería renombrar las entradas y salidas por defecto de su tarjeta de audio. Esto le permite transferir proyectos entre diferentes ordenadores y configuraciones.

Por ejemplo, si traslada su proyecto a otro estudio, la tarjeta de audio quizá sea de un modelo diferente. Pero si usted y el propietario del otro estudio se han puesto de acuerdo en nombres idénticos para sus entradas y salidas, Cubase corrige las entradas y salidas de sus buses.

NOTA

Si abre un proyecto creado en otro ordenador y los nombres de los puertos no coinciden, o la configuración de puertos no es la misma, aparece el diálogo Puertos que faltan. Esto le permite redirigir manualmente los puertos que se usan en el proyecto a los puertos que están disponibles en su ordenador.

PROCEDIMIENTO

1. Seleccione Estudio> Configuración de estudio.

2. En la lista de Dispositivos, seleccione Sistema de audio VST.

3. Abra el menú emergente Controlador ASIO y seleccione su controlador de la tarjeta de

audio.

4. En la lista de Dispositivos, seleccione el controlador de su tarjeta de sonido.

5. En la columna Mostrar como, haga clic en un nombre de puerto e introduzca un nuevo

nombre.

6. Repita el paso anterior hasta que haya renombrado todos los puertos necesarios.

7. Haga clic en Aceptar.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Volver a enrutar puertos que faltan en la página 94

Ocultar puertos

Puede ocultar puertos que no está usando. Los puertos ocultos no se muestran en la ventana Conexiones de audio.

PROCEDIMIENTO

1. Seleccione Estudio> Configuración de estudio.

2. En la lista de Dispositivos, seleccione el controlador de su tarjeta de sonido.

3. En la columna Visible, desactive los puertos que quiera ocultar.

4. Haga clic en Aceptar.

Page 29

Conexiones de audio Añadir buses de entrada y salida

Activar y desactivar puertos (solo macOS)

En macOS puede especificar qué puertos de entrada y salida están activos. Esto le permite usar la entrada de micrófono en vez de la de línea, o desactivar la entrada o salida de la tarjeta de audio.

NOTA

Esta función solo se encuentra disponible en los dispositivos de audio integrados, dispositivos USB estándar, y otras tarjetas de audio concretas.

PROCEDIMIENTO

1. Seleccione Estudio> Configuración de estudio.

2. En la lista de Dispositivos, seleccione el controlador de su tarjeta de sonido.

3. Haga clic en Panel de control.

4. Active/Desactive puertos.

5. Haga clic en Aceptar.

Añadir buses de entrada y salida

PROCEDIMIENTO

1. En el diálogo Conexiones de audio, haga clic en la pestaña Entradas o Salidas.

2. Haga clic en Añadir bus.

3. En el diálogo Añadir bus de entrada, configure el bus.

4. Opcional: Introduzca un nombre para el bus.

Si no especifica un nombre, el bus se nombra según la configuración de canales.

5. Haga clic en Añadir bus. Se añade el nuevo bus a la lista de buses.

6. Para cada uno de los canales de altavoz del bus, haga clic en la columna Puerto del dispositivo y seleccione un puerto de su tarjeta de sonido.

Configurar el bus de salida por defecto (Main Mix)

El Main Mix es el bus de salida por defecto al que se enruta automáticamente cada nuevo canal de audio, grupo, o FX. Si solo hay un bus disponible, este bus se usa automáticamente como el bus de salida por defecto.

PREREQUISITO

Añadir un bus de salida.

PROCEDIMIENTO

1. En el diálogo Conexiones de audio, haga clic derecho en el bus de salida que quiera usar como bus de salida por defecto.

2. Seleccione Configurar <nombre de bus> como Main Mix.

RESULTADO

Se usa el bus seleccionado como bus por defecto. El Main Mix se indica con un icono de altavoz junto a su nombre.

Page 30

Conexiones de audio Añadir subbuses(solo Cubase Pro)

Añadir subbuses(solo Cubase Pro)

Los subbuses le permiten enrutar pistas a canales concretos dentro de un bus.

Por ejemplo, puede enrutar una pista estéreo a una pareja de canales estéreo dentro de un bus surround. O puede grabar una pareja de canales estéreo de un bus surround a una pista estéreo aparte.

PROCEDIMIENTO

1. En la pestaña Entradas, en la pestaña Salidas, o en la pestaña Grupo/FX, haga clic derecho en un bus surround.

2. Haga clic en Añadir subbus y seleccione una configuración de canal.

RESULTADO

Se crea el subbus y se puede usar para enrutar.

Presets de buses de entrada y salida

Para configuraciones de buses de entrada y salida, puede usar diferentes tipos de presets.

●

Un número de configuraciones estándar de buses.

●

Presets creados automáticamente a la medida de su configuración específica de hardware. Al arrancar, Cubase analiza las entradas y salidas físicas que proporciona su tarjeta de

audio y crea un cierto número de presets dependiendo del hardware.

●

Sus propios presets.

NOTA

Puede crear presets por defecto para configuraciones de buses de entrada y salida. Si crea un nuevo proyecto vacío, se aplican estos presets por defecto. Para crear presets por defecto, guarde sus configuraciones de buses de entrada y salida bajo el nombre de Por defecto. Si no ha definido presets por defecto, se aplica la última configuración de buses de entrada y salida usada al crear un nuevo proyecto vacío.

Guardar un preset de configuración de buses

Puede guardar su propia configuración de buses de entrada y salida y la configuración del estudio como presets.

PROCEDIMIENTO

1. Seleccione Estudio> Conexiones de audio.

2. Configure su configuración de buses.

3. Haga clic en Guardar .

4. En el diálogo Escriba el nombre del preset, introduzca un nombre.

5. Haga clic en Aceptar.

RESULTADO

El preset está disponible en el menú Presets.

Page 31

Conexiones de audio Añadir canales de grupo y FX(solo Cubase Pro)

Suprimir un preset de configuración de bus

PROCEDIMIENTO

1. Seleccione Estudio> Conexiones de audio.

2. En el menú Presets, seleccione el preset que quiera eliminar.

3. Haga clic en Suprimir .

RESULTADO

Se suprime el preset.

Añadir canales de grupo y FX(solo Cubase Pro)

Los canales de grupo y de FX le permiten agrupar configuraciones de buses.

Añadir canales de grupo y de FX en la ventana Conexiones de audio es idéntico a crear pistas de canal de grupo o pistas de canal FX en la ventana de Proyecto.

PROCEDIMIENTO

1. En el diálogo Conexiones de audio, haga clic en la pestaña Grupo/FX.

2. Haga uno de lo siguiente:

●

Para crear un canal de grupo, haga clic en Añadir grupo.

●

Para crear un canal de FX, haga clic en Añadir FX.

3. Configure el canal.

4. Opcional: Introduzca un nombre para la pista de canal de grupo.

5. Haga clic en Añadir pista.

Se añade el canal de grupo o canal FX a la lista de buses.

6. Para cada uno de los canales de altavoz del bus, haga clic en la columna Enrutado de salida y seleccione un puerto de su tarjeta de sonido.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Efectos de audio en la página 404

Acerca de la monitorización

En la ventana Conexiones de audio, puede configurar los buses que se usan para monitorizar, activar/desactivar y abrir la Control Room.

Cuando la Control Room está desactivada en la pestaña Control Room de la ventana Conexiones de audio, se usa el bus Main Mix para monitorizar. En este caso, puede ajustar el nivel de monitorización en MixConsole.

En Cubase Artist, el bus Main Mix siempre se usa para monitorizar.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Control Room(solo Cubase Pro) en la página 385 MixConsole en la página 328

Page 32

Conexiones de audio Instrumentos externos y efectos(solo Cubase Pro)

Instrumentos externos y efectos(solo Cubase Pro)

Puede integrar dispositivos de efectos externos e instrumentos externos, por ejemplo, sintetizadores hardware, en el flujo de la señal del secuenciador.

Requisitos

● Para usar efectos externos, necesita una tarjeta de audio con múltiples entradas y salidas. Un efecto externo requiere de, como mínimo, una entrada y una salida, o parejas entrada/

salida para efectos estéreo, además de los puertos de entrada/salida que usará para la monitorización y la grabación.

● Para usar instrumentos externos, deberá conectar un interfaz MIDI a su ordenador.

● Tarjeta de sonido con controladores de baja latencia. Cubase compensa la latencia de entrada/salida y asegura que el audio procesado por

efectos externos no se desplaza en el tiempo.

Conectar un instrumento/efecto externo

PREREQUISITO

El dispositivo hardware tiene entradas y salidas estéreo.

PROCEDIMIENTO

1. Conecte un par de salidas que no estén siendo usadas en su tarjeta de audio al par de entradas de su dispositivo hardware externo.

2. Conecte un par de entradas que no estén siendo usadas en su tarjeta de audio al par de salidas de su dispositivo hardware.

IMPORTANTE

Si selecciona puertos de entrada/salida para instrumentos/efectos que ya se usan, se romperá la asignación de puertos existente sin aviso.

DESPUÉS DE COMPLETAR ESTA TAREA

Cuando el dispositivo externo ya esté conectado a la tarjeta de audio de su ordenador, debe configurar los buses de entrada/salida en Cubase.

Configurar efectos externos

PROCEDIMIENTO

1. En la ventana Conexiones de audio, haga clic en la pestaña FX externo.

2. Haga clic en Añadir FX externo.

3. En el diálogo Añadir FX externo, introduzca un nombre para el efecto externo y

especifique las configuraciones de envío y retorno. Dependiendo del tipo de efecto, puede especificar configuraciones mono, estéreo, o

surround.

4. Haga clic en Asociar dispositivo MIDI y seleccione un dispositivo MIDI.

Page 33

Conexiones de audio Instrumentos externos y efectos(solo Cubase Pro)

También puede seleccionar Dispositivos MIDI> Crear dispositivo y crear una nueva asociación de dispositivo MIDI.

NOTA

La compensación de retardo solo se aplica al efecto cuando usa dispositivos MIDI.

5. Haga clic en Aceptar. Un nuevo bus FX externo será añadido.

6. Haga clic sobre la columna Puerto del dispositivo para los puertos izquierdo y derecho del bus de envío y seleccione las salidas de su tarjeta de audio que quiera usar.

7. Haga clic en la columna Puerto del dispositivo para los puertos izquierdo y derecho del bus de retorno y seleccione las entradas de su tarjeta de audio que quiera usar.

8. Haga ajustes adicionales del bus. También puede configurar los ajustes mientras usa el efecto externo. Esto le permite oír el

resultado.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Usar dispositivos MIDI en la página 696 Compensación de retardo en la página 652

Añadir efectos externos

Puede usar el bus de FX externos como un efecto de inserción o como un efecto de envío, que es un efecto insertado en una pista de canal FX.

PREREQUISITO

Configure sus efectos externos en la ventana Conexiones de audio.

PROCEDIMIENTO

1. En el Inspector, abra el panel de Inserciones.

2. Abra el menú Seleccionar inserción.

3. Seleccione un efecto externo en el submenú Plug-ins externos.

Los efectos externos se indican con un icono x en la lista, al lado de sus nombres, en el menú emergente Seleccionar inserción.

Page 34

Conexiones de audio Instrumentos externos y efectos(solo Cubase Pro)

RESULTADO

El bus de FX externos se carga en la ranura de efecto. Se abre una ventana de parámetros, mostrando los ajustes de Retardo, Nivel de envío, y Nivel de

retorno para el bus de FX externos. Puede configurar estos ajustes mientras está reproduciendo. La señal de audio del canal se envía a las salidas de la tarjeta de audio, pasa a través de su

dispositivo de efectos externo, y vuelve al programa por las entradas de la tarjeta de audio.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Configurar efectos externos en la página 32

Ventana de parámetros de efecto externo

Esta ventana le permite hacer ajustes de retardo y ganancia del efecto externo seleccionado.

Cuando selecciona un efecto externo en el menú Seleccionar inserción en el Inspector, se abre la ventana Parámetro de efecto externo.

Activar efecto

Activa/Desactiva el efecto externo.

Omitir efecto

Le permite omitir el efecto externo.

Medir el retardo del bucle de efectos para compensarlo

Si esta opción está activada, Cubase determina automáticamente el valor del retardo a usar en la compensación de retardo. Esta es una función equivalente a la opción Comprobar retardo del usuario en la ventana de Conexiones de audio.

Cuando ha definido un dispositivo MIDI para el efecto, se abre la ventana correspondiente del dispositivo.

Retardo

Le permite ajustar el retardo del efecto externo.

Ganancia de envío

Le permite ajustar la ganancia de envío del efecto externo.

Ganancia de retorno

Le permite ajustar la ganancia de retorno del efecto externo.

Page 35

Conexiones de audio Instrumentos externos y efectos(solo Cubase Pro)

Configurar instrumentos externos

PROCEDIMIENTO

1. En la ventana Conexiones de audio, haga clic en la pestaña Instrumentos externos.

2. Haga clic en Añadir instrumento externo.

3. En el diálogo Añadir instrumento externo, introduzca un nombre para el instrumento

externo y especifique el número de retornos mono y/o estéreo necesarios. Dependiendo del tipo de instrumento, será necesario un número determinado de canales

de retorno mono y/o estéreo.

4. Haga clic en Asociar dispositivo MIDI y seleccione un dispositivo MIDI.

5. Haga clic en Aceptar.

Esto añade un nuevo bus de instrumento externo.

6. Haga clic en la columna Puerto del dispositivo para los puertos izquierdo y derecho del bus de retorno y seleccione las entradas de su tarjeta de audio a las que conectó el instrumento externo.

7. Haga ajustes adicionales del bus. También puede configurar los ajustes mientras usa el instrumento externo. Esto le

permite oír el resultado.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Usar dispositivos MIDI en la página 696

Añadir instrumentos externos

PREREQUISITO

Configure sus instrumentos externos en la ventana Conexiones de audio.

PROCEDIMIENTO

1. Seleccionar Estudio> Instrumentos VST. Se abre la ventana Instrumentos VST.

2. Haga clic en Añadir instrumento de pista . Se abre la ventana Añadir pista de instrumento.

3. Seleccione un instrumento externo en el menú emergente Instrumento. Los instrumentos externos se indican con un icono x en la lista, al lado de sus nombres, en

el menú emergente Instrumento.

4. Haga clic en Añadir pista.

RESULTADO

Se añade el instrumento externo a la lista de instrumentos VST. Se abre una ventana de parámetros para el instrumento externo. Puede que ser tanto la ventana

del dispositivo la que le permita crear un panel de dispositivo genérico, como una ventana del editor OPT, o un editor por defecto.

