Sta-Rite SWEEP II Installation Manual

SWEEP I & II

SWEEP INSTALLATION AND OWNERS MANUAL

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET

MANUEL D'UTILISATION DE L'APPAREIL DE BALAYAGE

INSTALLATIONS - UND BETRIEBSANLEITUNG FÜR DEN

SWEEP SCHWIMMBADREINIGER

MANUAL DEL USUARIO Y

DE INSTALACIÓN DE LA BARREDORA

www.pentairpool.com

®

®

P/N YYSWEEPMANUALREV. B 5-12-11

Customer Service

If you have questions about ordering Pentair Water Pool and Spa (“Pentair”) replacement parts,
and pool products, please use the following contact information:

Customer Service (8 A.M. to 5 P.M. — Eastern and Pacific Times)

Phone: [phone] — (Moorpark, CA – Ext. 6501)

Fax: [phone]

Technical Support

Sanford, North Carolina (8 A.M. to 5 P.M. — Eastern Time)

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Moorpark, California (8 A.M. to 5 P.M. — Pacific Time)

Phone: [phone] — (Ext. 5591)

Fax: [phone]

Web site

visit

www.pentairpool.com

© 2011 Pentair Water Pool and Spa, Inc. All rights reserved.

This document is subject to change without notice.

and

www.staritepool.com

to find information about our products

1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 • [phone]
10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 • [phone]

Trademarks and Disclaimers:

of Pentair Water Pool and Spa, Inc. and/or its affiliated companies in the United States and/or other countries. Unless noted, names and brands of others
that may be used in this document are not used to indicate an affiliation or endorsement between the proprietors of these names and brands and Pentair
Water Pool and Spa, Inc. Those names and brands may be the trademarks or registered trademarks of those parties or others.

2

P/N YYSWEEPMANUAL Rev. B 5/12/11

Pool Sweep , Pentair Pool Products , and Because reliability matters most are trademarks and/or registered trademarks

™

®®

JET-VAC INSTALLATION MANUAL

IMPORTANT WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS

Important Notice:

Attention Installer:

this product. This information should be given to the owner and/or operator of this equipment after installation of the
pool cleaner.

Attention User:

pool cleaner. Please retain it for future reference. Consult Pentair with any questions regarding this equipment.

WARNING —

This guide contains important information about the installation, operation and safe use of

This manual contains important information that will help you in operating and maintaining this

Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions which are
included. Failure to follow safety warnings and instructions can result in severe injury, death,
or property damage. Call [phone] for additional free copies of these instructions.

Consumer Information and Safety

The Pool Sweep™ pool cleaners are designed and manufactured to provide many years of safe and reliable service when
installed, operated and maintained according to the information in this manual. Throughout the manual, safety warnings
and cautions are identified by the “ “ symbol. Be sure to read and comply with all of the warnings and cautions.

WARNING —

Hazardous suction. Do not play with cleaner or hose or apply to body. Can trap and tear hair
or body parts. Hose can trip or entangle swimmers which could result in drowning.

WARNING —

WARNING —

WARNING —

WARNING —

CAUTION —

Suction entrapment, injury, and drowning hazard. If your pool has a dedicated suction port
(“vac port”) for vacuuming or for an automatic pool cleaner, it must be covered when not in
use. A spring loaded safety cover (a “vac port fitting”) is included with your cleaner. Install it on
the suction port to prevent entrapment and injury. If the cover provided does not fit, purchase one
that does from your local pool store and install it instead. The cover should conform to IAPMO
SPS4-99A.

Stop pump before attempting to clean unit. Do not allow swimmers in pool while pool cleaner
is operating.

To reduce the risk of injury, do not let children use or play with pool cleaner.

Do not allow swimmers in the pool while pool cleaner is operating. Hose can trip or entangle
swimmers which could result in drowning.

Moving parts may injure hands or fingers. Stop pump before attempting to clean out pool
cleaner head.

GENERAL INSTALLATION INFORMATION

Pre-installation check list

Before installing your cleaner, review and understand all warnings and safety information in this guide. Failure to
follow these instructions or improper installation of the cleaner can result in damage to the pool finish or the vinyl
liner, Pentair Water Pool and Spa, Inc. disclaims any liability for repairs or replacement to any of these structures

or components of the customer’s pool.

