Speedlink SL-680002-BKRD User Manual

QUICK INSTALL GUIDE

DPI

CONT US

CONT US

DPI

CONT US

DPI

QUICK INSTALL GUIDE

CONTUS – GAMING MOUSE

CONTUS – GAMING MOUSE

1

IN 5V DC 20mA

2

EL

1. Συνδέστε το ποντίκι με μία ελεύθερη
θέση διασύνδεσης USB του υπολογιστή
σας. Το ποντίκι μέσω της λειτουργίας
Plug & Play είναι έτοιμο για λειτουργία
μετά από μερικά δευτερόλεπτα.

2. Πλήκτρο εναλλαγής dpi: Μέσω της
πίεσης του πλήκτρου επιλογής Dpi:
εναλλάσσεστε μεταξύ των τεσσάρων
αναλύσεων αισθητήρα με δυνατότητα
ενεργοποίησης. Το χρώμα φωτισμού
προβάλει για 2 δευτερόλεπτα τη
βαθμίδα dpi: 800 (Volcano Red), 1.200
(Cobalt Green), 2.000 (Midnight Blue),

3.200dpi (Venerable White).

3. Ενεργοποίηση λειτουργίας αυτόματης
εξαπόλυσης: Κρατήστε πατημένο το
πλήκτρο dpi για 3 δευτερόλεπτα.
Στη συνέχεια κρατήστε το αριστερό
πλήκτρο ποντικιού πατημένο, για
να ενεργοποιήσετε την αυτόματη
εξαπόλυση με περ. 50 κλικ/
δευτερόλεπτο. Πατήστε ξανά σύντομα
το πλήκτρο dpi, για να τερματίσετε τη
λειτουργία αυτόματης εξαπόλυσης.

CZ

1. Zapojte myš do volného rozhraní USB
Vašeho počítače. Myš má k dispozici
Plug & Play a je za několik sekund
připravená k použití.

2. Přepínací tlačítko dpi: Stisknutím
přepínacího tlačítka dpi: přepínejte
mezi čtyřmi přepínatelnými
senzorovými rozlišeními. Barva
osvětlení zobrazí na 2 sekundy úroveň
dpi: 800 (Volcano Red), 1.200 (Cobalt
Green), 2.000 (Midnight Blue), 3.200
dpi (Venerable White).

3. Aktivace režimu ohně z auta: Tlačítko
dpi podržte stisknuté 3 sekundy. Poté
podržte stisknuté levé tlačítko myši k
aktivaci ohně z auta s cca 50 kliky/s. K
ukončení režimu ohně z auta stiskněte
opět krátce tlačítko dpi.

PT

1. Ligue o rato numa porta livre USB do
seu computador. O rato está pronto
para utilizar em poucos segundos
graças ao sistema plug and play.

2. Botão de troca de dpi: Ao premir o
botão de troca de dpi, alterna entre
as quatro resoluções comutáveis do
sensor. A cor de iluminação mostra
por 2 segundos o nível de dpi: 800
(Volcano Red), 1200 (Cobalt Green),
2000 (Midnight Blue), 3200dpi
(Venerable White).

3. Para ativar o modo de autodisparo:
Mantenha premido o botão de dpi
durante 3 segundos. De seguida,
mantenha premido o botão do rato da
esquerda para ativar o auto disparo
com cerca de 50 cliques/s. Prima outra
vez brevemente o botão de dpi para
finalizar o modo de autodisparo.

DK

1. Forbind musen med et ledigt USB­interface på din computer. Musen har
plug & play og er klar til brug efter få
sekunder.

2. Dpi-skifteknap: Ved betjening
af Dpi-skifteknappen: skifter du
imellem de fire gennemstillelige
sensoropløsninger. Belysningsfarven
viser dpi-trinet i 2 sekunder: 800
(Volcano Red), 1.200 (Cobalt Green),

2.000 (Midnight Blue), 3.200dpi
(Venerable White).

