Speedlink SL-6830 User Manual [de]

2

Microphone Webcam

User‘s Guide

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de manejo

Manuale di istruzioni

DE

2

Wichtig!

Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen
Sie bitte die Sicherheits- und Warnhinweise
im Handbuch. Bewahren Sie dieses Hand­buch auf, um zu einem späteren Zeitpunkt
darauf zurückgreifen zu können.

Haftungsausschluss

Die Jöllenbeck GmbH übernimmt keine Haf­tung für Schäden am Produkt oder Verlet­zungen von Personen aufgrund von unacht­samer, unsachgemäßer, falscher oder nicht
dem vom Hersteller angegebenen Zweck
entsprechender Verwendung des Produkts.

Fehlerbeseitigung/Reparatur

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu
warten oder zu reparieren. Überlassen Sie
jegliche Wartungsarbeiten dem zuständigen
Fachpersonal. Nehmen Sie keine Verände­rungen am Gerät vor. Dadurch verlieren Sie
jegliche Garantieansprüche.

Feuchtigkeit /Wärmequellen

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe
von Wasser (z. B.Waschbecken, Badewan­nen etc.), und halten Sie es von Feuchtigkeit,
tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten
sowie Regen fern. Setzen Sie das Gerät kei-

nen hohen Temperaturen, hoher Luftfeuch­tigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.

Reinigung

Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes
bitte ein weiches, trockenes Tuch. Lassen
Sie das Gerät nie mit Benzol, Verdünner
oder anderen Chemikalien in Berührung
kommen.

Standort

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unter­lage, um zu verhindern, dass es herunter­fällt und dabei Personen oder das Gerät zu
Schaden kommen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch



Das Gerät darf nur mit den dafür

vorgesehenen Originalteilen verwendet
werden.



Das Produkt darf nur in geschlossenen

und trockenen Räumen ver wendet
werden.



Die bestimmungsgemäße Verwendung

beinhaltet das Vorgehen gemäß der
Installationsanleitung. Für Schäden,
die durch unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernimmt der Hersteller
keine Haftung.

SicherheitShinweiSe

DE

3

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für die Cyclon
Webcam entschieden haben. Mit dieser
Kamera können Sie Fotos und Videos auf­nehmen, Video-Emails erstellen oder Ih­ren Freunden im Chat Live-Bilder von sich
schicken.

Produk teigenschaf ten

1,3 Megapixel Fotoauösung im Format

bis zu 1280 x 1024 Pixel

Verzögerungsfreie Videoübertragung

dank USB 2.0 (abwärtskompatibel zu
USB 1.1 und 1.0)

Videos mit VGA-Auösung (640 x 480

Pixel) bei 30 Bildern pro Sekunde

Stufenloser Fokus von 80 mm bis unend-

lich - damit erkennen Sie auch feinste
Details bei nahen Objekten

Großer Fuß für sicheren Stand auf jeder

ebenen Oberäche

Integriertes Mikrofon

für klare Sprachübertra­gung

Einfacher Anschluss

über die USB-Schnitt­stelle

Inklusive Treiber für

Windows 2000/ME/XP

Installation unter Windows 2000/XP

WICHTIG: Installieren Sie erst den Treiber,
bevor Sie die Webcam an Ihren Computer
anschließen!
Legen Sie die mitgelieferte Treiber-CD

in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Compu­ters ein. Das Speed- Link Driver Instal-
lation Menu startet automatisch (sollte
das Intallations-Menü sich nicht öffnen,
klicken Sie im Windows Explorer auf Ihr
CD-ROM-Laufwerk und doppelklicken
Sie auf die Datei „Setup.exe“).

Klicken Sie auf die Schaltäche

„Driver / Treiber“. Der InstallShield Wi­zard führt Sie nun durch die Software-In­stallation. Folgen Sie den Anweisungen
auf dem Bildschirm.

Sollte Windows Sie fragen, ob die In-

stallation trotz nicht bestandenem Win­dows-Logo-Test fortgesetzt werden soll,

klicken Sie auf

Installation fortset­zen.

Schließen

Sie erst nach
erfolgter Trei­ber-installation
die Webcam an
eine freie USB­Schnittstelle an
Ihrem PC an.

