Star Micronics tsp700 User Manual

THERMAL PRINTER

TSP700 SERIES

USER’S MANUAL

– 1 –

Federal Communications Commission

Radio Frequency Interference

Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

For compliance with the Federal Noise Interference Standard, this equipment requires a shielded cable.

This statement will be applied only for the printers marketed in U.S.A.

The Canadian Department of Communications

Statement of

Radio Interference Regulations

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe A prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada.

The above statement applies only to printers marketed in Canada.

Manufacturer’s Declaration of Conformity

EC Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989

This product has been designed and manufactured in accordance with the International Standards EN 61000-6-3/10.2001 and EN 55024/09.98 following the provisions of the Electro Magnetic Compatibility Directive of the European Communities as of May 1989.

EC Council Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC of 22 July 1993

This product, has been designed and manufactured in accordance with the International Standards EN 60950 following the provisions of the Low Voltage Directive of the European Communities as of July 1993.

The above statement applies only to printers marketed in EU.

Trademark acknowledgments

TSP700: Star Micronics Co., Ltd. ESC/POS: Seiko Epson Corporation

Notice

sion is forbidden.

• The contents of this manual are subject to change without notice.

• All efforts have been made to ensure the accuracy of the contents of this manual at the time of going to press. How-

ever, should any errors be detected, STAR would greatly appreciate being informed of them.

• The above notwithstanding, STAR can assume no responsibility for any errors in this manual.

– 2 –

Safety Information

Important!

Make sure that the printer is turned off and unplugged from the AC outlet and that the computer is turned off before making connections.

Important!

Do not connect a telephone line into the peripheral drive connector. Failure to observe this may result in damage to the printer. Also, for safety purposes, do not connect wiring to the external drive connector if there is a chance it may carry peripheral voltage.

Connect the ground wire. (Europe only)

Take out the screw shown in the figure below, then fasten the ground wire terminal to the place where the screw was removed and tighten the screw.

Europe only

– 3 –

Unpacking

✓ Printer ✓ User’s manual ✓ Roll paper ✓ Ferrite core(Parallel interface model only) ✓ Fastener(Parallel interface model only)

Roll paper

Ferrite core

Fastener

Choosing a place for the printer

Printer

User’s manual

Before actually unpacking the printer, you should take a few minutes to think about where you plan to use it. Remember the following points when doing this.

✓ Choose a firm, level surface where the printer will not be exposed to vibration. ✓ The power outlet you plan to connect to for power should be nearby and unobstructed. ✓ Make sure that the printer is close enough to your host computer for you to connect the

two.

✓ Make sure that the printer is not exposed to direct sunlight. ✓ Make sure that the printer is well away from heaters and other sources of extreme heat. ✓ Make sure that the surrounding area is clean, dry, and free of dust. ✓ Make sure that the printer is connected to a reliable power outlet. It should not be on the

same electric circuit as copiers, refrigerators, or other appliances that cause power spikes.

✓ Make sure that the room where you are using the printer is not too humid.

– 4 –

Consumable Parts

When consumable parts have run out, use those specified in the table below. Make sure that the AC adapter specified in the table is used. Use of consumable parts or AC adapter which are not specified in the table may result in damage to the printer, fire or electric shock.

(1) Roll paper specification

Thermal paper Thickness: 65~150 µm Width: 79.5±0.5 mm or 82.5±0.5 mm or 57.5±0.5 mm Outer roll diameter: ø100 mm or less Core outer/inner diameter

Paper thickness Core outer Core inner

65~75 µm ø18±1 mm ø12±1 mm 65~75 µm ø32±1 mm ø25.4 mm

75~150 µm ø32±1 mm ø25.4 mm Printed surface: Outer edge of roll Tail end handling: Do not use paste or glue to secure the roll paper or its core.

Do not fold the tail end of the paper.

(2) Recommended paper

Mitsubishi Paper Mills Limited

P220AG (normal type paper), 65 µm (thickness)

HP220A (high image stability paper), 65 µm (thickness)

HP220AB-1 (high image stability paper), 75 µm (thickness)

P220AB (normal type paper, card ticket), 85 µm (thickness)

P220AC-1 (normal type paper, card ticket), 95 µm (thickness)

P220AC (normal type paper, card ticket), 105 µm (thickness)

P220AD (normal type paper, card ticket), 130 µm (thickness)

P220AE-1 (normal type paper, card ticket), 150 µm (thickness)

PB670 (2 color paper: Red & Black), 75 µm (thickness)

PB770 (2 color paper: Blue & Black), 75 µm (thickness)

Oji Paper Co., Ltd.

PD150R (normal type paper), 75 µm (thickness)

PD160R (high image stability paper), 65/75 µm (thickness)

PD750R (2 color paper: Red & Black), 75 µm (thickness)

PD700R (2 color paper: Blue & Black), 75 µm (thickness)

Nippon Paper Industries

TF50KS-E2C (normal type paper), 65 µm (thickness)

Kanzaki Specialty Papers Inc. (KSP)

P320RB (2 color paper: Red & Black), 65 µm (thickness)

P320BB (2 color paper: Blue & Black), 65 µm (thickness)

Depending on the type and thickness of the paper, it may be necessary to change the settings for printing darkness. To change the darkness settings, use the printing darkness settings command <ESC><RS> ‘d’ n. Refer to the separate programmer’s manual for details.

– 5 –

Connecting the Optional A C Adapter

Note: Before connecting/disconnecting the AC adapter , make sure that power to the printer and

all the devices connected to the printer is turned off. Also make sure the power cable plug is disconnected from the AC outlet.

(1)Connect the AC adapter to the power cable.

Note: Use only the standard AC adapter and power cable.

(2)Connect AC adapter to the connector on the printer. (3)Insert the power cable plug into an AC outlet.

Control Panel

3 FEED button

2 ERROR lamp (Red LED)

1 POWER lamp (Green LED)

Important!