3. Aktivering af autofire-modus: Hold dpi­tasten nede i 3 sekunder. Tryk derefter
på venstre musetaste, og hold den
nede for at aktivere autofire med ca.
50 klik/s. Tryk kort på dpi-tasten igen
for at afslutte autofire-modus.

SE

1. Koppla musen till en ledig USB-port
på datorn. Musen är utrustad med en
Plug & Play-funktion och kan användas
efter några sekunder.

2. Dpi-växlare: Tryck på dpi-växlaren för
att växla mellan fyra påkopplingsbara
sensorupplösningar. Belysningens färg
visar dpi-inställningen i 2 sekunder:
800 (Volcano Red), 1200 (Cobalt
Green), 2000 (Midnight Blue), 3200dpi
(Venerable White).

3. Aktivera automateld: Håll dpi-knappen
inne i 3 sekunder. Håll sedan vänster
musknapp inne för att aktivera
automateld ca 50 klick/s. Tryck på
dpi-knappen igen för att avsluta
automateldsläget.

CONTUS

GAMING MOUSE

IN 5V DC 20mA

QUICK INSTALL GUIDE

VER. 1.0

SL-680002-BKRD

PRESS

LED RED: 800 dpi
LED GREEN: 1200 dpi

3

PRESS 3s CLICK

DPI

LED BLUE: 2000 dpi
LED WHITE: 3200 dpi

NO

1. Koble kabelen til en ledig USB-port
på datamaskinen din. Musen blir
automatisk gjenkjent og er straks klar
til bruk.

2. Dpi-vekselsknapp: Ved å trykke
på Dpi-vekselsknappen veksler du
mellom de fire sensoroppløsningene.
Belysningsfargen viser dpi-trinnet i
2 sekunder: 800 (Volcano Red), 1200
(Cobalt Green), 2000 (Midnight Blue),
3200dpi (Venerable White).

3. Aktiver Autofyring-modus: Hold dpi­tasten trykket inn i 3 sekunder. Hold
deretter venstre mustast trykket inn
for å aktivere Autofyring med ca. 50
klikk/s. Trykk kort på dpi-knappen på
nytt for å avslutte Autofyring-modus.

RO

1. Conectați mouse-ul la un port USB
liber al calculatorului. Mouse-ul este
de tip plug&play, în câteva secunde
fiind gata de funcționare.

2. Tasta comutare dpi: Prin apăsarea
tastei de comutare dpi se poate
comuta între cele patru valori ale
rezoluției senzorului. Nivelul dpi este
semnalizat timp de 2 secunde de
culoarea în care se iluminează: 800
(Volcano Red), 1.200 (Cobalt Green),

2.000 (Midnight Blue), 3.200dpi
(Venerable White).

3. Activarea modului Foc automat:
Mențineți apăsată tasta dpi timp de
3 secundă. În continuare mențineți
apăsată tasta stângă a mouse-ului
pentru a activa focul automat cu aprox.
50 clicuri pe secundă. Apăsați din
nou scurt tasta dpi pentru a dezactiva
modul Foc automat.

HR

1. Miša spojite na slobodan USB
priključak na Vašem računalu. Miš ima
funkciju plug-and-play, te je spreman
za korištenje nakon nekoliko sekundi.

2. Tipka za promjenu DPI: Pritiskom na
tipku za promjenu DPI možete mijenjati
između četiri rezolucije senzora. Boja
osvjetljenja na 2 sekunde prikazuje DPI
rezoluciju: 800 (Volcano Red), 1.200
(Cobalt Green), 2.000 (Midnight Blue),

3.200dpi (Venerable White).

3. Aktiviranje automatskog okidanja:
Tipku za DPI držite pritisnutu 3
sekunde. Nakon toga držite pritisnutu
lijevu tipku miša kako biste aktivirali
automatsko okidanje s otprilike 50
klikova/sekundi. Ponovno kratko
pritisnite DPI tipku za prekidanje
automatskog okidanja.

RS

1. Spojite miš sa slobodnim USB
interfejsom vašeg računara. Miš
posjeduje plug and play i nakon
nekoliko sekundi se može koristiti.

