SpeedLink SVIPA, SL-680000-BKRD Quick Install Manual
1. Csatlakoztassuk az egeret a számítógép
szabad USB portjára. Az e gér plug & play
funkcióval rendelkezik és pár másodperc
múlva már használható.
2. A dpi-gomb megnyomásával válass zon
négy érzékelő-pontosság i szint közül (800
dpi / 1.200 dpi / 1.800 dpi / 2.800 dpi).
A kiválasztott szintet két másodpercen
keresztül a hozzá tartozó LED jelzi. E zt
követően a LED-kijelzés színe az alábbiak
szerint alakul: 800 dpi (vörös), 1.200 dpi
(zöld), 1.800 dpi (kék), 2.800 dpi (pink).
3. A polling ráta módosításához öt
másodpercen keresztül tart sa egyszerre
lenyomva a jobboldali egérgombot és az
egérkereket. A polling ráta 500 Hz (standard)
és 1.000 Hz között változik.
1. Συνδέστε το ποντίκ ι με μία ελεύθερη θέση
διασύνδεσης USB του υ πολογιστή σας. Το
ποντίκι μέσω της λει τουργίας Plug & Play
είναι έτοιμο για λε ιτουργία μετά από μερικά
δευτερόλεπτα.
2. Εναλλάσσεσ τε μεταξύ τεσσάρων βαθμίδων
ακριβείας αισθ ητήρα με δυνατότητα
διασύνδεσης, πατ ώντας το πλήκτρο dpi
(800dpi / 1.200dpi / 1.800dpi / 2. 800dpi). Η
επιλεγμένη βα θμίδα εμφανίζεται μέσω τ ης
αντίστοιχ ης LED για δύο δευτερόλεπτα.
Στη συνέχεια ο φωτισμός LED γ υρίζει στην
συνήθη χρωματι κή αλληλουχία: 80 0dpi
(κόκκινο), 1.200dpi (πράσινο), 1.800dpi
(μπλε), 2.800dpi (ροζ).
3. Για να αλλάξετε την ταχύτητ α ανίχνευσης,
κρατήστε πα τημένα ταυτόχρονα το αρισ τερό
και δεξιό πλήκτρο πον τικιού καθώς και
το πλήκτρο τροχού ποντι κιού για πέντε
δευτερόλεπτα. Η τα χύτητα ανίχνευσης
εναλλάσσετα ι μεταξύ 500Hz (στάνταρ) και
1.000Hz.
1. Zapojte myš do volného rozhraní USB
Vašeho počítače. Myš má k dispozici Plug
& Play a je za několik sekund připravená k
použití.
2. Přepínejte mezi čtyřmi př epínatelnými
senzory úrovní přesnosti stisknutím tlač ítka
dpi (800dpi / 1.200dpi / 1.800dpi / 2 .800dpi).
Zvolená úroveň se indikuje po dobu dvou
sekund příslušnou LED. Vzápětí se změní
osvětlení LED do obvyklého pořadí barev:
800dpi (červená), 1.200dpi (zelená),
1.800dpi (modrá), 2.800dpi (růžová).
3. Pro změnu přenosového výkonu Polli ng
podržte současně levou a pravou klávesu
myši a tlačítko kolečka myši po dobu pěti
sekund. Přenosový výkon Polling se přepíná
mezi 500Hz (standard) a 1.000Hz.
1. Conecte o rato com uma interface U SB
livre do seu computador. O rato possui um
Plug & Play e está operacional após alguns
segundos.
2. Alterne entre quatro níveis de sensibili dade
facilmente comutáveis com um simples
toque no botão dpi (800 dpi / 1200 dpi / 1800
dpi / 2800 dpi). O LED do nível seleccionado
acenderá por dois segundos para indic ar a
sua escolha. De seguida, a iluminação LED
alterna na sequência normal das cor es: 800
dpi (vermelho), 1200 dpi (verde), 1800 dpi
(azul), 2800 dpi (cor-de-rosa).
3. Para modicar a taxa de tra nsmissão,
mantenha premidas simultaneamente as
teclas esquerda e direita do rato junto com
a roda durante cinco segundos. A taxa
de transmissão irá alternar entre 50 0 Hz
(Standard) e 1000 Hz.
1. Forbind musen med et ledigt USB-inte rface
på din computer. Musen har plug & play og
er klar til brug efter få sekunder.
2. Skift mellem de re kompatibl e sensor-
præcisionstrin ved at aktivere dpi -tasten
(800dpi / 1.200dpi / 1.800dpi / 2. 800dpi). Det
valgte trin vises med den tilhørende LED i to
sekunder. Derefter skifter LED-b elysningen
i den sædvanlige farve-ræk kefølge: 800dpi
(rød), 1.200dpi (grøn), 1.800dpi (blå),
2.800dpi (pink).
