SSANGYONG MCD-8200 for Kyron User Manual [ru]

SOUND

AM/FM

CD

6

5

4

RDM

3

INT

2

RPT

1

MUTE

TAPE

EQ

SCAN

PS/AS

DIGITAL MUSIC PLAYERCD / CASSETTE / TUNER CONTROL

HI-POWER STEREO CASSETTE RECIEVER

POS

p

u

s

h

O

N

-

O

F

F

/

V

O

L

S

E

E

K

/

T

R

A

C

K

А В ТОМОБИЛЬНАЯ А У Д И О С И С Т Е М А

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

5 ФИКСИРОВАННЫХ НАСТРОЕК ЭКВАЛАЙЗЕРА



ЭРГОНОМИЧНЫЙ ДИЗАЙН



МОЩНОСТЬ 43 Вт, 4 КАНАЛА



АВТОМАТИЧЕСКИЙ ЛОГИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ ДЕКИ



6 ПРОГРАММИРУЕМЫХ КНОПОК (В ДИАПАЗОНАХ FM1, 2, AM, AST)



CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ



ПОВТОР/СЛУЧАЙНЫЙ ПОРЯДОК ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/



ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НАЧАЛЬНЫХ ФРАГМЕНТОВ

SPECIFICATION

SOUND

AM/FM

CD

6

5

4

RDM

3

INT

2

RPT

1

MUTE

TAPE

EQ

SCAN

PS/AS

DIGITAL MUSIC PLAYERCD / CASSETTE / TUNER CONTROL

HI-POWER STEREO CASSETTE RECIEVER

POS

p

u

s

h

O

N

-

O

F

F

/

V

O

L

S

E

E

K

/

T

R

A

C

K

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

1

Кнопка включения-выключения/поворот-

ный регулятор громкости

2

Кнопка выбора параметров воспроизве-

дения звука

3

Кнопка переключения диапазонов AM/

FM

4

Кнопка включения CD-проигрывателя

5

Кнопка включения магнитофона

6

Кнопка/поворотный регулятор поиска

вперед/назад
Кнопка/поворотный регулятор перемот­ки вперед/назад

7

Кнопки предварительно настроенных ра-

диостанций

(1, 2 RPT, 3 INT, 4 RDM, 5, 6)

8

9
10
11
12
13
14
15

16

Кнопка сканирования предварительно

настроенных радиостанций и автомати-

ческого сохранения их в памяти
Кнопка извлечения кассеты
Гнездо для кассеты
Дисплей
Гнездо для компакт-диска
Кнопка извлечения компакт-диска
Кнопка отключения звука
Кнопка выбора настроек эквалайзера/

динамиков

Кнопка сканирование радиочастот

2

ВЛИЯНИЕ ВНЕШНИХ ФАКТОРОВ НА
РАДИОПРИЕМ

Прием радиосигналов зависит от мощ­ности сигнала радиостанции, расстоя­ния от ретранслятора и от воздействия
зданий, мостов, гор и других внешних
факторов. Как правило, ухудшение ка­чества приема происходит под влияни­ем этих причин.

ВНИМАНИЕ!

При аварийном запуске автомобиля от
внешнего источника или дополнитель­ной батареи аудиосистема может выйти
из строя.
В этом случае аудиосистему необходимо
выключать.

SPECIFICATION

ДИСПЛЕЙ

Индикатор функции повторения записи на кассете или компакт-диске

Индикатор включения режима FM СТЕРЕО

Индикатор функции воспроизведения начальных фрагментов дорожек компакт-диска

Индикатор слабого FM сигнала

Индикатор автоматического сохранения радиочастоты в памяти

Индикатор функции случайного порядка воспроизведения компакт-диска

Индикатор сканирования радиочастот

Выключение звука

Режимы работы эквалайзера

 Во время функционирования аудиосисте-

мы на дисплее отображаются индикаторы
активированных функций и состояние те­кущего режима.

В РЕЖИМЕ РАДИОПРИЕМНИКА

В РЕЖИМЕ МАГНИТОФОНА

Индикатор функции воспроизведения дорожек

Индикатор направления воспроизведения
ленты

Индикатор выбора динамиков

Индикатор включения CD-проигрывателя

Радиоприемник: частота радиостанции
Магнитофон: режим работы
Компакт-диск: время воспроизведения
Настройки звука: выбранный режим

3

В РЕЖИМЕ CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

SPECIFICATION

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

18-контактный разъем

ПИТАНИЯ и УПРАВЛЕНИЯ

Теплоотвод

Контакт для

подключения

АНТЕННЫ

18-контактный разъем питания/управления

1 ПЕРЕДНИЙ ПРАВЫЙ ДИНАМИК (+) 10 ЗАДНИЙ ПРАВЫЙ ДИНАМИК (-)

2 ЗАДНИЙ ПРАВЫЙ ДИНАМИК (+) 11 ПОДСВЕТКА (-)

3 ПОДСВЕТКА (+) 12 АВТОМОБИЛЬНАЯ АНТЕННА (B+)

4 АКБ (B+) 13 "МАССА" переднего дист. управления

5 ЛИНИЯ ОБРАТНОЙ СВЯЗИ (B+) 14 "МАССА"

6 НЕТ КОНТАКТА 15 НЕТ КОНТАКТА

7 ЗАДНИЙ ЛЕВЫЙ ДИНАМИК (+) 16 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДНЕГО дист.