Page 36

Conexiones de audio Instrumentos externos y efectos(solo Cubase Pro)

Ventana de parámetros de instrumento externo

Esta ventana le permite hacer ajustes de retardo y ganancia del instrumento externo seleccionado.

Cuando selecciona un instrumento externo en la ventana Instrumentos VST, se abre la Ventana

de parámetros de instrumento externo.

Activar instrumento externo

Activa/desactiva el instrumento externo.

Bypass instrumento externo

Le permite omitir el instrumento externo.

Retardo

Le permite ajustar el retardo del instrumento externo.

Ganancia de retorno

Le permite ajustar la ganancia de retorno del instrumento externo.

Enviar notas MIDI a instrumentos externos

PREREQUISITO

Configure sus instrumentos externos en la ventana Conexiones de audio y añada una pista MIDI.

PROCEDIMIENTO

1. En el Inspector, abra el menú emergente Enrutado de salida de la pista MIDI correspondiente.

2. Seleccione el dispositivo MIDI al que está conectado el instrumento externo.

RESULTADO

El instrumento reproduce cualquier nota MIDI que recibe de la pista y lo devuelve a Cubase a través de los canales de retorno que haya configurado. Se usa compensación de retardo.

El instrumento externo se comporta como cualquier otro instrumento en Cubase.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Compensación de retardo en la página 652

Guardar configuraciones de instrumentos y efectos externos como Favoritos

Puede guardar instrumentos externos y efectos externos como favoritos. Los favoritos son configuraciones de dispositivos que puede volver a cargar. También le permiten guardar diferentes configuraciones para el mismo dispositivo, por ejemplo, un panel multiefectos o un efecto que proporciona tanto un modo mono como uno estéreo.

Puede guardar y restaurar los favoritos en las pestañas Instrumentos externos y FX externo de la ventana Conexiones de audio.

Page 37

Conexiones de audio Instrumentos externos y efectos(solo Cubase Pro)

●

Para guardar una configuración de instrumentos o efectos externos como favorita, seleccione el Nombre de bus, haga clic en Favoritos, y seleccione Añadir efecto seleccionado <nombre de efecto> a favoritos.

●

Para volver a cargar un favorito, haga clic en Favoritos y seleccione la configuración que quiera volver a cargar.

Congelar instrumentos/efectos externos

Puede congelar instrumentos y efectos externos para ahorrar potencia de procesado.

NOTA

Debe realizar la función de congelado en tiempo real. De no hacerlo así, los efectos externos no se tienen en cuenta.

Al congelar efectos o instrumentos externos, puede ajustar el valor de Duración de cola correspondiente en el diálogo Congelar canal - Opciones.

Cuando la Duración de cola se ajusta a 0 s, el congelado solo tiene en cuenta los datos que están dentro de los límites de la parte.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Instrumentos VST en la página 644 Efectos de audio en la página 404 Congelar instrumentos en la página 651 Congelar efectos de inserción en la página 410

Plug-ins que faltan

El mensaje «El plug-in no se pudo encontrar» aparece en las siguientes situaciones:

●

Cuando elimina un dispositivo externo de la ventana Conexiones de audio aunque se use en un proyecto guardado.

●

Cuando transfiere un proyecto a otro ordenador en el que el dispositivo externo no está definido.

●

Cuando abre un proyecto que se creó con una versión anterior de Cubase.

En la ventana Conexiones de audio, la conexión rota al dispositivo externo se indica mediante un icono en la columna de Nombre de bus.

●

Para restablecer la conexión rota con el dispositivo externo, haga clic derecho en la columna Nombre de bus y seleccione Conectar efecto externo.

NOTA

Los buses que se configuran para efectos externos o instrumentos externos se guardan globalmente, es decir, específicamente para la configuración de su ordenador.

Page 38

Conexiones de audio Editar las configuraciones de buses

Editar las configuraciones de buses

Después de que haya configurado todos los buses que necesite en un proyecto, puede editar los nombres y cambiar las asignaciones de puertos. La configuración de buses se guarda con el proyecto.

Eliminar buses

PROCEDIMIENTO

● En la ventana Conexiones de audio, haga clic derecho en un bus de la lista y seleccione Eliminar bus.

También puede seleccionar el bus y pulsar Retroceso.

Cambiar asignaciones de puertos

Puede cambiar la asignación de puertos de buses en la ventana Conexiones de audio.

●

Para cambiar una asignación de puertos, haga clic en la columna Puerto del dispositivo de un bus y seleccione un nuevo puerto.

●

Para asignar puertos diferentes a los buses seleccionados, abra el menú emergente Puerto del dispositivo de la primera entrada seleccionada, pulse Mayús, y seleccione un puerto del dispositivo.

Todos los buses subsiguientes se conectarán automáticamente al siguiente puerto disponible.

NOTA

Solo Cubase Pro:Se omiten los puertos exclusivos, por ejemplo, los puertos que ya se han asignado a canales de la Control Room.

●

Para asignar el mismo puerto a todos los buses seleccionados, abra el menú emergente Puerto del dispositivo de la primera entrada seleccionada, pulse Mayús-Alt, y seleccione un puerto del dispositivo.

Renombrar múltiples buses

Puede renombrar todos los buses seleccionados a la vez usando números o letras incrementales.

●

Para usar números incrementales, seleccione los buses que quiera renombrar e introduzca un nuevo nombre para uno de los buses, seguido de un número.

Por ejemplo, si tiene 8 entradas que quiera nombrar como «Entr. 1, Entr. 2, …, Entr. 8», seleccione todos los buses e introduzca el nombre Entr. 1 para el primer bus. Todos los demás buses se renombrarán automáticamente.

●

Para usar letras del alfabeto, seleccione los buses que quiera renombrar e introduzca un nuevo nombre para uno de los buses, seguido de un espacio y una letra mayúscula.

Por ejemplo, si tiene 3 canales FX seleccionados que quiera nombrar como «FX A, FX B, y FX C», seleccione todos los canales e introduzca el nombre FX A para el primero. Todos los demás canales se renombran automáticamente. La última letra que se puede usar es la Z. Si tiene más entradas seleccionadas que letras disponibles, se omiten las entradas restantes.

NOTA

Puede empezar a renombrar desde cualquier posición en la lista. El renombrado empieza desde el bus en el que editó el nombre, va bajando hasta abajo, y luego continúa desde arriba, y así hasta renombrar todos los buses seleccionados.

Page 39

Conexiones de audio Editar las configuraciones de buses

Identificar asignaciones de puertos exclusivas

En ciertos tipos de canal, la asignación de puertos es exclusiva.

Una vez se haya asignado un puerto a un bus o canal de estas características, no se deberá asignar a otro bus, o se romperá la conexión al primer bus.

Los puertos correspondientes se marcan en la ventana Conexiones de audio, en el menú emergente Puerto del dispositivo.

Page 40

Ventana de proyecto

La ventana de Proyecto proporciona una vista global del proyecto, y le permite navegar y realizar ediciones a gran escala.

Cada proyecto tiene una ventana de Proyecto. La ventana de Proyecto se muestra siempre que abre o crea un nuevo proyecto.

● Para abrir un proyecto, seleccione Archivo> Abrir.

● Para crear un nuevo proyecto, seleccione Archivo> Nuevo proyecto.

La ventana de Proyecto se divide en varias secciones:

1 Zona izquierda

La zona izquierda muestra el Inspector de Pista para la pista seleccionada, o el Inspector del Editor para el editor de la zona inferior.

El Inspector de Visibilidad le permite mostrar u ocultar pistas individualmente en la lista de pistas.

2 Zona de proyecto

Page 41

Ventana de proyecto Mostrar/Ocultar zonas

3 Zona inferior

4 Zona derecha

VÍNCULOS RELACIONADOS

Zona de proyecto en la página 41 Zona izquierda en la página 53 Zona inferior en la página 63 Zona derecha en la página 69 Barra de herramientas en la página 42

La zona de proyecto muestra la barra de herramientas, la lista de pistas con las pistas, el visor de eventos con las partes y eventos del proyecto y la regla de la ventana de Proyecto.

En la barra de herramientas, puede activar/desactivar la línea de estado, la línea de información, la línea de vista global y el transporte.

La zona inferior muestra los Pads de acorde, el Editor, el Control de muestreador y el MixConsole.

La zona derecha muestra el rack VSTi, el rack Medios, el rack Control Room(solo Cubase Pro) y el rack Medidor(solo Cubase Pro).

Mostrar/Ocultar zonas

Puede mostrar/ocultar las zonas de la ventana de Proyecto de acuerdo con sus necesidades.

PROCEDIMIENTO

● Haga uno de lo siguiente:

Para mostrar/ocultar la zona izquierda, haga clic en Mostrar/Ocultar zona

●

izquierda en la barra de herramientas de la ventana de Proyecto.

●

Para mostrar/ocultar la zona inferior, haga clic en Mostrar/Ocultar zona inferior en la barra de herramientas de la ventana de Proyecto.

Para mostrar/ocultar la zona derecha, haga clic en Mostrar/Ocultar zona derecha

●

en la barra de herramientas de la ventana de Proyecto.

NOTA

La zona de proyecto siempre se muestra.

Zona de proyecto

La zona de proyecto es el corazón de la ventana de Proyecto y no se puede ocultar.

La zona de proyecto muestra la lista de pistas y el visor de eventos con la regla. Además, puede activar/desactivar la línea de estado, la línea de información, la línea de vista global y el transporte de la zona de proyecto.

Page 42

Ventana de proyecto Zona de proyecto

VÍNCULOS RELACIONADOS

Lista de pistas en la página 46 Visor de eventos en la página 47 Controles de pista globales en la página 47 Regla en la página 48 Línea de estado en la página 50 Línea de información en la página 50 Línea de vista global en la página 51 Transporte en la página 51

Barra de herramientas

La barra de herramientas contiene herramientas y atajos para abrir otras ventanas, así como varias funciones y ajustes de proyecto.

● Para mostrar/ocultar herramientas, abra el menú contextual de la barra de herramientas haciendo clic derecho en un área vacía de la barra de herramientas, y active las herramientas que quiera mostrar. Para mostrar todas las herramientas, seleccione Mostrar todo.

NOTA

El número de elementos que se muestran también depende del tamaño de la ventana de Proyecto y de la resolución de pantalla.

Están disponibles las siguientes opciones:

Activar el proyecto

NOTA

Este botón solo está disponible si hay más de un proyecto abierto.

Le permite activar un proyecto.

Historial del proyecto

Page 43

Ventana de proyecto Zona de proyecto

Limitar compensación de retardo

Separador izquierdo

Ventanas de medios y de MixConsole

Configuraciones de visibilidad de pistas

Le permite deshacer/rehacer acciones en la ventana de Proyecto.

Le permite minimizar los efectos de la latencia de la compensación de retardo.

Le permite usar el separador izquierdo. Las herramientas que se colocan a la izquierda del separador se muestran siempre.

Estos botones le permiten abrir o cerrar el MediaBay, la Pool, el MixConsole, la Control Room(solo Cubase Pro) y el Procesado offline directo(solo Cubase Pro).

Le permite crear configuraciones que son útiles para cambiar entre diferentes configuraciones de visibilidad.

Botones de estado

Estos botones muestran los estados de enmudecido, solo, escuchar, y automatización.

Modo de automatización(solo Cubase Pro)

Muestra el modo de automatización y le permite abrir el Panel de automatización. Active Automatización sigue los eventos si quiere que sus eventos de automatización le sigan automáticamente al mover un evento o parte en una pista.

Desplazamiento auto.

Mantiene el cursor del proyecto visible durante la reproducción.

Localizadores

Le permite ir a las posiciones de los localizadores izquierdo y derecho, y también ajustar sus posiciones numéricamente.

Muestra las posiciones de los localizadores izquierdo y derecho.

Botones de transporte

Muestra los controles de transporte principales.

Estado de sinc. externa

Le permite activar/desactivar la sincronización externa y abrir el diálogo

Configuración de sincronización del proyecto.

Controles de arreglos

Page 44

Ventana de proyecto Zona de proyecto

Visualización de tiempo

Marcadores

Botones de herramientas

Menú color

Desplazar

Muestra los controles de la pista de arreglos.

Muestra la posición del cursor del proyecto en el formato de tiempo seleccionado.

Le permite ajustar y ubicar las posiciones de los marcadores.

Muestra los botones de edición en la zona de proyecto.

Le permite definir los colores del proyecto.

Le permite empujar o recortar eventos o partes.

Tonalidad fundamental del proyecto

Le permite cambiar la tonalidad fundamental del proyecto.

Fijar a punto de cruce cero

Si esta opción está activada, busca los cruces por cero cuando divide y redimensiona eventos de audio.

Ajustar act./desact.

Le permite activar/desactivar el ajuste para restringir el movimiento horizontal y la colocación a ciertas posiciones.

Tipo de ajuste

Le permite especificar a qué posiciones quiere que se ajusten los eventos.

Tipo de rejilla

Le permite especificar un tipo de rejilla para la función de ajuste. Esta opción solo tiene efecto si Tipo de ajuste está configurado a una de las opciones de rejilla.

Cuantizar

Le permite mover audio o MIDI grabado a posiciones musicales relevantes.

Medidor de rendimiento del sistema

Page 45

Ventana de proyecto Zona de proyecto

Separador derecho

Controles de zona de ventana

Configurar barra de herramientas

Muestra los medidores de tiempo de uso ASIO y carga de transferencia de disco duro.

Le permite usar el separador derecho. Las herramientas que se colocan a la derecha del separador se muestran siempre.

Le permite mostrar u ocultar la zona izquierda, la zona inferior y la zona derecha de la ventana de Proyecto. El menú emergente Configurar disposición de ventanas le permite mostrar u ocultar la línea de estado, la línea de información, la línea de visión global y el Transporte.

Abre un menú emergente en el que puede configurar qué elementos de la barra de herramientas son visibles.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Divisor izquierdo/derecho de la barra de herramientas en la página 45 Tipos de ajuste en la página 81 Pista de arreglos en la página 298 Marcadores en la página 317 Automatización en la página 621 Sincronización en la página 967

Divisor izquierdo/derecho de la barra de herramientas

Los divisores izquierdo y derecho de la barra de herramientas le permiten bloquear la posición de herramientas específicas al lado izquierdo o derecho de la barra de herramientas, para que siempre se muestren.

Todos los demás elementos se muestran en el centro de la barra de herramientas. Cuando reduce el ancho de la ventana de Proyecto, estos elementos de la barra de herramientas se ocultan sucesivamente. Cuando aumenta la anchura, se muestran de nuevo.

