STA-RITE S5P Series, SuperMax S5P1R, Ultra-Glas S5P3R, WhisperProS5P5R Installation Manual

English

Deutsch

Nederlands

Español Italiano

2

4

6

8

10

12

INSTALLATION GUIDE / INSTALLATIEHANDLEIDING
BEDIENUNGSANTLEITUNG / GUIDE DE L’INSTALLATION
GUIA DE INSTALACION / GUIDE ALL’INSTALLAZIONE

Français

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONES SAVE THESE INSTRUCTIONS

AQUATIC SYSTEMS P-INSB-S5P (Rev. 09/2014)

Swimming pool pumpS - S5p SERiES

SuperMax®

S5P1R

WhisperPro®

S5P5R

Ultra-Glas™

S5P3R

Component Check/Interval Remarks

Warning picto­grams

Visual check/
Monthly

Replace if necessary

Water supply Check lines and con-

nections/Monthly

Replace any dam­age immediately

Safety devices Visual check /

Monthly

Ensure correct in­stallation/ retting

General condition
of pumps

Visual check/Half­yearly

Look out for any cor­rosion or damage

Cooling ribs of elec­tric motors

Clean the cooling
ribs to maintain the
cooling eect/ Half­yearly

Electrical equipe­ment

Check/Monthly Rectify loose con-

nections or singed
cables immediately.
HAve all faults re­paired by a qualied
electrician

Preliminary lter
housing

Check housingfor
dirt/Weekly

Remove all dirt
thoroughly

O-Ring in prelimi­nary lter cover

Visual check / Half­yearly

Customer service

HERENTALS, BELGIUM (8:30 A.M. to 4:30 P.M.) CETP
Website: www.pentairpooleurope.com

Declaration of Conformity

Standards used for showing compliance with the essential re­quirements in the directive 2006/42/EC:

• EN60335-1,

• EN60335-2-41

The manufacturer, Pentair has the right to modify
the products without previous notice for as far as
theic rharacteristics are not really changed by this.

© 2014 Pentair. All rights reserved. This document is subject
to change without notice.

Trademarks and disclaimers: SuperMax® S5P1R, Ultra-Glas™
S5P3R, WhisperPro® S5P5R and Sta-Rite® are trademarks
and/or registered trademarks of Pentair and/or its aliated
companies. Unless noted, names and brands of others that
may be used in this document are not used to indicate an
alitation or endorsement between the proprietors of these
names and brands and Pentair. Those names and brands may
be the trademarks of those parties or others.

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

THESE OPERATING INSTRUCTIONS CONTAIN IMPORTANT
INFORMATION ON THE SAFE, PROPER AND ECONOMICAL
OPERATION OF THE SWIMMING POOL PUMP. STRICT OB­SERVATION OF THE OPERATING INSTRUCTIONS WILL HELP
TO AVOID DANGERS, REDUCE REPAIR COSTS AND SHUT­DOWN TIMES AND INCREASE THE RELIABILITY AND WORK-

ING LIFE OF THE PRODUCT.

SECTION 1. GENERAL INFORMATION

Check carton for any evidence of damage due to rough han­dling in shipment. If carton or any pump components are
damaged, notify the carrier immediately.
Failure to follow the safety instructions may result in serious
adverse health eects, or even serious or fatal injury. Failure
to follow the safety instructions will in all cases invalidate all
guarantees and liability on the part of the manufacturer.

• Avoid dry run of the pump, as long as the pump is not lled
with water;

• This pump is equipped with a mechanical seal.

• Damage to shaft seal could be the cause by non-observance

of instructions.

• Please follow instructions for lling up the pump according
to installation and instruction manual.

SECTION 2. APPLICATION

Only to be used to circulate swimming pool water.

SECTION 3. INSTALLATION

• Install the pump as near to the pool as practical.

• Use a direct and short suction line with continuous slope in

order to avoid long priming times.

• The pump should be placed on a at solid foundation, high

enough to prevent ooding of the motor.

• Install the lter and pump in a sheltered location, ensuring

ventilation and adequate access for servicing.

• Do not mount electrical controls directly over pump.

• Provide adequate oor drainage to prevent ooding.

• Size all piping adequately and keep the number of elbows

to a minimum.

• Independently support the pipe near the suction and dis
charge of the pump in order to reduce the strain on the pump.

• Avoid overtightening pipe connections. Use only pipe
sealants formulated for plastics. Do not use petroleum
based products. It is essential that the suction line is free of
air leaks. The suction line should always be at least the same

size as the suction inlet of the pump.

SECTION 4. START / OPERATION

Starting the pump

• Fill pump strainer with water to suction pipe level.

• Lubricate the lid and o-ring with lubricant each time it is

removed.