управления

8 ПЕРЕДНИЙ ЛЕВЫЙ ДИНАМИК (+) 17 ЗАДНИЙ ЛЕВЫЙ ДИНАМИК (-)

9 ПЕРЕДНИЙ ПРАВЫЙ ДИНАМИК (-) 18 ПЕРЕДНИЙ ЛЕВЫЙ ДИНАМИК (-)

4

SPECIFICATION

Bass Control :

Bass control is used to adjust the bass
(low frequency) sound quality.

Select the bass control mode using the
sound mode selector button (

).

When the “BAS” indicator appears on

the V.F.D., rotate volume control button
(

) clockwise to increase the bass(low
fr equ ency) and c ounte rcl ockwi se to
decrease it.

The bass level will appear as numeric

).

BAS TRE FAD

VOL

BAL

).

SOUND

p

u

s

h

O

N

-

O

F

F

/

V

O

L

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

GENERAL OPERATION

1. POWER ON-OFF

Each time this button ( ) is pressed, the
unit will be turned on or off repeatedly.

Audio system is turned on by pressing
CD, AM/FM and TAPE button or insert-
ing TAPE and Compact Disk into the
loading slot.

Bass Control :

Bass control is used to adjust the bass
(low frequency) sound quality.

Select the bass control mode using the
sound mode selector button (

).

When the “BAS” indicator appears on

the V.F.D., rotate volume control button
(

) clockwise to increase the bass(low
fr equ ency) and c ounte rcl ockwi se to
decrease it.

The bass level will appear as numeric
signal on the V.F.D..

The numeric-signal “ 0” indicates the

original sound level.

2. SOUND MODE SELECTOR

How to Adjust the Sound

Using the Sound Mode Selector

To select the desired audio mode, press
sound mode selector button (

).
The audio mode indicator and numeric
signal will appear on the V.F.D..
Each time you press this button, the
audio mode changes as follows;

After adjusting the signal will be changed
to the original condition 5 seconds later.

BAS TRE FAD

VOL

BAL

p

u

s

h

O

N

-

O

F

F

/

V

O

L

GENERAL OPERATION

1. ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ

■ При каждом нажатии кнопки вклю-

■ Аудиосистема также включается

ПРИМЕЧАНИЕ

• Включение аудиосистемы станет

• Аудиосистема активизируется в ре-

чения/выключения (1) аудиосисте­ма будет поочередно включаться и
выключаться.

при нажатии одной из кнопок: "CD",
"AM/FM" и "TAPE" или при установке
компакт-диска или кассеты в соот­ветствующее гнездо.

возможным, если ключ зажигания
находится в положении “ACC” или
"IGN".

жиме, который был выбран перед ее
выключением.

2. НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗВУКА

Как настроить звук

■ Использование переключателя па-

раметров воспроизведения звука

Для того чтобы выбрать параметр для
регулировки, следует нажать кнопку
(2) выбора параметров воспроизве­дения звука. На дисплее появится ин­дикация параметра и цифровое обоз­начение. При каждом нажатии этой
кнопки параметры будут меняться в
следующей последовательности:

Через 5 секунд после завершения на­стройки индикация дисплея примет
вид, в котором она находилась до на­чала настройки.

Регулировка громкости:

■ Вращать поворотный регулятор (1)

громкости по часовой стрелке для уве­личения громкости и против часовой
стрелки для ее уменьшения. Индика­ция уровня громкости отобразится на
дисплее.

■ Через 5 секунд после завершения на-

стройки индикация дисплея примет
вид, в котором она находилась до на­чала настройки.

5

Регулировка низких частот ("BAS"):

Данная регулировка позволяет изменять
уровень звучания низких частот.

■ С помощью кнопки выбора параметров

воспроизведения звука (2) выбрать ре­жим настройки низких частот.

■ При появлении на дисплее индикатора

“BAS” вращать регулятор (1) громкос­ти по часовой стрелке для усиления
низких частот и против часовой стрел­ки для их ослабления.

Уровень низких частот появится на
дисплее в виде цифровой индикации.

Числовое обозначение "0" соответству­ет исходному уровню звучания.

Самый высокий уровень низких частот
“+7”, а самый низкий - “-7”.

■ Через 5 секунд после завершения на-

стройки индикация дисплея примет
вид, в котором она находилась до нача­ла настройки.

■ При выключении и последующем вклю-

чении аудиосистемы все настройки па­раметров сохраняются.