Lecteur de photo et vidéo / Photo and Video viewer /
Foto- und Videobetrachters
Modèle PV-9
PV-9 Model
Modell PV-9
Manuel de l’utilisateur
User’s manual
Bedienungsanleitung
www.spypoint.com
v.2
Français
3
Français
Merci d’avoir choisi un excellent produit SPYPOINT.
Vous pouvez maintenant bénéficier d’un appareil très complet et facile
d’utilisation.
5
Français
6
SPÉCIFICATIONS
Français
• Visionnement Écran 2.5”
• Alimentation 4 piles de type AA
• Entrée vidéo PAL / NTSC
• Température de fonctionnement (-20 °C à + 50 °C)
• Température de remisage (-30 °C à + 75 °C)
(-4 F à +122 F)
(-22 F à +167 F)
ALIMENTATION
Piles alcalines
Le système requiert l’utilisation de 4 piles AA. L ’emploi de piles alcalines
est fortement recommandé. Installer les piles dans le sens indiqué au
fond du compartiment des piles. La polarité doit être respectée.
7
Français
8
UTILISATION
Français
Le lecteur modèle PV-9 est très simple d’utilisation. Simplement
connecter le câble vidéo de votre caméra dans la prise «Video In» du
lecteur. Mettre le commutateur à «ON» et la photo ou la vidéo apparaîtra
à l’écran.
GARANTIE LIMITÉE
Le système SPYPOINT PV-9, conçu par GG T elecom, est couvert d’une
garantie d’un (1) an incluant les pièces et la main d’œuvre à compter de
la date d’achat. Le coupon de caisse est la preuve d’achat et devra être
présenté si la garantie est applicable.
La garantie ne couvre pas les produits de GG Telecom ayant subi des
abus, de la négligence, des accidents, des utilisations ou entretiens
inadéquats. Toutes modifications ou utilisations non-conformes du
produit affecteront son fonctionnement, ses performances, sa durabilité
et annuleront la garantie.
9
Français
10
Français
SERVICE DE RÉPARATION
Les réparations pour bris ou défectuosités non couverts par la garantie
seront facturées à prix raisonnables. Pour le soutien technique, s.v.p.
écrire un courriel à tech@ggtelecom.ca. Décrire le problème rencontré
et indiquer un numéro de téléphone pour vous rejoindre.
IMPORTANT : En aucune circonstance, GGTelecom n’acceptera de
réparation sans un numéro d’autorisation.
WWW.SPYPOINT.COM
11
Français
English
13
English
15
Thank you for purchasing SPYPOINT PV-9 product. You
can now enjoy the many benefits of a full feature and easy to use photo
and video Viewer.
English
16
FEATURES
• Viewing screen 2.5”
• Power source 4 AA-cell batteries
English
• TV-In PAL / NTSC
• Operating temperature (-20 °C to +50 °C)
• Storage temperature (-30 °C to +75 °C)
(-4 F to +122 F)
(-22 F to + 167 F)
17
POWER
Alkaline batteries
This camera requires 4 type “AA” batteries. We recommend the use
of good quality alkaline batteries. Install the batteries according to the
instructions inside camera case. Exact polarity MUST be followed.
English
18
SETTINGS
Viewer PV-9 model is very easy to use. First, connect the video cable
from the camera to the “Video In” plug of the Viewer. Turn “ON” the
English
main switch and photo or Video will appear on screen.
LIMITED WARRANTY
SPYPOINT PV -9, designed by GG Telecom, is covered by a one (1) year
warranty on material and workmanship starting on the date of original
purchase. The sales receipt is your proof of purchase and should be
presented if warranty service is needed.
This warranty does not cover any GG Telecom product which has been
subjected to misuse, neglect, accident or has been improperly used or
maintained. Any modification or tampering of the product will affect its
operation, performance, durability and void this warranty.
19
English
20
REPAIR SERVICE
Repairs for damages not covered by the warranty will be subject to a
reasonable charge. For technical assistance, write to tech@ggtelecom.
English
ca. Give a description of the problem with a phone number where you
can be reached.
IMPORTANT: Under no circumstances will GGTelecom accept
returned goods without a Return Material Authorization number (RMA).
21
WWW.SPYPOINT.COM
English
Deutsch
23
Deutsch
Vielen Dank, dass Sie SPYPOINT PV-9 gekauft haben. Genießen Sie die
vielen Vorteile eines einfach zu bedienenden Foto- und Videobetrachters
mit allen wesentlichen Eigenschaften.
25
Deutsch
26
EIGENSCHAFTEN
• Betrachtungsbildschirm 2.5”
• Stromquelle 4 AA-Batterien
• TV-In PAL / NTSC
• Betriebstemperatur (-20 °C to +50 °C)
Deutsch
• Lagerungstemperatur (-30 °C to +75 °C)
(-4F bis +122F)
(-22F bis 167F)
STROM
Alkalibatterien
Diese Kamera erfordert 4 AA-Batterien. W ir empfehlen die Verwendung
von hochqualitativen Alkalibatterien. Legen Sie die Batterien
entsprechend den Anweisungen im Kameragehäuse ein. Die exakte
Polarität ist einzuhalten.
27
Deutsch
28
EINSTELLUNGEN
Der Bildbetrachter PV-9 ist sehr einfach zu bedienen. Verbinden
Sie zuerst das Videokabel der Kamera mit dem Videoeingang des
Bildbetrachters. Stellen Sie den Hauptschalter “ON” und der Photo- oder
Videomodus wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Deutsch
BEFRISTETE GARANTIE
SPYPOINT PV-9, von GG T elecom entwickelt, ist durch eine einjährige
(1) Garantie auf Material und Verarbeitung abgedeckt, die mit dem
Kaufdatum beginnt. Der Kassenbon dient als Kaufbeleg und ist im
Garantiefall vorzulegen.
Diese Garantie deckt keine Produkte der GG Telecom ab, die falschem
Gebrauch, mangelnder Sorgfalt und Missgeschicken unterzogen, falsch
verwendet oder gewartet wurden. Jede Modifizierung oder Verfälschung
des Produktes wird seine Funktion, Leistung und Haltbarkeit
beeinträchtigen sowie die Garantie aufheben.
29
Deutsch
30
KUNDENDIENST
Für Reparaturen von durch die Garantie nicht abgedeckten Schäden
wird eine angemessene Gebühr vorbehalten. Wenn Sie technische Hilfe
benötigen, schreiben Sie an tech@ggtelecom.ca. Beschreiben Sie uns
das Problem und nennen Sie uns eine Telefonnummer, unter der Sie zu
erreichen sind.
WICHTIG: GG Telecom wird keine Rücksendungen ohne
Deutsch
Warenrücksendenummer (RMA) akzeptieren.
Imported by :
EUROHUNT GmbH
Kurze Str. 2
99768 ILFELD / Germany
Tel. +49 (0) 36331/491950
Fax +49 (0) 36331/491959
info@eurohunt.de
31
Deutsch
Loading...