• Energize the motor, the pump will prime. The priming time

depends on the suction lift and distance to the pool. Five
minutes is a reasonable time.

• Pump will not lift more than 2,5 meter. If pump does not

prime, see troubleshooting guide.

Maintenance

The strainer basket should be weekly removed and cleaned.
Never operate the pump without its strainer basket.

Winterizing

• Protect the pump from freezing.

• Remove all plugs and drain the pump and all piping.

• Store drains and plugs in the strainer basket.

• Remove the pump to a dry and warm room.

• Do not wrap the motor with plastic covering as

condensation may damage the pump.

• In installations where the pump can not be drained, a 40%
propyleneglycol, 60% water solution will protect to -46°C.

English

2

• Do not use other anti-freeze solutions, these are all highly
toxic and will damage the pump.

SECTION 5. ELECTRICAL CONNECTION

The electrical motor must be wired by a professional accord­ing to this installation instruction and all applicable local reg­ulations.By introduction of the pump a motor security has to
be foreseen by the installation. The security has to be tuned
into the nominal power of the motor.

The supply voltage should be within ±5% of the rated

voltage,on the nameplate of the motor.

Single-phase motors should be connected at the two ter­minals as indicated below. Single phase wiring diagram :

Make sure that you interrupt the power supply to the

cables when connecting the cables of the pump

Please remove lead wires from terminals prior

to installation !

Please check the turning direction of three-phase motors
following each connection. If this does not correspond to
the arrow on the pump, two phase connections in the
junction box must be reversed. Every motor must be
permanently grounded.

Connections which do not conform to the above
mentioned safety instruction are not covered by the
warranty.

Section 6. Servicing

The pump is designed to operate for many years without
servicing. Always disconnect the power supply to the

r

Supply

W1

U1

Ground

1

2

3

4

5

6

N

L

7

Supply

Capacitor

Ground

Three phase motors

wired to main voltage

of 3x230 Volt require
a DELTA connection

3 x 230 V

W2U2U2

V1

V2

W1

Three phase motors

wired to main voltage

of 3x400 Volt require

a STAR connection

3 x 400 V

W2 U2 V2

U2 V1 W1

1

2

3

4

5

6

N

L

7

English

W2 U2 V2

U2 V1 W1

pump before servicing. The replacement of the electrical
motor must be done by a professional.

SECTION 7. TROUBLESHOOTING

Pump will not prime

1. No water in strainer pot

2. Strainer pot is not tight

3.Damaged lid O-ring

4. Water level is below skimmer

5.Strainer basket or skimmer basket is clogged

6. Closed valve in piping system

7.Air leak in suction line

Motor does not turn

1.Power switch is o

2. Circuit breaker has tripped

3.Pump is o-mode of a timer controlled circuit

4. Motor terminal connections are incorrect

5.Motor shaft is locked

6. Impeller is locked by debris

Low ow/high lter pressure

1. Filter is dirty

2. Restriction in return line

Low ow/low lter pressure

1. Strainer basket or skimmer basket is clogged

2. Clogged impeller

3.Air leak in suction line

4. Restriction in suction line

5.Reverse rotation of motor (three phase only)

Noisy pump

1. Air leak in suction

2. Foreign matter in pump housing

3. Cavitation

An illustrated spare parts list can be found at:

www.pentairpooleurope.com

W2 U2 V2

U2 V1 W1

English

U1

U1

N LI

TW

Hi

Ha

C

PE

Ha Main phase
Hi Auxiliary phase
TW Thermostatic protection switch
C Condenser

Three phase wiring diagram :

Service clientèle

HERENTALS, BELGIQUE (8h30 à 16h30) HNEC
Site web : www.pentairpooleurope.com

Déclaration de conformité

Les normes utilisées pour démontrer la conformité aux exigences
essentielles de directive 2006/42/EC:

• EN60335-1

• EN60335-2-41

Le fabricant, Pentair l droit de modier les produits
san avis préalable, dans la mesure où cela ne change
pas essentiellement leurs caractéristiques.

© 2014 Pentair. Tous droits réservés.
Ce document est sujet à modication sans préavis.

Marques et clauses d’exclusion de responsabilité : SuperMax®
S5P1R, Ultra-Glas™ S5P3R, WhisperPro® S5P5R et Sta-Rite sont
des marques de Pentair et/ou de ses sociétés aliées. Sauf in­dication contraire, les noms et marques de tiers pouvant être
utilisés dans ce document ne sont pas utilisés pour indiquer
une aliation ou une acceptation entre les propriétaires de
ces noms ou marques et Pentair. Ces noms ou marques peu­vent êtres des marques déposées ou commerciales de tiers.