Before installing the cleaner in a vinyl liner pool:

Check liner closely for signs of deterioration or damage from age, chemicals, pool wall damage, etc. If any
damage is found, have a qualified pool professional make all the necessary repairs. Also, if there are stones,
roots, etc., under the liner, remove them before installing the cleaner.

Before installing the cleaner in a gunite pool or a pool that is partially or completely tiled:

Repair loose tiles and tighten any loose light rings.

Before installing the cleaner, clean your filter system:

Make sure you have cleaned the filter, including backwashing, rinsing, and emptying all baskets. A clean
system is necessary for proper cleaner operation and coverage.

Before installing the cleaner, fill the hose with water:

Always make sure the cleaner head is submerged and the hose is full of water before connecting the hose to
the filtration system (whether through a skimmer or dedicated wall fitting). Air in the system can damage the
pump through dry running and overheating.

Before installing the cleaner, understand cleaner coverage:

The cleaner is designed to rid your pool of debris in approximately 4-6 hours. Less time could be needed,
depending on the pool size. The cleaner was not designed to automatically clean steps or swimouts or to
work under a solar cover. It was also not designed to do initial cleanup for a new pool or when opening your
pool for the season.

AFTER installing the cleaner, make sure the cleaner is operating correctly :

The cleaner may need some minor adjustments to make sure it is operating properly so there is no damage
to the pool finish. Certain vinyl liner patterns are particularly susceptible to surface wear, pattern removal, ink
rubbing off of, or serious scratches to the pattern caused by objects coming into contact with the vinyl surface,
including automatic pool cleaners. Pentair Water Pool and Spa, Inc. is not responsible for any pattern removal,
abrasions or markings on vinyl liners.

WARRANTY INFORMATION

Limited Warranty Terms & Conditions

Before installing your cleaner, review and understand all warnings, safety and warranty information in this guide. Failure to follow these
instructions or improper installation of the cleaner can result in damage to the pool finish or the vinyl liner, Pentair Water Pool and Spa, Inc.

disclaims any liability for repairs or replacement to any of these structures or components of the customer’s pool.

The Cleaner manufacturer, Pentair Water Pool and Spa, Inc. (“Manufacturer”), hereby provides the following limited warranty to the

purchaser (“Customer”): WHICH IS SUBJECT ONLY TO THE FOLLOWING CONDITIONS AND EXCLUSIONS:

This limited warranty does not include replacement of parts which become discolored due to exposure to sunlight or chemicals, or parts

which, even if worn, do not affect performance of the cleaner. Nicks, scratches, fading, discoloration, etc. are cosmetic conditions that
do not affect mechanical performance. Both Manufacturer and Pentair Water Pool and Spa’s dealer reserve the right to deny

any and all warranty claims made for worn parts if the wear does not negatively affect mechanical performance of the
cleaner.

The Cleaner is designed to function in a properly designed, constructed and maintained pool. This limited warranty does not extend in the

circumstances where the pool’s design, construction or maintenance is defective, substandard or inappropriate for the Cleaner’s
operation.

Deterioration, discoloration or brittleness of any pool finish can be caused over time separately by, or in combination with, age, an

imbalance in water chemistry, improper installation, and other factors. Customer hereby disclaims any and all claims, and releases
Manufacturer from any and all claims for damages to any pool plaster or vinyl liner in Customer’s pool by reason of the use and/or
operation of the Cleaner.

Under no circumstances shall Manufacturer be liable for any loss or damage, whether direct, consequential or incidental, arising out of the

use or inability to use the Cleaner or the Hose in Customer’s pool.

This limited warranty does not apply to any injury, loss, damage, defect, or malfunction of the Cleaner or failure to function resulting from

any failure to operate or maintain the Cleaner in accordance with the directions contained in the Installation and Operation Manual or
operating instructions provided by Pentair Water Pool and Spa or any injury, loss, damage, defect, or malfunction, or failure to function
resulting from any accident, acts of God, alterations in the Cleaner by anyone other than Manufacturer; or misuse, unreasonable use,
tampering, abuse, acts, omissions, failure or negligence by anyone other than Manufacturer including but not limited to such damages
or injuries to parts resulting from improper installation, or damage to pump parts resulting from running the pump dry (e.g., interruption
in or inadequate supply of water to internal pump parts due to loss of prime, or obstruction in lines or otherwise); or damage, defect or
malfunction resulting from defects in, failure or malfunction of, or negligence, abuse, or misuse with respect to equipment other than the
Cleaner; or any damage or loss of any nature whatsoever and personal injury caused due to the presence of a foreign object in or about
the pool.