When disconnecting the cable, take hold of the cable connector to pull it out. Releasing the lock makes it easy to disconnect the connector. Pulling the cable excessively could cause damage to the connector.

1 POWER lamp (Green LED)

Lights when the power is ON

2 ERROR lamp (Red LED)

Indicates various errors in combination with POWER lamp

3 FEED button

Press the FEED button to feed roll paper.

– 6 –

Loading the Roll Paper

Be sure to use roll paper that matches the printer’s specification. When using a paper roll with an 82.5 mm width, remove the paper roll holder. Push the Cover open lever, and open the printer cover.

Roll paper

Cover open lever

While observing the direction of the roll, set the paper roll into the hollow, and pull on the leading edge of the paper toward you.

Note 1: When using paper with a thickness which requires the use of the tension bar (65 µm

thickness<100 µm), be sure not to pass the paper under the tension bar.

Tension bar

paper

Removing Paper Jam

If a paper jam occurs, clear it as described below. (1)Set the power switch to off to turn off power to the printer. (2)Pull the lever toward you to open the printer cover. (3)Remove the jammed paper.

Note: Take care not to damage the printer when removing the jammed paper.

Since it is easy to damage the thermal head in particular, take care not to touch it.

(4)Position the roll paper straight and close the printer cover gently.

Note 1: Make sure that the paper is positioned straight. If the printer cover is closed with the

paper skewed, a paper jam may result.

Note 2: Lock the printer cover by pressing down on the sides. Do not try to close it by pressing

down on the center. The cover may not lock properly.

(5)Set the power switch to on to turn on power to the printer. Make sure that the ERROR LED is

not lit.

Note: While the ERROR LED is lit, the printer will not accept any commands such as the print

command, so make sure that the printer cover is locked properly.

Cleaning the Thermal Head

To remove blackish dust collected on the surface of the thermal head, wipe it with Isopropyl alcohol (IPA).

Note: The thermal head is easy to damage, so clean it gently with a soft cloth. Take sufficient care

not to scratch it when cleaning it.

– 7 –

Dip Switch Settings - Parallel Interface Type

OFF

1 2 3 4 5 6 7 8

No.

DIP-SW1

OFF

DIP-Switch Bank 1

Switch 1-1 Command emulation

ON Star Mode

OFF ESC/POS Mode

(1) Star mode

Switch

1-1 Command emulation Always ON 1-2

Should not be changed (Should be set to on)

1-3

Should not be changed (Should be set to on) 1-4 Sensor adjustment Invalid Valid 1-5 Pin #31 (INIT) reset signal Valid Invalid 1-6 Handshaking conditions Offline or receive Receive buffer full

(conditions for BUSY) buffer full 1-7 Automatic status back function Invalid Valid 1-8 Should not be changed (Should be set to on)

Function ON OFF

No.

1 2 3 4

DIP-SW2

(2) ESC/POS mode

Switch

1-1 Command emulation Always OFF 1-2 Graphic adjustment 203 DPI 180 DPI 1-3

Should not be changed (Should be set to on) 1-4 Sensor adjustment Invalid Valid 1-5 Pin #31 (INIT) reset signal Valid Invalid 1-6 Handshaking conditions Offline or receive Receive buffer full

(conditions for BUSY) buffer full 1-7 Automatic status back function Invalid Valid 1-8 Should not be changed (Should be set to on)

Function ON OFF

DIP-SW 2

Switch

2-1 2-2 2-3 2-4

Function ON OFF

Always ON Should be set to on

The factory settings of DIP switch are all on.

– 8 –

Dip Switch Settings - Serial Interface Type

OFF

1 2 3 4 5 6 7 8

No.

DIP-SW1

DIP-SW 1

Switch 1-1 Command emulation

ON Star Mode

OFF ESC/POS Mode

(1) Star mode

Switch

1-1 Command emulation Always ON 1-2

Should not be changed (Should be set to on) 1-3

Should not be changed (Should be set to on) 1-4 Sensor adjustment Invalid Valid 1-5 Should not be changed (Should be set to on) 1-6 Handshaking conditions Offline or receive Receive buffer full

(conditions for BUSY) buffer full 1-7 Automatic status back function Invalid Valid 1-8 Should not be changed (Should be set to on)

Function ON OFF

OFF

No.

1 2 3 4

DIP-SW2

(2) ESC/POS mode

Switch

1-1 Command emulation Always OFF 1-2 Graphic Adjustment 203 DPI 180 DPI 1-3

Should not be changed (Should be set to on) 1-4 Sensor adjustment Invalid Valid 1-5 Should not be changed (Should be set to on) 1-6 Handshaking conditions Offline or receive Receive buffer full

(conditions for BUSY) buffer full 1-7 Automatic status back function Invalid Valid 1-8 Should not be changed (Should be set to on)

Function ON OFF

DIP-SW 2

Switch

2-1 2-2 2-3 2-4

Function ON OFF

Always ON Should be set to on

The factory settings of DIP switch are all on.

– 9 –

OFF

1 2 3 4 5 6 7 8

No.

DIP-SW3

DIP-SW 3

Switch

3-1 3-2 3-3 Data Length 8 bits 7 bits 3-4 Parity Check Disabled Enabled 3-5 Parity Odd Even 3-6 Handshake DTR/DSR XON/XOFF 3-7 3-8

Baud Rate Switch 3-1 Switch 3-2

4800BPS OFF ON 9600BPS ON ON

19200BPS ON OFF

Function ON OFF

Baud Rate See table below

Should not be changed (Should be set to off)

The factory settings of DIP switch are all on, except for switches 7 and 8.