DE

4

Windows fragt Sie nun, ob im Internet

nach einem Windows-Update gesucht
werden soll. Wählen Sie Nein, diesmal
nicht und klicken Sie auf Weiter.

Wählen Sie Software automatisch instal-

lieren und klicken Sie auf Weiter.

Sollte Windows Sie fragen, ob die In-

stallation trotz nicht bestandenem Win­dows-Logo-Test fortgesetzt werden soll,
klicken Sie auf Installation fortsetzen.

Klicken Sie nach der Installation der

Dateien auf Fertig stellen. Ihre Cyclon
Webcam ist nun einsatzbereit.

Installation unter Windows ME

Legen Sie die mitgelieferte Treiber-CD in

das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers
ein. Das Speed-Link Driver Installation
Menu star tet automatisch (sollte das
Intallations-Menü sich nicht öffnen,
klicken Sie im Windows Explorer auf Ihr
CD-ROM-Laufwerk und doppelklicken
Sie auf die Datei „Setup.exe“).

Klicken Sie auf die Schaltäche

„Driver / Treiber“. Der InstallShield
Wizard führt Sie nun durch die
Software-Installation. Folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm.

Schließen Sie die Webcam an eine freie

USB-Schnittstelle Ihres Computers an.

Der Hardware-Assistent erkennt, dass

ein neues Gerät angeschlossen wurde.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm.

Windows fordert Sie ggf. auf, die

Windows Installations-CD einzulegen.
Halten Sie zu diesem Zweck die
Windows CD bereit.

Verwendung des Mikrofons

Um das integrierte Mikrofon nutzen zu
können, müssen Sie in der Systemsteue­rung unter „Sounds und Audiogeräte das
Mikrofon der Webcam als Aufnahmegerät
festlegen.
Die Messenger-Programme verwenden die
Windows Standard-Einstellung. Eventuell
müssen Sie in Ihrem Programm jedoch das
Mikrofon manuell einstellen.

Erste llen ein es Vide olms

Öffnen Sie über Start > Programme >

Cyclon Webcam > VideoView das Captu-

re-Programm.

Sollte das Live-Bild der Kamera im

Programmfenster nicht zu sehen sein,
können Sie es über Options > Preview
einschalten.

Bevor Sie ein Video erstellen können,
müssen Sie eine Datei erstellen, in der das
Video abgespeichert werden kann:
Klicken Sie auf File > Set Capture File...,

wählen Sie das Verzeichnis aus, in dem

DE

5

Sie das Video speichern möchten und
geben Sie einen Dateinamen ein. Der
Dateiname sollte folgendermaßen aufge­baut sein: Dateiname.avi

Wenn Sie der Videodatei eine maximale

Größe zuordnen möchten, klicken Sie
auf File > Allocate File Space... und
geben Sie die gewünschte maximale
Größe der Videodatei ein.

Über Options > Video Capture Filter

sind weitere Einstellungen der Kamera
möglich. Verändern Sie Kontrast, Hellig­keit und andere Einstellungen nach Ihren
individuellen Vorstellungen.

Sie können nun ein Video auf­nehmen, indem Sie auf Capture
> Start Capture und anschließend
im erscheinenden Fenster auf Ok
klicken.

Um die Aufnahme zu beenden,
klicken Sie auf Capture > Stop
Capture. Speichern Sie nun die
Datei, indem Sie auf File > Save
Captured Video... klicken und das
gewünschte Verzeichnis und den
Dateinamen angeben. Achten
Sie auch hier darauf, die Datei­Endung „.avi“ zum Datei-namen

hinzuzufügen.
Sie können das erstellte Video nun mit dem
in Windows integrierten Windows Media
Player oder jedem anderen Player, der das
AVI-Dateiformat unterstützt, ansehen.

Erstellen eines Fotos

Sie müssen das Programm VideoView
öffnen, um ein Foto mit der Webcam
schießen zu können. Drücken Sie zum
Öffnen des Programms den Knopf auf der
Oberseite der Webcam. Drücken Sie erneut
den Knopf, um ein Foto zu erstellen. Das
Foto wird in einem zusätzlichen Fenster
angezeigt und kann nun gespeichert
werden.

