SPEED LINK SL-6681 User Manual [fr]

Jöllenbeck GmbH
Kreuzberg 2
D-27404 Weertzen
Germany

Phone: [phone]
Web: www.speed-link.com

Red Lightning Racing Wheel

SL-6681

SL-6681

User‘s Guide

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de manejo

Manuale di istruzioni

Force Vibration Racing Wheel

D

GB

Wichtig!

Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte die Sicherheits- und Warnhinweise

F

im Handbuch. Bewahren Sie dieses Handbuch auf, um zu einem späteren Zeitpunkt
darauf zurückgreifen zu können.

E

I

Fehlerbeseitigung/Reparatur:

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen

Sie jegliche Wartungsarbeiten dem zuständigen Fachpersonal. Nehmen Sie keine

Veränderungen am Gerät vor. Dadurch verlieren Sie jegliche Garantieansprüche.

Feuchtigkeit/Wärmequellen:

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser (z.B.Waschbecken,

Badewannen etc.), und halten Sie es von Feuchtigkeit, tropfenden oder spritzenden
Flüssigkeiten sowie Regen fern. Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen,
hoher Luftfeuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.

Reinigung:

Benutzen Sie zum Reinigen des Gerätes bitte ein weiches, trockenes Tuch. Lassen
Sie das Gerät nie mit Benzol, Verdünner oder anderen Chemikalien in Berührung
kommen.

Standort:

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage, um zu verhindern, dass es runterfällt
und dabei Personen oder das Gerät zu Schaden kommen.

Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemäßer Gebrauch:

• Das Gerät darf nur mit den dafür vorgesehenen Originalteilen verwendet werden.

• Das Produkt darf nur in geschlossenen und trockenen Räumen verwendet
werden.

• Die bestimmungsgemäße Verwendung beinhaltet das Vorgehen gemäß der
Installationsanleitung. Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch
entstehen übernimmt der Hersteller keine Haftung.

• Feuchten Sie die Saugnäpfe nicht an!

2

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf des Red Lightning Wheels. Das Lenkrad wurde speziell für
Rennspiele am PC entwickelt. Force Vibration sorgt für realistische Rennerlebnisse
und Aufregung pur!

Produkteigenschaften

• Analoge Schaltwippen

• Analog-/Digital Modus mit LED-Anzeige

• Force Vibration

• Steuerkreuz im digitalen Modus als X-/Y-Achse nutzbar

• USB-Anschluss

• Gummierte Seitengriffe

• Analoges Gas- und Bremspedal

• Saugnäpfe für festen Halt

Systemvoraussetzungen

• Windows® 98/98SE/2000/ME/XP

• freier USB-Port

• CD-ROM-Laufwerk

• DirectX® 7.0 oder höher

1. Anschluss an den PC

(nur für Windows® 98/2000/ME/XP)

Beachten Sie:

a) Bitte installieren Sie erst den mitgelieferten Treiber und schließen Sie

dann das Lenkrad an Ihren PC an!

b) Schließen Sie das Lenkrad nicht an einen externen USB-Hub an.

Es funktioniert nur, wenn es direkt an den USB-Port des PCs
angeschlossen wird!

d) DirectX 7.0 oder höher sollte installiert sein!

D

GB

F

E

I

1.1 Treiber-Installation

1. Legen Sie die mitgelieferte Treiber CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.

2. Klicken Sie auf „Start/Ausführen/Durchsuchen” und wählen Sie Ihr
CD-ROM-Laufwerk aus.

3. Machen Sie einen Doppelklick auf die Datei „setup.exe”

4. Klicken Sie in dem sich öffnenden Fenster auf „Next“ („Weiter“) und folgen Sie
den Anweisungen auf dem Bildschirm.

5. Gegebenenfalls erscheint der Installations-Assistent. Klicken Sie dann auf
„Weiter“ und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

3

1.2 Anschluss des Lenkrads

D

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass USB-Betrieb nicht von Windows® 95/NT

unterstützt wird.

GB

F

1. Verbinden Sie nach Beendigung der Installation den USB-Anschluss mit dem

USB-Port Ihres PCs .

E

2. Unter XP: Es öffnet sich der „Assistent für das Suchen neuer Hardware“.

Aktivieren Sie das Kästchen „Software automatisch installieren (empfohlen)“

I

und klicken Sie auf „Weiter“.

3. Falls die Abfrage nach der digitalen Signatur für Windows® erscheint,

bestätigen Sie die Meldung, um mit der Installation dennoch fortzufahren.