– 10 –

Specifications

Printing method Thermal line printing Dot density 203dpi x 203 dpi (8 dot/mm) Printing direction Unidirectional with friction feed Printing width Max. 80mm (640 dots) Character per line (default) Font A: 42, Font B: 56 Character spacing (default) 0 dot Character size Font A: 1.5 x 3.0 mm

Font B: 1.125 x 3.0 mm

Character set Alphanumeric characters: 95

International characters: 32

External graphics: 128 x 40 pages Print speed Max. 180 mm/sec Line spacing 3mm / 4mm Character structure Font A: 12 x 24

Font B: 9 x 24 Interface RS232C / IEEE1284 / USB / Ethernet Received buffer size 8K / 64 bytes MCBF 60 million lines

(based on an average printing rate of 12.5% with

paper thickness in the range 65 µm to 75 µm)

Cutter life 1 million (65-100 µm thick paper)

0.3 million cutting (100 to 150 µm thick paper)

Temperature Operating: 5 to 45 °C

Storage: -20 to 60 °C Humidity Operating: 10 to 90% RH (without condensation)

Storage: 10 to 90% RH (without condensation) Dimension 147 x 213 x 148 (W x D x H mm)

Weight Approx. 1.7 Kg

Options

(1) Wall Mount Set (WB-T700) (2) Vertical Stand Set (VS-T700) (3) USB Interface Board Unit (IFBD-HU03) (4) Parallel Interface Board Unit (IFBD-HC03) (5) 25 Pin RS-232C Interface Board Unit (IFBD-HD03) (6) 9 Pin RS-232C Interface Board Unit (IFBD-HN03) (7) Ethernet Interface Board Unit (IFBD-HE03)

Please access the following URL http://www.star-micronics.co.jp/service/ frame_sp_spr_e.htm for the lastest printer drivers and utilities.

– 11 –

IMPRIMANTE THERMIQUE

SÉRIE TSP700

MODE D’EMPLOI

Federal Communications Commission

Interférences radioélectriques

Déclaration

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux normes des appareils numériques de Classe A, conformément à l’article 15 du règlement de la FCC. Ces normes ont été établies en vue de fournir une protection convenable contre les parasites en usage commercial. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des ondes radioélectriques, et s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut produire des parasites en communications radio. L’utilisation de cet appareil dans une zone résidentielle produira vraisemblablement des parasites, dont l’élimination devra être prise en charge par l’utilisateur lui-même et à ses frais. Pour être conforme à la norme antiparasitage fédérale, cet appareil doit être utilisé avec un câble blindé.

Cette déclaration ne concerne que les imprimantes vendues aux États-Unis d’Amérique.

Ministère des Communications du Canada

Déclaration du

Règlement sur le brouillage radioélectrique

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la Classe A prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.

Cette déclaration ne concerne que les imprimantes vendues au Canada.

Déclaration de conformité CE du fabricant

Directive du conseil de la CE 89/336/EEC du 3 mai 1989

Ce produit a été conçu et fabriqué en accord avec les normes internationales EN 61000-6-3/10.2001 et EN 55024/09.98 selon les dispositions de la Directive de mai 1989 de la CE, relative à la compatibilité électromagnétique.

Directives du conseil de la CE 73/23/EEC et 93/68/EEC du 22 juillet 1993

Ce produit a été conçu et fabriqué en accord avec les normes internationales EN 60950 selon les dispositions de la Directive de juillet 1993 de la CE, relative à la basse tension.

Valable pour les imprimantes commercialisées en Europe seulement.

Renseignements sur les marques de fabrique

TSP700: Star Micronics Co., Ltd. ESC/POS: Seiko Epson Corporation

Remarque

expresse de STAR, est strictement interdite.

• Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis.

• Des précautions ont été prises lors de l’impression de ce manuel pour garantir la précision de son contenu. Cependant,

en cas d’erreur dans ce manuel, STAR apprécierait grandement d’en être informé.

• Cependant, STAR n’assume aucune responsabilité en cas d’erreurs dans ce manuel.

– 2 –

Informations concernant la sécurité

Attention!

Assurez-vous que l’imprimante est hors tension, qu’elle est débranchée de la prise secteur et que l’ordinateur est hors tension avant d’effectuer les connexions.

Attention!

Ne connectez pas une ligne de téléphone à la borne du pilote de périphérique, sous peine de risquer d’endommager l’imprimante. Pour des raisons de sécurité, il convient également de ne pas brancher d’appareil périphérique en cas de risque de survoltage.

Attachez le fil de mise à la terre. (Europe seulement)

Déposez la vis indiquée dans le schéma ci-dessous, puis attachez la borne du fil de mise à la terre à l’endroit occupé précédemment par la vis et resserrez la vis.

Europe seulement

– 3 –

Déballage

✓ L’imprimante ✓ Mode d’emploi ✓ Rouleau de papier ✓ Tore de ferrite(modèle avec interface parallèle seulement) ✓ Attache(modèle avec interface parallèle seulement)

Rouleau de papier

Tore de ferrite

Attache

Emplacement de l’imprimante

Avant de déballer l’imprimante, déterminez l’emplacement où vous souhaitez l’installer. Veuillez observer les points ci-dessous lors de votre choix.

L’imprimante

Mode d’emploi

✓ Choisissez une surface stable et de niveau sur laquelle l’imprimante ne sera exposée à

aucune vibration.

✓ Assurez-vous que l’emplacement dispose d’une prise secteur proche et d’accès aisé. ✓ Assurez-vous que la distance entre l’imprimante et l’ordinateur-hôte vous permet de les

raccorder aisément.

✓ Assurez-vous que l’imprimante n’est pas exposée directement aux rayons du soleil. ✓ Tenez l’imprimante à l’écart des sources de chaleur importante, telles que les appareils de

chauffage, etc.

✓ Assurez-vous que le lieu où vous souhaitez installer l'imprimante est propre, sec et n'est

pas poussiéreux.

✓ Assurez-vous que la prise secteur à laquelle vous raccordez l’imprimante délivre une

tension stable. Evitez de raccorder l’imprimante à la prise secteur d’un circuit alimentant de gros consommateurs de courant, tels qu’un photocopieur, réfrigérateur, etc.

✓ Assurez-vous que le lieu où vous installez l’imprimante n’est pas excessivement humide.