Caja de herramientas

La caja de herramientas hace que las herramientas de edición de la barra de herramientas estén disponibles en la posición del puntero del ratón. Se puede abrir en lugar de los menús contextuales habituales, en el visor de eventos y en los editores.

● Para activar la función de caja de herramientas, active Caja de herramientas con clic derecho en el diálogo de Preferencias (página Opciones de edición—Herramientas).

● Para abrir la caja de herramientas, haga clic derecho en el visor de eventos o en el editor. Si la opción Caja de herramientas con clic derecho está desactivada, se abre el menú

contextual.

● Para abrir el menú contextual en lugar de la caja de herramientas, pulse cualquier tecla modificadora y haga clic derecho en el visor de eventos o en el editor.

Si la opción Caja de herramientas con clic derecho está desactivada, pulse cualquier tecla modificadora para abrir la caja de herramientas en lugar del menú contextual.

Page 46

Ventana de proyecto Zona de proyecto

● Para cambiar el número de filas en las que se organizan las herramientas en la caja,

Lista de pistas

La lista de pistas muestra las pistas que se usan en el proyecto. Cuando añade y selecciona una pista, esta contiene campos de nombre y ajustes de la pista.

mantenga el botón derecho del ratón presionado en la caja de herramientas hasta que el puntero pase a ser una flecha doble, y arrastre hacia abajo o hacia arriba.

●

Para decidir qué controles son visibles para cada tipo de pista, haga clic derecho en la lista de pistas y abra el diálogo Configuración de controles de pista.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Ajustes de controles de pista en la página 99

Dividir la lista de pistas

Puede dividir la lista de pistas en una lista de pistas superior y una lista de pistas inferior. Estas listas de pistas pueden tener controles de zoom y desplazamiento independientes.

Dividir la lista de pistas es útil si está trabajando con una pista de video y audio multipista, por ejemplo. Le permite colocar la pista de video en la lista de pistas superior y desplazar las pistas de audio de forma separada en la lista de pistas inferior, para que se puedan adaptar al video.

●

Para dividir la lista de pistas, seleccione Proyecto> Dividir lista de pistas. También puede hacer clic en Dividir lista de pistas, en la esquina superior derecha de la

ventana de Proyecto, debajo de la regla.

Las pistas de video, marcadores, o arreglos se mueven automáticamente a la lista de pistas superior. Todos los demás tipos de pistas se mueven a la lista de pistas inferior.

●

Para mover cualquier tipo de pista desde la lista de pistas inferior a la superior y viceversa, haga clic derecho en la lista de pistas y seleccione Desplazar a la otra sección de la lista de pistas en el menú contextual.

●

Para redimensionar la parte superior de la lista de pistas, haga clic y arrastre el divisor entre las secciones de la lista de pistas.

●

Para volver a una única lista de pistas, haga clic de nuevo en Dividir lista de pistas.

Page 47

Ventana de proyecto Zona de proyecto

Visor de eventos

El visor de eventos muestra las partes y eventos que se usan en el proyecto. Se colocan a lo largo de la línea de tiempo.

Controles de pista globales

Los controles de pista globales, encima de la lista de pistas, le permiten gestionar las pistas de la lista de pistas.

1 Filtrar tipos de pista

Le permite determinar qué tipos de pista se muestran en la lista de pistas.

2 Número de pistas visibles

Muestra cuántas pistas están ocultas. Haga clic en esta opción para mostrar todas las pistas que están filtradas con la Visibilidad de Pista.

NOTA

Si la pista estuviera fuera de la vista u oculta, ahora se muestra. Las pistas que se han ocultado usando Filtrar tipos de pista no se muestran.

3 Añadir pista

Le permite añadir pistas a la lista de pistas.

4 Buscar pistas

Le permite buscar y seleccionar una pista específica en la lista de pistas.

Page 48

Ventana de proyecto Zona de proyecto

VÍNCULOS RELACIONADOS

Abrir la visibilidad de pista en la página 60

Filtrar tipos de pista

PROCEDIMIENTO

1. Haga clic en Filtrar tipos de pista, encima de la lista de pistas. Esto abre el filtro de tipos de pista.

2. Desmarque un tipo de pista para ocultarla.

RESULTADO

Las pistas del tipo filtrado se eliminan de la lista de pistas y el color del botón Filtrar tipos de

pista cambia para indicar que un tipo de pista está oculto.

Buscar pistas

La función Buscar pistas le permite buscar pistas específicas. Esto es útil si tiene un proyecto grande con muchas pistas o si tiene pistas ocultas usando las funciones de visibilidad de pistas.

PROCEDIMIENTO

1. Haga clic en Buscar pistas encima de la lista de pistas para abrir un selector que liste

2. En el campo de búsqueda, introduzca el nombre de la pista.

3. En el selector, seleccione la pista y pulse Retorno.

RESULTADO

El selector se cierra y se selecciona la pista en la lista de pistas.

NOTA

todos los canales.

Así como va tecleando se actualiza el selector automáticamente.

Regla

Si la pista estuviera fuera de la vista u oculta, ahora se muestra. Las pistas que se han ocultado usando Filtrar tipos de pista no se muestran.

La regla muestra la línea de tiempo y el formato de visualización del proyecto.

Inicialmente, la regla de la ventana de Proyecto usa el formato de visualización especificado en el diálogo Configuración de proyecto.

Page 49

Ventana de proyecto Zona de proyecto

●

Para seleccionar un formato de visualización independiente para la regla, haga clic en el botón de flecha a la derecha de la regla y seleccione una opción en el menú emergente.

●

Para ajustar el formato de visualización de forma global para todas las ventanas, use el menú emergente de formato de visualización primario en la barra de transporte, o mantenga pulsado Ctrl/Cmd y seleccione un formato de visualización en cualquier regla.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Diálogo Configuración de proyecto en la página 90

Formatos de visualización de la regla

Puede seleccionar un formato de visualización de la regla.

● Para seleccionar un nuevo formato de visualización para la regla, haga clic en el botón de flecha a la derecha de la regla y seleccione una opción en el menú emergente.

La selección que haga afecta a los formatos de visualización de tiempo en las siguientes áreas:

● Regla

● Línea de información

● Tooltip de valores de posición

Están disponibles las siguientes opciones:

Compases+Tiempos

Compases, tiempos, semicorcheas, y tics. Por defecto hay 120 tics por semicorchea. Para cambiar esto, ajuste la opción Resolución de visualización MIDI en el diálogo de Preferencias (página MIDI).

Segundos

Horas, minutos, segundos, y milisegundos.

Código de tiempo

Horas, minutos, segundos, y cuadros. El número de cuadros por segundo (fps) se ajusta en el diálogo Configuración de proyecto con el menú emergente Velocidad

de cuadro. Para ver los subcuadros, active Mostrar subcuadros de código de tiempo en el diálogo Preferencias (página Transporte).

Muestras

Muestras.

fps (Usuario)

Horas, minutos, segundos y cuadros, con un número de cuadros por segundo definible por el usuario. Para ver los subcuadros, active Mostrar subcuadros de código de tiempo en el diálogo Preferencias (página Transporte). También puede ajustar el número de cuadros por segundo (fps).

Lineal respecto al tiempo

Ajusta la regla lineal al tiempo.

Page 50

Ventana de proyecto Zona de proyecto

Lineal respecto a Compases+Tiempos

Ajusta la regla lineal a compases y tiempos.

Línea de estado

La línea de estado muestra los ajustes más importantes del proyecto.

Para activar la línea de estado, haga clic en Configurar disposición de ventanas en la barra de herramientas y active Línea de estado.

Se muestra la siguiente información en la línea de estado:

Entradas de audio/Salidas de audio

Estos campos se muestran si los puertos del dispositivo de audio no están conectados. Haga clic para abrir el diálogo Conexiones de audio y conecte los puertos.

Tiempo de grabación máx.

Muestra cuánto tiempo le queda de grabación, dependiendo de sus ajustes de proyecto y del espacio en disco disponible. Haga clic en el campo para mostrar el tiempo de grabación restante en una ventana aparte.

Formato de grabación

Muestra la frecuencia de muestreo y la resolución de bits usada en la grabación. Hacer clic en este campo abre el diálogo Configuración de proyecto.

Velocidad de cuadro

Muestra la velocidad de cuadro usada en el proyecto. Hacer clic en este campo abre el diálogo Configuración de proyecto.

Pan Law de proyecto

Muestra el ajuste de pan law actual. Hacer clic en este campo abre el diálogo

Configuración de proyecto.

Línea de información

La línea de información muestra datos sobre el evento o parte que seleccione en la zona de proyecto.

Para activar la línea de información, haga clic en Configurar disposición de ventanas en la barra de herramientas, y active Línea de información.

Page 51

Ventana de proyecto Zona de proyecto

Editar en la línea de información

Puede editar casi cualquier dato de evento o parte en la línea de información usando los procedimientos habituales de edición de valores.

Si selecciona varios eventos o partes, la línea de información se muestra en otro color y solo se muestra información acerca del primer elemento de la selección. Se aplican las siguientes reglas:

●

Los cambios de valores se aplican a todos los elementos seleccionados, y son relativos a sus valores actuales.

Por ejemplo, ha seleccionado dos eventos de audio. El primer evento tiene una duración de 1 compás, el segundo de 2 compases. Si cambia el valor de la línea de información a 3, el primer evento se redimensiona a 3 compases, y el segundo evento a 4 compases.

●

Los cambios de valores se aplican de forma absoluta a los valores actuales si pulsa Ctrl/

Cmd mientras modifica el valor en la línea de información.

En el ejemplo anterior, ambos eventos se redimensionan a 3 compases.

NOTA

Para cambiar el modificador, seleccione un nuevo modificador en la categoría Línea de

información del diálogo de Preferencias (página Opciones de edición—Modificadores de herramientas).

Línea de vista global

La línea de vista global le permite hacer zoom y navegar a otras secciones del proyecto.

Para activar la línea de vista global, haga clic en Configurar disposición de ventanas, en la barra de herramientas, y active Línea de vista global.

En la línea de vista global, los eventos y las partes se muestran como cajas. Un rectángulo indica la sección del proyecto que se muestra en el visor de eventos.

●

Para hacer zoom en el visor de eventos horizontalmente, redimensione el rectángulo arrastrando sus bordes.

●

Para navegar a otra sección del visor de eventos, arrastre el rectángulo hacia la izquierda o la derecha, o haga clic en la parte superior de la vista global.

Transporte

El Transporte le permite ver todas las funciones de transporte en una zona fija e integrada de la ventana del Proyecto.

● Para activar el Transporte, haga clic en Configurar disposición de ventanas en la barra de herramientas de la ventana de Proyecto y active Transporte.

Page 52

Ventana de proyecto Zona de proyecto

● Para mostrar/ocultar herramientas, abra el menú contextual del Transporte haciendo clic

Están disponibles las siguientes opciones:

Limitar compensación de retardo

Modos de grabación

Modos de grabación de audio

Modos de grabación MIDI

derecho en un área vacía del Transporte y active las herramientas que quiera mostrar. Para mostrar todas las herramientas, seleccione Mostrar todo.

Le permite minimizar los efectos de la latencia de la compensación de retardo.

Le permite determinar qué ocurre si hace clic en el botón Grabar durante una grabación MIDI o de audio.

Le permiten seleccionar lo que ocurre cuando graba sobre eventos de audio existentes.

Le permiten seleccionar lo que ocurre cuando graba sobre partes MIDI existentes.

Separador izquierdo

Le permite usar el separador izquierdo. Las herramientas que están colocadas a la izquierda del separador se muestran siempre.

Medidor de rendimiento del sistema

Muestra los medidores de tiempo de uso ASIO y carga de transferencia de disco duro.

Localizadores

Le permite ir a las posiciones de los localizadores izquierdo y derecho, y también ajustar sus posiciones numéricamente.

Puntos de punch

Le permite activar/desactivar Punch in y Punch out. Estos puntos determinan las posiciones de inicio y detención de la grabación.

La sección a la derecha de los botones de punch le permite configurar las posiciones de punch numéricamente. Para que esto funcione, la opción Anclar puntos de punch a localizadores debe estar desactivada. Puede ocultar/mostrar esta sección haciendo clic en los puntos del divisor.

Transporte principal

Muestra los controles de transporte principales.

Page 53

Ventana de proyecto Zona izquierda

Visores de tiempo

Pre-roll y post-roll

Tempo y tipo de compás

Estado de sinc. externa

Muestran las opciones de visualización de tiempo.

Le permite activar/desactivar pre-roll y post-roll, y ajustar los valores numéricamente.

Le permite activar/desactivar la pista de tempo, y establecer el valor de tempo y el primer valor de tipo de compás numéricamente.

Le permite activar/desactivar la sincronización externa y abrir el diálogo

Configuración de sincronización del proyecto.

Claqueta, precuenta y patrón de claqueta

Le permite activar/desactivar la claqueta del metrónomo, la claqueta del metrónomo en la precuenta, y el patrón de claqueta.

Separador derecho

Le permite usar el separador derecho. Las herramientas que se colocan a la derecha del separador se muestran siempre.

Actividad de entrada/salida

Le permite monitorizar las señales de entrada/salida MIDI, las señales de entrada/ salida de audio y le permite controlar el nivel de salida.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Modos de grabación en la página 246 Modos de grabación de audio en la página 251 Modos de grabación MIDI en la página 258 Divisor izquierdo/derecho de la barra de herramientas en la página 45

Zona izquierda

La zona izquierda de la ventana de Proyecto le permite mostrar el Inspector y la Visibilidad.

Para mostrar/ocultar la zona izquierda, haga clic en Mostrar/Ocultar zona izquierda en la barra de herramientas de la ventana de Proyecto.

La parte superior de la zona izquierda tiene dos pestañas: Inspector y Visibilidad.

Page 54

Ventana de proyecto Zona izquierda

Inspector

VÍNCULOS RELACIONADOS

Inspector en la página 54 Visibilidad en la página 60

El Inspector le permite mostrar controles y parámetros, tanto para la pista seleccionada en la lista de pistas como para el evento o parte que se muestra en el editor de la zona inferior.

Si la pestaña Inspector está activada arriba de la zona izquierda, la parte inferior de la zona izquierda tiene dos pestañas: Pista y Editor.

●

Haga clic en la pestaña Pista para abrir el Inspector de Pista de la pista seleccionada.

●

Haga clic en la pestaña Editor para abrir el Inspector del Editor del evento o parte mostrado en el editor de la zona inferior.