Disclaimer of Liability
About Your Pool and Pool Sweep

There are a multitude of factors that contribute to the life of your pool. The Pool Sweep

that will have no impact on pool life.

Please be aware that over time, deterioration, discoloration and brittleness of any pool finish can be caused separately by, or in combination

with, age, an imbalance in pool water chemistry, improper installation and other factors. An automatic pool cleaner, such as Pool Sweep™,
will not remove or cause wear on “good” pool plaster. In fact, the opposite is true–pool plaster will eventually cause wear on the cleaner.

The same situation holds true for vinyl-lined in-ground swimming pools, because vinyl liners are also affected by the environment and

factors such as pool water chemistry, sunlight and the pool’s surroundings. Therefore over time, vinyl can become brittle and weak. In
addition, vinyl-lined pools are affected by the workmanship, composition and installation of the liner and the workmanship and quality of
construction of the supporting walls and pool base. These are all factors which can contribute to liner failure. The existence of any of
these type of conditions in your pool is not caused by the use or operation of Pool Sweep
repairs or replacement to any of these structures or components of the customer’s pool.

™

™

automatic pool cleaner is a very passive product

™

. The manufacturer disclaims any liability for

The pool owner must assume all responsibility for the condition and maintenance of the pool’s surface, water and deck.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

Avis important :

Mise en garde pour l'installateur :

fonctionnement et l'utilisation sûre de de produit. Ce guide doit être remis au propriétaire et/ou à l'utilisateur de cet
équipement suite à l'installation du nettoyeur de piscine.

Mise en garde pour l'utilisateur :

dans l'utilisation et l'entretien de ce nettoyeur de piscine. Veuillez le conserver pour vous y reporter ultérieurement.
Consultez Pentair Pool and Spa (« Pentair ») pour toutes les questions au sujet de cet équipement.

AVERTISSEMENT — Avant d'installer ce produit, lisez et respectez tous les avertissements et instructions

fournis. Le non respect de ces avertissements et instructions sur la sécurité peut
entraîner des blessures graves, voire mortelles ou des dommages matériels.
Composez le [phone] pour d'autres copies gratuites de ces instructions.

Ce guide contient des informations importantes sur l'installation, le

Ce manuel contient des informations importantes qui vous aideront

Sécurité et informations destinées au consommateur

Les nettoyeurs de piscine Pentair sont conçus et fabriqués an de fournir des années de service able et en toute
sécurité lorsque ceux-ci sont installés, utilisés et entretenus selon les informations présentées dans ce manuel. Dans

ce manuel, les avertissements de sécurité et les mises en garde sont identiés par le symbole «
de lire tous les avertissements et mises en garde et de vous y conformer.

AVERTISSEMENT —

Risque d'aspiration.

contre le corps. Les cheveux ou une partie du corps pourraient se trouver emprisonnés
ou arrachés. Le tuyau peut entraîner une chute ou s'entortiller sur les nageurs,
entraînant une noyade.

Ne jouez pas avec le nettoyeur ou le tuyau et ne les mettez pas

». Assurez-vous

AVERTISSEMENT —

AVERTISSEMENT —

AVERTISSEMENT — Pour réduire le risque de blessure, ne laissez pas les enfants utiliser le nettoyeur de

AVERTISSEMENT — Ne laissez personne dans la piscine lorsque le nettoyeur de piscine est en marche. Le

ATTENTION —

Risque d’entraînement par aspiration, de blessure et de noyade.

votre piscine comporte un orice d'aspiration spécial (« orice pour aspirateur »)
pour aspirateur ou pour un nettoyeur de piscine automatique, celui-ci

couvert lorsqu'il n'est pas utilisé.

(un « raccord d'orice d'aspiration ») est fourni avec votre nettoyeur. Installez-le sur
l'orice d'aspiration pour éviter les entraînements par aspiration et les blessures. Si le
couvercle fourni ne convient pas, achetez-en un auprès du magasin de piscine local et

installez-le. Le couvercle doit être conforme à la norme IAPMO SPS4-99A.