– 4 –

Consommables

Il convient d’utiliser exclusivement les types de papier figurant dans le tableau ci-dessous. Veillez également à utiliser l’adaptateur secteur qui figure dans le tableau.

L’utilisation d’un type de papier et d’adaptateur ne figurant pas dans le tableau risque d’endommager l’imprimante, de causer un incendie ou une décharge électrique.

(1) Rouleau de papier, caractéristiques

Papier thermique Épaisseur: 65~150 µm Largeur: 79,5±0,5 mm ou 82,5±0,5 mm ou 57,5±0,5 mm Diamètre extérieur du rouleau: ø100 mm ou moins Diamètre extérieur/intérieur du support de rouleau

Épaisseur du papier Extérieur du support de rouleau Intérieur du support de rouleau

65~75 µm ø18±1 mm ø12±1 mm 65~75 µm ø32±1 mm ø25,4 mm

75~150 µm ø32±1 mm ø25,4 mm Surface imprimée: Bord extérieur du rouleau Extrémité arrière: Ne pas utiliser de colle pour immobiliser le rouleau de papier ou son

noyau. Ne pas plier l’extrémité arrière du papier.

(2) Papier conseillé

Mitsubishi paper mills limited

P220AG (papier de type normal), 65 µm (épaisseur) HP220A (papier à stabilité d’image élevée), 65 µm (épaisseur) HP220AB-1 (papier à stabilité d’image élevée), 75 µm (épaisseur) P220AB (papier de type normal, ticket), 85 µm (épaisseur) P220AC-1 (papier de type normal, ticket), 95 µm (épaisseur) P220AC (papier de type normal, ticket), 105 µm (épaisseur) P220AD (papier de type normal, ticket), 130 µm (épaisseur) P220AE-1 (papier de type normal, ticket), 150 µm (épaisseur) PB670 (papier 2 couleurs: rouge et noir), 75 µm (épaisseur) PB770 (papier 2 couleurs: bleu et noir), 75 µm (épaisseur)

Oji paper Co., Ltd.

PD150R (papier de type normal), 75 µm (épaisseur) PD160R (papier à stabilité d’image élevée), 65/75 µm (épaisseur) PD750R (papier 2 couleurs: rouge et noir), 75 µm (épaisseur) PD700R (papier 2 couleurs: bleu et noir), 75 µm (épaisseur)

Nippon paper industries

TF50KS-E2C (papier de type normal), 65 µm (épaisseur)

Kanzaki Specialty Papers Inc. (KSP)

P320RB (papier 2 couleurs: rouge et noir), 65 µm (épaisseur) P320BB (papier 2 couleurs: bleu et noir), 65 µm (épaisseur)

Suivant le type et l’épaisseur du papier, il peut être nécessaire de changer le réglage de clarté d’impression. Pour changer le réglage de la clarté d’impression, utilisez la commande de réglage de clarté d’impression <ESC><RS>‘d’n. Reportez-vous au manuel de programmation séparé pour les détails.

– 5 –

Connexion de l’adaptateur secteur optionnel

Remarque: Avant de connecter ou déconnecter l’adaptateur secteur, veillez à ce que l’imprimante

et tous les appareils qui y sont connectés soient hors tension. Veillez également à débrancher le câble d’alimentation de la prise secteur.

(1)Connectez l’adaptateur secteur au câble d’alimentation.

Remarque: Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur et le câble d’alimentation destinés à

l’imprimante. (2)Connectez l’adaptateur secteur à la borne de l’imprimante. (3)Branchez la prise du câble d’alimentation à la prise secteur.

Panneau de commande

1 Témoin POWER (DEL verte)

2 Témoin ERROR (DEL rouge)

3 Témoin FEED

Témoin FEED

(avance de papier)

Témoin ERROR (erreur)

Témoin POWER (alimentation)

Attension!

Lorsque vous débranchez le câble, saisissez la prise du câble pour tirer dessus. Vous pourrez débrancher plus facilement la prise après avoir libéré le verrou. Ne tirez pas violemment sur le câble car vous risqueriez d’endommager la prise.

S’allume quand l’appareil est sous tension.

Indique des erreurs variées en combinaison avec le témoin POWER.

Appuyez sur la touche FEED pour faire avancer le papier.

– 6 –

Chargement du rouleau de papier

Veillez à utiliser un rouleau de papier qui correspond aux spécifications de l’imprimante. Lors de l’utilisation d’un rouleau de papier de 82,5 mm de large, déposez le support du rouleau de papier. Poussez le levier d’ouverture du capot et ouvrez le capot de l’imprimante.

Rouleau de papier

Levier d’ouverture du capot

Mettez le rouleau de papier en place dans le creux tout en respectant son orientation, et tirez sur l’extrémité du papier.

Remarque 1: Quand vous utilisez un papier dont l’épaisseur rend nécessaire l’utilisation de la barre

de tension (65 µm épaisseur du papier<100 µm), veillez à ne pas faire passer le papier sous la barre de tension.

Barre de tension

Correction de bourrages de papier

En cas de bourrage de papier, procédez comme suit afin d’y remédier : (1)Mettez l’appareil hors tension. (2)Tirez le levier tout à fait vers le bas afin d’ouvrir le capot de l’imprimante. (3)Retirez le papier bloqué.

Remarque: Veillez à ne pas endommager l’imprimante lors du retrait du papier bloqué.

Veillez particulièrement à ne pas toucher la tête d’impression thermique en raison de sa fragilité.

(4)Veillez à insérer le rouleau de papier tout droit et refermez avec soin le capot de l’imprimante.

Remarque 1: Le papier doit être placé bien droit. Si vous refermez le capot de l’imprimante alors

que le papier est de travers (voir illustration), un bourrage peut se produire.

Remarque 2: Verrouillez le capot de l’imprimante en appuyant sur les côtés. Ne pas essayer de

refermer le capot en appuyant sur son centre. Le capot pourrait ne pas se verrouiller correctement.