Page 55

Ventana de proyecto Zona izquierda

VÍNCULOS RELACIONADOS

Abrir el inspector de pista en la página 55 Abrir el inspector del editor en la página 56 Abrir el editor de la zona inferior en la página 67

Abrir el inspector de pista

El Inspector de Pista muestra los controles y parámetros de la pista seleccionada en la lista de pistas.

PROCEDIMIENTO

1. Haga clic en Mostrar/Ocultar zona izquierda , en la barra de herramientas de la ventana de Proyecto, para activar la Zona izquierda.

2. En la parte inferior de la zona izquierda, haga clic en la pestaña Pista.

Page 56

Ventana de proyecto Zona izquierda

RESULTADO

Se abre el Inspector de Pista de la pista seleccionada en la lista de pistas. Si hay más de una pista seleccionada, se muestran los controles y parámetros de la pista seleccionada primero en la lista de pistas.

Abrir el inspector del editor

El Inspector del Editor muestra controles y parámetros del evento o parte mostrado en el editor de la zona inferior.

PREREQUISITO

El Editor de muestras, el Editor de teclas, el Editor de percusión o el Editor de partituras se muestra en la zona inferior.

PROCEDIMIENTO

1. Haga clic en Mostrar/Ocultar zona izquierda , en la barra de herramientas de la ventana de Proyecto, para activar la Zona izquierda.

2. En la parte inferior de la zona izquierda, haga clic en la pestaña Editor.

Page 57

Ventana de proyecto Zona izquierda

RESULTADO

Se abre el Inspector del Editor del evento o parte mostrado en el editor de la zona inferior.

NOTA

El Inspector del Editor solo contiene información si en la zona inferior hay un editor. Si no, está vacío.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Abrir el editor de la zona inferior en la página 67

Seleccionar un inspector diferente para el editor de partituras(solo Cubase Pro)

El Inspector del Editor de partituras le permite seleccionar las siguientes pestañas: Inspector y Símbolos.

PREREQUISITO

El Editor de partituras se muestra en la zona inferior.

PROCEDIMIENTO

1. En la parte inferior de la zona izquierda, haga clic en la pestaña Editor.

2. Seleccione una opción en el menú emergente Cambiar contenido del inspector del editor de partituras.

Page 58

Ventana de proyecto Zona izquierda

RESULTADO

Se muestra el Inspector seleccionado.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Inspector del editor de teclas en la página 736

Secciones del inspector

El Inspector de Pista y el Inspector del Editor están divididos en un número de secciones, cada una contiene controles diferentes de la pista, evento o parte.

No todas las secciones del Inspector se muestran por defecto. El número de secciones disponible depende del tipo de pista, evento o parte seleccionado, y de los ajustes del diálogo de configuración del Inspector de Pista/Inspector del Editor.

●

Para abrir/cerrar secciones, haga clic en sus nombres. Abrir una sección cierra las demás secciones.

●

Para abrir una sección sin cerrar las demás secciones, pulse Ctrl/Cmd y haga clic en el nombre de la sección.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Diálogo Ajustes del inspector en la página 58 Inspector de pista de audio en la página 101 Inspector de pista de instrumento en la página 108 Inspector de pista MIDI en la página 115 Inspector de la pista de muestreador en la página 122 Inspector de la pista de arreglos en la página 128 Inspector de la pista de marcadores en la página 145 Inspector de la pista de compás en la página 147 Inspector de la pista de tempo en la página 149 Inspector de la pista de transposición en la página 150 Inspector de la pista de fader VCA en la página 151 Inspector de la pista de video en la página 153 Inspector del editor de teclas en la página 736 Inspector del editor de percusión en la página 781 Inspector del editor de muestras en la página 467

Diálogo Ajustes del inspector

Los diálogos de ajuste del Inspector le permiten configurar las secciones que están disponible en el Inspector de Pista y en el Inspector del Editor.

● Para abrir el diálogo Configuración de los ajustes del Inspector de la Pista, haga clic en

Configurar inspector en el Inspector de la Pista y en el menú emergente seleccione Configurar.

Page 59

Ventana de proyecto Zona izquierda

● Para abrir el diálogo Configuración de los ajustes del Inspector del Editor, haga clic en

Configurar inspector en el Inspector del Editor y en el menú emergente seleccione Configurar.

NOTA

Esto solo está disponible para el Editor de teclas, el Editor de percusión y el Editor de

partituras.

Elementos ocultos

Muestra secciones que están ocultas en el Inspector.

Elementos visibles

Muestra secciones que están visibles en el Inspector.

Anclar

Si activa Anclar haciendo clic en la columna de una sección, se ancla el estado abierto/cerrado de la sección del Inspector.

Añadir

Le permite mover un elemento seleccionado de la lista de secciones ocultas a la lista de secciones visibles.

Page 60

Ventana de proyecto Zona izquierda

Eliminar

Hacia arriba/Hacia abajo

Presets

Inicializar todo

Visibilidad

El Inspector de Visibilidad le permite mostrar u ocultar pistas individualmente en la lista de pistas y determinar la posición de ciertos canales en el MixConsole de la zona inferior.

Si la pestaña Visibilidad está activada arriba de la zona izquierda, la parte inferior de la zona izquierda tiene dos pestañas: Pista y Zonas.

●

Le permite mover un elemento seleccionado de la lista de secciones visibles a la lista de secciones ocultas.

Le permite cambiar el orden de un elemento en la lista de secciones visibles.

Le permite guardar ajustes de secciones del Inspector como presets.

Le permite restaurar todos los ajustes por defecto de las secciones del Inspector.

Active la pestaña Pista para abrir la Visibilidad de Pista que le permite mostrar u ocultar pistas individualmente de la lista de pistas.

Active la pestaña Zonas para abrir la Visibilidad de Zonas que le permite determinar y bloquear la posición de ciertos canales del MixConsole de la zona inferior.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Abrir MixConsole en la zona inferior en la página 65

Abrir la visibilidad de pista

La Visibilidad de Pista le permite mostrar u ocultar pistas individualmente de la lista de pistas.

PROCEDIMIENTO

1. Haga clic en Mostrar/Ocultar zona izquierda, en la barra de herramientas de la ventana de Proyecto, para activar la Zona izquierda.

2. En la parte superior de la zona izquierda, haga clic en la pestaña Visibilidad.

3. En la parte inferior de la zona izquierda, haga clic en la pestaña Pista.

Page 61

Ventana de proyecto Zona izquierda

RESULTADO

Se muestra la Visibilidad de Pista de su proyecto.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Mostrar/ocultar pistas individualmente en la página 61

Mostrar/ocultar pistas individualmente

La Visibilidad de Pista muestra una lista de todas las pistas de su proyecto. Esta lista le permite mostrar y ocultar pistas individualmente.

●

Para mostrar/ocultar una pista en la lista de pistas, marque/desmarque la pista haciendo clic a la izquierda del nombre de la pista.

●

Para activar/desactivar varias pistas a la vez, selecciónelas y pulse Retorno.

●

Para mostrar exclusivamente una pista oculta, márquela haciendo clic y pulsando Mayús a la izquierda del nombre de la pista.

●

Para expandir o plegar una carpeta, haga clic en el triángulo a la izquierda de una pista de carpeta.

NOTA

●

Los canales de MixConsole, en la zona inferior, se actualizan en consecuencia. Esto quiere decir que si oculta una pista con la Visibilidad de Pista, el canal correspondiente a esa pista también se oculta en el MixConsole de la zona inferior.

●

Si quiere sincronizar la pista y la visibilidad de canal en una ventana de MixConsole aparte, debe usar la función Sincronizar visibilidad pista/canal.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Sincronizar la visibilidad de la pista con la visibilidad del canal en la página 62

Page 62

Ventana de proyecto Zona izquierda

Sincronizar la visibilidad de la pista con la visibilidad del canal

Puede sincronizar la visibilidad de la pista en la ventana del Proyecto con la visibilidad del canal en una ventana de MixConsole aparte.

PROCEDIMIENTO

1. En la parte superior de la zona izquierda, abra la pestaña Visibilidad.

2. En la parte inferior de la zona izquierda, abra la pestaña Pista.

3. Haga clic en el signo de igual para abrir el menú Sincronizar visibilidad de proyecto y MixConsole: Act./Desact..

4. Seleccione Sincronizar Proyecto y MixConsole para sincronizar la visibilidad de pista con

la visibilidad de canal.

RESULTADO

Se sincronizan las visibilidades de canal y de pista.

NOTA

● Solo puede sincronizar la visibilidad de la pista en la ventana del Proyecto con la visibilidad del canal de un MixConsole. Si activa Sincronizar visibilidad de proyecto y MixConsole: Act./Desact. en un segundo MixConsole, se pierde el primer enlace.

● Si divide la lista de pistas, la parte superior de la lista no se ve afectada. Del mismo modo, los canales en zonas izquierdas o derechas de MixConsole no están sincronizados.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Sincronizar la visibilidad de pista y canal en la página 334

Abrir la visibilidad de zonas

La Visibilidad de Zonas le permite determinar y bloquear la posición de ciertos canales del MixConsole de la zona inferior.

PROCEDIMIENTO

1. En la parte superior de la zona izquierda, haga clic en la pestaña Visibilidad.

2. En la parte inferior de la zona izquierda, haga clic en la pestaña Zonas.

Page 63

Ventana de proyecto Zona inferior

RESULTADO

Se abre el MixConsole en la zona inferior, y se muestra en la zona izquierda la Visibilidad de Zonas del MixConsole de la zona inferior.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Abrir MixConsole en la zona inferior en la página 65

Zona inferior

La zona inferior de la ventana de Proyecto le permite mostrar editores y ventanas específicas en una zona fija de la ventana del Proyecto. Esto es útil si trabaja en equipos con una sola pantalla o en ordenadores portátiles, por ejemplo.

Para mostrar/ocultar la zona inferior, haga clic en Mostrar/Ocultar zona inferior en la barra de herramientas de la ventana de Proyecto.

La zona inferior tiene las siguientes pestañas: Pads de acorde, MixConsole, Control de muestreador y Editor.

Para cerrar la zona inferior, haga clic en Cerrar zona inferior a la izquierda de las pestañas.

Page 64

Ventana de proyecto Zona inferior

VÍNCULOS RELACIONADOS

Abrir pads de acorde en la página 64 Abrir MixConsole en la zona inferior en la página 65 Abrir el Control de muestreador en la página 66 Abrir el editor de la zona inferior en la página 67

Configurar la zona inferior

En la zona inferior se muestran las pestañas MixConsole, Editor, Control de muestreador y Pads de acorde. Puede cambiar el orden de estas pestañas y puede ocultar las que no necesite.

PROCEDIMIENTO

1. Haga clic en Configurar zona inferior en la esquina inferior derecha de la zona inferior.

2. Haga uno de lo siguiente:

●

Active/Desactive las opciones en el menú emergente para mostrar/ocultar pestañas de la zona inferior.

●

Seleccione Configuración para abrir un diálogo en el que puede activar/desactivar las pestañas y cambiar sus posiciones.

NOTA

En la sección de Presets de este diálogo también puede guardar un preset con su configuración de pestañas.

RESULTADO

Las pestañas de la zona inferior se muestran según su configuración.

Abrir pads de acorde

Los Pads de acorde le permiten jugar con los acordes y cambiar sus voicings y tensiones.

PREREQUISITO

La pestaña Pads de acorde está activada en la Configuración de la zona inferior.

PROCEDIMIENTO

1. Haga clic en Mostrar/Ocultar zona inferior , en la barra de herramientas de la ventana de Proyecto, para activar la zona inferior.

2. En la parte de abajo de la zona inferior, haga clic en la pestaña Pads de acorde.

Page 65

Ventana de proyecto Zona inferior

RESULTADO

Se abren los Pads de acorde.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Pads de acorde en la página 859 Configurar la zona inferior en la página 64

Abrir MixConsole en la zona inferior

El MixConsole de la zona inferior le permite realizar todos los procedimientos básicos de mezclado desde dentro de la zona inferior de la ventana de Proyecto, y al mismo tiempo ver el contexto de sus pistas y eventos.

PROCEDIMIENTO

1. Haga clic en Mostrar/Ocultar zona inferior , en la barra de herramientas de la ventana de Proyecto, para activar la zona inferior.

2. En la parte de abajo de la zona inferior, haga clic en la pestaña MixConsole.

Page 66

Ventana de proyecto Zona inferior

RESULTADO

Se abre el MixConsole en la zona inferior.

VÍNCULOS RELACIONADOS

MixConsole en zona inferior en la página 328

Abrir el Control de muestreador

El Control de muestreador le permite visualizar y editar la forma de onda de una muestra de audio en una pista de muestreador.

PROCEDIMIENTO

1. Haga clic en Mostrar/Ocultar zona inferior , en la barra de herramientas de la ventana de Proyecto, para activar la zona inferior.

2. En la parte de abajo de la zona inferior, haga clic en la pestaña Control de muestreador.

RESULTADO

Se abre el Control de muestreador.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Controlar la reproducción de muestras con pistas de muestreador en la página 530

Page 67

Ventana de proyecto Zona inferior

Abrir el editor de la zona inferior

El Editor de la zona inferior le permite realizar procedimientos de edición de eventos desde dentro de la zona inferior de la ventana de Proyecto, y al mismo tiempo ver el contexto de sus pistas y eventos.

NOTA

Por defecto, hacer doble clic en un evento/parte de audio o en una parte MIDI en el visor de eventos, o seleccionándola y pulsando Retorno, abre el editor correspondiente en la zona inferior de la ventana de Proyecto. Usar un comando de menú abre una ventana de edición aparte. Puede cambiar esto en el diálogo Preferencias (página Editores).

PROCEDIMIENTO

1. Haga clic en Mostrar/Ocultar Zona inferior , en la barra de herramientas de la ventana de Proyecto, para activar la zona inferior.

2. En la parte de abajo de la zona inferior, haga clic en la pestaña Editor.

3. En el visor de eventos, haga uno de lo siguiente:

●

Seleccione una parte MIDI.

●

Seleccione un evento de audio.

●

Seleccione una parte de audio.

RESULTADO

Dependiendo de su selección de evento o parte, la zona inferior muestra bien el Editor de partes de audio, bien el Editor de muestras o bien uno de los editores MIDI.

NOTA

Para cambiar el editor MIDI por defecto, seleccione MIDI> Configurar preferencias de editores y seleccione una opción en el menú emergente Editor MIDI por defecto.