Arrêtez la pompe

piscine lorsque le nettoyeur de piscine est en marche.

piscine, n'y jouer avec celui-ci.

tuyau peut entraîner une chute ou s'entortiller sur les nageurs, entraînant une noyade.

avant d'essayer de nettoyer l'appareil. Ne laissez personne dans la

L'oscillateur peut blesser les mains et les doigts.

de nettoyer la tête du nettoyeur de piscine.

Un couvercle de sécurité rappelé par ressort

Arrêtez la pompe

doit être

avant d'essayer

Si

INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR L'INSTALLATION

Liste de vérication préinstallation

Avant d'installer votre nettoyeur de piscine, revoyez et comprenez tous les avertissements et toutes les
informations sur la sécurité présentés dans ce guide. Le non respect de ces instructions ou une installation
non appropriée du nettoyeur de piscine peut entraîner des dommages du ni ou de la doublure en vinyle
de la piscine. Pentair Water Pool and Spa, Inc. décline toute responsabilité pour les réparations ou le
remplacement des structures ou composants de la piscine du client.

Avant d'installer le nettoyeur de piscine dans une piscine avec doublure en vinyle :

Vériez minutieusement la doublure pour tout indice de détérioration ou de dommages dus à l'âge, aux
produits chimiques, aux dommages des parois de la piscine, etc. S'il y a des dommages, toutes les
réparations nécessaires doivent être réalisées par un professionnel en piscine compétent. Aussi, s'il y a
des cailloux, des racines, etc, sous la doublure, enlevez-les avant d'installer le nettoyeur de piscine.

Avant d'installer le nettoyeur de piscine dans une piscine gunitée ou une piscine
partiellement ou complètement carrelée :

Réparez les carreaux instables et resserrez tous les anneaux de lampe lâches.

Avant d'installer le nettoyeur de piscine, nettoyez le système de ltration :

Assurez-vous d'avoir fait un nettoyage du ltre, y compris un lavage à contre-courant, un rinçage et
d'avoir vidé tous les paniers. Il est nécessaire que le système soit propre pour que le nettoyeur de
piscine fonctionne bien et sur toute la surface prévue.

Avant d'installer le nettoyeur de piscine, remplissez d'eau le tuyau :

Assurez-vous toujours que la tête du nettoyeur est submergée et que le tuyau est rempli d'eau avant
de le connecter au système de ltration (que cela soit par l'intermédiaire d'une écumoire ou d'un
raccord mural spécial). L'air dans le système peut endommager la pompe suite à une surchauffe ou à
un fonctionnement à sec.

Avant d'installer le nettoyeur de piscine, comprenez-en l'autonomie :

Le nettoyeur est conçu pour enlever les débris de la piscine au cours d'une période de 4 à 6 heures.
Une durée moindre peut être nécessaire, selon la taille de la piscine. Le nettoyeur n'a pas été conçu
pour nettoyer automatiquement les marches ou les zones de sortie, ni pour fonctionner sous une toile
solaire. Il n'a pas été conçu pour faire le nettoyage initial d'une piscine neuve ou celui de la mise en
service pour la saison.

APRÈS l'installation du nettoyeur de piscine, assurez-vous qu'il fonctionne correctement :

Il peut être nécessaire d'avoir à faire des réglages mineurs sur le nettoyeur pour qu'il fonctionne
correctement et pour qu'il n'endommage pas le ni de la piscine. Certains motifs de doublures en vinyle
sont particulièrement susceptibles à l'usure supercielle, enlèvement de motif, encre qui disparaît, ou
à des égratignures importantes des motifs suite à des objets entrant en contact avec la surface en
vinyle, y compris les nettoyeurs de piscine automatiques. Pentair Water Pool and Spa, Inc. n'est pas
responsable de la disparition de motifs, d'abrasions ou de marques sur les doublures en vinyle.

INFORMATIONS CONCERNANT LA GARANTIE

Modalités de la garantie limitée

Avant d'installer votre nettoyeur de piscine, revoyez et comprenez tous les avertissements et toutes les informations sur la sécurité
présentés dans ce guide. Le non respect de ces instructions ou une installation non appropriée du nettoyeur de piscine peut entraîner
des dommages du ni ou de la doublure en vinyle de la piscine. Pentair Water Pool and Spa, Inc. décline toute responsabilité pour les
réparations ou le remplacement des structures ou composants de la piscine du client.

