SpeedLink SL-8237 User Manual

Bedienungsanleitung
User manual
Mode d‘emploi
Instrucciones de manejo
Manuale d‘istruzioni

Artikelnr.: SL-8237

FULL METALL 5.1 SYSTEM

D

3

Fehlerbeseitigung/Reparatur:

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten
oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche
Wartungsarbeiten dem zuständigen Fachpersonal.
Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor.
Dadurch verlieren Sie jegliche Garantie-ansprüche.

Feuchtigkeit und Wärmequellen:

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wasser (z.B. Waschbecken, Badewannen

oder
Schwimmbecken), und halten Sie es von Feuchtigkeit,
tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten sowie
Regen fern.
Stellen Sie die Lautsprecher nicht in der Nähe
von Wärmequellen auf, um Schäden am Gerät zu
vermeiden.

Reinigung

Benutzen Sie zum Reinigen des Gerätes bitte ein
weiches, trockenes Tuch. Lassen Sie das

Gerät nie
mit Benzol, Verdünner oder anderen Chemikalien in
Berührung kommen.

Standort

:

Die Lautsprecher müssen auf einer stabilen
Unterlage stehen, um zu verhindern, dass sie
herunterfallen und dabei Personen oder das Gerät
zu Schaden kommen.

Belüftung:

Verdecken Sie die Öffnungen der Lautsprecher­gehäuse nicht, führen Sie keine Gegenstände in die
Öffnungen ein, und achten Sie darauf, dass zwischen
den Lautsprechern und anderen Geräten bzw. der
Wand ein ausreichender Abstand besteht.

Abwesenheit:

Bei längerer Abwesenheit oder Nichtgebrauch
sollten Sie das Stromkabel des Systems aus der
Steckdose ziehen.

Lautstärke:
Zu große Lautstärke kann zu Hörschäden führen.

Gewitter:

Um die Lautsprecher bei einem Gewitter zu schützen,
ziehen Sie den Netzstecker des Subwoofer, und
schalten Sie den Computer aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch:

Das Gerät darf nur mit den dafür vorgesehenen
Originalteilen verwendet werden.
Das Produkt darf nur in geschlossenen und
trockenen Räumen verwendet werden.
Die bestimmungsgemäße Verwendung beinhaltet
das Vorgehen gemäß der Installationsanleitung.
Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch
entstehen übernimmt der Hersteller keine
Haftung.
Bei Verwendung von elektronischen Geräten in der
Nähe dieses Produktes besteht die Möglichkeit,
dass es zu Störungen der Geräte kommt. Versuchen
Sie in diesem Fall die Distanz zwischen den Geräten
zu vergrößern.
Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Funkgeräten (wie z.B. Handys, etc.), um eventuelle
Störungen mit diesen Geräten zu vermeiden.

Sicherheitshinweise

Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte die Sicherheits- und Warnhinweise im Handbuch.
Bewahren Sie dieses Handbuch auf, um zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu
können.

Geben Sie acht, dass Verpackungsmaterialien nicht in Kinderhände gelangen, da beim Spielen
Erstickungsgefahr droht.

D

4

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf des FULL METAL 5.1 SYSTEM. Mit diesem Heimkino-Set
haben Sie sich für ein optimales System zur Wiedergabe von 5.1 Sound entschieden.
In elegantem Design passt es optimal in jedes Wohnzimmer.

Lieferumfang

:

• Vier Satelliten (2 Front-Satelliten,
2 hintere Satelliten)

• 1 Center-Satellit

• 1 Subwoofer

• 1 Fernbedienung

• AC 13,5V/5A Netzteil

Drei Kabel (3m Länge) zum Anschluss der
Front-Satelliten

Zwei Kabel (8m Länge) zum Anschluss der
hinteren Satellite

3x Stereo Cinch auf Cinch-Kabel

3x Stereo auf 3,5mm Klinkenstecker

1x Klinke auf Klinke für IR-Verbindung
zwischen Center und Subwoofer

D

5

Aufstellen der Lautsprecher

Front-Lautsprecher:

Die vorderen Lautsprecher (Front-Lautsprecher) sollten vor Ihnen, am besten links
und rechts von dem Fernsehgerät oder Monitorbildschirm aufgestellt werden.
Die vorderen Lautsprecher sollten ungefähr in gleicher Höhe positioniert werden.
Da der Center-Lautsprecher bequem auf dem Fernsehgerät untergebracht werden
kann, könnten Sie die beiden Front-Lautsprecher auf Ständern oder Tischen in
Fernsehhöhe anzubringen (siehe Abb. unten).

Rear-Lautsprecher (hintere Lautsprecher):

Platzieren Sie die hinteren Lautsprecher neben den Sitzgelegenheiten und leicht
hinter der Sitzposition. Die Lautsprecher sollten nicht in Ohrhöhe, sondern etwas
darüber angebracht werden, um optimalen Surround-Effekt zu erhalten
(siehe Abb. unten).