NOTA

Si abre el editor y no hay ningún evento o parte seleccionado, el editor en la zona inferior estará vacío.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Seleccionar un editor MIDI diferente en la página 68

Page 68

Ventana de proyecto Zona inferior

Seleccionar un editor MIDI diferente

Puede mostrar en un editor MIDI diferente la parte MIDI que está abierta en el editor de la zona inferior. Para hacerlo, no es necesario que cambie el editor MIDI por defecto.

PROCEDIMIENTO

1. En la pestaña Editor del editor de la zona inferior, haga clic en Seleccionar editor MIDI.

2. Seleccione un editor en el menú emergente.

RESULTADO

La parte MIDI se muestra en el editor seleccionado.

NOTA

Esta selección es temporal. La próxima vez que abra la parte MIDI, se usará el editor MIDI por defecto.

Enlazar cursores de proyecto y editor de zona inferior

Puede enlazar cursores y factores de zoom de la zona del proyecto con la zona inferior del Editor de teclas, Editor de percusión y Editor de partes de audio.

NOTA

El ajuste del formato de visualización de la regla no se ve afectado por esta función. Todavía puede seleccionar varios formatos de visualización de la regla para la zona de proyecto y para el editor de la zona inferior.

Page 69

Ventana de proyecto Zona derecha

Si activa Enlazar cursores de proyecto y editor de zona inferior, los cursores y factores de zoom se enlazan en los visores de eventos de la zona de proyecto con la zona inferior. Esto es útil si quiere editar en ambas zonas y conservar la misma posición de la vista.

NOTA

En el diálogo Comandos de teclado, en la categoría Editar, puede asignar un comando de teclado para ello.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Regla en la página 48 Formatos de visualización de la regla en la página 49 Zoom en la ventana de proyecto en la página 76

Zona derecha

La zona derecha de la ventana de Proyecto le permite mostrar el rack de VSTi, el rack de Medios, el rack de Control Room(solo Cubase Pro) y el rack de Medidor(solo Cubase Pro).

Para mostrar/ocultar la zona derecha, haga clic en Mostrar/Ocultar zona derecha, en la barra de herramientas de la ventana de Proyecto.

Page 70

Ventana de proyecto Zona derecha

La parte superior de la zona derecha tiene las siguientes pestañas: VSTi, Medios, CR(solo Cubase Pro) y Medidor(solo Cubase Pro).

NOTA

Puede mostrar/ocultar pestañas específicas de la zona derecha haciendo clic derecho en el encabezado de una pestaña y activando/desactivando las opciones en el menú contextual.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Rack VSTi en la zona derecha en la página 71 Rack de medios en la zona derecha en la página 72

Abrir el rack VSTi en la zona derecha

Puede mostrar el rack de VSTi en la zona derecha de la ventana del Proyecto. Esto le permite añadir y editar instrumentos VST, y al mismo tiempo ver el contexto de sus pistas y eventos.

PROCEDIMIENTO

1. Haga clic en Mostrar/Ocultar zona derecha , en la barra de herramientas de la ventana de Proyecto, para activar la Zona derecha.

2. En la parte superior de la zona derecha, haga clic en la pestaña VSTi.

Page 71

Ventana de proyecto Zona derecha

RESULTADO

Se abre el rack de VSTi en la zona derecha de la ventana del Proyecto.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Rack VSTi en la zona derecha en la página 71 Instrumentos VST en la página 644

Rack VSTi en la zona derecha

El rack VSTi de la zona derecha de la ventana de Proyecto le permite añadir y editar instrumentos VST en el contexto de la ventana de Proyecto.

Están disponibles las siguientes secciones:

● Pista Muestra el instrumento VST asociado a una pista de instrumento.

● Rack Muestra un instrumento VST.

Están disponibles los siguientes controles:

1 Añadir instrumento de pista

Abre el diálogo Añadir pista de instrumento que le permite seleccionar un instrumento y añadir una pista de instrumento asociada a este instrumento.

2 Buscar instrumentos

Abre un selector que le permite buscar un instrumento cargado.

3 Ajustar foco por control remoto de controles rápidos VST al instrumento anterior/

Le permite ajustar el foco del control remoto al instrumento anterior/siguiente.

4 Mostrar/Ocultar todos los controles rápidos VST

Muestra/Oculta los controles rápidos por defecto para todos los instrumentos cargados.

5 Ajustes

Abre el menú de Ajustes, en el que puede activar/desactivar los siguientes modos:

● Mostrar controles rápidos VST para solo una ranura muestra los Controles

rápidos VST exclusivamente del instrumento seleccionado.

● Canal MIDI sigue la selección de pista se asegura de que el selector de Canal

obedece a la selección de pista MIDI en la ventana del Proyecto. Use este modo si trabaja con instrumentos multitímbricos.

● Foco por control remoto de controles rápidos VST sigue la selección de pista

se asegura de que el foco del control remoto del Control Rápido VST obedece a la selección de pista.

Page 72

Ventana de proyecto Zona derecha

VÍNCULOS RELACIONADOS

Ventana Instrumentos VST en la página 646

Abrir el rack de medios en la zona derecha

Puede abrir el rack de Medios en la zona derecha de la ventana del Proyecto. Esto le permite ver el contexto de sus pistas y eventos cuando arrastra eventos de audio, partes MIDI, presets o instrumentos a la ventana del Proyecto.

PROCEDIMIENTO

1. Haga clic en Mostrar/Ocultar zona derecha , en la barra de herramientas de la ventana de Proyecto, para activar la Zona derecha.

2. En la parte superior de la zona derecha, haga clic en la pestaña Medios.

RESULTADO

Se abre el rack de Medios en la zona derecha de la ventana del Proyecto.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Rack de medios en la zona derecha en la página 72 MediaBay en la página 563

Rack de medios en la zona derecha

El rack de Medios, en la zona derecha de la ventana de Proyecto, le permite arrastrar eventos de audio, partes MIDI o presets de instrumento al visor de eventos. Lista los contenidos de fábrica de Steinberg y cualquier conjunto de contenidos de Steinberg instalado.

Page 73

Ventana de proyecto Zona derecha

La página Inicio del rack de Medios está dividida en las siguientes secciones:

Buscar

Le permite buscar archivos de medios por nombre o por atributo.

Controles de navegación

Le permiten volver a la página anterior, a la página Inicio o a cualquier subpágina.

Mostrar todos los elementos

Muestra la página de Resultados de un cuadro seleccionado. Si no hay ningún cuadro seleccionado, se muestran todos los archivos de medios.

Cuadro de instrumentos

Muestra todos los instrumentos VST incluidos.

Cuadro de loops y muestras

Muestra los loops de audio, loops MIDI o sonidos de instrumentos ordenados por conjuntos de contenido.

Cuadro de presets

Muestra los presets de pista, presets de strip, bancos de patterns, presets de cadena de FX y presets de FX VST.

Cuadro de presets de usuario

Muestra los presets de pista, presets de strip, bancos de patterns, presets de cadena de FX, presets de FX VST y presets de instrumentos que se listan en la capreta de

Contenido de usuario.

Cuadro de favoritos

Muestra sus carpetas favoritas y añade nuevos favoritos. El contenido de la carpeta se añade automáticamente a la base de datos de MediaBay.

Cuadro de explorador de archivos

Muestra su sistema de archivos y las carpetas predefinidas Favoritos, Este ordenador, VST Sound, Contenido de fábrica y Contenido de usuario donde

puede buscar archivos de medios y accederlos inmediatamente.

Page 74

Ventana de proyecto Zona derecha

VÍNCULOS RELACIONADOS

Sección Favoritos en la página 572 Rack de medios en la zona derecha en la página 563 MediaBay en la página 563

Abrir la Control Room en la zona derecha(solo Cubase Pro)

Puede mostrar la Control Room en la zona derecha de la ventana del Proyecto.

PROCEDIMIENTO

1. Haga clic en Mostrar/Ocultar zona derecha , en la barra de herramientas de la ventana de Proyecto, para activar la Zona derecha.

2. En la parte superior de la zona derecha, haga clic en la pestaña CR.

RESULTADO

Se abre la Control Room en la zona derecha de la ventana del Proyecto. Tiene exactamente las mismas funciones que la Control Room que se abre desde el menú Estudio como ventana aparte.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Control Room(solo Cubase Pro) en la página 385

Abrir el medidor en la zona derecha(solo Cubase Pro)

Puede mostrar la Medidor en la zona derecha de la ventana del Proyecto.

PROCEDIMIENTO

1. Haga clic en Mostrar/Ocultar zona derecha , en la barra de herramientas de la ventana de Proyecto, para activar la Zona derecha.

2. En la parte superior de la zona derecha, haga clic en la pestaña Medidor.

Page 75

Ventana de proyecto Foco en teclado en la ventana de proyecto

RESULTADO

Se abre el Medidor en la zona derecha de la ventana del Proyecto. Tiene exactamente las mismas funciones que el Medidor que se abre en la zona derecha de MixConsole.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Medidores y sonoridad (solo Cubase Pro) en la página 398

Foco en teclado en la ventana de proyecto

Las distintas zonas de la ventana de Proyecto se pueden controlar usando comandos de teclado. Para asegurarse de que un comando de teclado tiene efecto en una zona específica debe asegurarse de que esta zona tiene el foco en el teclado.

Las siguientes zonas de la ventana de Proyecto pueden tener el foco del teclado:

●

Zona de proyecto

●

Zona izquierda

●

Zona inferior

●

Zona derecha

Si una zona tiene el foco del teclado, el borde que la rodea se resalta con un color específico.

NOTA

Puede cambiar el color del foco en el diálogo de Preferencias (página Interfaz de usuario— Colores personalizados).

VÍNCULOS RELACIONADOS

Zona de proyecto en la página 41 Zona izquierda en la página 53

Page 76

Ventana de proyecto Zoom en la ventana de proyecto

Zona inferior en la página 63 Zona derecha en la página 69 Ventana de proyecto en la página 40

Activar foco en teclado para una zona

Puede activar el foco en teclado para una zona haciendo clic con el ratón y usando comandos de teclado.

PROCEDIMIENTO

● Haga uno de lo siguiente:

●

Para activar cualquier zona, haga clic en ella.

●

Para activar la siguiente zona, pulse Tab. Esto le permite moverse entre las zonas.

●

Para activar la zona anterior, pulse Mayús-Tab.

NOTA

El editor en la zona inferior obtiene el foco del teclado automáticamente si hace doble clic en un evento o parte en el visor de eventos, si selecciona un evento o parte y pulsa

Retorno o si usa comandos de teclado para abrir la zona.

RESULTADO

El foco en teclado se activa para esta zona y el borde de la zona se resalta.

NOTA

La zona de proyecto y la zona inferior tienen barras de herramientas y líneas de información diferentes. Si usa la barra de herramientas o la línea de información de una de estas zonas, la zona correspondiente obtiene el foco automáticamente.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Personalizar los colores de la interfaz de usuario en la página 1028

Zoom en la ventana de proyecto

Puede hacer zoom en la ventana de Proyecto de acuerdo con las técnicas estándar de zoom.

NOTA

Si el redibujado de la pantalla es lento en su sistema, considere activar Zoom rápido en el diálogo de Preferencias (página Opciones de edición).

Zoom horizontalmente

● Seleccione la herramienta Zoom y haga clic en el visor de eventos para hacer zoom acercándose. Para alejarse, mantenga pulsado Alt y haga clic.

● Use los deslizadores de zoom horizontal para acercarse y alejarse.

● Haga clic en la mitad inferior de la regla y arrastre hacia abajo para hacer zoom acercándose horizontalmente. Haga clic en la mitad inferior de la regla y arrastre hacia arriba para hacer zoom alejándose horizontalmente.

● Haga clic en H para hacer zoom acercándose horizontalmente. Haga clic en G para hacer zoom alejándose horizontalmente.

Page 77

Ventana de proyecto Zoom en la ventana de proyecto

NOTA

Si el Tipo de rejilla, en la barra de herramientas de la ventana de Proyecto, está ajustado a Adaptar a zoom, el nivel del zoom horizontal afecta a la resolución de la rejilla y a su ajuste, en el visor de eventos.

Zoom verticalmente

● Seleccione la herramienta Zoom, haga clic en el visor de eventos, y arrastre un rectángulo de zoom para hacer zoom acercándose vertical y horizontalmente.

NOTA

Para que esto funcione debe desactivar la opción Herramienta de zoom modo estándar:

Solo zoom horizontal en el diálogo de Preferencias (página Opciones de edición— Herramientas).

● Use los deslizadores de zoom vertical para acercarse y alejarse. Si ha hecho ajustes individuales a la altura de las pistas, las diferencias de alturas relativas se mantienen.

● Haga clic en Mayús-H para hacer zoom acercándose verticalmente. Haga clic en Mayús-G para hacer zoom alejándose verticalmente.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Submenú Zoom en la página 77 Presets de zoom en la página 78 Zoom en marcadores de ciclo en la página 79 Historial de zoom en la página 80 Enlazar cursores de proyecto y editor de zona inferior en la página 68 Tipos de rejilla en la página 82

Zoom en contenidos de audio

Puede hacer zoom acercándose verticalmente a los contenidos de partes y eventos de audio. Esto es útil al visualizar pasajes de audio con poco volumen.

PROCEDIMIENTO

● Haga clic en el deslizador de la forma de onda, en la esquina superior derecha de visor de eventos, y arrastre hacia arriba.

RESULTADO

Se hace zoom vertical acercándose a los contenidos de partes y eventos de audio de su proyecto.

DESPUÉS DE COMPLETAR ESTA TAREA

Para obtener una lectura aproximada del nivel de los eventos de audio visualizando sus formas de onda, haga zoom alejándose arrastrando el deslizador hacia abajo del todo de nuevo. De otro modo, las formas de onda ampliadas podrían ser erróneamente tomadas por audio distorsionado.

Submenú Zoom

El submenú Zoom contiene opciones para hacer zoom en la ventana de Proyecto.

Page 78

Ventana de proyecto Zoom en la ventana de proyecto

● Para abrir el submenú Zoom, seleccione Editar> Zoom.

Están disponibles las siguientes opciones:

Alejar/Acercar zoom

Aumenta/Disminuye el zoom en un paso, centrado sobre el cursor de proyecto.

Alejar al máximo

Disminuye el zoom de manera que quede visible todo el proyecto. Todo el proyecto quiere decir la línea temporal que va desde el inicio del proyecto hasta la duración especificada en el diálogo Configuración de proyecto.

Zoom a la selección

Aumenta el zoom horizontal y verticalmente de manera que la selección actual llene la pantalla.

Zoom sobre la selección (horiz.)

Se acerca horizontalmente de tal manera que la selección se adapte a la pantalla.

Zoom en el evento

Esta opción está disponible en el Editor de muestras y en algunos editores MIDI.