(5)Mettez l’imprimante sous tension. Assurez-vous que la DEL ERROR n’est pas allumée.

Remarque: Tant que la DEL ERROR est allumée, l’imprimante n’accepte aucune commande.

Il faut donc veiller à ce que le capot de l’imprimante soit verrouillé.

Nettoyage de la tête d’impression

Nettoyez la poussière noirâtre accumulée sur la surface de la tête d’impression thermique en l’essuyant avec de l’alcool isopropylique.

Remarque: La tête d’impression thermique est fragile, il convient donc de procéder avec

précaution. Prenez soin de ne pas la griffer.

– 7 –

Affectation des broches des commutateurs DIP – T ype à interface parallèle

ACTIVÉ

DÉSACTIVÉ

1 2 3 4 5 6 7 8

N°

Commutateur DIP1

ACTIVÉ

DÉSACTIVÉ

N°

Commutateur DIP 1

Commutateur 1-1 Émulation

ACTIVÉ Mode Star

DÉSACTIVÉ Mode ESC/POS

(1) Mode Star

Commutateur Fonction ACTIVÉ DÉSACTIVÉ

1-1 Émulation Toujours activé 1-2 Ne pas modifier le réglage (doit toujours être activé). 1-3 Ne pas modifier le réglage (doit toujours être activé). 1-4 Réglage de capteur Invalide Valide 1-5 Broche n°31 (INIT) signal de réinitialisation Valide Invalide 1-6 État d’établissement de liaison Hors-ligne ou mémoire Mémoire tampon

(état OCCUPÉ) tampon réceptrice pleine réceptrice pleine 1-7 Fonction de transmission automatique d’état Invalide Valide 1-8 Ne pas modifier le réglage (doit toujours être activé).

1 2 3 4

Commutateur DIP2

(2) Mode ESC/POS

Commutateur Fonction ACTIVÉ DÉSACTIVÉ

1-1 Émulation Toujours désactivé 1-2 Réglage graphie 203 ppp 180 ppp 1-3 Ne pas modifier le réglage (doit toujours être activé). 1-4 Réglage de capteur Invalide Valide 1-5 Broche n°31 (INIT) signal de réinitialisation Valide Invalide 1-6 État d’établissement de liaison Hors-ligne ou mémoire Mémoire tampon

(état OCCUPÉ) tampon réceptrice pleine réceptrice pleine 1-7 Fonction de transmission automatique d’état Invalide Valide 1-8 Ne pas modifier le réglage (doit toujours être activé).

Commutateur DIP 2

Commutateur Fonction ACTIVÉ DÉSACTIVÉ

2-1 2-2 2-3 2-4

Toujours activé Doit toujours être activé.

Tous les réglages de commutateur DIP sont activés au départ de l’usine.

– 8 –

Affectation des broches des commutateurs DIP – T ype à interface sèrie

ACTIVÉ

DÉSACTIVÉ

1 2 3 4 5 6 7 8

N°

Commutateur DIP1

ACTIVÉ

DÉSACTIVÉ

N°

Commutateur DIP 1

Commutateur 1-1 Émulation

ACTIVÉ Mode Star

DÉSACTIVÉ Mode ESC/POS

(1) Mode Star

Commutateur Fonction ACTIVÉ DÉSACTIVÉ

1-1 Émulation Toujours activé 1-2 Ne pas modifier le réglage (doit toujours être activé). 1-3 Ne pas modifier le réglage (doit toujours être activé). 1-4 Réglage de capteur Invalide Valide 1-5 Ne pas modifier le réglage (doit toujours être activé). 1-6 État d’établissement de liaison Hors-ligne ou mémoire Mémoire tampon

(état OCCUPÉ) tampon réceptrice pleine réceptrice pleine 1-7 Fonction de transmission automatique d’état Invalide Valide 1-8 Ne pas modifier le réglage (doit toujours être activé).

1 2 3 4

Commutateur DIP2

(2) Mode ESC/POS

Commutateur Fonction ACTIVÉ DÉSACTIVÉ

1-1 Émulation Toujours désactivé 1-2 Réglage graphie 203 ppp 180 ppp 1-3 Ne pas modifier le réglage (doit toujours être activé). 1-4 Réglage de capteur Invalide Valide 1-5 Ne pas modifier le réglage (doit toujours être activé). 1-6 État d’établissement de liaison Hors-ligne ou mémoire Mémoire tampon

(état OCCUPÉ) tampon réceptrice pleine réceptrice pleine 1-7 Fonction de transmission automatique d’état Invalide Valide 1-8 Ne pas modifier le réglage (doit toujours être activé).

Commutateur DIP 2

Commutateur Fonction ACTIVÉ DÉSACTIVÉ

2-1 2-2 2-3 2-4

Toujours activé Doit toujours être activé.

Tous les réglages de commutateur DIP sont activés au départ de l’usine.

– 9 –

ACTIVÉ

DÉSACTIVÉ

1 2 3 4 5 6 7 8

N°

Commutateur DIP3

Commutateur DIP 3

Commutateur Fonction ACTIVÉ DÉSACTIVÉ

3-1 3-2 3-3 Longueur des données 8 bits 7 bits 3-4 Contrôle de parité Désactivé Activé 3-5 Parité Impair Pair 3-6 Établissement de liaison DTR/DSR XON/XOFF 3-7 3-8

Débit en bauds Commutateur 3-1 Commutateur 3-2

4800BPS DÉSACTIVÉ ACTIVÉ 9600BPS ACTIVÉ ACTIVÉ

19200BPS ACTIVÉ DÉSACTIVÉ

Débit en bauds Voir tableau ci-dessous.

Ne pas modifier le réglage (doit toujours être désactivé).

Tous les réglages de commutateur DIP sont activés au départ de l’usine, à l’exception des broches 7 et 8.