Anschluss

Hinweise:

• Vergewissern Sie sich, dass sich der Ein-/Ausschalter am Subwoofer in Position
„Off“ befindet, bevor Sie das Lautsprecher-System anschließen.

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil. Die Verwendung eines
anderen Netzteils kann bei Beschädigung zum Garantieverlust führen.

• Achten Sie darauf, dass Sie alle Lautsprecher mit der richtigen Polarität
anschließen.

D

6

1. Verwenden Sie die mitgelieferten Kabel (s. „Lieferumfang“) zum Anschluss

der Front-Satelliten (vorne links (Front Left)/vorne rechts (Front Right)/Mitte
(Center). Schließen Sie die Kabel entsprechend der Farbmarkierungen richtig
gepolt an die Eingänge „Front Left/Center/Front Right“ an der Rückseite des
Subwoofers an.

2. Schließen Sie nun die Kabel (s. „Lieferumfang“) für die hinteren Lautsprecher

entsprechend der Polarität an die Eingänge „Rear R“/“Rear L“ an der Rückseite
des Subwoofers an.

3. Schließen Sie das mitgelieferte Kabel (s. „Lieferumfang“) mit Klinkenstecker

an den Eingang „IR Sensor“ auf der Rückseite des Subwoofers und das
andere Ende an die entsprechende Buchse auf der Rückseite des Center­Lautsprechers an.

4. Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil zum Anschluss an die

Stromversorgung. Schließen Sie das Netzteil dabei an die Buchse „AC Input“
auf der Rückseite des Subwoofers an und das andere Ende an die
Stromversorgung.

13,5V
5A Adapter

D

7

Anschluss an einen DVD-Player:

Sie können das Sound-System zum Beispiel an einen DVD-Player oder Dolby Digital
Decoder anschließen.

1. Schließen Sie dazu die mitgelieferten Cinch-Kabel (s. „Lieferumfang“) an

die dafür vorgesehenen 5.1 Eingänge (L Front R/Center/Subwoofer/
L Rear R) an. Das andere Ende der Kabel schließen Sie an Ihre Soundquelle
(z.B. DVD-Player) an.

Hinweis: Der Gebrauchsanweisung Ihres DVD-Players können Sie die Steckplätze
der Kanäle entnehmen.

Konfiguration des DVD-Players

Um optimalen 5.1 Sound ausgeben zu können, muss Ihr DVD-Player ggf.
konfiguriert werden und die Ausgabe von 5.1 Sound eingestellt werden. Bitte
lesen Sie für genauere Informationen die Bedienungsanleitung Ihres DVD-Players.

Anschluss an eine Soundkarte:

Zum Anschluss an eine Soundkarte verwenden Sie die beiliegenden Klinke auf
Cinch-Stecker (s. „Lieferumfang“).

Hinweis: Der Gebrauchsanleitung Ihrer Soundkarte können Sie die Steckplätze der
Lautsprecher entnehmen.

1. Schließen Sie die Cinch-Stecker an die 5.1 Eingänge auf der Rückseite des

Subwoofers an und verbinden Sie die Klinkenstecker mit Ihrer Soundkarte.

Inbetriebnahme:

Schalten Sie das System über den Power On/Off-Schalter an der Vorderseite des
Subwoofers ein.

D

8

Funktionen der Fernbedienung:
Hinweis: Der Sensor für die Infrarot-Fernbedienung befindet sich

im Center-Lautsprecher. Richten Sie die Fernbedienung immer
auf den Center-Lautsprecher, um Einstellungen vornehmen
zu können. Bis auf die Funktion der Power-Taste werden alle
Einstellungen durch Blinken der LED am Center-Lautsprecher
angezeigt.

Power:
Drücken Sie die „Power“-Taste, um das System ein-/
auszuschalten.
Das Gerät wird beim Ausschalten in Standby-Mode versetzt.
Um das System komplett auszuschalten, drücken Sie bitte den
Schalter auf der Vorderseite des Subwoofers.

Mute:
Drücken Sie die „Mute“-Taste, um das System stumm zu schalten. Drücken Sie die
Taste erneute, um den Ton wieder einzuschalten

Volume

: 

Drücken Sie die Pfeiltasten, um die Gesamtlautstärke einzustellen.

Rear/Center/Bass

Über die „+“ und „-„Tasten können Sie die Ausgabe für die Rear-Lautsprecher, den
Center und den Bass einstellen.

Default Settings

Drücken Sie die Taste, um die Standard-Einstellungen wieder herzustellen.

Virtual Surround On/Off

:
Über die Virtual Surround Taste können Sie Stereo-Sound über die Front-Lautsprecher
und den Subwoofer wiedergeben. Deaktivieren Sie diese Funktion („Off“), wenn Sie
eine 5.1 Soundquelle angeschlossen haben.

D

9

Problembehebung:

Kein Sound

• Vergewissern Sie sich, dass das System korrekt angeschlossen und

eingeschaltet wurde.

• Überprüfen Sie, ob der Sound stumm geschaltet wurde.