MESURES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

LA NOTICE D’EMPLOI CONTIENT DES INFORMATIONS
IMPORTANTES PERMETTANT D’UTILISER LES POMPES DE
PISCINE DE MANIERE SURE, CORRECTE ET ECONOMIQUE.
OBSERVER CETTE NOTICE D’EMPLOI AIDE A PREVENIR
DES DANGERS, REDUIRE LES FRAIS DE REPARATION ET LES
PERIODES DE DEFAILLANCES ET A AUGMENTER LA DUREE

DE VIE DES POMPES DE PISCINE.

SECTION 1. INFORMATION GÉNÉRALES

Contrôlez la pompe à la réception pour déterminer les pertes

et dégâts éventuels dûs au transport. En cas de dégât, avertis-

sez immédiatement le transporteur.

La non observation des instructions de sécurité peut avoir
des répercussions dangereuses pour la santé, voire même
causer des blessures pouvant mettre la vie en danger. En
outre, toute garantie et responsabilité du fabricant perd
son eet dans ce cas.

• Il faut éviter de faire tourner la pompe à sec, c’est-à-dire sans

qu’elle soit remplie d’eau; il faut donc l’amorcer pour la
premi-ère mise en route.

• Cette pompe est équipée d’un presse-étoupe mécanique.

• En eet, le presse-étoupe est lubrié par l’eau, un fonction-

nement à sec le détériorait.

• Pour de plus amples renseignements, se référer à la notice
d’installation et d’entretien concernant la pompe.

SECTION 2. APPLICATION

Doit uniquement servir à la circulation d’eau de piscines.

SECTION 3. INSTALLATION

• Installer la pompe le plus près possible du bassin.

• Utiliser un tuyau d’aspiration direct et court à pente

constante en vue d’éviter de long temps d’amorçage.

• La pompe doit être xée sur un socle plat et solide,
susamment haut pour éviter de noyer le moteur.

• Installer le ltre et la pompe dans un endroit protégé en
s’assurant que la ventilation et l’accès pour la maintenance
sont appropriés.

• Ne pas installer les dispositifs de réglage directement au-
dessus de la pompe.

• Veiller à un drainage susant du sol pour éviter d’exposer
la pompe à l’eau.

• Préparer tous les tuyaux aux bonnes dimensions et réduire
autant que possible le nombre de coudes.

• Prévoir un support indépendant pour le tuyau à proximité
de l’aspiration et du refoulement de la pompe en vue de
réduire l’eort de la pompe.

• Eviter un serrage excessif des jonctions de tuyaux. N’utiliser
pour le tuyaux que des matériaux d’étanchéité prévus pour
matieres plas-tiques. Eviter les produits à base de pétrole.
Il est essentiel que le tuyau d’aspiration ne présente aucune
prise d’air. Son diamètre doit toujours au moins être égal à
celui de l’orice de l’aspiration de la pompe.

SECTION 4. DÉMARRAGE / UTILISATION

Instructions de démarrage et d’amorçage

• Avant de démarrer la pompe, remplir le préltre avec l’eau
jusqu’au niveau de la conduite d’aspiration.

• Lubrier le joint torique du couvercle avec du lubriant
chaque fois qu’il est enlevé.

• Enclencher le moteur, la pompe s’amorce. Le temps
d’amorçage dépend de la hauteur d’aspiration et de la
distance séparant la pompe du bassin. Cinq minutes
constituent un temps raisonable.

• La pompe ne peut pas aspirer l’eau à une hauteur de plus
de 2,5 mètres. Si la pompe ne s’amorce pas, consulter le
guide de dépistage des défauts.

Maintenance

Le panier du préltre doit être enlevé et nettoyé chaque
semaine. Ne jamais faire fonctionner la pompe sans panier.

Composant Contrôle/Interval Remarque

Pictrogramme
d’avertissement

Contrôle visuel/1 fois
par mois

Remplacer en ca de
besoin

Alimentation en eau Contrôle d’étanchéité

des conduits et de
connexions/1fois par
mois

Réparer les dommag­es immédiatement

Dispositifs de protec­tion

Contrôle visuel/1 fois
par mois

Veiller au montage/re­montage

État général des
pompes de piscine

Contrôle visuel/tous
les 6 mois

Faites attention à la
corrosion,aux dom­mages et aux défaults

Ailettes de motors re­froidissement des mo­teurs électriques

Nettoyage de ailettes
de refroidissemnt;
sinon,l’eet de re­froidissement en est
altéré/tous les 6 mois

Équipement élect­rique

Contrôler/ 1 fois par
mois

Les connexions lâches
ou les câbles frillés
doivent être enlevés
immédiatement.
Veuillez laisser le per­sonnel spécialisé en
électricité procédér à
ces réparations

Français

4

Panier du préltre Contrôler la propreté

du panier/1fois par
semaine

Enlever totalement les
débris

Anneau torique
d’étanchéité du cou­vercle du préltre

Contrôle visuel / 1 fois
par 6 mois

Hivernage

• Protéger la pompe contre le gel.