3. For at ændre polling-raten skal du t rykke
på den venstre og højre musetaste samt på
musehjulstasten samtidig i fem sekunder.
Polling-raten skifter mellem 5 00Hz
(standard) og 1.000Hz.
1. Koppla musen till en ledig USB-po rt på
datorn. Musen är utrustad med en Plug &
Play-funktion och kan användas efter någr a
sekunder.
2. Växla mellan fyra inställni ngar för
sensorprecisionen som kan väljas i tur o ch
ordning med dpi-växlaren (800 dpi/1200dpi/
1800dpi/2800dpi). Den inst ällning som
valts visas i två sekunder av motsvarande
indikatorlampa. Därefter går belysning en
tillbaka till den vanliga färgföljden: 800 dpi
(röd), 1200dpi (grön), 1800dpi (blå), 2800dpi
(rosa).
3. För att ändra pollinghastighet håll er
du vänster och höger musknapp och
mushjulet inne samtidigt i fem sekunder.
Pollinghastigheten växlar mellan 500 Hz
(standard) och 1000Hz.
1. Liitä johto tietokoneesi vapaaseen USBliitäntään. Hiiri tunnistetaan automaatt isesti
ja se on käyttövalmis pian tämän jälkeen.
2. Vaihda neljän läpikytkettävän senso rin
tarkkuustason välillä painamalla dpipainiketta (800dpi / 1200dpi / 1800dp i /
2800dpi). Valittu taso näytetään kahden
sekunnin ajan siihen kuuluvalla LEDillä.
Sen jälkeen LED-valaistus vaihtaa
tavanomaiseen väritykseen: 800dpi
(punainen), 1200dpi (vihreä), 1800dpi
(sininen), 2800dpi (pinkki).
3. Muuta päivitysnopeut ta pitämällä vasenta
ja oikeaa hiiren painiketta sekä hiiren
vierityspyörää samanaikaisesti painettuna
viiden sekunnin ajan. Päivitysnopeus vaihtaa
500Hz:n (vakio) ja 1000Hz:n välillä.
1. Koble kabelen til en ledig USB-p ort på
datamaskinen din. Musen blir automatisk
gjenkjent og er straks klar til bruk.
2. Trykk på dpi-tasten (800dpi / 1200 dpi /
1800dpi / 2800dpi) for å veksle mellom re
sensor-presisjonstrinn. Det valgte trinn et blir
vist med tilhørende LED i to sekunder. LED-
belysningen skifter deretter far ge i vanlig
rekkefølge: 800dpi (rød), 1200dpi (grønn),
1800dpi (blå), 2800dpi (rosa).
3. Du kan endre avspørringsfrek vens ved å
holde inne venstre og høyre museknapp
samt knappen på musehjulet samtidig i fem
sekunder. Avspørringsfrekvensen kan stilles
til 500Hz (standard) og 1000Hz.
1. Conectați mouse-ul la un p ort USB liber
al calculatorului. Mouse- ul este de tip
plug&play, în câteva secunde ind gata
de funcționare.
2. Comutați între patru nivele de pr ecizie a
senzorului apăsând tasta dpi (800 dpi /
1.200dpi / 1.800dpi / 2.800 dpi). Nivelul
selectat este indicat timp de două sec unde
de către LED-ul corespunz ător. După
aceasta LED-ul revine la succe siunea de
culori obișnuită: 800d pi (roșu), 1.200dpi
(verde), 1.800dpi (albastru), 2.800dpi (roz).
3. Pentru a modica polling rate m ențineți
apăsate simultan timp de cinci secunde t asta
stângă, cea dreaptă și roata mouse -ului.
Polling Rate poate de 500Hz (standard)
sau 1.000Hz.
VERS. 1.0
QUICK INSTALL GUIDE
SVIPA
GAMING MOUSE
SL-680000-BKRD
© 2015 Jöllenbec k GmbH. All rig hts reser ved. SPEEDLI NK, the SPEE DLINK word mar k and the SPEE DLINK
swoosh are regis tered trad emarks of Jöl lenbeck Gmb H. All trade marks are th e propert y of their resp ective
owner. Jöllenbe ck GmbH shall n ot be made lia ble for any err ors that may ap pear in this m anual. Info rmation
contained her ein is subje ct to change wi thout prior n otice. Plea se keep this in formatio n for later refe rence.
JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY
TECHNICAL SUPPORT
Having technical problems with this product? Get in touch with our Support team –
the quickest way is via our website: www.speedlink.com
3
POLLING RATE
KLICK
PRESS 3 BUTTONS AND
HOLD 5 SEC.
SVIPA
2
DPI SWITCH
800dpi RED
1200dpi GREEN
1800dpi BLUE
2800dpi PINK
DPI
SWITCH
1
CONNECTING
DO YOU KNOW THESE?