DE

6

Einbindung in Chat- und
VoIP-Programm e

Sie können die Cyclon Webcam mit einer
Vielzahl von Chat- und VoIP-Programmen
für Video-Chat oder Video-Telefonie ver­wenden. Im Folgenden nden Sie eine Aus­wahl der gängigsten Programme und Erläu­terungen, wie Sie Ihre Webcam in diesen

Programmen kongurieren.

Einbindung in S kype™

Starten Sie Skype und klicken Sie auf
Aktionen > Optionen... Aktivieren Sie im
Register „Video“ das Kontrollkästchen Skype
Video aktivieren, sofern dies noch nicht aktiv
ist. Wählen Sie in der Liste Kamera wählen:

die Syntek DC-112X aus.
Klicken Sie auf Kamera testen. Sie sollten
nun ein von Ihrer Webcam übertragenes
Bild im Skype™ Fenster sehen. Wenn Sie
die Videoeigenschaften verändern möchten,
klicken Sie auf Kamera-Einstellungen. Es ist
empfehlenswert, den automatischen Weiß­abgleich in den Kamera-Eigenschaften zu
deaktivieren und manuell einzustellen.

Einbindung in M SN® Mess enge r 7.5

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass der
Kontakt, den Sie zu einer Video-Unterhaltung
einladen, ebenfalls eine videofähige Version
des MSN® Messengers benötigt.
Klicken Sie in Ihrer Kontaktliste mit der

rechten Maustaste auf den
gewünschten Kontakt und wählen Sie

Audio/ Video > Video-Unterhaltung
starten... Der MSN® Messenger

führt Sie nun durch die Konguration

Ihrer Webcam. Folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm.
Warten Sie bis Ihr Kontakt die Video­Unterhaltung annimmt.
Um die Kamera-Eigenschaften
zu verändern, klicken Sie auf den
kleinen Pfeil in der unteren rechten
Ecke Ihres Kamerabildes und
wählen Sie Webcam-Einstellungen.
Klicken Sie auf Erweiter t. Es ist
empfehlenswert, den automatischen

DE

7

Weißabgleich in den Kamera-Eigenschaften
zu deaktivieren und manuell einzustellen.

Einbindung in I CQ® 5

Klicken Sie im ICQ-Fenster mit der rech­ten Maustaste auf den Kontakt, mit dem
Sie einen Videochat starten möchten und
klicken Sie auf ICQ-Video. Warten Sie, bis
der Kontakt die Anfrage für den Video-Chat
annimmt. ICQ erkennt automatisch, ob Sie
und Ihr Kontakt über eine Webcam verfü­gen.
Sollten Sie schon einen Chat
gestartet haben und möchten
für diesen Chat Ihr Kamera­bild übertragen, klicken Sie im
Chat-Fenster links auf das Kamera-Symbol
und warten Sie, bis Ihr Chat-Partner die An­frage für den Video-Chat annimmt.

Einbindung in Yahoo!® Messenger 7.0

Klicken Sie in Ihrer Kontaktliste mit der
rechten Maustaste auf den gewünschten
Kontakt und wählen Sie Weitere Aktionen
> Zur Webcam einladen... Ein separates
Fenster mit dem Kamerabild öffnet sich.
Yahoo!® Messenger fragt Sie nun, ob Sie
den Supercam-Modus aktivieren möchten.
Klicken Sie auf Ja, immer.

Um die Kamera-Eigenschaften zu
verändern, klicken Sie auf Datei >
Einstellungen. Klicken Sie in dem sich
öffnenden Fenster im Register „Webcam“ auf
Kamera-Einstellungen... und verändern Sie
die Eigenschaften nach Ihren individuellen
Vorstellungen. Es ist empfehlenswert,
den automatischen Weißabgleich in den
Kamera-Eigenschaften zu deaktivieren und
manuell einzustellen.

Garantie

Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine
Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf
Verarbeitung und alle eingebauten Teile.

Falls Sie Hilfe benötigen...

Bei technischen Problemen wenden Sie
sich bitte an unseren technischen Support.

Die Hotline-Nummer nden Sie auf der

Rückseite dieser Bedienungsanleitung.

GB

8

Important!

Before using this product, read the
instruction manual for important safety
information. Please retain this manual for
future reference and warranty information.