Ampliar/Reducir zoom vertical

Aumenta/Disminuye el zoom en un paso verticalmente.

Aumentar/Reducir zoom en las pistas

Aumenta/Reduce el zoom en las pistas seleccionadas un paso verticalmente.

Zoom en las pistas seleccionadas

Aumenta el zoom verticalmente en las pistas seleccionadas y minimiza la altura de todas las otras.

Deshacer/Rehacer zoom

Estas opciones le permiten deshacer/rehacer la última operación de zoom.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Submenú Zoom en la página 471

Presets de zoom

Puede crear presets de zoom que le permitan configurar diferentes ajustes de zoom. Por ejemplo, uno en el que todo el proyecto se muestre en la ventana de Proyecto, y otro con un alto factor de zoom para ver la edición detalladamente. El menú emergente Presets de zoom le permite seleccionar, crear, y organizar presets de zoom.

●

Para abrir el menú emergente de Presets de zoom, haga clic en el botón que está a la izquierda del control de zoom horizontal.

La parte superior del menú lista los presets de zoom.

Page 79

Ventana de proyecto Zoom en la ventana de proyecto

●

Para guardar el ajuste de zoom actual como un preset, abra el menú emergente Presets de zoom y seleccione Añadir. En el diálogo Escriba el nombre del preset que se abre, escriba un nombre para el preset y haga clic en Aceptar.

●

Para seleccionar y aplicar un preset, selecciónelo desde el menú emergente Presets de zoom.

●

Para hacer zoom hacia fuera para que se vea todo el proyecto, abra el menú emergente de Presets de zoom y seleccione Alejar al máximo.

Esto muestra el proyecto desde el inicio del proyecto hasta la duración ajustada en el diálogo Configuración de proyecto.

●

Para suprimir un preset, abra el menú emergente Presets de zoom y seleccione Organizar. En el diálogo que se abre, seleccione el preset en la lista y haga clic sobre el botón Suprimir.

●

Para renombrar un preset, abra el menú emergente Presets de zoom y seleccione Organizar. En el diálogo que se abre, seleccione un preset en la lista y haga clic sobre el botón Renombrar. En el diálogo que se abre, introduzca un nuevo nombre para el preset. Haga clic en Aceptar para cerrar los diálogos.

IMPORTANTE

Los presets de zoom son globales a todos los proyectos. Están disponibles en todos los proyectos que abra o cree.

Zoom en marcadores de ciclo

Puede hacer zoom en el área comprendida entre marcadores de ciclo en el proyecto.

●

Para hacer zoom en un marcador de ciclo, haga clic en el botón que está a la izquierda del control de zoom horizontal para abrir el menú emergente de Presets de zoom y seleccione un marcador de ciclo.

La parte central del menú emergente de Presets de zoom lista todos los marcadores de ciclo que haya añadido al proyecto.

NOTA

Solo los marcadores de ciclo que haya creado en el proyecto actual están disponibles en el menú.

Si selecciona un marcador de ciclo, el visor de eventos se agrandará para cubrir el área del marcador.

Page 80

Ventana de proyecto Función Ajustar

No puede editar los marcadores de ciclo en el menú emergente de Presets de zoom.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Ventana de marcadores en la página 318

Historial de zoom

Puede deshacer y rehacer operaciones de zoom. De este modo puede realizar zoom en varios pasos y después volver fácilmente al estado de zoom en el que empezó.

Puede deshacer y rehacer operaciones de zoom de las siguientes formas:

●

Para deshacer el zoom, seleccione Edición> Zoom> Deshacer zoom o haga doble clic con la herramienta de zoom.

●

Para rehacer el zoom, seleccione Edición> Zoom> Rehacer zoom o pulse Alt y haga doble clic con la herramienta de zoom.

Función Ajustar

La función Ajustar le ayuda a encontrar las posiciones exactas al editar en la ventana de Proyecto. Lo hace restringiendo los movimientos horizontales y forzando ciertas posiciones. Las

operaciones afectadas por Ajustar incluyen desplazar, copiar, dibujar, redimensionar, dividir, selección de rangos, etc.

●

Para activar/desactivar Ajustar, active/desactive el icono Ajustar en la barra de herramientas.

Establecer el punto de ajuste

Puede establecer el punto de ajuste a cualquier posición del evento de audio.

PROCEDIMIENTO

1. Seleccione un evento.

2. Sitúe el cursor de proyecto en una posición dentro del evento de audio seleccionado.

3. Seleccione Audio> Punto de ajuste en cursor.

RESULTADO

El punto de ajuste quedará ajustado en la posición del cursor. El punto de ajuste de un evento se visualiza como una línea vertical en la ventana de Proyecto.

NOTA

También puede establecer el punto de ajuste en el Editor de muestras.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Establecer el punto de ajuste en la página 479

Page 81

Ventana de proyecto Función Ajustar

Fijar a punto de cruce cero

Al dividir y redimensionar eventos de audio, los cambios de amplitud súbitos pueden provocar chasquidos y clics. Para evitarlo, puede activar Fijar a punto de cruce cero para ajustarse a los puntos en los que la amplitud es cero.

●

Para activar Fijar a punto de cruce cero, active Fijar a punto de cruce cero en la barra de herramientas.

Tipos de ajuste

Puede seleccionar entre diferentes tipos de ajuste para determinar el punto de ajuste.

● Para seleccionar un tipo de ajuste, abra el menú emergente Tipo de ajuste.

Están disponibles los siguientes tipos de ajuste:

Rejilla

Si esta opción está activada, los puntos de ajuste se configuran con el menú emergente de Tipo de rejilla. Las opciones dependen del formato de visualización seleccionado para la regla.

Si selecciona Segundos como formato de regla, están disponibles las opciones de rejilla basadas en tiempo.

Si selecciona Compases+Tiempos como formato de regla, están disponibles las opciones de rejilla musical.

Rejilla relativa

Si esta opción está activada, los eventos y las partes no son magnéticos con la rejilla. En vez de ello, la rejilla determina el tamaño del paso al desplazar los eventos. Esto significa que un evento desplazado mantiene su posición original relativa a la rejilla.

Por ejemplo, si un evento empieza en la posición 3.04.01, el ajuste se establece a Rejilla relativa y el menú emergente Tipo de rejilla se establece a Compás, puede mover el evento en pasos de un compás a las posiciones 4.04.01, 5.04.01, y así sucesivamente.

NOTA

Esto solo se aplica al arrastrar eventos o partes existentes. Cuando crea nuevos eventos o partes, este tipo de ajuste funciona como una Rejilla.

Page 82

Ventana de proyecto Función Ajustar

Eventos

Shuffle

Cursor magnético

Si esta opción está activada, las posiciones de inicio y final de los demás eventos y partes se vuelven magnéticas. Esto significa que si arrastra un evento a una posición cerca del principio o final de otro evento, éste será automáticamente alineado con el inicio o final del otro evento.

Para eventos de audio, la posición del punto de ajuste también es magnética. Esto incluye los eventos de marcadores en la pista de marcadores.

Shuffle es útil cuando desea cambiar el orden de eventos adyacentes. Si tiene dos eventos adyacentes y arrastra el primero hacia la derecha, pasado el segundo evento, los dos eventos intercambiarán sus posiciones.

Se aplica el mismo principio al cambiar el orden de más de dos eventos.

El tipo de rejilla le permite que el cursor se convierta en magnético. Al arrastrar un evento cerca del cursor el evento queda alineado con la posición del cursor.

Rejilla + Cursor

Eventos + Cursor

Eventos + Rejilla + Cursor

Tipos de rejilla

Le permite especificar un tipo de rejilla que determina la resolución de la rejilla y del ajuste de posición en el visor de eventos.

NOTA

Esta opción solo tiene efecto si Tipo de ajuste está configurado a una de las opciones de rejilla.

● Para seleccionar un tipo de rejilla, abra el menú emergente Tipo de rejilla.

Esto es una combinación de Rejilla y Cursor magnético.

Esto es una combinación de Eventos y Cursor magnético.

Esto es una combinación de Eventos, Rejilla, y Cursor magnético.

Están disponibles los siguientes tipos de rejilla:

Compás

Ajusta la rejilla y la resolución de ajuste a compases.

Tiempo

Ajusta la rejilla y la resolución de ajuste a tiempos.

Page 83

Ventana de proyecto Cursor con forma de cruz

Usar cuantización

Ajusta la resolución de la rejilla y del ajuste al valor que está activado en el menú emergente Presets de cuantización.

Adaptar a zoom

Ajusta la rejilla y la resolución de ajuste al nivel del zoom horizontal. Cuanto más zoom haga en el visor de eventos, más fina será la resolución. Los niveles de zoom altos le permiten ajustar a notas semifusas, los niveles de zoom bajos le permiten ajustar a compases.

NOTA

Adaptar a zoom solo está disponible si Compases+Tiempos está ajustado como formato de visualización de regla.

Si activa Tiempo lineal en el menú contextual de la regla, las distancias entre las líneas de rejilla se siguen siendo constantes pero basadas en valores musicales tales como compases y tiempos.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Tipos de ajuste en la página 81 Zoom en la ventana de proyecto en la página 76 Formatos de visualización de la regla en la página 49

Cursor con forma de cruz

El cursor en forma de cruz aparece cuando trabaja en la ventana de Proyecto y en los editores, facilitando la navegación y la edición, especialmente cuando se realizan arreglos en proyectos de gran envergadura.

●

Puede configurar el cursor en forma de cruceta en el diálogo de Preferencias (página Opciones de edición—Herramientas).

Puede configurar los colores para la línea y la máscara del cursor con forma de cruz, así como definir su anchura.

El cursor con forma de cruz funciona así:

●

Cuando la herramienta Seleccionar o una de sus subherramientas está seleccionada, el cursor con forma de cruz aparece al empezar a mover/copiar una parte/evento, o al usar los manipuladores de recorte de eventos.

Cursor con forma de cruz al mover un evento.

●

Cuando la herramienta Seleccionar, la herramienta de Cortar, o cualquier otra herramienta que haga uso de esta función esté seleccionada, el cursor en forma de cruz aparecerá tan pronto mueva el ratón sobre el visor de eventos.

●

El cursor con forma de cruz solo está disponible para aquellas herramientas para las cuales dicha función tiene alguna utilidad. La herramienta Enmudecer, por ejemplo, no usa un cursor con forma de cruz, ya que es preciso hacer clic directamente sobre un evento para enmudecerlo.

NOTA

Si el Editor de teclas, el Editor de percusión o el Editor de partes de audio están abiertos en la zona inferior de la ventana de Proyecto y Enlazar cursores de proyecto y zona inferior está

Page 84

Ventana de proyecto Diálogo Historial de ediciones

activado, el cursor en forma de cruceta se muestra en el editor de la zona inferior y de la ventana de Proyecto.

Diálogo Historial de ediciones

El diálogo Historial de ediciones contiene una lista de todas sus ediciones. Le permite deshacer todas las acciones de la ventana de Proyecto así como de los editores.

● Para abrir el diálogo Historial de ediciones, seleccione Edición> Historial.

La columna Acción muestra el nombre de la acción mientras que la columna Tiempo le dice cuándo se realizó esta acción. En la columna Detalles se muestran más detalles. Aquí puede introducir nuevo texto haciendo doble clic en la columna.

● Para deshacer sus acciones, mueva la línea horizontal colorada hacia arriba hasta la posición deseada.

Solo puede deshacer sus acciones en orden inverso, por ejemplo, la última acción realizada es la primera acción deshecha.

● Para rehacer una acción que fue deshecha previamente, mueva la línea hacia abajo de la lista.

NOTA

● También puede deshacer efectos de plug-ins (solo Cubase Pro) o procesados de audio. Sin embargo, le recomendamos los modifique o suprima usando la ventana Procesado offline directo.

● Todo el procesado offline que haya aplicado permanentemente al audio usando la función Hacer permanente el procesado offline directo no se puede deshacer. Por lo tanto, no se muestra en el diálogo Historial de ediciones.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Procesado offline directo en la página 430 Aplicar procesado offline permanentemente en la página 438

Establecer el número máximo de pasos de deshacer

Puede limitar el número máximo de pasos de deshacer. Esto es útil si se queda sin memoria, por ejemplo.

Page 85

Ventana de proyecto Diálogo Historial de ediciones

PROCEDIMIENTO

1. En el diálogo de Preferencias, seleccione General.

2. Establezca el número en el campo Número máximo de deshacer.

Page 86

Gestión de proyectos

En Cubase, los proyectos son los documentos centrales. Debe crear y configurar un proyecto para poder trabajar con el programa.

Crear nuevos proyectos

Puede crear proyectos vacíos o proyectos que estén basados en una plantilla.

PROCEDIMIENTO

1. Seleccione Archivo> Nuevo proyecto. Dependiendo de sus ajustes, se abre o el Hub o el diálogo de Asistente de proyecto.

2. En la sección de opciones de ubicación, seleccione dónde almacenar el nuevo proyecto.

●

Para usar la ubicación por defecto, seleccione Ubicación por defecto.

●

Para elegir otra ubicación, seleccione Fijar otra ubicación.

3. Haga uno de lo siguiente:

●

Para crear un nuevo proyecto vacío, haga clic en Crear vacío.

●

Para crear un nuevo proyecto a partir de una plantilla, seleccione una plantilla y haga clic en Crear.

Hub

RESULTADO

Se creará un nuevo proyecto sin título. Si selecciona una plantilla, el nuevo proyecto estará basado en esta plantilla e incluirá las pistas, eventos, y ajustes correspondientes.

NOTA

Si crea un proyecto vacío, sus presets por defecto para las configuraciones de buses de entrada y salida se aplican. Si no ha definido presets por defecto, se aplican las últimas configuraciones usadas.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Presets de buses de entrada y salida en la página 30

Cuando arranca Cubase o crea nuevos proyectos usando el menú Archivo, se abre el Hub. El Hub le mantiene al día con la última información y le asiste a la hora de organizar sus proyectos. Consta de la sección News and Tutorials y de la sección Projects.

Page 87

Gestión de proyectos Hub

Sección News and Tutorials

La sección News and Tutorials muestra las noticias de Steinberg, tutoriales en video así como enlaces al foro de usuarios, descargas y al centro de ayuda.

NOTA

Asegúrese de que tiene una conexión a internet activa para acceder a este material.

Sección Proyectos

La sección de Proyectos le permite crear nuevos proyectos, que pueden ser vacíos o estar basados en una plantilla. Le permite especificar dónde guardar los proyectos. También le permite acceder a proyectos abiertos recientemente que están guardados en otras ubicaciones. Esta sección ofrece la misma funcionalidad que el diálogo Asistente de proyecto.