ARCUS
GRAPHICS TABLET – XL
Gain control of virtual worlds with great
accuracy and in total strain-free comfort.
TORID
GAMEPAD – WIRELESS
Enjoy dynamic multimedia sound for
music, video and chat.
TOPICA
STEREO SPEAKERS
Connect it to up to ve BLUETOOTH
®
devices and easily switch between them.
ATHERA XE
KEYBOARD – BLUETOOTH
®
Features a professional gear stick, precise
pedals and rapid-access shifter paddles.
DRIFT O.Z.
RACING WHEEL
The rst choice for long, action-packed
gaming sessions on the PS4
®
.
MEDUSA XE
STEREO HEADSET
Modern design with a shiny aluminium
wrist rest adds style to your desktop.
Unites portability, great sound,
BLUETOOTH
®
and NFC technology.
SOLITUNE
STEREO SPEAKER – BLUETOOTH
®
The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Jöllenbeck GmbH is under license. PS4 is a registered trademark of Sony Computer
Entertainment Inc. Technical specifications are subject to change. All trademarks are the property of their respective owners.
The changing colour patterns surround
this precision tool with a unique aura.
SVIPA
GAMING MOUSE
LUCIDIS
KEYBOARD – USB
1. Plug the mouse into any free USB port on
your computer. The mouse is Plug & Play
ready and will be ready to use after a few
seconds.
2. Toggle between the four sensor precisio n
levels by pressing the dpi button
(800dpi/1200dpi/1800dpi/2800dpi). The
LED illumination colour will change for
two seconds indicating the sel ected level.
Following that, the mouse will glow in the
default colour: 800dpi (red), 1200dpi (green),
1800dpi (blue), 2800dpi (pink).
3. To change the polling rate, press and hold
the left and right mouse buttons as well a s
the scroll-wheel button for ve seconds. This
switches the polling rate between 50 0Hz
(default) and 1000Hz.
1. Verbinden Sie die Maus mit einer freien
USB-Schnittstelle I hres Computers. Die
Maus verfügt über Plug & Play und ist nach
wenigen Sekunden einsatzbereit.
2. Wechseln Sie zwischen vie r
durchschaltbaren Sensor-Präzisionsstufen,
indem Sie die dpi-Taste betätigen
(800 dpi / 1.200 dpi / 1.800 dpi / 2.800 dp i).
Die ausgewählte Stufe wird zwei Sekunden
lang durch die Farbe der LED-Bele uchtung
angezeigt. Anschließend wechselt di e LEDBeleuchtung in die übliche Farbabfolge: 80 0
dpi (Rot), 1.200 dpi (Grün), 1.800 dpi (Blau),
2.800 dpi (Pink).
3. Um die Polling-Rate zu änder n, halten Sie
die linke und die rechte Mauste sowie die
Mausradtaste gleichzeitig für fünf Seku nden
gedrückt. Die Polling- Rate wechselt
zwischen 500 Hz (Standard) und 1.000 Hz.
1. Reliez la souris à une prise USB libre de
votre ordinateur. La souris est Plug & Play et
utilisable en quelques secondes seulement.
2. Appuyez sur la touche dpi pour bascule r
entre les quatre niveaux de précision du
capteur (800 dpi / 1 200 dpi / 1 800 dpi /
2 800 dpi). Le réglage activé est indiqué
durant deux secondes par le voyant
correspondant. Puis l’éclairage LED déle à
nouveau en reprenant la séquence habituelle
de couleurs : 800 dpi (rouge), 1 200 dpi
(vert), 1 800 dpi (bleu), 2 800 dpi (rose).
3. Pour modier le taux de polling, mai ntenez
les boutons droit et gauche de la souris et
le bouton-molette enfoncés s imultanément
durant cinq secondes. Le taux de polling
commute entre les réglages 500 Hz (par
défaut) et 1 000 Hz.
1. Conecta el ratón a un puerto USB que e sté
libre en tu ordenador. Este ratón incorpora
Plug &Play y a los pocos segundos está
operativo.
2. Cambia la sensibilidad de precisión entre
cualquiera de los cuatro niveles disponi bles,
para ello pulsa la tecla de cambio de dpi
(800 dpi / 1.200 dpi / 1.800 dpi / 2.800 dp i).
El nivel seleccionado se indica mediante e l
LED correspondiente durante 2 segundos.
A continuación, la iluminación LED camb ia
en la secuencia común de colores: 8 00 dpi
(rojo), 1.200 dpi (verde), 1.800 dpi (azul),
2.800 dpi (rosa).
3. Para cambiar la tasa de transmis ión, mantén
pulsados simultáneamente durante cinco
segundos los botones izquierdo y derecho
y la rueda scroll del ratón. La tasa de
transmisión cambia entre 500 Hz (estánd ar)
y 1.000 Hz.