4. Klicken Sie dann auf „Fertigstellen“.

5. Es öffnet sich erneut das Fenster „Assistent für das Suchen neuer Hardware“,

indem nach einem „HID-konformen Game controller“ gefragt wird.

6. Aktivieren Sie erneut das Kästchen „Software automatisch installieren

(empfohlen) und klicken Sie auf „Weiter“.

7. Beenden Sie die Installation, indem Sie auf „Fertigstellen“ klicken.

8. Das Lenkrad sollte nun funktionsbereit sein.

9. Um das Lenkrad zu testen, klicken Sie auf „Start/Einstellungen
(klassische Ansicht)/Systemsteuerung und wählen Sie „Zur klassischen
Ansicht wechseln“, falls Sie in der Kategorieansicht von Windows® XP
arbeiten. Klicken Sie dann auf „Gamecontroller“ und wählen Sie in dem
sich öffnenden Fenster „Eigenschaften“. Testen und überprüfen Sie nun
alle Funktionen auf Funktionsfähigkeit.

2. Tastenfunktion

Hinweis: Die Tasten des Lenkrads können in verschiedenen Spielen
unterschiedliche Funktionen haben.

4

Problembehandlung

Mein PC erkennt mein Lenkrad nicht.

a) Überprüfen Sie, ob Ihre Spielesoftware Lenkräder unterstützt. Nehmen
Sie gegebenenfalls entsprechende Einstellungen in den Optionen
Ihrer Spielesoftware vor.
b) Überprüfen Sie im Gerätemanager Ihres Systems, ob Ihr USB-Port richtig
konfiguriert oder funktionsbereit ist (falls nicht, wird dies meistens durch ein
gelbes/rotes Zeichen angezeigt).

Die Fußpedale reagieren nicht

a) Überprüfen Sie die Kabelverbindung zwischen den Pedalen und dem Lenkrad.

Garantie

Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum
auf Verarbeitung und alle eingebauten Teile.

Falls Sie Hilfe benötigen...

Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support.
Die Hotline-Nummer finden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung.

D

GB

F

E

I

5

D

Important Safety Information

GB

Important!

F

Before using this product, read the instruction manual for important safety information.

Please retain this manual for future reference and warranty information.

E

I

Troubleshooting & Servicing:

Do not attempt to service or repair the device yourself. Refer all servicing to qualified
service personnel. Do not attempt to modify the device in any way. Doing so could
invalidate your warranty.

Moisture and heat sources:

Do not use this apparatus near water (for example, sinks, baths, pools) or expose
it to rain, moisture, or dripping or splashing liquids. Do not expose the unit to high

temperatures, high humidity or direct sunlight.

Cleaning:

When cleaning the device, please use a soft, dry cloth. Never use benzine, paint

thinner, or other chemicals on the device.

Location:

Place the device in a stable location, so it will not fall causing damage to the device

or bodily harm.

Intended use:

• The product may only be used with the original parts intended for it.

• The product may only be used in closed and dry rooms.

• The intended use includes adherence to the specified installation
instructions. The manufacturer accepts no liability for damage arising due
to improper use.

•

Don’t moisten the suction pads of the racing wheel.

6

Introduction

Thank you for purchasing the Red Lightning Wheel. The wheel has been especially

developed for racing simulations for PC. Force Vibration guarantees an extremely
realistic feeling of driving - even in dicey situations!

Product features

• Analogue paddle switches

• Analogue/digital mode with LED

• Force vibration

• Directional buttons usable in digital mode as X/Y-axis

• USB connection

• Rubberised side grips

• Analogue accelerator/brake pedal

• Suckers for solid grip

System requirements

• Windows® 98/98SE/2000/ME/XP

• free USB port

• CD-ROM drive

• DirectX® 7.0 or higher

1. Connecting to a PC (Windows® 98/2000/ME/XP only)

Note:
a) Install the supplied driver first, before connecting the steering wheel

to your PC!

b) Do not connect the racing wheel to an external USB hub: it will only

work when connected directly to the USB port of your PC.

d) DirectX 7.0 or higher should be installed on your PC.

D

GB

F

E

I

1.1 Driver installation

1. Insert the supplied driver CD in your CD ROM drive.

2. Click on „Start/Run/Browse“ and select your CD ROM drive. Double

click on the file „setup.exe“.

3. In the window that opens, click on “Next” and follow the instructions on

the screen.

4. The installation wizard should appear. Click on “Next” and follow the

instructions on the screen.

1.2 Connecting the racing wheel

Note:

Please note that USB operation is not supported by Windows® 95/NT.

1. When installation is finished, connect the USB cable to the USB port of
your PC.

2. Under XP: The Found New Hardware Wizard opens. Activate the checkbox

7