2. Taster za promenu dpi: Aktiviranjem
tastera za promenu dpi birate između
četiri rezolucije senzora, koje su
direktno spojene. Boja osvetljenja
prikazuje 2 sekunde stepen dpi: 800
(Volcano Red), 1.200 (Cobalt Green),

2.000 (Midnight Blue), 3.200dpi
(Venerable White).

3. Aktiviranje režima automatske paljbe:
Pritisnite taster dpi 3 sekunde. Potom
pritisnite levu tipku miša kako biste
aktivirali automatsku paljbu s oko 50
klikova/s. Ponovo kratko pritisnite
taster dpi kako biste završili režim rada
automatske paljbe.

SL

1. Povežite miško s prostim USB­vmesnikom na svojem računalniku.
Miška ima funkcijo Plug-and-play in
je čez nekaj sekund pripravljena za
uporabo.

2. Tipka za spremembo dpi: S pritiskom
na tipko za spremembo dpi lahko
izbirate med štirimi preklopnimi
ločljivostmi senzorja. Barva osvetlitve
2 sekundi prikazuje stopnjo dpi: 800
(Volcano Red), 1.200 (Cobalt Green),

2.000 (Midnight Blue), 3.200dpi
(Venerable White).

3. Aktiviranje načina samodejne
sprožitve: Tipko dpi držite pritisnjeno
3 sekunde. Potem držite pritisnjeno
levo tipko miške, da aktivirate način
samodejne sprožitve s pribl. 50 kliki/s.
Znova na kratko pritisnite tipko dpi, da
izklopite način samodejne sprožitve.

DPI

AUTOFIRE MODE

DPI

QUICK INSTALL GUIDE

DPI

CONT US

CONT US

DPI

CONT US

DPI

CONTUS – GAMING MOUSE

1

IN 5V DC 20mA

2

PRESS

EN

1. Plug the mouse into any free USB port
on your computer. The mouse is Plug
& Play ready and will be ready to use
after a few seconds.

2. Dpi switch: Press the dpi switch
to toggle between the four sensor
resolutions. The mouse will glow
in a specific colour for 2 seconds,
indicating the dpi level: 800 (Volcano
Red), 1,200 (Cobalt Green),
2,000 (Midnight Blue),
3,200 dpi (Venerable White).

3. Enabling autofire mode: Press and
hold the dpi button for 3 second. Now
press and hold the left mouse button
to activate autofire, which performs
approx. 50 clicks/s. Press the dpi
button again to disable autofire mode.

DE

1. Verbinden Sie die Maus mit einer freien
USB-Schnittstelle Ihres Computers.
Die Maus verfügt über Plug-and-play
und ist nach wenigen Sekunden
einsatzbereit.

2. Dpi-Wechseltaste: Durch das
Betätigen der dpi-Wechseltaste
wechseln Sie zwischen den vier
durchschaltbaren Sensorauflösungen.
Die Beleuchtungsfarbe zeigt für 2
Sekunden die dpi-Stufe an: 800
(Volcano Red), 1.200 (Cobalt Green),

2.000 (Midnight Blue), 3.200 dpi
(Venerable White).

3. Autofeuer-Modus aktivieren: Halten
Sie die dpi-Taste 3 Sekunden lang
gedrückt. Anschließend halten Sie
die linke Maustaste gedrückt, um
das Autofeuer mit ca. 50 Klicks/s zu
aktivieren. Drücken Sie erneut kurz die
dpi-Taste, um den Autofeuer-Modus zu
beenden.

IT

1. Collegare il mouse ad una porta USB
libera del computer. Il mouse è dotato
di Plug & Play ed è pronto per l‘uso in
pochi secondi.

2. Tasto di commutazione dpi:
Azionamento del tasto dpi:
commutazione tra quattro risoluzioni
di sensore attivabili. Il colore
dell‘illuminazione indica per 2 secondi
il livello dpi: 800 (Volcano Red), 1.200
(Cobalt Green), 2.000 (Midnight Blue),

3.200 dpi (Venerable White).

