Speed Link SL-8202, Definition 2.1 SL-8202 User Manual

Definition 2.1

SL-8202

Bedienungsanleitung

User manual

Mode d‘emploi

Instrucciones de manejo

Manuale d‘istruzioni

3

GB

F

E

I

D

Fehlerbeseitigung/Reparatur:

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst
zu warten oder zu reparieren. Über­lassen Sie jegliche Wartungsarbeiten
dem zuständigen Fachpersonal.
Nehmen Sie keine Veränderungen am
Gerät vor.

Dadurch verlieren Sie jeg-

liche Garantie-ansprüche.

Feuchtigkeit und Wärmequellen:

Verwenden Sie das Gerät nicht in der
Nähe von Wasser (z.B. Waschbecken,
Badewannen oder Schwimmbecken),
und halten Sie es von Feuchtigkeit, trop­fenden oder spritzenden Flüssigkeiten
sowie Regen fern.
Stellen Sie die Lautsprecher nicht in
der Nähe von Wärmequellen auf, um
Schäden am Gerät zu vermeiden.

Reinigung

Benutzen Sie zum Reinigen des Gerä­tes bitte ein weiches, trockenes Tuch.
Lassen Sie das Gerät nie mit Benzol,
Verdünner oder anderen Chemikalien in
Berührung kommen.

Standort

:

Die Lautsprecher müssen auf einer sta­bilen Unterlage stehen, um zu verhin­dern, dass sie herunterfallen und dabei
Personen oder das Gerät zu Schaden
kommen.

Belüftung:

Verdecken Sie die Öffnungen der
Lautsprechergehäuse nicht, führen Sie
keine Gegenstände in die Öffnungen ein,
und achten Sie darauf, dass zwischen
den Lautsprechern und anderen

Geräten bzw. der Wand ein ausreichen­der Abstand besteht.

Abwesenheit:

Bei längerer Abwesenheit oder Nichtge­brauch sollten Sie das Stromkabel des
Systems aus der Steckdose ziehen.

Lautstärke:
Zu große Lautstärke kann zu Hörschä­den führen.

Gewitter:

Um die Lautsprecher bei einem Ge­witter zu schützen, ziehen Sie den Netz­stecker des Subwoofer, und
schalten Sie den Computer aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch:

Das Gerät darf nur mit den dafür
vorgesehenen Originalteilen verwendet
werden.
Die bestimmungsgemäße Verwendung
beinhaltet das Vorgehen

gemäß der
Installationsanleitung. Für Schäden,
die durch unsachgemäßen Gebrauch
entstehen übernimmt der Hersteller
keine Haftung.
Bei Verwendung von elektronischen
Geräten (wie z.B. Handys, etc.) in der
Nähe dieses Produktes kann es sein,
dass es zu Störungen der Geräte
kommt. Versuchen Sie in diesem Fall
die Distanz zwischen den Geräten zu
vergrößern. Betreiben Sie das Gerät
nicht in der Nähe von Funkgeräten,
um eventuelle Störungen mit diesen
Geräten zu vermeiden.

Sicherheitshinweise

Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte die Sicherheits- und
Warnhinweise im Handbuch. Bewahren Sie dieses Handbuch auf, um zu
einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu können.

Geben Sie acht, dass Verpackungsmaterialien nicht in Kinderhände gelangen, da
beim Spielen Erstickungsgefahr droht.

GB

F

E

I

D

4

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf des Definition 2.1 Subwoofer Systems. Dieses
Lautsprechersystem, bestehend aus einem Subwoofer und zwei Satelliten­Lautsprechern, bietet Ihnen außergewöhnliche Klangerlebnisse für
Soundwiedergaben jeder Art.

Produkteigenschaften

1. Ein-/Ausschalter

2. Lautstärkeregler

3. Betriebsanzeige

4. Kompakte Satelliten

Anschluss

• Schließen Sie die Lautsprecher-Kabel entsprechend der
Kennzeichnungen am Subwoofer (Output) „R” (Rechts) und „L” (Links) an.

• Stecken Sie das Netzkabel des Subwoofers in eine Steckdose.

• Schließen Sie dazu den Cinch-Stecker an die Input-Buchse auf
der Rückseite des Subwoofers an und verbinden Sie das andere Ende
mit Ihrer Audioquelle (z.B. CD-Player, Fernsehen, PC, etc.).

Bedienelemente

Power

Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um das System einzuschalten.

5

GB

F

E

I

D

Volume

Starten Sie eine Audioquelle und stellen Sie die gewünschte Lautstärke
über den Lautstärkeregler ein.

Technische Daten

Lautsprecher Satelliten: 1,5 Watt (RMS)
Subwoofer: 5 Watt (RMS)
Frequenzbereich: 50hz-18kHz
Stromversorgung: 230V~
Regler: Hauptschalter EIN/AUS
Lautstärkeregler
Signaleingang: Cinch
Abmessungen Subwoofer: 130x185x193mm (BxTxH)
Abmessungen Satelliten: 82x83x161mm (BxTxH)

Garantie

Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei Jahren ab
Kaufdatum auf Verarbeitung und alle eingebauten Teile.

Falls Sie Hilfe benötigen...

Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren technischen
Support. Die Hotline-Nummer finden Sie auf der Rückseite dieser
Bedienungsanleitung.

GB

F

E

I

D

6

Troubleshooting& Servicing:

Do not attempt to service or repair the
device yourself. Refer all servicing to
qualified service personnel

.
Do not attempt to modify the device in
any way. Doing so could invalidate your
warranty.

Moisture and heat sources

:

Do not use this apparatus near water
(for example, sinks, baths, pools) or
expose it to rain, moisture, or dripping
or splashing liquids.
Place the speakers away from all heat
sources.

Cleaning:

When cleaning the device, please use
a soft, dry cloth. Never use benzine,
paint thinner, or other chemicals on the
device.

Location:

Place the speakers in a stable location
so they will not fall causing damage to
the speakers or bodily harm.

Venti

lation:

Do not block the openings in speaker
cabinets, never push objects into
speaker vents or slots because of fire
or electric shock hazards, and provide
sufficient space around thespeakers for
proper ventilation.

Periods of absence:

During longer periods of absence please
unplug the speaker system from electric
power.

Volume

:
Prolonged listening at high volume levels
may cause hearing damage.

Lightning storms:

For added protection during lightning
storms, unplug the speakers from
the elctrical outlet and turn off the
computer.

Intended use:

The product may only be used with the
original parts intended for it.
The product may only be used in closed
and dry rooms.
The intended use includes adherence
to the specified installation instructions.
The manufacturer accepts no liability for
damage arising due to improper use.
If you use electronic devices such
as mobile phones, etc. close to the
product, you may experience problems
with these devices. If this happens, try
increasing the distance between the
devices.
To avoid problems with radio trans­mitting or receiving devices, do not use
the product near such devices..

Important Safety Information

Before using this product, read the instruction manual for important safety
information. Please retain this manual for future reference.

Make sure packaging materials do not get into the hands of children as there is a
danger of asphyxiation if they play with them.