– 10 –

Caractéristiques

Méthode d’impression Impression thermique en ligne Résolution 203 ppp x 203 ppp (8 points/mm) Direction d’impression Unidirectionnel avec entraînement par friction Largeur de la ligne d’impression Max. 80 mm (640 points) Caractères par ligne (défaut) Police A: 42, police B: 56 Interlettrage (défaut) 0 point Taille de caractère Police A: 1,5 x 3,0 mm

Police B: 1,125 x 3,0 mm

Jeu de caractères Caractères alphanumériques: 95

Caractères internationaux: 32

Graphiques externes: 128 x 40 pages Vitesse d’impression 180 mm/s maximum Interlignage 3 mm/4 mm Structure des caractères Police A: 12 x 24

Police B: 9 x 24 Interface RS232C / IEEE1284 / USB / Ethernet Taille de mémoire tampon réceptrice 8 k / 64 octets Fiabilité MCBF 60 millions de lignes

(en se basant sur un taux d’impression moyen de 12,5 %

et une épaisseur de papier entre 65 mm et 75 mm) Durée de service du massicot 1 million (papier d’épaisseur de 65 à 100 mm)

0,3 million de coupes (papier d’épaisseur de 100 à 150

mm) Température Fonctionnement: 5 à 45 °C

Stockage: –20 à 60 °C Humidité Fonctionnement: 10 à 90 % HR (sans condensation)

Stockage: 10 à 90 % HR (sans condensation) Dimensions 147 x 213 x 148 (l x p x h) Poids Environ 1,7 kg

Options

(1) Kit d’installation murale (WB-T700) (2) Kit de stand vertical (VS-T700) (3) Interface USB (IFBD-HU03) (4) Interface parallèle (IFBD-HC03) (5) Interface de port série avec connecteur à 25 broches (IFBD-HD03) (6) Interface de port série avec connecteur à 9 broches (IFBD-HN03) (7) Interface Ethernet (IFBD-HE03)

Pour obtenir les informations les plus récentes au sujet des pilotes et des logiciels utilitaires, veuillez consulter l’adresse URL

http:/www.star-micronics.co.jp/service/frame_sp_spr_e.htm.

– 11 –

THERMALDRUCKER

BAUREIHE TSP700

BEDIENUNGSANLEITUNG

Erklärung zur elektromagnetischen Störungssicherheit

Federal Communications Commission

Dieses Gerät wurde typengeprüft und entspricht den Vorschriften nach Klasse A für digitale Geräte, Teil 15 der USamerikanischen FCC-Vorschrift. Diese Störgrenzen sollen ausreichenden Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei Betrieb in gewerblichen Umgebungen bieten. Das Gerät erzeugt, arbeitet mit und verbreitet elektromagnetische Wellen und kann bei unsachgemäßem Betrieb Störungen im Funkverkehr verursachen. Bei Betrieb dieses Geräts in W ohngebieten können elektromagnetische Störungen verursacht werden, die der Anwender auf eigene Kosten korrigieren muss. Zur Erfüllung der US-amerikanischen Vorschriften zur Störungssicherheit ist für dieses Gerät ein abgeschirmtes Kabel erforderlich.

Diese Erklärung gilt nur für Drucker, die in den USA vermarktet werden.

Erklärung der kanadischen Kommunikationsbehörde

Richtlinien zur Störungssicherheit

Dieses digitale Gerät überschreitet nicht die Grenzen der Klasse A für Funkstörungen von Digitalgeräten, wie in den Richtlinien zur Funkstörungssicherheit der kanadischen Kommunikationsbehörde festgelegt.

Die obige Erklärung gilt nur für Drucker, die in Kanada vermarktet werden.

Konformitätserklärung des Herstellers

Direktive des EG-Rats 89/336/EEC vom 3. Mai 1989

Dieses Produkt, konstruiert und hergestellt entsprechend den internationalen Normen EN 61000-6-3/10.2001 und EN 55024/

09.98 entspricht den Vorschriften der Direktive für elektromagnetische Verträglichkeit der Europäischen Gemeinschaft, Stand Mai 1989.

Direktive des EG-Rats 73/23/EEC und 93/68/EEC vom 22. Juni 1993

Dieses Produkt, konstruiert und hergestellt entsprechend den internationalen Normen EN 60950 entspricht den Vorschriften der Direktive für Niederspannungen der Europäischen Gemeinschaft, Stand Juli 1993.

Die obigen Feststellungen gelten für Drucker, die in der EU vertrieben werden.

Eingetragene Warenzeichen

TSP700: Star Micronics Co., Ltd. ESC/POS: Seiko Epson Corporation

Hinweis

Firma STAR reproduziert werden.

• Änderungen jederzeit ohne Angabe von Gründen möglich.

• Bei der Zusammenstellung von Texten und Abbildungen wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können

Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden. Für Hinweise auf eventuell vorgefundene Fehler ist der Herausgeber dankbar.

• Die Firma STAR kann keine Verantwortung für Fehler in diesem Handbuch und eventuell daraus entstehende Folgen

verantwortlich gemacht werden.

– 2 –

Sicherheitsinformation

Wichtig!

Vor dem Anschließen der Kabel sicherstellen, daß der Drucker ausgeschaltet und vom Netz getrennt ist.

Wichtig!

Nicht eine Telefonleitung an die Peripheriebuchse anschließen. Wenn dies geschieht, besteht die Gefahr von Schäden am Drucker. Aus Sicherheitsgründen außerdem nicht Verdrahtung an die Peripheriebuchse anschließen, wenn die Möglichkeit besteht, daß zu starke Spannung anliegt.