3. Attivare la modalità fuoco automatico:
tenere premuto il tasto per circa 3
secondi. Quindi tenere premuto il
tasto sinistro del mouse per attivare il
fuoco automatico con circa 50 clic/sec.
Premere ancora brevemente il tasto
dpi per terminare la modalità di fuoco
automatico.

FR

1. Reliez la souris à une prise USB libre
de votre ordinateur. La souris est
Plug & Play et utilisable en quelques
secondes seulement.

2. Bouton dpi de changement
de la résolution : le bouton dpi vous
permet de basculer entre les quatre
résolutions disponibles pour le capteur.
La couleur de la lumière indique durant
2 secondes la résolution sélectionnée :
800 (Volcano Red), 1 200 (Cobalt
Green), 2 000 (Midnight Blue),
3 200 dpi (Venerable White).

3. Activation du mode de tir automatique
: appuyez sur le bouton dpi et
maintenez-le enfoncé 3 secondes.
Maintenez ensuite le bouton gauche
de la souris enfoncé pour activer le
mode de tir automatique et exécuter
une cinquantaine de clics par
seconde. Pour quitter le mode de
tir automatique, appuyez à nouveau
brièvement sur le bouton dpi.

ES

1. Conecta el ratón a un puerto USB que
esté libre en tu ordenador. Este ratón
incorpora Plug &Play y a los pocos
segundos está operativo.

2. Tecla de cambio de dpi: Pulsando la
tecla de cambio de dpi se conmuta
entre las cuatro resoluciones del
sensor disponibles. Durante 2
segundos el color de la iluminación
muestra el nivel de dpi:
800 (Volcano Red), 1.200 (Cobalt
Green), 2.000 (Midnight Blue),

3.200dpi (Venerable White).

3. Cómo activar el modo de disparo
automático: Mantén pulsado el
botón de dpi durante 3 segundos.
A continuación, mantém pulsado el
botón izquierdo del ratón para activar
el disparo automático com unos 50
clics/s. Pulsa de nuevo el botón dpi
para finalizar el modo de disparo
automático.

TECHNICAL SUPPORT

EN

Having technical problems with this product? Get in touch with our Support team – the
quickest way is via our website: www.speedlink.com

DE

Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an unseren
Support, den Sie am schnellsten über unsere Webseite www.speedlink.com erreichen.

CONTUS
SL-680002-BKRD

© 2016 Jöllenbeck GmbH. All rights reserved. SPEEDLINK, the SPEEDLINK word mark and
the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of Jöllenbeck GmbH. All trademarks are
the property of their respective owner. Jöllenbeck GmbH shall not be made liable for any
errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change
without prior notice. Please keep this information for later reference.

JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY

LED RED: 800 dpi
LED GREEN: 1200 dpi

3

PRESS 3s CLICK

DPI

AUTOFIRE MODE

DPI

LED BLUE: 2000 dpi
LED WHITE: 3200 dpi

DPI

RU

1. Соедините мышку со свободным
USB-портом компьютера. Мышка
имеет Plug & Play и готова к
использованию через несколько
секунд.

2. Кнопка изменения dpi: При нажатии
кнопки изменения dpi происходит
последовательный переход между
четырьмя разрешениями сенсора.
Цвет подсветки в течение 2 секунд
указывает на режим dpi: 800
(Volcano Red), 1.200 (Cobalt Green),

2.000 (Midnight Blue), 3.200 dpi
(Venerable White).

3. Включение режима автоматического
огня: Нажмите кнопку dpi на 3
секунды. После этого удерживайте
нажатой левую кнопку мыши, чтобы
активировать автоматический огонь
частотой около 50 кликов в секунду.
Снова нажмите кнопку dpi, чтобы
выключить режим автоматического
огня.

NL

1. Sluit de muis aan op een vrije
USB-poort van de computer. De
muis is uitgerust met Plug & Play­functionaliteit en is na een paar
seconden gereed voor gebruik.