Le fabricant du nettoyeur, Pentair Water Pool and Spa, Inc. (« Fabricant »), propose dans les présentes, la garantie limitée
suivante à l'acheteur (« Client ») : QUI FAIT L'OBJET SEULEMENT DES CONDITIONS ET EXCLUSIONS SUIVANTES :

Cette garantie limitée ne comprend pas le remplacement de pièces qui se sont décolorées suite à une exposition au soleil
ou aux produits chimiques, ou de pièces qui, même si elles sont usées, n'affectent pas le rendement du nettoyeur. Marques,
égratignures, dégradation de couleur, décoloration, etc. sont de nature esthétique et n'affectent pas le rendement mécanique.

Le Fabricant et le concessionnaire Pentair Water Pool and Spa se réservent le droit de refuser les réclamations en
vertu de la garantie pour des pièces usées si l'usure n'affecte pas le rendement mécanique du nettoyeur.

Le nettoyeur est conçu pour fonctionner dans une piscine correctement conçue, installée et entretenue. Cette garantie limitée
ne couvre pas les circonstances pour lesquelles la conception, la construction ou l'entretien de la piscine sont défaillants, non
conformes aux normes ou inappropriés pour l'utilisation du nettoyeur.

La dégradation, la décoloration ou la fragilisation du ni de toute piscine peuvent se produire avec le temps, séparément ou en
combinaison avec l'âge, un déséquilibre des produits chimiques de l'eau, une installation inappropriée et d'autres facteurs. Le
Client décline par les présentes toutes les réclamations, et dégage le Fabricant de toutes les réclamations pour des dommages
du plâtre ou de la doublure en vinyle de la piscine du Client suite à l'utilisation ou au fonctionnement du nettoyeur.

En aucun cas, le Fabricant ne sera tenu responsable de pertes ou de dommages, directs ou indirects, découlant de l'utilisation
ou de l'impossibilité d'utilisation du nettoyeur ou du tuyau dans la piscine du Client.

Cette garantie limitée ne s'applique pas aux blessures, pertes, dommages, défaillances ou dysfonctionnement du nettoyeur ni
à un non fonctionnement suite à un défaut de fonctionnement ou à un non entretien du nettoyeur conformément aux directives
fournies dans le manuel d'utilisation et d'entretien ou dans les instructions d'utilisation fournies par Pentair Water Pool and Spa
ou ne s'applique pas à des blessures, pertes, dommages, défaillances ou dysfonctionnement ou défaut de fonctionnement
suite à un accident, à des calamités naturelles, altérations apportées au nettoyeur par une personne autre que le Fabricant;
ou mauvais usage, usage abusif, falsication, modication, actions, omissions, non action ou négligence par une personne
autre que le Fabricant y compris mais sans s'y limiter des dommages ou dégâts résultant d'une installation inappropriée, ou
dommages des pièces de la pompe résultant en un fonctionnement à sec de la pompe (par ex. : approvisionnement en eau
inadéquat ou interruption dans l'approvisionnement en eau des pièces internes de la pompe suite à un défaut d'amorçage ou à
une obstruction dans les conduites ou autres raisons) ; ou dommages, défectuosités ou dysfonctionnement suite à un défaut,
une panne ou un dysfonctionnement, ou négligence, abus ou mauvais emploi de l'équipement autre que le nettoyeur; ou des
dommages ou perte de toute nature qu'elle soit et blessures causées par la présence d'un objet étranger dans la piscine ou aux
alentours.

INFORMATIONS CONCERNANT LA GARANTIE (Suite)

Clause de non responsabilité

À propos de votre piscine et de votre nettoyeur

Il existe une multitude de facteurs qui contribuent à la durée de vie de votre piscine. Ce nettoyeur de piscine automatique de
Pentair est un produit très inerte qui n'a aucun impact sur la durée de vie de la piscine.