Excemption from Liability

No liability will attach to Jöllenbeck GmbH if
any damage, injury or accident is attributable
to inattentive, inappropriate, negligent
or incorrect operation of the machinery
whether or not caused deliberately.

Troubleshooting & Servicing

Do not attempt to service or repair the
device yourself. Refer all servicing to

qualied service personnel. Do not at tempt

to modify the device in any way. Doing so
could invalidate your warranty.

Moisture and heat sources

Do not use this apparatus near water (for
example, sinks, baths, pools) or expose it
to rain, moisture, or dripping or splashing
liquids. Do not expose the unit to high
temperatures, high humidity or direct
sunlight.

Cleaning

When cleaning the device, please use a
soft, dry cloth. Never use benzine, paint
thinner, or other chemicals on the device.

Location

Place the device in a stable location, so it
will not fall causing damage to the device
or bodily harm.

Intended use

 The product may only be used with the

original parts intended for it.

 The product may only be used in closed

and dry rooms.

 The intended use includes adherence

to the specied installation instructions.

The manufacturer accepts no liability for
damage arising due to improper use.

important Safety information

GB

9

Introduction

Thank you for purchasing the Cyclon Web­cam. With this Webcam you can take pho ­tos, record video, create video emails and
even send pictures of yourself live over the
Internet to your friends.

Features

1.3 megapixel photo-quality resolution in

a picture format up to 1280 x 1024 pixels

Video transfer with no delay thanks to

USB 2.0 (USB 1.1 and 1.0 backwards
compatible)

VGA quality video (640 x 480 pixels) with

a frame rate of 30fps

Focus-free lens (80 mm to innit y) –

allowing you to capture the nest details

of nearby objects

Wide base for secure positioning on any

level surface

Integrated microphone for clear voice

chat

Simple USB connection
Including drivers for Windows 2000/ME/

XP

Installation under Windows 2000/XP

IMPORTANT INFORMATION! Install the
driver software before you connect the web­cam to your computer!
Insert the supplied driver CD into the

CD-ROM drive of your computer. The
Speed-Link dr iver installation menu
will load automatically (if this doesn’t
happen, open Windows Explorer,
navigate to your CD-ROM drive and then

double click on the le “ Setup.exe”).

Click on the button named “Driver /

Treiber”. The InstallShield Wizard will

now guide you through the software
installation process. Follow the on­screen instructions.

If Windows asks if the installation should

continue despite not passing Windows
Logo testing click on C ontinue Any way.

GB

10

Only connect the webcam to the USB

port once the driver installation has
completed.

Windows will now ask you if it should

search for a Windows Update on the
Internet. Select No, not this time and
then click on Next.

Select Install the software automatically

and click on Next.

If Windows asks if the installation should

continue despite not passing Windows
Logo testing click on C ontinue Any way.

Click on “Finish” once the les have

been installed. Your Cyclon Webcam is
now ready for use.

Installation under Windows ME

Insert the supplied driver CD into the

CD-ROM drive of your computer. The
Speed-Link dr iver installation menu
will load automatically (if this doesn’t
happen, open Windows Explorer,
navigate to your CD-ROM drive and then

double click on the le “ Setup.exe”).

Click on the button named “Driver /

Treiber”. The InstallShield Wizard will

now guide you through the software
installation process. Follow the on­screen instructions.

Connect the webcam to any free USB

port on your PC.

The hardware assistant will detect that a

new device has been connected. Follow
the on-screen instructions.

Windows may ask you to insert the

original Windows installation CD. Keep
the Windows CD close at hand in case
asked to do so.

Using the Microphone

In order to use the integrated microphone,
you are required to set this microphone as
standard recording device in the Windows
Control Panel under Sounds and Audio De­vices.
The messenger programs normally use the
standard Windows settings, though you
may be required to manually set the micro­phone in your messenger.

Recording a Video

Open the capture program from the

Start Menu by navigating to Star t >

All Programs > Cyclon Webcam >
VideoView.

If you are unable to see the live camera

picture in the program window you can
turn this feature on under Options >
Preview.

Before recording video you rst have to cre­ate a le where the video can be stored:

Click on File > Set Capture File...,

select the director y where you would
like to save your video and then enter a