Den Erdungsdraht anschließen. (nur für Europa)

Die Schraube herausnehmen, wie in der Abbildung unten gezeigt, und dann die Erdungsdrahtklemme an der Stelle befestigen, wo die Schraube entfernt wurde, und die Schraube erneut befestigen.

nur für Europa

– 3 –

Auspacken

✓ Drucker ✓ Bedienungsanleitung ✓ Rollenpapier ✓ Ferritkern(Nur beim Parallel-Schnittschnelle-Modell) ✓ Befestigungsband(Nur beim Parallel-Schnittschnelle-Modell)

Ferritkern

Rollenpapier

Befestigungsband

Drucker

Wahl eines Aufstellungsorts für den Drucker

Bedienungsanleitung

Bevor Sie den Drucker auspacken, sollten Sie einige Minuten damit verbringen, einen geeigneten Aufstellungsort auszusuchen. Denken Sie dabei an die folgenden Punkte:

✓ Den Drucker auf einem flachen, aber festen Untergrund aufstellen, wo keine Vibrationen

vorhanden sind.

✓ Die verwendete Steckdose soll in der Nähe und frei zugänglich sein. ✓ Sicherstellen, daß der Drucker nahe genug am Computer ist, um die Geräte mit dem

Druckerkabel verbinden zu können.

✓ Sicherstellen, daß der Drucker vor direktem Sonnenlicht geschützt ist. ✓ Sicherstellen, daß der Drucker ausreichend weit von Heizkörpern entfernt steht. ✓ Dafür sorgen, daß die Umgebung des Druckers sauber, trocken und staubfrei ist. ✓ Sicherstellen, daß der Drucker an eine einwandfreie Stromzufuhr angeschlossen ist. Er

sollte nicht an Steckdosen angeschlossen werden, an denen bereits Geräte mit möglichen Netzstörungen wie Kopierer, Kühlschränke u.a. angeschlossen sind.

✓ Den Drucker nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit aufstellen.

– 4 –

Verbrauchsteile

Wenn die Verbrauchsteile verbraucht sind, besorgen Sie Ersatz entsprechend der unten gezeigten Tabelle. Verwendung von Verbrauchsteilen oder Netzteilen, die nicht den unten aufgeführten Beschreibungen entsprechend, kann zu Schäden am Drucker, Bränden oder elektrischen Schlägen führen.

(1) Rollenpapierbeschreibung

Thermopapier Dicke: 65~150 µm Breite: 79,5±0,5 mm oder 82,5±0,5 mm oder 57,5±0,5 mm Rollen-Außendurchmesser: ø100 mm oder weniger Kern Außen/Innen-Durchmesser

Papierdicke Kern außen Kern innen

65~75 µm ø18±1 mm ø12±1 mm 65~75 µm ø32±1 mm ø25,4 mm 75~150 µm ø32±1 mm ø25,4 mm

Druckfläche: Äußere Papierkante Behandlung der Papierendkante: Nicht Paste oder Kleber zum Befestigen von Papierrolle

oder Kern verwenden. Nicht die Papierendkante falten.

(2) Empfohlenes Papier

Mitsubishi Paper Mills Ltd.

P220AG (Normalpapier), 65 µm (Dicke) HP220A (Papier für hochstabile Bilder), 65 µm (Dicke) HP220AB-1 (Papier für hochstabile Bilder), 75 µm (Dicke) P220AB (Normalpapier, Kartenticket), 85 µm (Dicke) P220AC-1 (Normalpapier, Kartenticket), 95 µm (Dicke) P220AC (Normalpapier, Kartenticket), 105 µm (Dicke) P220AD (Normalpapier, Kartenticket), 130 µm (Dicke) P220AE-1 (Normalpapier, Kartenticket), 150 µm (Dicke) PB670 (Bicolor-Papier: Rot & Schwarz), 75 µm (Dicke) PB770 (Bicolor-Papier: Blau & Schwarz), 75 µm (Dicke)

Oji Paper Co., Ltd.

PD150R (Normalpapier), 75 µm (Dicke) PD160R (Papier für hochstabile Bilder), 65/75 µm (Dicke) PD750R (Bicolor-Papier: Rot & Schwarz), 75 µm (Dicke) PD700R (Bicolor-Papier: Blau & Schwarz), 75 µm (Dicke)

Nippon Paper Industries

TF50KS-E2C (Normalpapier), 65 µm (Dicke)

Kanzaki Specialty Papers Inc. (KSP)

P320RB (Bicolor-Papier: Rot & Schwarz), 65 µm (Dicke) P320BB (Bicolor-Papier: Blau & Schwarz), 65 µm (Dicke)

Je nach Typ und Stärke des Papiers kann es erforderlich sein, die Einstellungen für die Druckintensität zu ändern. Zum Ändern der Intensitätseinstellung den Druckintensität-Befehle <ESC><RS>‘d’n verwenden. Einzelheiten siehe Programmieranleitung.

– 5 –

Anschließen des optionalen Netzteils

Hinweis:Vor dem Anschließen/Abtrennen des Netzteils stellen Sie sicher, daß der Drucker und

alle angeschlossenen Gerät ausgeschaltet sind. Außerdem sollte der Netzstecker abgezogen sein.

(1) Schließen Sie das Netzteil an das Netzkabel an.

Hinweis:Verwenden Sie nur das vorgesehene Netzteil und Netzkabel.

(2) Das Netzteil am Stecker des Druckers anschließen. (3) Stecken Sie den Netzstecker des Netzteils in eine Steckdose ein.

Bedienfeld

2 ERROR-Lämpchen (rote LED)

1 POWER-Lämpchen (grüne LED)

3 FEED-Taste

Wichtig!

Beim Abziehen des Kabels immer am Stecker ziehen und nicht am Kabel. Durch das Lösen der Verriegelung wird das Abziehen des Steckers leicht möglich. Wenn stark am Kabel selber gezogen wird, kann der Stecker beschädigt werden.

1 POWER-Lämpchen (grüne LED)

Leuchtet in eingeschaltetem Zustand

2 ERROR-Lämpchen (rote LED)

Zeigt in Kombination mit dem POWER-Lämpchen

verschiedene Fehlerzustände an.

3 FEED-Taste

Die FEED-Taste drücken, um das Rollenpapier

vorzutransportieren.