• Enlever tous les bouchons de vidange, désamorcer la

pompe et vider tous les tubes.

• Stocker les tubes et les bouchons dans le panier de la pompe.

• Transporter la pompe dans un local sec et chaud.

• Ne pas recouvrir le moteur d’une enveloppe plastique, car

une condensation peut se former à l’intérieur.

• Au cas où la pompe ne peut pas être vidangée,un mélange
de 40% de propylène glycol et de 60% d’eau protègera
l’appareil jusqu’à-46°C.

•Ne pas utiliser d’autres antigels quele propylèneglycol: ils

sont en eet extrêmement toxiques et en dommage raient
la pompe.

SECTION 5. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Le moteur électrique doit être branché par un professionnel,
conformément aux instructions d’installation et à l’ensemble
des réglementations locales en vigueur. Lors de la mise en
marche de l’installation des pompes il faut prévoir dans
l’installation une sécurité thermique qui est adaptée au cou­rant nominal du moteur. La tension d’alimentation doit cor-

respondre pour ± 5% à la tensionsur la plaque signal étique

du moteur.

Pour les moteurs à courant monophasé, le raccordement
devra se faire sur les deux bornes dans le boîter de rac­cordement.
Monophasé schéma de connexions :

Pentek

Capacitor

Supply

W1

U1

W2

Ground

Leroy-Somer
(Pentair)

1

2

3

4

5

6

N

L

7

Supply

Capacitor

Ground

3 x 230 V

W2 U2 V2

3 x 400 V

W2 U2 V2

1

2

3

4

5

6

N

L

7

W2 U2 V2

U2 V1 W1

W2 U2 V2

U2 V1 W1

Avec une tension secteur
de 3x230V,des moteurs
àcourant triphasé doivent
être placés en TRIANGLE

Avec une tension secteur
de 3x400V,des moteurs
àcourant triphasé doivent
être placés en ETOILE

W2 U2 V2

U2 V1 W1

Faites attention qu’au montage des câbles électriques, ces
câbles ne soient pas sous tension.

Démontez les ls d’allimentation d’essai avant

installation nale s’il vous plait!

Vérier le sens de rotation des moteurs triphasés après
chaque connexion. Si cette rotation ne correspond pas à celle

indiquée par une èche sur la pompe,il y a lieu d’intervertir

deux connexions de phases dans le boîtier de raccordement.

Raccordez de manière permanente le moteur à la terre.

Les connexions ne correspondant pas aux mesures de
sé-curité susmentionnées annulent notre garantie.

SECTION 6. ENTRETIEN

La pompe est conçue pour fonctionner pendant de nom­breuses années sans maintenance.

Toujours mettre la pompe hors tension avant toute
intervention

Le moteur doit être remplacé par un installateur.

SECTION 7. DÉPISTAGE DE PANNES

La pompe ne s’amorce pas

1. Plus d’eau dans le préltre

2. Le préltre n’est pas étanche

3.Joint du couvercle endommagé

4. Niveau d’eau sous le skimmer

5. Panier du préltre ou panier du skimmer obstrué

6. Vanne fermée dans la tuyauterie

7. Prise d’air dans la conduite d’aspiration

Le moteur ne tourne pas

1. Alimentation électrique coupée

2. Le disjoncteur a déclenché

3. La pompe est arrêtée-mode d’un circuit commandé par
temporisateur

4. Les bornes du moteur sont mal connectées

5. L’axe du moteur est bloqué

6. La turbine est bloquée par des débris

Faible débit / pression du ltre élevée

1. Filtre encrassé

2. Etranglement dans la conduite de refoulement

Faible débit / basse pression du ltre

1.Panier du préltre ou panier du skimmer obstrué

2. Turbine obstruée

3. Prise d’air dans la conduite d’aspiration

4. Etranglement dans d’aspiration

5.Rotation inversée la conduit d umoteur (moteur courant
triphasé uniquement)

Pompe bruyante

1. Prise d’air dans la conduite d’aspiration

2. Corps étranger dans le carter de la pompe

3. Cavitation

Retrouvez les listes de pièces detachées illustrées sur:

www.pentairpooleurope.com

Condensateur

Condensateur

Ter re

Ter re

Source de
courant

Source de courant

Français

U1

U1

N LI

TW

Hi

Ha

C

PE

Ha phase principale
Hi phase auxiliaire
TW commutateure de sécurité thermique
C Condensateur

Triphasé Schéma de connexions:

5