Barra de categorías

En esta sección, las plantillas de fábrica disponibles se ordenan en las categorías predefinidas Recording, Scoring, Production, y Mastering.

La categoría Proyectos recientes contiene una lista de los proyectos abiertos recientemente.

La categoría Más contiene la plantilla de proyecto por defecto y todas las plantillas que no están asignadas a ninguna otra categoría.

Lista de plantillas

Cuando hace clic en una categoría, la lista inferior muestra las plantillas disponibles de esta categoría. Cualquier plantilla nueva que cree se añade a la parte superior de la lista correspondiente.

Opciones de ubicación

Esta sección le permite especificar dónde se almacena el proyecto.

Abrir otro

Este botón le permite abrir cualquier archivo de proyecto en su sistema. Esto es idéntico a usar el comando Abrir en el menú Archivo.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Asistente de proyecto en la página 88

Page 88

Gestión de proyectos Asistente de proyecto

Desactivar el Hub

Para arrancar Cubase o para crear nuevos proyectos sin el Hub, puede desactivarlo.

PROCEDIMIENTO

1. En el diálogo de Preferencias, seleccione General.

2. Desactivar Usar Hub.

RESULTADO

Cubase arranca sin abrir ningún proyecto y abre el diálogo Asistente de proyecto cuando crea un nuevo proyecto usando el menú Archivo. Sin embargo, todavía puede abrir el Hub a través del menú Hub.

Asistente de proyecto

Cuando desactiva el Hub y crea nuevos proyectos, se abre el diálogo Asistente de proyecto. Este diálogo le ofrece las mismas funciones que la sección Proyectos en el Hub.

Barra de categorías

En esta sección, las plantillas de fábrica disponibles se ordenan en las categorías predefinidas Recording, Production, Scoring, y Mastering.

La categoría Proyectos recientes contiene una lista de los proyectos abiertos recientemente.

La categoría Más contiene la plantilla de proyecto por defecto y todas las plantillas que no están asignadas a ninguna otra categoría.

Lista de plantillas

Cuando hace clic en una categoría, la lista inferior muestra las plantillas de fábrica disponibles de esta categoría. Cualquier plantilla nueva que cree se añade a la parte superior de la lista correspondiente.

Opciones de ubicación

Esta sección le permite especificar dónde se almacena el proyecto.

Abrir otro

Este botón le permite abrir cualquier archivo de proyecto en su sistema. Esto es idéntico a usar el comando Abrir en el menú Archivo.

Acerca de los archivos de proyecto

Un archivo de proyecto (extensión *.cpr) es el documento central en Cubase. Un archivo de proyecto contiene referencias a datos de medios que se pueden guardar en la carpeta de proyecto.

NOTA

Le recomendamos guardar archivos solo en la carpeta del proyecto, aunque puede guardarlos en cualquier otra ubicación a la que tenga acceso.

La carpeta del proyecto contiene el archivo del proyecto y las siguientes carpetas que Cubase crea automáticamente cuando es necesario:

●

Audio

●

Edits

●

Images

Page 89

Gestión de proyectos Acerca de los archivos de plantilla

●

Imágenes de pistas

Acerca de los archivos de plantilla

Las plantillas pueden ser un buen punto de inicio de nuevos proyectos. Las plantillas son proyectos en los que puede guardar todos los ajustes que usa normalmente, tales como configuraciones de buses, frecuencias de muestreos, formatos de grabación, disposiciones de pista básicas, configuraciones de VSTi, configuraciones de drum maps, etc.

Los siguientes tipos de plantillas están disponibles dentro del Hub:

●

Plantillas de fábrica para escenarios específicos. Estas se listan en las categorías Recording, Scoring, Production, o Mastering.

●

La plantilla por defecto. Esta se lista en la categoría Más.

●

Cualquier nueva plantilla de usuario que cree y guarde. Estas se listan en la categoría Más.

Los proyectos plantilla no se guardan en carpetas de proyectos, y por lo tanto no tienen subcarpetas ni archivos de medios.

●

Para abrir la ubicación de una plantilla específica, haga clic derecho en una plantilla en la lista de plantillas y seleccione Mostrar en Explorador (solo Windows) o Mostrar en

Finder (solo macOS).

Guardar un archivo de plantilla de proyecto

Puede guardar el proyecto actual como plantilla. Cuando cree un nuevo proyecto, puede seleccionar esta plantilla como punto de inicio de su nuevo proyecto.

PREREQUISITO

Elimine todos los clips de la Pool antes de guardar el proyecto como plantilla. Esto asegura que las referencias a los datos de medios de la carpeta del proyecto original se eliminarán.

PROCEDIMIENTO

1. Configure un proyecto.

2. Seleccione Archivo> Guardar como plantilla.

3. En la sección Nuevo preset del diálogo Guardar como plantilla, introduzca un nombre

para la nueva plantilla de proyecto.

Page 90

Gestión de proyectos Diálogo Configuración de proyecto

4. En la sección Inspector de atributos, haga doble clic en el campo Valor del atributo Content Summary para introducir una descripción para la plantilla.

5. Haga clic en el campo Valor del atributo Template Category y seleccione una categoría de

plantillas en el menú emergente. Si no selecciona una categoría, la nueva plantilla se listará en el Hub en la categoría Más.

6. Haga clic en Aceptar para guardar la plantilla.

Renombrar plantillas

PROCEDIMIENTO

1. En el Hub o en el Asistente de proyecto, haga clic derecho en una plantilla y seleccione Renombrar.

2. En el diálogo Renombrar, introduzca un nuevo nombre y haga clic en Aceptar.

Diálogo Configuración de proyecto

Puede realizar ajustes generales de su proyecto en el diálogo Configuración de proyecto.

● Para abrir el diálogo Configuración de proyecto, seleccione Proyecto> Configuración de proyecto.

● Para abrir el diálogo Configuración de proyecto automáticamente al crear un nuevo proyecto, active la opción Ejecutar configuración al crear un nuevo proyecto en el diálogo de Preferencias (página General).

IMPORTANTE

Mientras que la mayoría de ajustes de la Configuración de proyecto se pueden cambiar en cualquier momento, debe establecer la frecuencia de muestreo justo después de crear un nuevo proyecto. Si cambia la frecuencia de muestreo en un momento posterior, debe convertir todos los archivos de audio en el proyecto a una nueva frecuencia de muestreo para que se reproduzcan debidamente.

Page 91

Gestión de proyectos Diálogo Configuración de proyecto

Están disponibles las siguientes opciones:

Autor

Le permite especificar un autor del proyecto que se escribirá en el archivo, cuando exporte archivos de audio y active la opción Insertar datos iXML. Puede especificar un autor por defecto en el campo Nombre de autor por defecto, en el diálogo de

Preferencias (página General—Personalización).

Compañía

Le permite especificar un nombre de empresa que se escribirá en el archivo, cuando exporte archivos de audio y active la opción Insertar datos iXML. Puede especificar un autor por defecto en el campo Nombre de autor por defecto, en el diálogo de

Preferencias (página General—Personalización).

Inicio

Le permite especificar el tiempo de inicio del proyecto en formato de código de tiempo. Esto también determina la posición de inicio de sincronización cuando se sincroniza con dispositivos externos.

Duración

Le permite especificar la duración del proyecto.

Velocidad de cuadro

Le permite especificar el estándar de código de tiempo y la frecuencia de muestreo del proyecto. Al sincronizar a un dispositivo externo, este ajuste se debe corresponder a la velocidad de cuadro de cualquier código de tiempo entrante.

Obtener de video

Le permite ajustar la velocidad de cuadro del proyecto a la velocidad de cuadro de un archivo de video importado.

Formato de visualización

Le permite especificar el formato de visualización global usado en todas las reglas y visores de posición del programa, excepto en las pistas de regla. De todos modos, puede seleccionar formatos de visualización independientes para cada regla y visor.

Desplazamiento de visualización

Le permite especificar un desplazamiento para las posiciones de tiempo que se muestran en los visores de reglas y posición para compensar el ajuste de Inicio.

Desplazamiento de compás

Este ajuste solo se usa cuando selecciona el formato de visualización Compases +Tiempos. Le permite especificar un desplazamiento para las posiciones de tiempo que se muestran en los visores de reglas y posición para compensar el ajuste de Inicio.

Frecuencia de muestreo

Le permite especificar la frecuencia de muestreo a la que graba y reproduce audio.

● Si su tarjeta de sonido genera la frecuencia de muestreo internamente y

selecciona una frecuencia de muestreo no soportada, esto se indica con un color diferente. En este caso, debe establecer una frecuencia de muestreo diferente para hacer que sus archivos de audio se reproduzcan debidamente.

● Si selecciona una frecuencia de muestreo que su tarjeta de sonido soporta,

pero difiere de su ajuste de frecuencia de muestreo actual, se cambiará automáticamente a la frecuencia de muestreo del proyecto.

● Si su tarjeta de sonido tiene reloj externo y recibe señales de reloj externas, se

aceptan discordancias de frecuencias de muestreo.

Page 92

Gestión de proyectos Diálogo Configuración de proyecto

Resolución de bits

Le permite especificar la resolución de los archivos de audio que grabe en Cubase. Seleccione el formato de grabación según la resolución de bits que proporciona su tarjeta de audio. Las opciones disponibles son 16 bits, 24 bits y 32 bits flotantes.

NOTA

● Al grabar con efectos, considere ajustar la resolución de bit a 32 bits flotantes.

Esto evita el clipping (distorsión digital) en los archivos grabados, y mantiene la calidad de audio totalmente impoluta. El procesado de efectos y los cambios de niveles o EQ en el canal de entrada se realizan en formato 32 bits flotantes. Si graba a 16 o 24 bits, el audio se convertirá a esta resolución más baja cuando se escriba a un archivo. Como resultado, la señal puede degradarse. Esto es independiente de la resolución real de su tarjeta de sonido. Incluso si la señal de la tarjeta de audio tiene una resolución de 16 Bit, la señal se convertirá a 32 Bit flotante después de añadir los efectos al canal de entrada.

● Cuanto mayor sea la resolución de bits, mayores serán los archivos y a mayor

esfuerzo someterá a su sistema de disco. Si esto supone un problema, puede disminuir el ajuste de formato de grabación.

Tipo de archivo de grabación

Le permite especificar el tipo de archivo de los archivos de audio que grabe en Cubase. Están disponibles los siguientes tipos de archivos:

● Archivo Wave

Este es el formato de archivo más común en la plataforma PC. Los archivos Wave tienen la extensión .wav.

● Archivo Wave 64

Wave 64 es un formato propietario desarrollado por Sonic Foundry Inc. Los archivos Wave 64 proporcionan la misma calidad que los archivos Wave, pero pueden ser de mucho más tamaño que nos Wave normales. Son especialmente adecuados para grabaciones largas con tamaños de archivo de más de 2 GB. Los archivos tienen la extensión .w64.

● Archivos Broadcast Wave

Este formato es, en términos de contenido de audio, idéntico a un archivo Wave normal. Los archivos Broadcast Wave pueden contener cadenas de texto incrustadas. Los archivos tienen la extensión .wav.

● Archivos AIFF

Este es un formato de archivo de audio estándar definido por Apple Inc. Los archivos AIFF se usan en la mayoría de plataformas de ordenadores. Los archivos pueden contener cadenas de texto incrustadas. Los archivos AIFF tienen la extensión .aif.

● Archivo FLAC

Este es un formato de archivo de código abierto que reduce el tamaño de los archivos de audio entre un 50 y un 60 % en comparación con los archivos Wave normales. Los archivos tienen la extensión .flac.

NOTA

● Para grabaciones de más de 4 GB se usa el estándar EBU RIFF. Si se usa

un disco FAT 32 (no recomendado), los archivos de audio se dividen automáticamente. En el diálogo de Preferencias puede especificar lo que ocurrirá cuando archivo Wave grabado sea más grande que 4 GB.

● Puede configurar las cadenas incrustadas en el diálogo de Preferencias.

Page 93

Gestión de proyectos Abrir archivos de proyecto

Reparto estéreo

Si panoramiza un canal a la izquierda o a la derecha, la suma del lado izquierdo más el derecho es más alta (más fuerte) que si el canal estuviera panoramizado al centro. Estos modos le permiten atenuar las señales panoramizadas al centro. 0 dB apaga el panoramizado de potencia constante. Igual energía significa que la potencia de la señal permanece igual sin importar el ajuste de panorama.

Máx. volumen

Le permite especificar el nivel máximo del fader de volumen. Por defecto, se establece en +12 dB. Si carga proyectos que fueron creados con versiones de Cubase anteriores a 5.5, este valor se ajusta al valor antiguo por defecto de +6 dB.

Tipo HMT (solo MIDI)

Le permite especificar un modo de afinación Hermode de notas MIDI.

Profundidad HMT (solo MIDI)

Le permite especificar el grado general de reafinación.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Grabar - Audio en la página 1065

Abrir archivos de proyecto

Puede abrir uno o varios archivos de proyecto guardados al mismo tiempo.

IMPORTANTE

Si abre un proyecto guardado en una versión del programa diferente que contiene datos o funciones que no están disponibles en su versión, estos datos se pueden perder al guardar el proyecto con su versión.

NOTA

● Si abre un proyecto externo, se usa la última vista usada que fue guardada en su ordenador. Puede cambiar este ajuste en el diálogo Preferencias (página General).

● Los proyectos externos se conectan a los buses de entrada y salida automáticamente. Si abre un proyecto que fue creado en un ordenador con una configuración de puertos ASIO diferente de la configuración de su ordenador, esto puede dar como resultado conexiones de audio no deseadas. Puede desactivar la conexión automática de buses de entrada y salida en el diálogo Preferencias (página VST).

PROCEDIMIENTO

1. Seleccione Archivo> Abrir.

2. En el diálogo de archivo que se abre, seleccione el proyecto que quiera abrir y haga clic en Abrir.

3. Si ya hay un proyecto abierto, se le preguntará si quiere activar el nuevo proyecto. Haga

uno de lo siguiente:

●

Para activar el proyecto, haga clic en Activar.

●

Para abrir el proyecto sin activarlo, haga clic en No. Esto reduce los tiempos de carga de proyectos.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Espacios de trabajo para proyectos externos en la página 1023

Page 94

Gestión de proyectos Guardar archivos de proyecto

No conectar buses de entrada/salida al cargar proyectos externos en la página 1072

Activar proyectos

Si tiene varios proyectos abiertos al mismo tiempo en Cubase, solo puede estar activo un proyecto. El proyecto activo se indica con el botón encendido Activar el proyecto en la esquina superior izquierda de la ventana del Proyecto. Si quiere trabajar en otro proyecto, tiene que activar el otro proyecto.