1. Соедините мышк у со свободным USB портом компьюте ра. Мышка имеет Plug
& Play и готова к исполь зованию через
несколько сек унд.
2. Для переход а между четырьмя
последовательно включенными
режимами точно сти датчика наж имайте
кнопку dpi (800 dpi / 1.200dpi / 1.800dpi /
2.800dpi). Выбор реж има подтверждает ся
свечением соответствующего
светодиода в теч ение двух секун д. Затем
светодиодна я индикация возвра щается
в стандартный р ежим работы: 800dpi
(красный), 1.200dpi (зеленый), 1.800dp i
(синий), 2.800dpi (розо вый).
3. Для измене ния частоты опроса
одновременн о нажмите левую и праву ю
кнопки мыши и удерж ивайте их нажатыми
в течение пяти се кунд. Частоты опро са
меняется меж ду 500Гц (стандарт) и
1.000Гц.
1. Collegare il mouse ad una porta US B libera
del computer. Il mouse è dotato di Plug &
Play ed è pronto per l‘uso in pochi secondi.
2. Premere il tasto dpi per cambiare i qu attro
livelli di precisione del sensore
(800 dpi / 1.200 dpi / 1.800 dpi / 2.800 dp i).
Il livello selezionato viene indicato per due
secondi dal LED corrispondente. In s eguito
l‘illuminazione LED passa nella sequenz a
di colore usuale: 800 dpi (rosso), 1.200 dpi
(verde), 1.800 dpi (blu), 2.800 dpi (fucsia).
3. Per cambiare la frequenza di poll ing tenere
premuto il tasto sinistro e destro del mouse
insieme alla rotella per cinque secondi.
La frequenza di polling cambia tra 5 00 Hz
(standard) e 1.000 Hz.
1. Sluit de muis aan op een vrije USB- poort
van de computer. De muis is uitgerust met
Plug & Play-functionaliteit en is na een paar
seconden gereed voor gebruik.
2. Druk op de dpi-knop om te s chakelen
tussen vier standen van sensorprecisie
(800dpi/1200dpi/1800dpi/2800dpi). De
geselecteerde stand wordt aangegeven
met de bijbehorende LED. Daarna wordt de
LED-verlichting met de gebruikelijke kle uren
geactiveerd: 800dpi (rood), 1200dpi (groen),
1800dpi (blauw), 2800dpi (roze).
3. Houd de linker en de rechter muisknop en
de scrollwielknop tegelijkertijd gedurende
vijf seconden ingedrukt om de po lling rate
aan te passen. De polling rate wisselt tussen
500Hz (standaard) en 1000Hz.
1. Połącz mysz z wolnym portem USB
komputera. Mysz obsługuje funkcję
plug&play i po kilku sekundach jest gotowa
do pracy.
2. Naciskając przycis k dpi, możesz wybierać
między różnymi stopniami rozdzielczoś ci
czujnika (800dpi / 1200dpi / 1800dpi /
2800dpi.) Wybrana rozdzielczość jest
sygnalizowana przez 2 sekundy przynależ ną
diodą LED. Następnie oświetlenie LED
powraca do normalnej sekwencj i barwnej:
800dpi (czerwony), 1200dpi (zielony),
1800dpi (niebieski), 2800dpi (różowy).
3. Ab zmienić częstotliwoś ć próbkowania,
naciśnij i przytrz ymaj jednocześnie prawy
i lewy przycisk myszy oraz pok rętło myszy
przez 5 sekund. Częstotliwość próbkowania
zmienia się między 500Hz (standar d) a
1000Hz.
1. Fareyi bilgisayarınızın boş bir USB
arayüzüne bağlayın. Fare, tak & çalıştır
özelliğine sahip olmasından dolayı birkaç
saniye sonra kullanıma hazırdır.
2. Dpi tuşuna basarak birbir i ile bağlantılı olan
dört sensör hassasiyet kademesi arasın da
geçiş yapın (800dpi / 1.200dpi / 1.80 0dpi /
2.800dpi). Seçilen seviye, iki saniye boyunc a
ilgili LED ile gösterilir. Ardından LED
aydınlatma yine normal renk sıralamasına
geçer: 800dpi (kırmızı), 1.200dpi (yeşil),
1.800dpi (mavi), 2.800dpi (pembe).
3. Sorgulama oranını değiştir mek için sol
ve sağ fare tuşunu ve fare çarkı tuşunu
aynı anda beş saniyeliğine basılı tutun.
Sorgulama oranı, 500Hz (standart) ve
1.000Hz arasında geçiş yapar.
3
POLLING RATE
KLICK
PRESS 3 BUTTONS AND
HOLD 5 SEC.
SVIPA
2
DPI SWITCH
800dpi RED
1200dpi GREEN
1800dpi BLUE
2800dpi PINK
DPI
SWITCH
1
CONNECTING
Loading...