Il faut savoir que la dégradation, la décoloration ou la fragilisation du ni de toute piscine après un certain temps peuvent
se produire, séparément ou en combinaison avec l'âge, un déséquilibre des produits chimiques de l'eau, une installation
inappropriée et d'autres facteurs. Un nettoyeur de piscine automatique n'enlèvera pas et ne causera pas d'usure sur un « bon »
plâtre de piscine. En fait, le contraire est vrai - le plâtre d'une piscine entraînera éventuellement l'usure du nettoyeur.

La même situation existe pour les piscines creusées avec doublures en vinyle, puisque les doublures en vinyle sont aussi
affectées par l'environnement et des facteurs comme les produits chimiques de l'eau de la piscine, le soleil et la zone avoisinante
de la piscine. Par conséquent, avec le temps, le vinyle s'affaiblit et se fragilise. En plus, les piscines avec doublure en vinyle sont
affectées par la qualité du travail, la composition et l'installation de la doublure et la qualité de la construction des parois et du
fond de la piscine. Ceux-ci sont tous des facteurs qui peuvent contribuer à la dégradation de la doublure. La présence de l'un ou
de plusieurs de ces types de conditions dans votre piscine n'est pas causée par l'utilisation du nettoyeur. Le Fabricant décline
toute responsabilité pour des réparations ou un remplacement des structures ou composants de la piscine du Client.

Le propriétaire de la piscine est responsable de l'état et de l'entretien de la surface de la piscine, de l'eau et du pourtour de la
piscine.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIA

Nota importante:

Atención Instalador:

uso seguro de este producto. Esta información debe ser entregada al propietario y/o al operador de este equipo
después de la instalación del limpiador de piscina.

Atención Usuario:

limpiador de piscina. Por favor guárdelo para consultarlo en el futuro. Consulte a Pentair Pool and Spa (“Pentair”) si

tiene alguna pregunta sobre este equipo.

ADVERTENCIA —

Esta guía contiene información importante sobre la instalación, el funcionamiento y el

Este manual contiene información importante que le ayudará a utilizar y mantener este

Antes de instalar este producto, lea y siga todas las advertencias e instrucciones

incluidas. De no cumplirse con estas instrucciones y advertencias de seguridad, se
pueden ocasionar lesiones graves, muertes o daños a la propiedad. Llame al

[phone] para obtener copias adicionales de estas instrucciones sin costo.

Información de seguridad y para el cliente

Los limpiadores de piscina Pentair están diseñados y fabricados para ofrecer un servicio seguro y conable durante

muchos años si se instalan, operan y mantienen de acuerdo con la información de este manual. A lo largo del

manual, encontrará las advertencias de seguridad y las precauciones identicadas con el símbolo “

de leer y cumplir con todas las advertencias y precauciones.

ADVERTENCIA —

Succión peligrosa.

cuerpo, ya que pueden atrapar y desgarrar partes del cuerpo o cabello. Los nadadores

se pueden golpear o enredar con la manguera y podrían ahogarse.

No juegue con el limpiador o la manguera ni los aplique sobre el

“. Asegúrese

ADVERTENCIA —

ADVERTENCIA —

ADVERTENCIA —

ADVERTENCIA —

PRECAUCIÓN —

Trampa de succión, lesiones y riesgo de ahogamiento.

puerto de succión dedicado (“puerto vac”) para aspirar o para un limpiador de piscina

automático, deberá

proporciona una cubierta de seguridad accionada por resorte (un “accesorio de puerto
vac”). Instálela en el puerto de succión para evitar que las personas se lesionen y

queden atrapadas. Si la cubierta provista no es del tamaño adecuado, compre una
apropiada en su tienda local e instálela. La cubierta debe cumplir con la norma

SPS4-99A de la Asociación Internacional de Ociales de Plomería y Mecánica (IAPMO).

Detenga la bomba

piscina mientras el limpiador de piscina está en funcionamiento.

cubrirlo cuando no esté en uso

antes de limpiar la unidad. No permita que haya nadadores en la

Si su piscina tiene un

. Junto con su limpiador se

Para reducir el riesgo de lesiones, no deje que los niños usen el limpiador de piscina o

que jueguen con él.

No permita que haya nadadores en la piscina mientras el limpiador de piscina está en

funcionamiento. Los nadadores se pueden golpear o enredar con la manguera y podrían

ahogarse.

El oscilador puede dañar las manos o dedos.

limpiar el cabezal del limpiador de piscina.

Detenga la bomba

antes de tratar de