PROCEDIMIENTO

● Para activar un proyecto, haga clic en Activar el proyecto .

Abrir proyectos recientes

Para abrir un proyecto recientemente abierto, haga uno de lo siguiente:

●

En la barra de categorías del Hub o en el diálogo Asistente de proyecto, haga clic en Proyectos recientes, seleccione un proyecto de la lista de proyectos y haga clic en Abrir.

●

Seleccione Archivo> Proyectos recientes y seleccione un proyecto abierto recientemente.

Volver a enrutar puertos que faltan

Si abre un proyecto de Cubase que fue creado en un sistema diferente con otra tarjeta de sonido, Cubase intenta buscar entradas y salidas de audio coincidentes con los buses de entrada/ salida. Si Cubase no puede resolver todas las entrada y salidas de audio/MIDI que se usan en el proyecto, se abre el diálogo Puertos que faltan.

Esto le permite redirigir manualmente cualquiera de los puertos especificados en el proyecto a los puertos que están disponibles en su sistema.

NOTA

Para mejorar la búsqueda de entradas y salidas de audio que coincidan con los buses de entrada/salida, debería usar nombres genéricos y descriptivos en sus puertos de entrada y salida.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Renombrar las entradas y salidas de su tarjeta en la página 28

Guardar archivos de proyecto

Puede guardar el proyecto activo como un archivo de proyecto. Para mantener sus proyectos lo más manejables posible, asegúrese de guardar los archivos del proyecto y todos los archivos relacionados en las carpetas de proyecto respectivas.

●

Para guardar el proyecto y especificar un nombre de archivo y una ubicación, abra el menú Archivo y seleccione Guardar como.

●

Para guardar el proyecto con su nombre y ubicación actuales, abra el menú Archivo y seleccione Guardar.

Acerca de la opción Guardar automáticamente

Cubase puede guardar copias de seguridad automáticamente de todos los archivos de proyecto abiertos con cambios sin guardar.

Page 95

Gestión de proyectos Volver a la última versión guardada

NOTA

Solo se crean copias de seguridad de los archivos de proyecto. Si quiere incluir los archivos de la Pool y guardar su proyecto en una ubicación diferente, debe usar la función Copia de seguridad del proyecto.

Cubase puede guardar copias de seguridad automáticamente de todos los proyectos abiertos con cambios sin guardar. Para configurar esto, active la opción Guardar automáticamente en el diálogo de Preferencias (página General). Las copias de seguridad se nombran como «<nombre del proyecto>-xx.bak», donde xx es un número incremental. Los proyectos no guardados se copian de una manera similar como «Sin títuloX-xx.bak», siendo X un número incremental. Todas las copias de seguridad (backups) se guardarán en la carpeta de proyecto.

●

Para especificar los intervalos de tiempo en que se debe crear una copia, use el ajuste Intervalo para guardar automáticamente.

●

Para especificar cuántos archivos de copia de seguridad se crean con la función Guardar automáticamente, use la opción Numero máximo de archivos de backup. Cuando el número máximo de copias de seguridad se ha alcanzado, los archivos existentes se sobrescriben, empezando por el más antiguo.

Guardar archivos de proyecto como una nueva versión

Puede crear y activar una nueva versión de un archivo de proyecto activo. Esto es útil si está experimentando con ediciones y arreglos y quiere poder revertir a una versión anterior en cualquier momento.

Para guardar una nueva versión del proyecto activo, haga uno de lo siguiente:

●

Seleccione Archivo> Guardar una nueva versión.

●

Pulse Ctrl/Cmd-Alt-S.

El nuevo archivo se guarda con el mismo nombre que el proyecto original y con un sufijo numérico incremental. Por ejemplo, si su proyecto se llama «Mi Proyecto», las nuevas versiones se llamarán «Mi Proyecto-01», «Mi Proyecto-02», y así sucesivamente.

Volver a la última versión guardada

Puede volver a la última versión guardada y descartar todos los cambios que haya introducido.

PROCEDIMIENTO

1. Seleccione Archivo> Volver a la versión anterior.

2. En el mensaje de aviso, haga clic en Volver a la versión anterior.

Si ha grabado o creado nuevos archivos de audio desde que se grabó la última versión, se le preguntará si quiere eliminar o conservar los archivos.

Elegir una ubicación del proyecto

En el Hub y en el Asistente de proyecto, puede especificar dónde guardar un proyecto.

●

Para crear un proyecto en la ubicación por defecto de proyectos, seleccione Ubicación por defecto.

Page 96

Gestión de proyectos Crear proyectos autocontenidos

En el campo Carpeta de proyecto puede especificar un nombre para la carpeta de proyecto. Si no especifica una carpeta de proyecto aquí, el proyecto se guarda en una carpeta llamada Sin título.

●

Para cambiar la ubicación de proyecto por defecto, haga clic en el campo de ruta. Se abre un diálogo que le permite especificar una nueva ubicación por defecto.

●

Para crear el proyecto en una ubicación diferente, seleccione Fijar otra ubicación. En el diálogo que se abre, especifique una ubicación y una carpeta de proyecto.

Crear proyectos autocontenidos

Si quiere compartir su trabajo o transferirlo a otro ordenador, su proyecto debe ser autocontenido.

Las siguientes funciones facilitan esta tarea:

●

Seleccione Medios> Preparar archivo para verificar que cada clip que se referencia en el proyecto se encuentra en la carpeta del proyecto, y para tomar medidas si este no es el caso.

●

Seleccione Archivo> Copia de seguridad del proyecto para crear una nueva carpeta de proyecto en la que pueda guardar el archivo del proyecto y todos los datos de trabajo necesarios. El proyecto original permanece intacto.

Preparar archivos

La función Preparar archivo le permite reunir todos los archivos que se referencian en su proyecto para asegurarse de que están en la carpeta del proyecto. Esto es útil si quiere mover o archivar su proyecto.

PROCEDIMIENTO

1. Seleccione Medios> Preparar archivo. Si su proyecto referencia a archivos externos, se le preguntará si quiere copiarlos a su

directorio de trabajo. Si se ha aplicado algún procesado, debe decidir si quiere aplanar las ediciones.

2. Haga clic en Aceptar.

RESULTADO

Su proyecto está listo para archivarse. Puede mover o copiar la carpeta del proyecto a otra ubicación.

DESPUÉS DE COMPLETAR ESTA TAREA

Debe copiar archivos de audio que residen dentro de la carpeta del proyecto a la carpeta de Audio, o guardarlos de forma separada. También debe mover sus clips de video manualmente, ya que los videos solo se referencian y no se guardan en la carpeta del proyecto.

Copias de seguridad de proyectos

Puede crear una copia de seguridad de su proyecto. Las copias de seguridad solo contienen los datos de trabajo necesarios. Se incluyen todos los archivos de medios excepto los ficheros de los archivos VST Sound.

PROCEDIMIENTO

1. Seleccione Archivo> Copia de seguridad del proyecto.

2. Seleccione una carpeta vacía o cree una nueva.

Page 97

Gestión de proyectos Crear proyectos autocontenidos

3. Haga sus ajustes en el diálogo Opciones de copia de seguridad y haga clic en Aceptar.

RESULTADO

Se guardará una copia del proyecto en la nueva carpeta. El proyecto original permanece inalterado.

NOTA

El contenido VST Sound ofrecido por Steinberg tiene protección anticopia y no se incluirá en la copia de seguridad del proyecto. Si quiere usar una copia de seguridad con contenido VST Sound en un ordenador diferente, asegúrese de que el contenido correspondiente está también disponible en ese ordenador.

Diálogo Opciones de copia de seguridad

Este diálogo le permite crear una copia de seguridad de su proyecto.

● Para abrir el diálogo Opciones de copia de seguridad, seleccione Archivo> Copia de

seguridad del proyecto.

Nombre de proyecto

Le permite cambiar el nombre del proyecto copiado.

Mantener el proyecto actual activo

Le permite mantener el proyecto actual activo después de Aceptar.

Minimizar archivos de audio

Le permite incluir solo las porciones de los archivos de audio que se usen realmente en el proyecto. Esto puede reducir bastante el tamaño de la carpeta del proyecto si usa secciones pequeñas de archivos grandes. Esto también significa que no puede usar las demás partes de los archivos de audio si continúa trabajando con el proyecto en su nueva carpeta.

Congelar procesado offline directo

Le permite congelar todas las ediciones y hacer que todos los procesados y efectos aplicados sean permanentes en cada clip de la Pool.

Eliminar archivos no usados

Le permite eliminar archivos no usados y hacer la copia de seguridad de los que realmente se usan.

No hacer copia de seguridad del video

Le permite excluir clips de video en la pista de video o en la Pool del proyecto actual.

Page 98

Pistas

Las pistas son los cimientos de su proyecto. Le permiten importar, añadir, grabar, y editar datos (partes y eventos). Las pistas se listan de arriba a abajo en la lista de pistas, y se extienden horizontalmente a través de la ventana de Proyecto. Cada pista está asignada a un channel strip en particular, en MixConsole.

Si selecciona una pista en la ventana de Proyecto, los controles, ajustes, y parámetros mostrados en el Inspector y en la lista de pistas le permiten controlar la pista.

Ajustes del inspector de pista

Para cada tipo de pista puede configurar qué secciones del Inspector se muestran. También puede especificar el orden de las secciones.

● Para abrir el diálogo Ajustes del inspector de pista, haga clic en Configurar inspector y seleccione Configuración en el menú emergente.

●

Page 99

Pistas Ajustes de controles de pista

Elementos ocultos

Muestra secciones que están ocultas en el Inspector.

Elementos visibles

Muestra secciones que están visibles en el Inspector.

Anclar

Si activa Anclar haciendo clic en la columna de una sección, se ancla el estado abierto/cerrado de la sección del Inspector.

Añadir

Le permite mover un elemento seleccionado de la lista de secciones ocultas a la lista de secciones visibles.

Eliminar

Le permite mover un elemento seleccionado de la lista de secciones visibles a la lista de secciones ocultas.

Hacia arriba/Hacia abajo

Le permite cambiar el orden de un elemento en la lista de secciones visibles.

Presets

Le permite guardar ajustes de secciones del Inspector como presets.

Inicializar todo

Le permite restaurar todos los ajustes por defecto de las secciones del Inspector.

Ajustes de controles de pista

Para cada tipo de pista puede configurar qué controles se muestran en la lista de pistas. También puede especificar el orden de los controles y agruparlos para que se muestren adyacentes los unos con los otros.

● Para abrir el diálogo Configuración de controles de pista, haga clic derecho en una pista, en la lista de pistas, y seleccione Configuración de controles de pista en el menú contextual, o haga clic en Abrir diálogo de ajustes de controles de pista, en la esquina inferior derecha de la lista de pistas.

Page 100

Pistas Ajustes de controles de pista

Tipo de pista

Le permite seleccionar el tipo de pista al que se aplican sus ajustes.

Controles ocultos

Muestra controles que están ocultos en la lista de pistas.

Controles visibles

Muestra controles que están visibles en la lista de pistas.

Anchura

Si hace clic en esta columna, puede ajustar la longitud máxima del nombre de pista.

Grupo

Muestra el número de grupo.

Añadir

Le permite mover un elemento seleccionado de la lista de controles ocultos a la lista de controles visibles.

Eliminar

Le permite mover un elemento seleccionado de la lista de controles visibles a la lista de controles ocultos. Todos los controles se pueden eliminar excepto Enmudecer y

Solo.

Hacia arriba/Hacia abajo

Le permite cambiar el orden de un elemento en la lista de controles visibles.

Grupo

Le permite agrupar dos o más controles seleccionados, en la lista de controles visibles, que sean adyacentes entre ellos. Esto asegura que siempre se colocan uno al lado del otro en la lista de pistas.

Desagrupar

Le permite desagrupar controles agrupados en la lista de controles visibles. Para eliminar un grupo entero, seleccione el primer elemento (el de más arriba) del grupo y haga clic en Desagrupar.

100

Steinberg Cubase 9.5 Manual de Operaciones [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tabla de Contenidos

Introducción

Documentación independiente de la plataforma

Acerca de la documentación

Convenciones

Elementos tipográficos

Marcado

Comandos de teclado

Configurar su sistema

Configurar el audio

Configuración de entrada y salida estéreo simple

Conexiones de audio

Acerca de los niveles de grabación y las entradas

Conexiones de word clock

Seleccionar un controlador de audio

Configurar la tarjeta de audio

Sistema de audio VST

Configuración del controlador ASIO

Usar fuentes de reloj externas

Usar varias aplicaciones de audio a la vez

Configuración de la tarjeta de sonido

Soporte Plug and Play para dispositivos ASIO

Configurar puertos de entrada y de salida

Configuración de buses de audio

Monitorizar

Configurar MIDI

Conexiones MIDI

Mostrar u ocultar puertos MIDI

Configurar All MIDI Inputs (todas las entradas MIDI)

Ajuste de puertos MIDI

Soporte plug and play para dispositivos MIDI por USB

Conectar un sincronizador

Conexiones de audio

Ventana Conexiones de audio

Renombrar las entradas y salidas de su tarjeta

Ocultar puertos

Activar y desactivar puertos (solo macOS)

Añadir buses de entrada y salida

Configurar el bus de salida por defecto (Main Mix)

Presets de buses de entrada y salida

Guardar un preset de configuración de buses

Suprimir un preset de configuración de bus

Acerca de la monitorización

Conectar un instrumento/efecto externo

Configurar efectos externos

Añadir efectos externos

Ventana de parámetros de efecto externo

Configurar instrumentos externos

Añadir instrumentos externos

Ventana de parámetros de instrumento externo

Enviar notas MIDI a instrumentos externos

Guardar configuraciones de instrumentos y efectos externos como Favoritos

Congelar instrumentos/efectos externos

Plug-ins que faltan

Editar las configuraciones de buses

Eliminar buses

Cambiar asignaciones de puertos

Renombrar múltiples buses

Identificar asignaciones de puertos exclusivas

Ventana de proyecto

Mostrar/Ocultar zonas

Zona de proyecto

Barra de herramientas

Divisor izquierdo/derecho de la barra de herramientas

Caja de herramientas

Lista de pistas

Dividir la lista de pistas

Visor de eventos

Controles de pista globales

Filtrar tipos de pista

Buscar pistas

Regla

Formatos de visualización de la regla

Línea de estado

Línea de información

Editar en la línea de información