2. Dpi-wisselknop: Steeds als u op de
dpi-knop drukt, wordt een volgende
stap van de sensorresolutiecyclus
geactiveerd. De verlichtingskleur geeft
gedurende 2 seconden een indicatie
van de dpi-instelling: 800 (Volcano
Red), 1200 (Cobalt Green), 2000
(Midnight Blue), 3200dpi (Venerable
White).

3. Modus Automatisch vuren inschakelen:
Houd de dpi-knop gedurende 3
seconden ingedrukt. Houd daarna
de linker muisknop ingedrukt om het
automatisch vuren met 50 clicks/s te
activeren. Druk opnieuw kort op de
dpi-knop om de modus Automatisch
vuren uit te schakelen.

PL

1. Połącz mysz z wolnym portem USB
komputera. Mysz obsługuje funkcję
plug&play i po kilku sekundach jest
gotowa do pracy.

2. Przycisk wyboru dpi: Naciśnięcie
przycisku wyboru dpi: przełączenie
między czterema rozdzielczościami
do wyboru. Kolor podświetlenia
wskazuje przez 2 sekundy wybraną
rozdzielczość dpi: 800 (Volcano Red),
1200 (Cobalt Green), 2000 (Midnight
Blue), 3200dpi (Venerable White).

3. Aktywacja trybu automatycznego
ognia: nacisnąć i przytrzymać przez
3 sekundy przycisk dpi. Następnie
nacisnąć lewy przycisk myszy, by
aktywować automatyczny ogień z 50
kliknięciami/sekundę. Aby wyłączyć
tryb automatycznego ognia, nacisnąć
krótko przycisk dpi.

FI

1. Liitä johto tietokoneesi vapaaseen
USB-liitäntään. Hiiri tunnistetaan
automaattisesti ja se on käyttövalmis
pian tämän jälkeen.

2. Dpi-vaihtopainike: Dpi­vaihtopainikkeen painalluksella:
vaihdetaan neljän peräkkäin
kytkettävän sensoritarkkuuden välillä.
Valaistusväri näyttää 2 sekunnin ajan
dpi-tason: 800 (Volcano Red), 1 200
(Cobalt Green), 2 000 (Midnight Blue), 3
200dpi (Venerable White).

3. Aktivoi automaattinen
klikkaustoiminto: Pidä dpi-painiketta
painettuna 3 sekunnin ajan.
Pidä sen jälkeen hiiren vasenta
painiketta painettuna aktivoidaksesi
automaattinen klikkaustoiminto (n. 50
klikkausta/s). Lopeta automaattinen
klikkaustoiminto painamalla uudelleen
lyhyesti dpi-painiketta.

HU

1. Csatlakoztassuk az egeret a
számítógép szabad USB portjára. Az
egér plug & play funkcióval rendelkezik
és pár másodperc múlva már
használható.

2. Dpi-átváltógomb: A Dpi-átváltógomb
használata: váltson a négy
átkapcsolható érzékelő felbontás
között. A megvilágítás színe 2
másodpercig a dpi-fokozatot jelzi:
800 (Volcano Red), 1200 (Cobalt
Green), 2000 (Midnight Blue), 3200 dpi
(Venerable White).

3. Az öntüzelő mód aktiválása: Tartsa a
dpi-gombot 3 másodpercen keresztül
lenyomva. Végül tartsa lenyomva az
egér bal gombját, hogy aktiválja az
50 kattintás/s automatikus tüzelést.
Ezután ismét nyomja meg röviden a
dpi-gombot, az automatikus tüzelés
befejezéséhez.

GET TO KNOW IT:

LAMIA Gaming Keyboard

Prepare to be blown away by the LAMIA Gaming Keyboard’s stunning design and
incredible gaming comfort. Enjoy quick access to Windows-control and media-playback
functions thanks to the Fn and hotkeys: just press a button and control the media player
or change the volume level. This gives you total control of your PC, even beyond your
campaigns on the digital front. Gaming in dimly-lit rooms is also a treat for the eyes, with
the LAMIA Gaming Keyboard heightening the drama with its mythical red glow.