– 6 –

Einlegen der Papierrolle

Immer Rollenpapier verwenden, das zu den technischen Daten des Druckers paßt. Bei Verwendung einer Papierrolle mit einer Breite von 82,5 mm den Papierrollenhalter entfernen. Den Abdeckung-Öffnen-Hebel drücken, und die Druckerabdeckung öffnen.

Rollenpapier

Abdeckung-Öffnen-Hebel

Unter Beachtung der richtigen Einsetzrichtung der Rolle die Papierrolle in die Vertiefung legen und die Vorderkante des Papiers nach vorne ziehen.

Hinweis 1:Wenn Papier mit einer Dicke verwendet wird, die die Straffziehstange

erforderlich macht (65 µm Papierdicke<100 µm), darf das Papier nicht unter die Straffziehstange geführt werden.

Straffungsstange

Beheben von Papierstau

Wenn ein Papierstau auftritt, beheben Sie ihn wie folgt. (1)Stellen Sie den Netzschalter auf Aus, um den Drucker auszuschalten. (2)Ziehen Sie den Hebel nach vorne, um die Druckerabdeckung zu öffnen. (3)Entfernen Sie das gestaute Papier.

Hinweis: Take care not to damage the printer when removing the jammed paper.

Since it is easy to damage the thermal head in particular, take care not to touch it.

(4)Stellen Sie sicher, daß das Papier gerade ausgerichtet ist, und schließen Sie die Druckerabdeckung

vorsichtig. Hinweis 1: Make sure that the paper is positioned straight. If the printer cover is closed with

the paper skewed, a paper jam may result.

Hinweis 2: Lock the printer cover by pressing down on the sides. Do not try to close it by

pressing down on the center. The cover may not lock properly.

(5)Stellen Sie den Netzschalter in Ein-Stellung, um den Drucker einzuschalten. Stellen Sie sicher,

daß die ERROR-LED nicht leuchtet. Hinweis: Während die ERROR-LED leuchtet, akzeptiert der Drucker keine Befehle wie

Druckbefehl; stellen Sie deshalb sicher, daß die Abdeckung richtig geschlossen ist.

Reinigen des Thermalkopfes

Zum Entfernen von schwärzlichem Staub auf der Oberfläche des Thermalkopfes diesen mit Isopropylalkohol (IPA) abwischen.

Hinweis: Der Thermalkopf läßt sich leicht beschädigen. Zum Abwischen immer einen sehr

weichen Lappen verwenden und sicherstellen, daß er nicht zerkratzt wird.

– 7 –

DIP-Schalter-Einstellungen - Parallelschnittstellentyp

ON(EIN)

OFF(AUS)

1 2 3 4 5 6 7 8

Nr.

DIP-Schaltergruppe 1

ON(EIN)

OFF(AUS)

DIP-Schaltergruppe 1

Schalter 1-1 Befehlsemulation

ON(EIN) Star-Modus

OFF(AUS) ESC/POS-Modus

(1) Star-Modus

Schalter

1-1 Befehlsemulation Immer ON(EIN) 1-2 Soll nicht geändert werden (soll auf ON stehen). 1-3 Soll nicht geändert werden (soll auf ON stehen). 1-4 Sensor-Einstellung Ungültig Gültig 1-5 Pin Nr. 31 (INIT) Reset-Signal Gültig Ungültig 1-6 Handshaking-Bedingungen Offline oder Empfangspuffer

(Bedingungen für BUSY) Empfangspuffer voll voll

1-7

Automatische Statusrückmeldungsfunktion

1-8 Soll nicht geändert werden (soll auf ON stehen).

Funktion ON(EIN) OFF(AUS)

Ungültig Gültig

1 2 3 4

Nr.

DIP-Schaltergruppe 2

(2) ESC/POS-Modus

Schalter

1-1 Befehlsemulation Immer OFF(AUS) 1-2 Grafik-Einstellung 203 DPI 180 DPI 1-3 Soll nicht geändert werden (soll auf ON stehen). 1-4 Sensor-Einstellung Ungültig Gültig 1-5 Pin Nr. 31 (INIT) Reset-Signal Gültig Ungültig 1-6 Handshaking-Bedingungen Offline oder Empfangspuffer

(Bedingungen für BUSY) Empfangspuffer voll voll

1-7

Automatische Statusrückmeldungsfunktion

1-8 Soll nicht geändert werden (soll auf ON stehen).

Funktion ON(EIN) OFF(AUS)

Ungültig Gültig

DIP-Schaltergruppe 2

Schalter

2-1 2-2 2-3 2-4

Funktion ON(EIN) OFF(AUS)

Immer ON(EIN) Soll auf ON stehen.

Die werkseitigen Einstellungen der DIP-Schalter sind ON.

– 8 –

+ 70 hidden pages

Star Micronics tsp700 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Safety Information

Unpacking

Choosing a place for the printer

Consumable Parts

Connecting the Optional A C Adapter

Control Panel

Loading the Roll Paper

Removing Paper Jam

Cleaning the Thermal Head

Dip Switch Settings - Parallel Interface Type

Dip Switch Settings - Serial Interface Type

Specifications

Options

Informations concernant la sécurité

Déballage

Emplacement de l’imprimante

Consommables

Connexion de l’adaptateur secteur optionnel

Panneau de commande

Chargement du rouleau de papier

Correction de bourrages de papier

Nettoyage de la tête d’impression

Affectation des broches des commutateurs DIP – T ype à interface parallèle

Affectation des broches des commutateurs DIP – T ype à interface sèrie

Caractéristiques

Options

Sicherheitsinformation

Auspacken

Wahl eines Aufstellungsorts für den Drucker

Verbrauchsteile

Anschließen des optionalen Netzteils

Bedienfeld

Einlegen der Papierrolle

Beheben von Papierstau

Reinigen des Thermalkopfes

DIP-Schalter-Einstellungen - Parallelschnittstellentyp