• Legen Sie ggf. eine andere DVD in den DVD-Player ein, um zu überprüfen,

ob die DVD abspielbar ist.

• Falls Sie das System an den PC angeschlossen haben, vergewissern Sie sich

bitte, das die Lautstärke nicht in der Lautstärkeregelung von Windows stumm
geschaltet wurde.

Technische Daten

Modelnr.: SL-8237

Subwoofer Satelliten Center

Ausgangs­leistung

25W RMS 4x10W RMS 10W RMS

Frequenzbereich 35Hz~180Hz 180Hz~20kHz
Treiber

6“ 2,5“

Abmessungen
(mm)

370x240x230 122x80x80 193.5x80x80

Stromversorgung

13,5V 5A AC (230V AC/AC-Adapter beiliegend)
3,5mm Stereo-Klinkenstecker (beiliegend)

Signaleingang

Garantie

Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum
auf Verarbeitung und alle eingebauten Teile.

Falls Sie Hilfe benötigen...

Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support.
Die Hotline-Nummer finden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung.

GB

10

Troubleshooting& Servicing:

Do not attempt to service or repair the device
yourself. Refer all servicing to qualified service
personnel.
Do not attempt to modify the device in any way.
Doing so could invalidate your warranty.

Moisture and heat sources

:

Do not use this apparatus near water (for example,
sinks, baths, pools) or expose it to rain, moisture,
or dripping or splashing liquids.
Place the speakers away from all heat sources.

Cleaning:

When cleaning the device, please use a soft, dry
cloth. Never use benzine, paint thinner, or other
chemicals on the device.

Location:

Place the speakers in a stable location so they will
not fall causing damage to the speakers or bodily
harm.

Venti

lation:

Do not block the openings in speaker cabinets, never
push objects into speaker vents or slots because of
fire or electric shock hazards, and provide sufficient
space around thespeakers for proper ventilation.

Periods of absence:

During longer periods of absence please unplug the
speaker system from electric power.

Volume

:
Prolonged listening at high volume levels may cause
hearing damage.

Lightning storms:

For added protection during lightning storms,
unplug the speakers from the elctrical outlet and
turn off the computer.

Intended use:

The product may only be used with the original
parts intended for it.
The product may only be used in closed and dry
rooms.
The intended use includes adherence to the specified
installation instructions. The manufacturer accepts
no liability for damage arising due to improper use.

If you use electronic devices such as mobile phones,
etc. close to the product, you may experience
problems with these devices. If this happens, try
increasing the distance between the devices.
To avoid problems with radio transmitting or
receiving devices, do not use the product near
such devices.

Important Safety Information

Before using this product, read the instruction manual for important safety information. Please
retain this manual for future reference

.

Make sure packaging materials do not get into the hands of children as there is a danger of asphyxiation
if they play with them.

11

GB

Introduction

Thank you for purchasing the FULL METAL 5.1 SYSTEM. This home cinema set is
an optimal system for the reproduction of 5.1 sound. With its elegant design, it fits
perfectly into any living room.

Supplied with product:

• Four satellites (2 front satellites, 2 rear
satellites)

• 1 centre satellite

• 1 subwoofer

• 1 remote control

• AC 13.5 V/5 A mains adapter

Three cables (3m) for connecting
front satellites

Two cables (8m) for connecting rear
satellites

3x stereo cinch to cinch cables

3x stereo to 3.5 mm stereo jack

1x jack to jack for IR connection between
centre and subwoofer

GB

12

Setting up the speakers

Front speakers:

Position the front speakers in front of you, preferably to the left and right of the TV
or monitor.
Position the front speakers at roughly the same height. Since it is practical to
position the centre speaker on the TV, consider mounting the two front speakers on
stands or tables at TV height (see fig. below).

Rear speakers:

Position the rear speakers next to the seats and slightly behind the sitting position.
To obtain optimal surround effects, do not mount the speakers at ear height but
slightly higher (see fig. below).

Connecting

Notes:

• Make sure the on/off switch on the subwoofer is in the “Off” position before you
connect the speaker system.

• Only use the supplied mains adapter. The use of a different mains adapter can
invalidate the guarantee in the event of the damage.

• Make sure you connect all speakers with the correct polarity.

13

GB

1. Use the supplied cable (s. „Supplied with product) for connecting the front

satellites (Front Left/Front Right/Centre). Connect the cables according to
the colour markings with correct polarity to the inputs “Front Left/Centre/
Front Right” on the back of the subwoofer.

2. Connect the cables for the rear speakers , (s. „Supplied with product)

according to polarity, to the “Rear R”/“Rear L” inputs on the back of the
subwoofer.

3. Connect the supplied cable (s. „Supplied with product) with jack plug to the

“IR Sensor” input on the back of the subwoofer and the other end to the
corresponding socket on the back of the centre speaker.

4. Use the supplied mains adapter for connection to the power supply. Connect

the mains adapter to the “AC Input” socket on the back of the subwoofer and
the other end to the wall socket.

13,5V
5A Adapter